stringtranslate.com

Деревенский голос

Офис газеты на Купер-сквер

The Village Voice — американское новостное и культурное издание, базирующееся в Гринвич-Виллидж , Нью-Йорк , известное как первый в стране альтернативный новостной еженедельник . [4] Основанный в 1955 году Дэном Вольфом , Эдом Фанчером , Джоном Уилкоком и Норманом Мейлером , The Voice начинался как платформа для творческого сообщества Нью-Йорка. Он прекратил публикацию в 2017 году, хотя его онлайн-архивы оставались доступными. После смены владельца The Voice вновь появился в печати как ежеквартальный в апреле 2021 года. [4]

Village Voice получил три Пулитцеровские премии , премию Национального фонда прессы и премию Джорджа Полка . Village Voice принимал множество писателей и художников, включая писателя Эзру Паунда , карикатуриста Линду Барри , художника Грега Тейта , музыкального критика Роберта Кристгау и кинокритиков Эндрю Сарриса , Йонаса Мекаса и Дж. Хобермана .

В октябре 2015 года The Village Voice сменил владельца и разорвал все связи с бывшей материнской компанией Voice Media Group (VMG). [5] 22 августа 2017 года The Voice объявил, что прекратит публикацию своего печатного издания и перейдет на полностью цифровое предприятие в дату, которая будет объявлена ​​дополнительно. [6] Последнее печатное издание с фотографией Боба Дилана 1965 года на обложке было распространено 21 сентября 2017 года. [7] После прекращения печатной публикации в 2017 году The Voice ежедневно публиковал информацию на своем веб-сайте до 31 августа 2018 года, когда было объявлено о прекращении выпуска нового редакционного контента. [8] 23 декабря 2020 года редактор RC Baker объявил, что газета возобновит публикацию новых статей как в Интернете, так и в ежеквартальном печатном издании. [9] В январе 2021 года на веб-сайте снова начали публиковаться новые оригинальные истории. [10] Весеннее печатное издание было выпущено в апреле 2021 года. [11] На веб-сайте The Voice продолжают публиковаться архивные материалы, связанные с текущими событиями.

История

Ранняя история

Обложка октябрьского номера 1955 года.

Village Voice был запущен Эдом Фанчером , Дэном Вольфом и Норманом Мейлером [12] 26 октября 1955 года из двухкомнатной квартиры в Гринвич-Виллидж ; это была его первоначальная зона покрытия, которая расширилась на другие части города к 1960-м годам. В 1960 году он переехал с 22 Гринвич-авеню на 61 Кристофер-стрит в знаковое треугольное угловое здание, примыкающее к Шеридан-сквер, и в нескольких футах к западу от Стоунволл- Инн ; [13] затем, с 1970-х по 1980 год, на 11-й улице и Университетской площади; а затем на Бродвее и 13-й улице. Он переехал на Купер-сквер в Ист-Виллидж в 1991 году, а в 2013 году — в Финансовый район . [14]

Ранними колумнистами 1950-х и 1960-х годов были Джонас Мекас , который исследовал андеграундное кинодвижение в своей колонке «Film Journal»; Линда Соломон , которая обозревала клубную сцену Village в колонке «Riffs»; и Сэм Джулти, который написал популярную колонку о владении автомобилем и его обслуживании. Джон Уилкок писал колонку каждую неделю в течение первых десяти лет газеты. Другим постоянным участником того периода был карикатурист Кин Платт , который делал еженедельные театральные карикатуры. Другими известными постоянными авторами были Питер Шельдаль , Эллен Уиллис , Джилл Джонстон , Том Карсон и Ричард Голдштейн . Сотрудники The Voice вступили в профсоюз Distributive Workers of America в 1977 году. [15]

На протяжении более 40 лет Уэйн Барретт был разоблачителем газеты , освещая деятельность нью-йоркских застройщиков и политиков, включая Дональда Трампа . Материал продолжал оставаться ценным ресурсом для репортеров, освещающих президентство Трампа. [8]

The Voice публиковал расследования политики Нью-Йорка, а также репортажи о национальной политике с обзорами искусства, культуры, музыки, танцев, фильмов и театра. Писатели и карикатуристы The Voice получили три Пулитцеровские премии : в 1981 году ( Тереза ​​Карпентер за очерк), [16] 1986 году ( Жюль Фейффер за редакционные карикатуры) [17] и 2000 году ( Марк Скуфс за международные репортажи). [18] Газета почти с самого начала своего существования признавала альтернативный театр в Нью-Йорке, вручая премии Obie Awards . [19] Музыкальный опрос газеты « Pazz & Jop », начатый Робертом Кристгау в начале 1970-х годов, публикуется ежегодно и остается влиятельным опросом музыкальных критиков страны. В 1999 году кинокритик Дж. Хоберман и редактор раздела фильмов Деннис Лим начали проводить аналогичный опрос Village Voice Film Poll за год в кино. В 2001 году The Voice спонсировал свой первый музыкальный фестиваль, Siren Festival, бесплатное ежегодное мероприятие, проводимое каждое лето на Кони-Айленде . Мероприятие переехало в нижнюю часть Манхэттена в 2011 году и было переименовано в « 4knots Music Festival», ссылаясь на скорость течения Ист-Ривер. [20]

В 1980-х годах и далее The Voice был известен своей стойкой поддержкой прав геев и публиковал ежегодный выпуск Gay Pride каждый июнь. Однако в начале своей истории газета имела репутацию газеты с гомофобным уклоном. Сообщая о беспорядках в Стоунволле 1969 года, газета называла беспорядки «Великим восстанием педиков». [21] Двое репортеров, Говард Смит и Люциан Траскотт IV, оба использовали слова « педик » и « лесбиянка » в своих статьях о беспорядках. (Эти слова в то время не использовались гомосексуалистами по отношению друг к другу.) Смит и Траскотт забрали свои пресс-карты из офисов The Voice , которые находились очень близко к бару, когда начались беспорядки; они были одними из первых журналистов, которые записали это событие, Смит оказался запертым внутри бара с полицией, а Траскотт вел репортаж с улицы. [22] После беспорядков Gay Liberation Front (GLF) попытался продвигать танцы для геев и лесбиянок в The Voice , но им не разрешили использовать слова «гей» или «гомосексуалист», которые газета посчитала унизительными. Газета изменила свою политику после того, как GLF подала ходатайство с просьбой сделать это. [23] Со временем The Voice изменила свою позицию и в 1982 году стала второй организацией в США, известной тем, что расширила льготы для домашних партнеров . Джефф Вайнштейн, сотрудник газеты и профсоюзный организатор издательского местного отделения UAW округа 65, вел переговоры и добился соглашения в профсоюзном контракте о расширении льгот по медицинскому страхованию, страхованию жизни и инвалидности для «супружеских эквивалентов» членов профсоюза. [24]

Конкурентами The Voice в Нью-Йорке являются The New York Observer и Time Out New York . Семнадцать альтернативных еженедельников по всем Соединенным Штатам принадлежат бывшей материнской компании The Voice Village Voice Media . Авторы и редакторы раздела фильмов также выпустили еженедельный подкаст Voice Film Club. [25]

В 1996 году, после десятилетий платной подписки, The Voice перешел с платного еженедельника на бесплатный альтернативный еженедельник. Веб-сайт The Voice был удостоен премии National Press Foundation Online Journalism Award в 2001 году [26] и премии Editor & Publisher EPpy Award за лучшую всеобщую газетную онлайн-службу США – еженедельную, общественную, альтернативную и бесплатную в 2003 году. [27]

В 2005 году альтернативная еженедельная сеть Phoenix New Times Media выкупила компанию и взяла название Village Voice Media. Предыдущими владельцами The Village Voice или Village Voice Media были соучредители Фанчер [28] и Вольф, [12] член городского совета Нью-Йорка Картер Берден , [12] основатель журнала New York Клей Фелкер , Руперт Мердок и Леонард Стерн из империи Hartz Mountain .

Приобретение компанией New Times Media

После того, как The Village Voice был приобретен New Times Media в 2005 году, ключевые сотрудники издания сменились. The Voice тогда управлялся двумя журналистами из Финикса, Аризона .

В апреле 2006 года The Voice уволил музыкального редактора Чака Эдди . [29] Четыре месяца спустя газета уволила давнего музыкального критика Роберта Кристгау . В январе 2007 года газета уволила обозревателя секс-тематики и автора эротики Рэйчел Крамер Бассел ; долгосрочный креативный директор Тед Келлер, арт-директор Минь Оунг, обозреватель моды Линн Йегер и заместитель арт-директора Л. Д. Бегтол были уволены или уволены вскоре после этого. Главный редактор Дональд Форст ушел в отставку в декабре 2005 года. Дуг Симмонс, его заменивший, был уволен в марте 2006 года после того, как было обнаружено, что репортер сфабриковал части статьи. Преемник Симмонса, Эрик Уэмпл , ушел в отставку через две недели. Его заменивший, Дэвид Блум , был уволен в марте 2007 года . Затем Тони Ортега занимал должность главного редактора с 2007 по 2012 год.

Увольнение Ната Хентоффа , работавшего в газете с 1958 по 2008 год, привело к дальнейшей критике руководства со стороны некоторых нынешних авторов, самого Хентоффа и идеологического конкурента The Voice газеты National Review , которая назвала Хентоффа «сокровищем». [30] [31] В конце 2011 года Уэйн Барретт, писавший для газеты с 1973 года, был уволен. Затем его коллега, журналист-расследователь Том Роббинс, ушел в отставку в знак солидарности. [32]

Группа голосовых медиа

После скандала, связанного с редакционной атакой The Village Voice на разоблачение секс-торговли на Backpage , руководители Village Voice Media Скотт Тобиас, Кристин Бреннан и Джефф Марс выкупили газеты Village Voice Media и связанные с ними веб-ресурсы у ее основателей в сентябре 2012 года и сформировали Voice Media Group со штаб-квартирой в Денвере . [33]

В мае 2013 года редактор The Village Voice Уилл Борн и заместитель редактора Джессика Люстиг сообщили The New York Times , что они покидают газету, а не проводят дальнейшие увольнения персонала. [34] Оба назначения были недавними. К тому времени The Voice наняла пять редакторов с 2005 года. После ухода Борна и Люстиг руководство Village Media Group уволило трех из самых давних авторов The Voice : обозревателя сплетен и ночной жизни Майкла Мусто , ресторанного критика Роберта Ситсема и театрального критика Майкла Файнгольда , все из которых писали для газеты на протяжении десятилетий. [35] [36] [37] Файнгольд был повторно нанят в качестве автора для The Village Voice в январе 2016 года . [38] Майкл Мусто также был повторно нанят в 2016 году и писал статьи на обложки, посвященные таким темам, как скандалы вокруг премии «Оскар» и творчество Мадонны. Мусто снова вернулся, чтобы писать статьи в 2021 году под руководством нового издателя Брайана Калле. [ необходима цитата ]

В июле 2013 года руководители Voice Media Group назначили Тома Финкеля редактором. [39]

Питер Барби, владение и строительство

Питер Барби через частную инвестиционную компанию Black Walnut Holdings LLC приобрел The Village Voice у Voice Media Group в октябре 2015 года. [40] Барби является членом одной из самых богатых семей Америки. [41] Семья много лет владеет долей в Reading Eagle , ежедневной газете, обслуживающей город Рединг, штат Пенсильвания, и прилегающий регион. Барби является президентом и генеральным директором Reading Eagle Company и занимает те же должности в The Village Voice . После того, как Барби стал владельцем The Voice , он назначил Джо Леви, ранее работавшего в Rolling Stone , временным главным редактором, [42] а Сьюзан Гурсой, ранее работавшую в Ad Week , — издателем. [43] В декабре 2016 года Барби назначил Стивена Муаллема, ранее работавшего в Harper's Bazaar , главным редактором. [44] Муаллем ушел в отставку в мае 2018 года и не был заменен до закрытия издания. [8]

При владельцах Барби реклама эскорт-агентств и услуг секса по телефону прекратилась. [8]

31 августа 2018 года было объявлено, что Village Voice прекратит производство и уволит половину своего персонала. Оставшийся персонал будет сохранен на ограниченный период для архивных проектов. [45] [46] [47] Статья фрилансера Стивена Вишниа от 31 августа была воспринята как последняя статья, опубликованная на сайте. [8] Через две недели после того, как Village Voice прекратил свою деятельность 13 сентября, соучредитель Джон Уилкок умер в Калифорнии в возрасте 91 года.

Вернуться к печати

В январе 2021 года на сайте The Village Voice была опубликована новая оригинальная история — первая за два с половиной года . [48] 17 апреля 2021 года весенний выпуск The Village Voice 2021 года появился в новостных ящиках и газетных киосках впервые с 2018 года. В то время The Village Voice выходил ежеквартально. [4]

Участники

The Voice публиковал колонки и работы таких авторов, как Эзра Паунд , Генри Миллер , Барбара Гарсон , Кэтрин Энн Портер , Джеймс Болдуин , Э. Э. Каммингс , Нат Хентофф , штатный автор и автор Тед Хогланд , Колсон Уайтхед , Том Стоппард , Пол Лукас , Лоррейн Хэнсберри , Лестер Бэнгс , Аллен Гинзберг и Джошуа Кловер . Среди бывших редакторов был Клей Фелкер .

Газета также была домом для андеграундных карикатуристов. Помимо главного героя Жюля Файфера , чьи карикатуры печатались в газете десятилетиями до ее закрытия в 1996 году, в газете были представлены такие известные карикатуристы, как Р. Крамб , Мэтт Гроунинг , Линда Барри , Стэн Мак , Марк Алан Стамати , Тед Ралл , Том Томорроу , Уорд Саттон , Рубен Боллинг и М. Уортелла .

Backpage секс-торговля

Backpage был сайтом объявлений, принадлежащим той же материнской компании, что и The Village Voice. В 2012 году Николас Кристоф написал статью в The New York Times, в которой подробно описал рассказ молодой женщины о том, как ее продали на Backpage. [49] The Village Voice опубликовал статью под названием «Что Ник Кристоф ошибся», обвинив Кристофа в фабрикации истории и игнорировании журналистских стандартов. [50] Кристоф ответил, отметив, что The Voice не оспаривал колонку, а скорее пытался показать, что временная шкала в оригинальной статье Кристофа была неточной. В этом опровержении он не только оправдал свою изначальную временную шкалу, но и выразил печаль от того, «что Village Voice Media становится крупным игроком в секс-торговле и использует своих журналистов в качестве нападок на тех, кто угрожает его корпоративным интересам», отметив еще один случай, когда The Village Voice нападает на журналистов, освещающих роль Backpage в секс-торговле. [51]

После неоднократных призывов бойкотировать The Village Voice компания была продана Voice Media Group. [52]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Робертсон, Кэти (22 декабря 2020 г.). «The Village Voice восстает из мертвых». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  2. ^ "О нас". Villagevoice.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  3. ^ "Газеты по округам". New York Press Association . 2017. Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. Получено 25 июня 2023 г.
  4. ^ abc Robertson, Katie (19 апреля 2021 г.). «The Village Voice возвращается, и это „очень Village Voice-y“». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  5. ↑ Помпео, Джо (12 октября 2015 г.), «Village Voice продан новому владельцу», Politico . Архивировано 1 августа 2017 г. на Wayback Machine .
  6. ↑ Лиланд, Джон и Сара Маслин Нир (22 августа 2017 г.), «После 62 лет и множества сражений Village Voice прекратит печатную публикацию», The New York Times . Архивировано 23 августа 2017 г. в Wayback Machine .
  7. ↑ Хелмор, Эдвард (21 сентября 2017 г.). «The Village Voice печатает свой последний выпуск – с Бобом Диланом на обложке». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
  8. ^ abcde Пейджер, Тайлер; Пейсерр, Жаклин (31 августа 2018 г.). «The Village Voice, икона Нью-Йорка, закрывается». The New York Times . Получено 5 сентября 2018 г.
  9. ^ Бейкер, RC (23 декабря 2020 г.). «65 лет и отсчет продолжается». villagevoice.com . Получено 22 сентября 2021 г. .
  10. ^ Сеннотт, Уилл (18 января 2021 г.). «Депеши из разлома: неявки Мичигана». villagevoice.com . Получено 19 января 2021 г. .
  11. ^ Мусто, Майкл (17 апреля 2021 г.). «Страна кочевников! Иуда! Минари! Кто получит «Оскар» и почему это все еще важно». villagevoice.com .
  12. ^ abc Лоуренс ван Гелдер, Дэн Вольф, 80 лет, основатель Village Voice, умер. Архивировано 14 февраля 2009 г. в Wayback Machine , The New York Times , 12 апреля 1996 г. Доступно онлайн 2 июня 2008 г.
  13. ^ "Голос делает ход в 1960 году". villagevoice.com . 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  14. ↑ Дамы и господа, The Village Voice покинула деревню. Архивировано 17 сентября 2013 г. на Wikiwix, Bedford + Bowery. Доступно онлайн 16 сентября 2013 г.
  15. ^ «Сотрудники Village Voice голосуют за присоединение к местному округу 65». The New York Times . 1 июля 1977 г. ISSN  0362-4331 . Получено 12 сентября 2021 г.
  16. ↑ Лауреаты Пулитцеровской премии, 1981. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine , официальном сайте Пулитцеровской премии. Доступно онлайн 5 июня 2008 г.
  17. ↑ Лауреаты Пулитцеровской премии, 1986. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine , официальном сайте Пулитцеровской премии. Доступно онлайн 5 июня 2008 г.
  18. ↑ Лауреаты Пулитцеровской премии 2000 г. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine , официальном сайте Пулитцеровской премии. Доступно онлайн 5 июня 2008 г.
  19. ^ [1] Архивировано 9 декабря 2007 г. на Wayback Machine.
  20. ^ Джонстон, Мора (14 апреля 2011 г.). "Мора Джонстон, "Объявление о музыкальном фестивале 4Knots, который состоится 16 июля", The Village Voice Blogs, 14 апреля 2011 г.". Blogs.villagevoice.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. . Получено 24 ноября 2013 г.
  21. ↑ Спенсер, Уолтер Трой (10 июля 1969 г.). «Слишком много, моя дорогая». The Village Voice . Получено 18 августа 2015 г. – через Google News .
  22. ^ «Stonewall at 40: The Voice Articles That Sparked a Final Night of Rioting». villagevoice.com . 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  23. ↑ Картер, Дэвид (25 мая 2010 г.). Стоунволл: беспорядки, которые зажгли гей-революцию . Нью-Йорк: St. Martin's Press . стр. 226. ISBN 978-0312671938.
  24. ^ "DomesticPartners". 12 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Получено 25 июня 2015 г.
  25. ^ "iTunes – Podcasts – Voice Film Club by The Village Voice". Itunes.apple.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 25 июня 2015 г.
  26. ^ Премия за выдающиеся достижения в области интернет-журналистики: победители прошлых лет 2000–2006 гг. Архивировано 12 февраля 2009 г. в Wayback Machine , NPF Awards, National Press Foundation. Доступно онлайн 2 июня 2008 г.
  27. ^ "royal.reliaserve.com". Royal.reliaserve.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Получено 25 июня 2015 г.
  28. ^ "Устная история Эдвина Фанчера – об основании Voice". Greenwich Village Society for Historic Preservation. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  29. ↑ Sisario, Ben (30 ноября 2006 г.). «Idolator and Pazz & Jop Polls — Report». The New York Times . Получено 2 сентября 2018 г.
  30. ^ «Village Voice увольняет Нэта Хентоффа и еще двух человек. Архивировано 16 января 2017 г. в Wayback Machine ». The New York Times , 30 декабря 2008 г.
  31. ↑ Кэтрин Джин Лопес, «The Village Voice, архивировано 2 января 2009 г., в Wayback Machine ». National Review , 31 декабря 2008 г.
  32. ^ Питерс, Джереми У. (5 января 2011 г.). «2 ветерана покидают Village Voice». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  33. ^ "Village Voice Media Execs приобретает знаменитые еженедельные издания Alt Weeklies компании и формирует новую холдинговую компанию". Tech Crunch. 24 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  34. ↑ Карр, Дэвид (10 мая 2013 г.). «Ведущие редакторы внезапно покидают Village Voice из-за сокращения штата». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 11 мая 2013 г.
  35. ↑ Hallock, Betty (17 мая 2013 г.). «Village Voice „кровавая баня“ отправляет ресторанного критика Роберта Ситсема паковать вещи». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г.
  36. ^ Кассель, Мэтью; Блумгарден-Смоук, Кара (17 мая 2013 г.). «Писатели-давно в The Village Voice». New York Observer . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г.
  37. ↑ Simonson, Robert (20 мая 2013 г.). «Майкл Файнголд, давний критик, покинул Village Voice». Афиша . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г.
  38. ^ Файнгольд, Майкл (12 января 2016 г.). «Мои вторые пятнадцать минут»: Майкл Файнгольд возвращается в Village Voice». The Village Voice . Получено 30 марта 2019 г.
  39. ^ "Том Финкель назначен редактором Village Voice". Blogs.villagevoice.com. 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  40. ^ Сантора, Марк (12 октября 2015 г.). «Village Voice продан Питеру Барби, владельцу газеты в Пенсильвании». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 18 октября 2015 г.
  41. ^ Долан, Карен А.; Кролл, Луиза (1 июля 2015 г.). "Самые богатые семьи Америки № 48 Семья Барби". Forbes . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 18 октября 2015 г.
  42. ^ «Village Voice назначает Джо Леви временным EIC». www.adweek.com . 26 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 18 января 2017 г.
  43. ^ "Village Voice нанимает нового издателя перед „масштабным перезапуском“". Politico Media . Архивировано из оригинала 31 января 2017 г. Получено 18 января 2017 г.
  44. ↑ Эмбер, Сидней (5 декабря 2016 г.). «The Village Voice снова называет нового главного редактора». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 г. Получено 18 января 2017 г.
  45. ^ Дарси, Оливер. «The Village Voice закрывается после более чем 60 лет». CNN Business . Получено 2 сентября 2018 г.
  46. ^ "Groundbreaking Alternative Paper Village Voice Shuts Down". NBC 10 Philadelphia . 31 августа 2018 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  47. ^ Нисон, Александрия (31 августа 2018 г.). «The Village Voice прекращает редакционное производство, увольняет половину сотрудников». Columbia Journalism Review . Получено 2 сентября 2018 г.
  48. ^ «Депеши из разлома: неявки Мичигана | The Village Voice». www.villagevoice.com . 18 января 2021 г. . Получено 19 января 2021 г. .
  49. ^ Кристоф, Ник (17 марта 2012 г.). «Где сутенеры торгуют своими товарами». The New York Times . Получено 18 мая 2019 г.
  50. ↑ Что Ник Кристоф ошибся: Village Voice Media Responds, архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. , извлечено 17 мая 2019 г.
  51. ^ Кристоф, Ник (21 марта 2012 г.). «Ответ на Village Voice о торговле людьми в сексуальных целях [Мнение]». The New York Times . Получено 18 мая 2019 г.
  52. ↑ Пауэрс, Кирстен (19 апреля 2012 г.). «Бойкот Village Voice? Сенаторы требуют действий на Backpage.com» – через The Daily Beast .

Дальнейшее чтение

Книги

Статьи

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме The Village Voice .

40 ° 43'42 "с.ш. 73 ° 59'28" з.д.  /  40,7283 ° с.ш. 73,9911 ° з.д.  / 40,7283; -73,9911