British Theatre Playhouse (BTP) — профессиональная театральная и музыкальная продюсерская компания, основанная в Сингапуре в 2004 году. [1] Под девизом « Приносить миру лучшее из британских развлечений » BTP ориентирована на международный уровень и имеет британские связи, а также является давним членом Сингапурско -британской торговой палаты [2] и Европейской торговой палаты. [3] В 2012 году BTP также открыла филиал в Великобритании, чтобы более тесно сотрудничать с британскими драматургами, писателями, актерами, режиссерами, музыкальными руководителями, а также художниками-декораторами и художниками по костюмам.
Компания выпустила, представила и успешно гастролировала с серией весьма успешных британских постановок в Сингапуре , Малайзии , Индонезии , Таиланде , Шри-Ланке , ОАЭ и Великобритании , и в настоящее время стремится расширить свое производство в Гонконге и Индии . Ее цель — продолжать представлять зрителям шоу, в которых участвуют звезды и другие выдающиеся актеры театра, телевидения и кино, или музыкальные исполнители из лондонского Вест -Энда , как это было со всеми ее шоу до сих пор. [4] На данный момент BTP выпустила 25 пьес и мюзиклов, что делает ее в значительной степени активной продюсерской компанией, поскольку она стабильно достигает как минимум 2 постановок в год с момента своего основания.
Основателями British Theatre Playhouse являются Сесилия Леонг-Фолкнер [5] и Джон Фолкнер. [5] Сесилия и Джон познакомились в Куала-Лумпуре, когда Сесилия работала в American Express International в Куала-Лумпуре, которая спонсировала пьесу Bedroom Farce сэра Алана Эйкборна CBE, а Джон появлялся в театральной постановке-ужине в The Regent Hotel для покойного британского актера и продюсера Дерека Ниммо . Идея создания BTP пришла им в голову за ужином однажды вечером в 2002 году, за два года до основания BTP в 2004 году, когда прозвучал комментарий об отсутствии британских пьес в Сингапуре. В настоящее время Сесилия является управляющим директором компании.
Джон Фолкнер (также известный под своим исполнительским именем Ричард Деннинг) работал продюсером, режиссером и исполнителем в Лондоне, Великобритания, и в более чем двадцати других странах. В настоящее время он является художественным руководителем BTP.
Благодаря их давней пропаганде британской культуры в этом районе через British Theatre Playhouse, Сесилия и Джон также были приглашены на встречу с королевой и принцем Филиппом по случаю государственного визита королевы в Сингапур в марте 2006 года. [ требуется ссылка ] В другой раз Сесилию пригласили на встречу с принцем Уильямом и его женой Кейт Миддлтон , когда они официально посетили Сингапур в сентябре 2012 года. [6] В дополнение к вышесказанному, Сесилия также сотрудничала с благотворительной организацией The Mission to Seafarers и, таким образом, была приглашена на встречу с ее королевским покровителем принцессой Анной на приеме на борту яхты Royal Albatross 3 ноября 2016 года. [7] [8] Принц Чарльз и его жена Камилла, герцогиня Корнуольская прибыли в Сингапур 30 октября 2017 года с королевским визитом для укрепления связей между Великобританией и Сингапуром/азиатскими странами. В рамках визита Сесилия была приглашена на встречу с принцем Чарльзом и его супругой на VIP-приеме в Иден-холле, организованном британским верховным комиссаром Скоттом Уайтманом и его супругой Энн Уайтман.
British Theatre Playhouse в настоящее время имеет честь иметь четырех покровителей. [9] Пожизненный покровитель с момента основания BTP сэр Алан Коллинз KCVO CMG. Сэр Алан Коллинз KCVO CMG является бывшим британским верховным комиссаром в Сингапуре и бывшим британским генеральным консулом в Нью-Йорке, США, а также генеральным директором и главным исполнительным директором Делового совета Содружества .
Кроме того, с 26 июня 2019 года Кара Оуэн является Верховным комиссаром Великобритании в Сингапуре. В настоящее время она является покровителем Британского театра Playhouse, сменив г-на Скотта Уайтмана, который стал Верховным комиссаром Великобритании в Сингапуре в 2015 году, сменив таким образом г-на Энтони Филлипсона (2011–2015), который, в свою очередь, сменил г-на Пола Мэддена, CMG FRGS (2007–2011).
Более того, в Малайзии г-н Чарльз Хей является покровителем, сменившим г-жу Викторию Тредуэлл CMG MVO (2014 - 2019). Она сменила г-на Саймона Фезерстоуна CMG (2010 - 2014), после того как он сменил г-на Бойда Макклири CMG CVO (2006 - 2010).
Г-н Марк Кент также принял покровительство British Theatre Playhouse во Вьетнаме (2007 - 2010), и в настоящее время является послом Великобритании в Таиланде. Он был почетным гостем на премьере постановки BTP « Мышеловка» в Бангкоке в октябре 2013 года.
В Британском театре Playhouse также есть пять почетных советников. [10]
Стив Пакетт был членом совета Charities Aid Foundation - South East Asia и Lien Aid Foundation, а также членом консультативного совета Singapore Polytechnic и директором Newcastle University International. Он также является основателем различных компаний, включая сингапурскую азиатскую консалтинговую компанию по вопросам энергетики Tri-Zen. Ранее он был президентом Британской торговой палаты в Сингапуре, председателем Института инженеров-химиков и до конца 1990-х годов занимал руководящие должности в ExxonMobil .
Стивен Мангхэм — один из партнеров Mangham Gaxiola McGarrybowen, крупнейшего в Сингапуре стартапа рекламного агентства. До этого он был председателем Ogilvy Singapore Group. Под руководством Стивена Ogilvy почти утроила свой доход, и менее чем за шесть лет штат компании вырос с 240 до 600 человек. Мангхэм получил степень по юриспруденции в Оксфордском университете .
Софи Браун прошла обучение на дипломированного бухгалтера в PwC в Лондоне в 1999 году, прежде чем работать в отрасли, специализируясь на слияниях и поглощениях и структурировании долга. Она работала в частных акционерных компаниях, семейных компаниях и компаниях из индекса FTSE 250, а также была финансовым директором нескольких компаний.
Дэмиан Адамс — корпоративный юрист и партнер международной юридической фирмы Watson Farley & Williams . Работая в Сингапуре с начала 2000 года, Адамс имеет более чем двадцатилетний опыт структурирования, ведения переговоров, управления и осуществления сложных трансграничных инвестиций и транзакций — от инвестиций в новые проекты, начальных стадий и роста капитала до совместных предприятий, слияний и поглощений. Он консультирует управляющих венчурными фондами, инвесторов в частный капитал и инфраструктуру, а также международные организации в различных секторах, уделяя особое внимание консультированию основателей, компаний и инвесторов по вопросам начального и начального финансирования. Он также более 15 лет является активным членом Британской торговой палаты в Сингапуре, занимая различные должности председателя бизнес-группы, секретаря и в настоящее время являясь избранным членом правления и президентом Британской торговой палаты.
Шаранджит Лейл, которая любила делать истории, связанные с искусством, даже будучи финансовым журналистом, и является большой поклонницей театра. Она провела четверть века в эфире BBC , Bloomberg TV и CBC . Она провела восемнадцать лет в BBC, освещая бизнес и политику, работая в своем азиатском бюро и в лондонском Broadcasting House. Она регулярно вела прямые эфиры на местах, освещая такие важные события, как саммиты Трампа и Кима , протесты в Гонконге , взрывы в пасхальное воскресенье на Шри-Ланке и многие другие срочные новостные выпуски. Она работала на радио BBC World Service и писала для новостного сайта BBC. Уроженка Сингапура, она продюсировала и представляла документальные фильмы BBC на телевидении и радио о своем городе. Шаранджит теперь настолько знакомое лицо для зрителей в Азии, что ее регулярно приглашают модерировать дебаты высокого уровня для Организации Объединенных Наций , Всемирного банка , Азиатского банка развития и других многосторонних и финансовых учреждений. Шаранджит Лейл — новый избранный ректор Университета Бат-Спа , сменивший на этом посту лауреата премии «Оскар» Джереми Айронса .
British Theatre Playhouse заказал третью из серии детских иллюстрированных книг, чтобы вернуть популярного персонажа, маленького зеленого динозавра Кови, чтобы вдохновить молодежь во время рождественского карантина из-за пандемии COVID-19. По словам основательницы и генерального директора British Theatre Playhouse Сесилии Леонг-Фолкнер, важно вводить новшества, поскольку искусство можно переосмыслить, задействовав интеллектуальное творчество писателей; романы — это театр разума, где читатели могут погрузиться в другой мир. В новой книге под названием «Кови, маленький рождественский динозавр» Кови становится героем, когда помогает Санте доставлять подарки детям во время рождественского карантина. В новой книге представлена реальная героиня Хармони-Роуз Аллен, паралимпийская гимнастка и первый юный посол благотворительной организации, посвященной борьбе с менингитом. Семилетняя Хармони-Роуз потеряла все руки и ноги из-за менингита, когда ей было всего 10 месяцев, и она продолжает бросать вызов всем невзгодам. Третья книга о Covi получила положительные отзывы и была представлена в программе Good Morning Britain, которую вели Пирс Морган и Сюзанна Рид , а автор книги Сьюзи Каллен дала интервью BBC World New. Благодаря кампании British Theatre Playhouse «Give A Child A Book» было приобретено и передано в дар Детскому обществу Сингапура в общей сложности 300 книг, включая 500 долларов, собранных для той же благотворительной организации.
В декабре 2023 года British Theatre Playhouse совместно с Worldwide Entertainment привезли Australian Bee Gees прямо из Лас-Вегаса для выступления на ежегодном празднике в отеле One Farrer Hotel. Вы должны полюбить Bee Gees и их песни, которые оказали культурное влияние на весь мир. Мероприятие прошло при полном аншлаге и стало одним из лучших гала-мероприятий в Сингапуре в честь Нового года.
В феврале 2024 года British Theatre Playhouse снова привез Big Girls Don't Cry в Сингапур, чтобы представить благотворительный гала-спектакль и прием в отеле One Farrer в поддержку двух благотворительных организаций: Samaritans of Singapore и United Nations High Commission for Refugees . В октябре 2022 года, после снятия строгих ограничений, связанных с COVID-19, British Theatre Playhouse совместно с Worldwide Entertainment объединились с One Farrer Hotel, чтобы представить музыкальный концерт из лондонского Вест-Энда Big Girls Don't Cry в Большом бальном зале отеля — премьерный вечер, на котором присутствовало 550 человек, прошел при полном аншлаге.
В декабре 2019 года British Theatre Playhouse совместно с Worldwide Entertainment сотрудничали с отелем One Farrer Hotel, Singapore, чтобы представить He Write The Songs - Barry's Ultimate Songbook на распроданном новогоднем балу отеля 31 декабря 2019 года. Шоу чествует лучшие хиты Барри Манилоу . Томми Макфи, родом из Шотландии, великолепно исполнил хиты из песенника Барри, включая Can't Smile Without You, Copacabana , Mandy, Bermuda Triangle , Even Now , Could It Be Magic , I'd Really Love To See You Tonight.
В декабре 2019 года British Theatre Playhouse объединился с The British Club, чтобы поставить и представить A Christmas Carol в клубе. A Christmas Carol — это моноспектакль, адаптированный и сыгранный британским актером Клайвом Фрэнсисом , который повторил свое выступление в RSC в роли мизантропа Эбенезера Скруджа . Он был вдохновлен первым чтением и исполнением A Christmas Carol Диккенса 27 декабря 1853 года в Бирмингемской ратуше. Он оживил целый ряд персонажей Диккенса, от призрачного Джейкоба Марли до теплого и любящего Боба Крэтчита и его сына Тини Рима , не забыв, конечно, о призраках Рождества прошлого, настоящего и будущего.
В апреле 2019 года British Theatre Playhouse подготовил спектакль «Звезды Вест-Энда поют рок-мюзиклы» , и шоу отправилось в Сингапур и Куала-Лумпур в сотрудничестве с Worldwide Entertainment. Британский верховный комиссар Скотт Уайтман и президент Британской торговой палаты доктор Бики Бхангху посетили мероприятие со своими супругами в Сингапуре. Мероприятие состоялось в отеле One Farrer. В Куала-Лумпуре британский верховный комиссар Чарльз Хэй , уважаемая малазийская королевская особа Ям Тунку Накийуддин и Тан Шри доктор Джеффри Чиа , председатель Sunway Group, посетили мероприятие, состоявшееся в Sunway Resort, Hotel and Spa. Шоу вывело на одну сцену четырех ведущих звезд лондонских мюзиклов Вест-Энда — Рикардо Афонсу, Шону Линдси, Кэрол Стеннетт, Майка Стерлинга.
В рамках проекта «Звезды Вест-Энда поют рок-мюзиклы» четыре ведущие звезды представили песни легендарных рок-звезд из таких мюзиклов, как We Will Rock You (Queen), Thriller Live (Майкл Джексон), The Bodyguard (Уитни Хьюстон), Tina (Тина Тернер), Beautiful (Кэрол Кинг), Grease, Dreamgirls и Motown The Musical.
В сентябре 2019 года British Theatre Playhouse совместно с Worldwide Entertainment привезли звезд Вест-Энда, поющих The Rock Musicals, в Куала-Лумпур по приглашению Ю Ян Санга, чтобы отпраздновать 140-летие компании в отеле Berjaya Times Square. А председатель Eu Yan Sang Malaysia, Дато Энн Ю, организовала благотворительный гала-ужин и благотворительный аукцион в поддержку Фонда фертильности Тунку Азизы. На мероприятии присутствовали король Малайзии, король Аль-Султан Абдулла и королева Малайзии, королева Азиза, британский верховный комиссар Чарльз Хэй, председатель корпорации Berjaya, Датук Винсент Тан и модельер Датук Джимми Чу. Более 1 000 000 ринггитов было собрано для благотворительной организации, основанной королевой Малайзии.
После мероприятия в Куала-Лумпуре шоу продолжилось в Джакарте, где его организатором стал отель DoubleTree By Hilton Jakarta, где прошло одно фантастическое представление и вечер.
Четверо британских звезд, выступавших на 140-летии Eu Yan Sang в Куала-Лумпуре в присутствии короля и королевы Малайзии, а затем в отеле DoubleTree by Hilton в Джакарте, — это Росс Уильям Уайлд, Кэрол Стеннетт, Майк Стерлинг и Шона Линдси.
На мероприятии владельцев Hilton Group в Бангкоке, посвященном 100-летию компании, выступили четыре британские звезды: Росс Уильям Уайлд, Дженни Фицпатрик , Майк Стерлинг и Шона Линдси.
В июне и июле 2018 года British Theatre Playhouse организовал азиатский тур The Definitive Rat Pack в Сингапуре, Куала-Лумпуре и Дубае совместно с Worldwide Entertainment. British Theatre Playhouse славится своими многолетними выступлениями перед зрителями в Сингапуре и остальной части Юго-Восточной Азии с лучшими живыми развлечениями, привезенными из лондонского Вест-Энда. В этом году они расширили свое присутствие, и теперь в их маршрут включен Дубай.
The Rat Pack: Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис-младший были легендарными певцами и артистами. The Definitive Rat Pack выступали перед аудиторией во всех уголках мира.
Встретившись в лондонском Вест-Энде в 2003 году в качестве оригинального состава The Rat Pack: Live from Las Vegas , который был номинирован на премию Оливье, British Theatre Playhouse приветствовал Стивена Триффита, Марка Адамса и Джорджа Дэниела Лонга, теперь известного как The Definitive Rat Pack , в Сингапуре, Куала-Лумпуре и Дубае. Постановка гастролировала по всему миру и, под руководством британских исполнителей и музыкантов, теперь расширяет влияние музыкального театра в Азии. Первое мероприятие в Сингапуре было публичным выступлением, а второе — благотворительным гала-вечером в поддержку благотворительной организации The Business Times Budding Artists Fund, на котором присутствовали новый президент Республики Сингапур госпожа Халима Якоб , британский верховный комиссар г-н Скотт Уайтман и малазийский верховный комиссар Дато Зулкифли Аднан. Оба мероприятия прошли в Большом бальном зале отеля One Farrer Hotel and Spa. Аналогично, было регулярное представление в Куала-Лумпуре, и мероприятие состоялось в Большом бальном зале Hilton Kuala Lumpur. Наконец, было два регулярных представления в Дубае, и мероприятие состоялось в Дубайской опере.
В концерте Definitive Rat Pack в Сингапуре, Куала-Лумпуре и Дубае приняли участие специальный гость — Нэнси Синатра в исполнении Ханны Линдси и джазовый оркестр из 9 музыкантов.
В октябре 2017 года British Theatre Playhouse совместно с The British Club of Singapore выпустили Tea with the Old Queen . Tea with the Old Queen — это комичная, остроумная и пронзительная театральная комедия, вращающаяся вокруг воображаемых забавных странностей британской монархии, записанных в вымышленных секретных дневниках Уильяма Таллона , реального человека, который более 40 лет работал Стюартом и Пейджем в Кларенс-хаусе , где жила королева Елизавета, королева-мать , из-за чего он также стал известен как Билли Бэкстейджер. Пьеса была впервые написана, а также поставлена и спродюсирована удостоенным наград писателем Грэмом Вулноу. Ее нынешним главным героем, а также тем, что находится в Сингапуре, является Ян Старк, поскольку это театральная комедия одного актера.
Театральная комедия за эти годы успела развлечь множество зрителей в Великобритании, например, в театре Jermyn Street в лондонском Вест-Энде (2016), [11] театре Newcastle (2014), театре Bridlington Spa (2012), театре Yvonne Arnauld в Гилфорде (2012), Edinburgh Fringe (2012), театре King's Head в Лондоне (2017 и 2010) и многих других.
На шоу присутствовали президент Британского клуба Сингапура г-н Дэмиан Хиллс и другие.
В июне и июле 2017 года [12] British Theatre Playhouse организовал спектакль «Звезды Вест-Энда» в Сингапуре, Куала-Лумпуре и Джакарте совместно с Worldwide Entertainment. Первое мероприятие в Сингапуре было обычным представлением, а второе — благотворительным гала-вечером в поддержку благотворительной организации Food from the Heart, на котором присутствовали президент Республики Сингапур д-р Тони Тан , британский верховный комиссар г-н Скотт Уайтман и посол ЕС д-р Майкл Пулч. Оба мероприятия прошли в отеле One Farrer Hotel and Spa. Аналогичным образом, регулярное представление состоялось в Джакарте, на котором присутствовали министр туризма г-н Ариэль Яхья и заместитель посла Великобритании и глава миссии в Индонезии г-жа Джульет Марик Кейплинг, а само мероприятие состоялось в театре Ciputra Artpreneur . Наконец, в Куала-Лумпуре состоялся благотворительный гала-вечер и выступление Тунку Ампуана Туанку Наджиха, а само мероприятие проходило в бальном зале Gardens отеля Gardens в Куала-Лумпуре.
В мюзикле «Звезды Вест-Энда» четыре ведущие звезды некоторых из самых успешных мюзиклов в истории лондонского Вест-Энда, таких как «Призрак Оперы» , «Отверженные» , «Кошки» , «Чикаго» , «Эвита» , «Иисус Христос — суперзвезда» , «Мамма Миа!» , «Мисс Сайгон» , «Вестсайдская история» и «Злая!» , представили песни из вышеупомянутых мюзиклов.
Четыре ведущие звезды в Сингапуре: Майк Стерлинг, Шона Линдсей, Том Соломон и Джейн О'Махони. В Куала-Лумпуре и Джакарте Джейн О'Махони заменил Йилдз Хуссейн.
В ноябре 2016 года [13] British Theatre Playhouse сотрудничал с Worldwide Entertainment, чтобы представить в Сингапуре Let's Dance – Paul Roberts Sings David Bowie . Шоу открылось в Cé La Vi в Marina Bay Sands 10 ноября и продолжалось до 12 ноября 2016 года. Шоу посетили посол ЕС в Сингапуре доктор Майкл Пулч и его жена Габриэле Пулч, а также другие важные персоны местной политической и финансовой сцены.
Дэвид Боуи (8 января 1947 г. – 10 января 2016 г.) был британским поп-певцом, автором песен и актером, известным такими хитами, как Let's Dance , Space Oddity , Ziggy Stardust , China Girl и многими другими. Таким образом, он был одной из поп-икон, повлиявших на Пола Робертса , который сам был певцом, автором песен и актером, а также бывшим солистом британской панк-рок-группы The Stranglers на протяжении более 15 лет. Другими участниками группы, которые составляли группу для того конкретного шоу в Сингапуре, были Энди Эллис (гитара), Мартин Лоури (клавишные), Кита Стер (бас-гитара) и Джейсон Дэй (ударные).
Кроме того, когда принцесса Анна посетила благотворительное мероприятие 3 ноября для двух благотворительных организаций, покровительницей которых она является, «Миссия моряков» и «Верховая езда для инвалидов» , Пол Робертс также выступил там, после соответствующей договоренности BTP. [14]
В апреле 2016 года [15] BTP поставил пьесу «Вихрь» сэра Ноэля Коварда . Это пьеса, которая положила начало карьере Коварда как одного из величайших британских драматургов, с ее уничтожающим разоблачением высшего общества Лондона 1920-х годов.
В пьесе снялась выдающаяся британская актриса Джейн Сеймур OBE в сложной роли Флоренс Ланкастер, светской и распутной красавицы, которая сталкивается с преклонными годами и любовниками. Джейн Сеймур известна своей ролью в телесериале « Доктор Куинн, женщина-врач» , за которую она получила свою вторую премию «Золотой глобус» и полюбилась зрителям по всему миру, а также своей ролью в фильме о Джеймсе Бонде « Живи и дай умереть» . Это был первый выход Джейн на азиатскую сцену. Среди других актеров и актрис были Джеймс Картрайт, Алекс Спинни, Артур Бостром, Кейт Мэлион, Трейси Бребин, Джули Тил, Джон Фэган и Джон Фолкнер. Спектакль поставил Боб Томсон, а Майкл Холт был художником-декоратором.
Постановка открылась в Jubilee Hall Theatre отеля Raffles в Сингапуре с 27 апреля по 15 мая 2016 года. 29 апреля состоялся гала-вечер «Искусство ради благотворительности» с целью сбора средств для Международного комитета Красного Креста, а также для Сингапурского Красного Креста. На нем присутствовали президент Сингапура доктор Тони Тан со своей супругой миссис Мэри Тан, британский верховный комиссар в Сингапуре г-н Скотт Уайтман, один из покровителей BTP, и посол ЕС в Сингапуре доктор Майкл Пулч. [16]
Ранее, в мае 2015 года, [17] BTP выпустила пьесу No Sex, Please – We're British . Это была одна из самых продолжительных комедий в мире, которая непрерывно шла в течение шестнадцати лет в лондонском Вест-Энде, а также одна из любимых форм британского театра – фарс. В пьесе снимался Ник Уилтон , а режиссером был Алистер Кэмерон, и она пользовалась большим успехом как в Сингапуре, так и в Куала-Лумпуре. В Сингапуре пьесу также посетил президент д-р Тони Тан .
Премьера в Сингапуре состоялась 6 мая в театре Jubilee Hall отеля Raffles , за ней последовало благотворительное гала-представление и ужин 8 мая, визит президента доктора Тони Тана 14 мая и вручение чека Фонду борьбы с раком груди 19 июня. Впоследствии спектакль переехал в Куала-Лумпур для дополнительных показов с 19 по 22 мая в отеле Majestic Kuala Lumpur .
В спектакле приняли участие артисты Ник Уилтон , Алистер Кэмерон, Сара-Джейн Батлер, Гарри Ливингстон, Линетт Макморроу, Джон Фолкнер, Клайв Флинт, Лиза Херст и Адель Они. Алистер Кэмерон также был его режиссером, а его сценографом была Кэти Таксфорд.
Снова расширяя горизонты в мир музыки, как это уже было раньше, в январе 2015 года BTP представил две музыкальные постановки британского певца Лео Сэйера . [18] Название тура было «Leo Sayer in Concert – 40 Years at the Top» .
Мероприятия стартовали 16 января коктейльной вечеринкой в Eden Hall , официальной резиденции Верховного комиссара Великобритании в Сингапуре, продолжились выступлением Leo Sayer Live in Singapore 17 января в концертном зале Esplanade - Theatres on the Bay и завершились вечеринкой After-Show для VIP-гостей, где они встретились с Лео Сэйером позднее вечером 17 января.
Концерт в Куала-Лумпуре состоялся 20 января в конференц-центре Куала-Лумпура с вечеринкой после шоу для королевы Малайзии Кебавах Дули Янга Маха Мулиа Сери Падука Багинда Раджа Пермаисури Агонг , королевской принцессы Паханга ЯМ Тенгку Мухайни Султана. Ахмад Шах и другие VIP-персоны встретятся с Лео Сэйером после шоу.
В состав группы входили Ронни Джонсон (гитара), Эллиот Хеншоу (ударные), Роб Таггарт (клавишные) и Дэйв Троук (бас-гитара), под руководством Тоби Круза .
В 2014 году [19] BTP выпустил типично британскую комедию, удостоенную наград , «Да, премьер-министр» сэра Энтони Джея CBE CVO и Джонатана Линна . Основанная на успешном телесериале BBC тех же авторов, сценическая версия шла в течение двух лет в лондонском Вест-Энде в 2011 и 2012 годах, за которой последовал успешный тур по Великобритании в 2013 году.
Премьера спектакля состоялась в театре Jubilee Hall отеля Raffles 8 мая, за ней последовали благотворительный гала-спектакль и ужин 9 мая, обед 12 мая в Eden Hall , визит президента Сингапура доктора Тони Тана 17 мая и вручение чека 19 мая. Впоследствии спектакль гастролировал в Куала-Лумпуре с показами с 21 по 25 мая, и премьер-министр Малайзии Дато Сери Наджиб Разак также посетил спектакль, а также малайзийская королевская семья Ям Ян Амат Мулиа Тунку Лаксамана Тунку Дато Сери Утама Накийуддин Туанку Джаафар ибни Туанку Джаафар DK, DKYR, SPNS, SPMP, PPT и председатель Британско-Малайзийской торговой палаты Дато Сери Ларри Ган.
В спектакле приняли участие художники Джон МакЭндрю (Джим Хакер), Криспин Редман (сэр Хамфри Эпплби), Энтони Иден (Бернард Вули), Саша Уодделл (Клэр Саттон), Дэвид Уорвик (Посол Кумранистана) и Джон Фолкнер (Саймон Честер). Режиссером был Робин Херфорд, а художником-декоратором — Саймон Хиглетт.
В октябре 2013 года [20] состоялась самая успешная постановка компании с аншлагами в Сингапуре и Куала-Лумпуре, а также с большим успехом в Бангкоке. Спектакль был самой долгоиграющей пьесой в мире, « Мышеловка » Агаты Кристи , и эта постановка была частью всемирного празднования Бриллиантовой годовщины первого представления в Лондоне 60 лет назад и непрерывного показа с тех пор.
Шоу впервые было представлено в Бангкоке с 27 по 29 сентября в театре Aksra, и его почтил своим присутствием посол Великобритании в Таиланде г-н Марк Кент. Премьера в Сингапуре состоялась 4 октября в театре Jubilee Hall отеля Raffles , за которым последовал обед в Eden Hall 7 октября и благотворительное гала-представление и ужин 10 октября, на котором присутствовали президент Сингапура д-р Тони Тан и его супруга г-жа Мэри Тан. В Куала-Лумпуре шоу было представлено с 16 по 20 октября в Auditorium DBKL, и на нем присутствовали бывший премьер-министр Малайзии Дато Шри д-р Махатхир Мохамад и его супруга д-р Сити Хасмах.
В число художников спектакля вошли Тим Уоллерс, Айла Картер, Ричард Кейтли, Сара Уитлок, Джон Фолкнер, Кэтрин Хит, Тони Бонча и Томас Ричардсон; режиссером выступила Дениз Силви; художником-декоратором выступил Малкольм Дж. Маклиннес, работавший над оригинальными декорациями Роджера Фурса 1952 года.
Изменив художественную ориентацию, BTP также представил сольное музыкальное шоу Луи Гувера « Салют Синатре» , в котором на сцене выступила группа из 18 музыкантов, подпевающая Луи Гуверу, с песнями из прославленной карьеры Фрэнка Синатры .
События шоу начались с приглашения VIP-персон на встречу с Луи Гувером 17 октября 2012 года [21], за которым последовало открытие и благотворительное гала-представление и ужин 18 октября в театре Sands в Marina Bay Sands , Сингапур, на котором также присутствовал бывший президент Сингапура г-н С. Р. Натан .
В состав артистов входили сам Луис Гувер с The Hollywood Orchestra и Мелисса Там; музыкальным руководителем был Тоби Круз ; а британскими музыкантами снова были Тоби Круз (фортепиано/клавишные), Эллиот Хеншоу (ударные), Дэвид Олни (бас), Роберт Сидор (тенор-саксофон/флейта/кларнет) и Тони Диксон (ведущая труба).
Ранее в том же 2012 году [22] BTP выпустил отмеченный наградами фарс Рэя Куни OBE Out of Order . Шоу было представлено в Jubilee Hall отеля Raffles в Сингапуре, а затем в отеле Double Tree в Куала-Лумпуре, с большим кассовым успехом на обеих площадках.
Мероприятия этого шоу включали прием Meet-the-Cast в Eden Hall 9 апреля, благотворительное гала-представление и ужин 11 апреля, а сами выступления проходили с 11 по 15 апреля в Jubilee Hall Theatre отеля Raffles . На премьере также присутствовали президент Сингапура д-р Тони Тан и его супруга г-жа Мэри Тан, тогдашний британский верховный комиссар г-н Энтони Филлипсон и тогдашний президент Британской торговой палаты г-н Стив Пакетт.
Художниками были Ник Уилтон , Робин Кермод , Джолана Ли, Саша Уодделл, Пэдди Навин, Дэвид Стримс, Эдвард Грейс, Дэвид Уорвик и Джон Фолкнер; режиссером был Дэвид Уорвик; а художником-постановщиком была Кэти Таксфорд.
Поскольку BTP диверсифицировался, поскольку привлекательность музыкальных шоу в регионе стала очевидна его владельцам, в мае 2011 года было создано электризующее рок-н-ролльное шоу [23] под названием Buddy Vs the Killer . Таким образом, мировая премьера шоу состоялась в Сингапуре, а затем оно гастролировало в Куала-Лумпуре, где было представлено в отеле Hilton Kuala Lumpur. Оно было придумано британскими актерами-музыкантами Билли Джерати и Кевином Оливером Джонсом и включало песни икон рок-н-ролла Бадди Холли и Джерри Ли Льюиса . Джерри раньше был известен как «Убийца», отсюда и это название.
Это шоу началось с репетиций в районе Пимлико в Лондоне в апреле 2011 года. Когда все было готово и все переехали в Сингапур, шоу началось с вечеринки Meet the Cast Party 2 мая в Eden Hall , затем с 4 по 8 мая двери открылись в Jubilee Hall Theatre отеля Raffles , за которым последовал благотворительный гала-вечер British Night 6 мая на той же площадке. Успех мюзикла привел к переносу постановки в Великобританию, в Wolverhampton Grand Theatre и Futurist Theatre .
В этом мюзикле работали художники: Билли Джерати, Кевин Оливер Джонс, Том Коннор, Тара Нельсон, Адам Кист, Элли Холмс, Дэн де Круз и Джейсон Блэкуотер; режиссером был Джон Фолкнер; музыкальным руководителем был Кевин Оливер Джонс; а художником-постановщиком был Грэм Лох.
BTP завершил десятилетие постановкой пьесы From a Jack to a King Боба Карлтона , которая была представлена в театре Jubilee Hall отеля Raffles в Сингапуре с 5 по 9 мая 2010 года. [24] На премьере присутствовали министр образования Нг Энг Хен и его жена Айви Нг, а также директор Британского совета Марк Ховард. На следующей неделе музыкальная постановка была также представлена в Куала-Лумпуре в отеле Hilton Kuala Lumpur.
Среди художников были Питер Хелмер, Мэтт Девитт, Стив Симмондс, Кевин Джонс, Элли Холмс, Грант Динвуди, Сара Уиттак, Мария Лоусон и Джейн Миллиган. Режиссером был Мэтт Девитт; музыкальным руководителем был Дай Уоттс; а художником по декорациям и костюмам был Родни Форд.
Blonde Bombshells 1943 Алана Платера CBE FRSL был поставлен и представлен в театре Jubilee Hall отеля Raffles в Сингапуре с 29 октября по 2 ноября 2008 года. [25] Это был еще один мюзикл, поставленный BTP, который имел столь же впечатляющий успех. Впоследствии мюзикл был представлен в Куала-Лумпуре в отеле Hilton Kuala Lumpur и в Бангкоке в отеле Hilton Bangkok .
Художниками этой пьесы стали Элисон Хардинг, Карен Поллада, Рози Дженкинс, Сьюзи Эмметт, Барбара Хокадэй, Сара Уиттак, Джейн Миллиган и Оливер Чоппинг; режиссером снова был Джон Фолкнер; музыкальным руководителем — Говард Грей.
«Взлет и падение маленького голоса» Джима Картрайта был первым мюзиклом, поставленным British Theatre Playhouse, который открыл свои двери в Jubilee Hall Theatre отеля Raffles в Сингапуре с 16 по 21 января 2008 года. [26] Премьерный вечер был почтин присутствием президента Сингапура г-на С. Р. Натана .
После этого мюзикл был также представлен в Куала-Лумпуре в отеле Hilton Kuala Lumpur, в Бангкоке в отеле Hilton Bangkok и на Шри-Ланке в отеле Hilton Colombo .
Для этой пьесы художниками были Джеймс Картрайт, Сара Дункан, Джон МакАрдл, Мишель МакМанус, Рэйчел Вуд и Джон Фолкнер. Режиссером был Александр Холт; художником-декоратором был Норман Коутс; а музыкальным руководителем был Стюарт Барр.
Relatively Speaking — постановка сэра Алана Эйкборна CBE. Впервые она была представлена с 2 по 6 мая 2007 года втеатре Jubilee Hall отеля Raffles в Сингапуре [ 27] , а затем гастролировала в Куала-Лумпуре в Малайзии и Коломбо в Шри-Ланке.
Художниками были Джереми Гиттинс, Уильям Райкрофт, Аманда Уолди и Марианна Олдхэм; режиссером — Джон Нолан; художником-декоратором — Норман Коутс.
Предыдущей постановкой BTP была «A Bedfull of Foreigners» Дэйва Фримена. Она была представлена с 15 по 19 ноября 2006 года в Jubilee Hall Theatreотеля Raffles в Сингапуре , [28] а затем гастролировала в Куала-Лумпуре и была представлена там в отеле Hilton Kuala Lumpur.
Художниками этой пьесы были Ник Уилтон , Джереми Гиттинс, Джон Нолан, Ким Хартман, Коринна Поулсленд, Эмма Фрэнсис и Джон Фолкнер; Джон Нолан был режиссером, а Норман Коутс был художником-декоратором. Джон Нолан также принимал участие в фильмах о Бэтмене «Бэтмен: Начало» , «Темный рыцарь» и «Темный рыцарь: Возрождение легенды» , продюсерами которых были его племянники Джонатан Нолан и Кристофер Нолан .
В апреле 2006 года [29] BTP обратилась к драматургу сэру Ноэлю Коварду с постановкой его самой известной пьесы « Частные жизни» . Это было приурочено к 76-й годовщине оригинальной постановки в Вест-Энде 24 сентября 1930 года.
Спектакль впервые был показан с 18 по 22 апреля в Сингапуре ( театр Jubilee Hall отеля Raffles ), и его посетили бывший президент Сингапура г-н SR Натан и его супруга г-жа Натан, а также министр торговли и промышленности г-н Лим Хнг Кианг и его супруга г-жа Лим. Впоследствии спектакль отправился на гастроли в Куала-Лумпур (отель Hilton Kuala Lumpur) и Пенанг (отель Eastern and Oriental), а затем в Бангкок (отель Mandarin Oriental Bangkok ).
Среди художников были Мэри Тамм, Криспин Редман, Китти Лукас и Ник Уоринг; режиссером был Дэвид Уорвик; а художником-постановщиком — Нэнси Сурман.
2005 [30] ознаменовал второй год существования BTP. Компания представила хит-фарс Рэя Куни «Funny Money» в отеле Shangri-La в Сингапуре с 3 по 7 мая в формате ужина-театра.
Спектакль посетили основатель Сингапура г-н Ли Куан Ю GCMG, CH, SPMJ и его жена г-жа Ли, нынешний заместитель премьер-министра Сингапура и тогдашний министр обороны г-н Тео Чи Хин и его жена г-жа Тео, а также бывший президент Британской торговой палаты и директор SE Rolls-Royce г-н Джонатан Эшерсон. Затем шоу было представлено в тогда еще новом отеле Hilton в Куала-Лумпуре, где оно было распродано.
Среди художников были Ник Уилтон , Ким Хартман , Патрик Монктон, Луиза Джеймсон ( Доктор Кто ), Джон Нолан, Дэвид Уорвик, Джон Фолкнер и Дэвид Меркатали; режиссером был Дэвид Уорвик; а художником-постановщиком — Кэти Таксфорд.
С 12 по 17 октября 2004 года [31] BTP поставил свою вторую пьесу. Это была мировая классика «Как важно быть серьезным» Оскара Уайльда в театре Jubilee Hall отеля Raffles в Сингапуре.
«How the Other Half Loves» сэра Алана Эйкборна было первым шоу, поставленным BTP. Спектакль был представлен в театрально-обеденной обстановке отеля Shangri-La в Сингапуре с 27 по 30 апреля 2004 года и имел аншлаг. [32]
В постановке приняли участие следующие художники: Найджел Энтони, Луиза Джеймсон, Джон МакЭндрю, Луиза Инглиш, Джон Фолкнер и Шарлотта Чью; режиссером был Дэвид Уорвик; художником-постановщиком — Кэти Таксфорд.
Компания создала учебное подразделение — British Theatre Playhouse Academy — и объединилась с Робином Кермоудом , английским актером, автором бестселлера «Говори, чтобы твоя аудитория слушала», медийной личностью и международным тренером, чтобы предложить программы виртуального делового общения, включая семинары по навыкам презентации и мастер-классы по публичным выступлениям, предназначенные для руководителей, корпоративных команд и отдельных лиц, которые хотят донести свое сообщение и сделать успешную презентацию.
Придерживаясь принципов ответственного корпоративного гражданства, British Theatre Playhouse также хорошо известен своим вкладом в развитие общества посредством сбора средств на различные полезные дела и благотворительность. [33] [34]
В октябре 2004 года, в первый год работы BTP, BTP объединился с Singapore Tatler и собрал 140 000 сингапурских долларов для Community Chest of Singapore через шоу Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным» . В апреле того же года BTP объединился с Ikebana International по случаю шоу «Как любит другая половина» и собрал 43 431 сингапурский доллар для фонда Make-a-Wish.
В мае 2005 года BTP объединилась с Ikebana International и организовала благотворительный гала-вечер в поддержку Каносского дома для людей с нарушениями слуха посредством шоу Funny Money .
В апреле 2006 года BTP снова объединилась с Singapore Tatler, чтобы собрать 80 000 сингапурских долларов для Community Chest of Singapore через Private Lives . Позже в ноябре BTP объединилась с Американской ассоциацией Сингапура, чтобы собрать 100 000 сингапурских долларов для фонда KK Hospital's Regional Outreach to Kids Fund через пьесу A Bedful of Foreigners . [35]
В мае 2007 года BTP помог собрать 35 000 сингапурских долларов для фонда Make a Wish Foundation Singapore через благотворительный гала-концерт постановки Relatively Speaking . Фонд Make a Wish Foundation занимается исполнением искренних желаний детей в возрасте от 3 до 18 лет, столкнувшихся с опасными для жизни заболеваниями или опасными для жизни медицинскими состояниями.
В январе 2008 года BTP помог собрать 85 000 сингапурских долларов для фонда Viva Foundation for Children with Cancer через благотворительный гала-концерт постановки The Rise and Fall of Little Voice . Позже в октябре BTP помог собрать 97 000 сингапурских долларов для фонда MILK (Me I Love Kids), чтобы помочь обездоленным детям, «которые выпадают из социальной сети безопасности» с пьесой Blonde Bombshells 1943 года . [36]
В октябре 2012 года Salute to Sinatra собрал 72 000 сингапурских долларов для фонда карманных денег Straits Times School. Ранее в апреле того же года Out of Order собрал 85 000 сингапурских долларов для фонда начинающих артистов Business Times. [37]
В мае 2010 года по случаю праздника « От валета до короля » BTP объединилась с Ассоциацией женщин-врачей и собрала 93 000 сингапурских долларов для Благотворительного фонда здравоохранения больницы KK. [38] [39]
В мае 2011 года BTP объединилась с Британской торговой палатой и Европейской торговой палатой и собрала 130 000 сингапурских долларов для фонда Viva Foundation for Children with Cancer по случаю постановки « Бадди против убийцы».
В октябре 2013 года благодаря благотворительному гала-концерту по мотивам романа Агаты Кристи « Мышеловка » было собрано 80 000 сингапурских долларов для хосписа HCA (Гонконг — Китай — Америка) .
В мае 2014 года благотворительный гала-концерт по случаю мероприятия «Да, премьер-министр» собрал 45 888 сингапурских долларов для Beautiful People и Сингапурского комитета содействия движению ООН. [40]
В январе и мае 2015 года BTP собрал 52 000 сингапурских долларов для Фонда борьбы с раком груди через благотворительные гала-концерты, которые он организовал по случаю выступлений Лео Сэйера в Concert – 40 Years At The Top и No Sex Please – We're British . [41]
В апреле 2016 года BTP собрала 52 000 долларов для Сингапурского Красного Креста и Международного комитета Красного Креста, чтобы помочь нуждающимся и спасти жизни через благотворительный гала-показ спектакля «Вихрь» с участием британской голливудской актрисы Джейн Сеймур , кавалера ордена Британской империи, в отеле Raffles. [42]
В ноябре 2016 года BTP поддержала две любимые благотворительные организации принцессы Анны , The Mission of The Seafarers и Riding For The Disabled, организовав выступление Пола Робертса, бывшего фронтмена The Stranglers , в ее присутствии на благотворительном мероприятии на борту Royal Albatross, а также отдельно, организовав эксклюзивный гала-ужин в CE LA VI с выступлением Let's Dance — Пол Робертс поет Дэвида Боуи , совместно с Worldwide Entertainment. [43]
В июне 2017 года BTP объединился с Food From The Heart в Сингапуре, чтобы собрать 31 200 долларов на благотворительность посредством благотворительного гала-ужина с выступлением «Звезд Вест-Энда» с участием четырех исполнителей, которые играли главные роли в некоторых из самых успешных мюзиклов в истории лондонского Вест-Энда. [44]
В июне 2018 года компания собрала 60 000 сингапурских долларов в помощь фонду The Business Times Budding Artists Fund, организовав благотворительный гала-ужин с выступлением The Definitive Rat Pack в Сингапуре совместно с Worldwide Entertainment . [45]
В октябре 2022 года BTP собрал около 50 000 долларов США через гала-ужин и шоу «Искусство ради благотворительности» в British Theatre Playhouse, Big Girls Don't Cry , для поддержки инициативы #Engage, дела TRCL (The Rice Company Ltd) в Сингапуре. [46] Это уже второй раз, когда BTP поддерживает TRCL. Гламурное гала-мероприятие посетили Эрик Чуа , старший парламентский секретарь по культуре, сообществу и молодежи, британский верховный комиссар Ее Превосходительство Кара Оуэн, президент Британской торговой палаты Дамиан Адамс и многие другие в Сингапуре, которые наслаждаются прекрасным вечером живых выступлений. [46]
В феврале 2024 года компания собрала в общей сложности 31 512 долларов США через гала-прием BTP «Искусство для благотворительности» и шоу с участием Big Girls Don't Cry . Собранные средства были направлены на поддержку УВКБ ООН и SOS . Мероприятие почтила своим присутствием британский Верховный комиссар в Сингапуре Ее Превосходительство Кара Оуэнс , а также привлекло известных спонсоров, таких как Diageo и Infinity Jewels. [47]
В 2006 году BTP выпустила Private Lives , и эта пьеса была номинирована на категорию «Лучшее развлекательное мероприятие» Советом по туризму Сингапура . Два года спустя, в 2008 году, BTP была номинирована и выбрана в качестве одного из трех финалистов на сингапурской премии «British Business Awards», присуждаемой Британской торговой палатой. В настоящее время BTP также появляется на уважаемом веб-сайте Doing Business in Singapore. Не менее впечатляюще, что в 2014 году Сесилия стала лицом рекламы в качестве финалиста «Community Star» на 15-й ежегодной премии Business Awards в Сингапуре. В августе 2019 года Сесилия получила от CMO Asia и Global MICE Congress & Awards премию «Самые влиятельные женщины-лидеры» (в индустрии развлекательных мероприятий).
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )