stringtranslate.com

Том Делэй

Томас Дейл Делэй ( / d ə ˈ l eɪ / ; родился 8 апреля 1947 года) — американский писатель и отставной политик, который был членом Палаты представителей США . Будучи республиканцем , Делэй представлял 22-й избирательный округ Техаса с 1985 по 2006 год. Он был лидером большинства в Палате представителей с 2003 по 2005 год.

Делэй начал свою политическую карьеру в 1978 году, когда он был избран в Палату представителей Техаса . Впервые он был избран в Палату представителей США в 1984 году. В 1988 году Делэй был назначен заместителем партийного организатора меньшинства . В 1994 году он помог Ньюту Гингричу организовать Республиканскую революцию , которая смела демократов с власти в обеих палатах Конгресса и впервые за сорок лет поставила республиканцев под контроль Палаты представителей. В 1995 году Делэй был избран партийным организатором большинства в Палате представителей . Когда республиканцы контролировали обе палаты Конгресса, Делэй и консервативный активист Гровер Норквист помогли начать проект K Street Project в попытке продвинуть республиканские идеалы. Делэй был избран лидером большинства в Палате представителей после промежуточных выборов 2002 года . Он был известен как убежденный консерватор во время своего пребывания в Конгрессе.

В 2005 году большое жюри округа Трэвис предъявило Делэю обвинение в преступном сговоре с целью нарушения избирательного законодательства путем отмывания денег, полученных в ходе предвыборной кампании. Делэй временно ушел в отставку с поста лидера большинства в Палате представителей и позже объявил, что не будет стремиться вернуться. Он ушел в отставку со своего места в Конгрессе в июне 2006 года. Делэй был осужден в январе 2011 года и приговорен к трем годам тюремного заключения, но был освобожден под залог, пока обжаловал свое осуждение. Решение суда первой инстанции было отменено Апелляционным судом Остина, промежуточным апелляционным судом Техаса, 19 сентября 2013 года; Апелляционный суд постановил, что «доказательства по делу были «юридически недостаточными для подтверждения осуждения Делэя»», и оправдал Делэя. Оправдательный приговор был поддержан апелляцией.

После ухода из Конгресса Делэй стал соавтором политических мемуаров под названием « No Retreat, No Surrender: One American's Fight» . Он также основал First Principles, LLC, лоббистскую фирму.

Ранняя жизнь и образование

Делэй родился в Ларедо, штат Техас , и был одним из трех сыновей Максин Эвелин (урожденной Уимбиш) и Чарльза Рэя Делэя. [1] [2] Он провел большую часть своего детства в Венесуэле из-за работы своего отца в нефтяной и газовой промышленности. [3] Он учился в средней школе Калаллен в Корпус-Кристи, штат Техас , где он играл в футбол и был ведущим танцором в школьных постановках. Он учился в Университете Бэйлора в течение двух лет, специализируясь на подготовительном медицинском факультете, но был исключен за употребление спиртных напитков и покраску здания школы Бэйлора в конкурирующем Техасском университете A&M . [3] The Washington Post сообщила, что Делэй «получил отсрочку от призыва во время войны во Вьетнаме и избежал военной службы с помощью лотереи 1969 года». [4] На съезде Республиканской партии 1988 года он сказал, что не может добровольно отправиться воевать во Вьетнам, потому что добровольцами вызвалось так много молодых людей из числа меньшинств, что для «патриотов», таких как он, буквально не осталось места. [5] [6] [4]

В 1970 году Делэй окончил Хьюстонский университет, получив степень бакалавра наук по биологии. [3]

Ранняя карьера

После окончания колледжа Делэй проработал три года на заводе по производству пестицидов Redwood Chemical [3] , а затем купил Albo Pest Control, которую Делэй превратил в крупный и успешный бизнес. Эта работа послужила источником его прозвища «Истребитель». За 11 лет, что Делэй управлял компанией, Налоговая служба США наложила на него три налоговых ареста за неуплату налогов на заработную плату и подоходный налог . [7] Запрет Агентства по охране окружающей среды США на мирекс , пестицид , который использовался при уничтожении вредителей, заставил Делэя выступить против государственного регулирования бизнеса, и это убеждение он пронес через всю свою политическую карьеру. [8]

Политическая карьера

Президент Буш подписывает Закон об экономическом росте и налоговых льготах 2001 года . Делэй изображен в правом верхнем углу фотографии.

Местная политика

В 1978 году Делэй выиграл выборы на свободное место в Палате представителей Техаса . Он был первым республиканцем, представлявшим округ Форт-Бенд в Палате представителей штата. [9] Впервые он был приведен к присяге 9 января 1979 года в качестве представителя от 21-го округа и проработал в Палате представителей штата до 1985 года. [10] Делэй баллотировался в Конгресс США в 1984 году от 22-го округа после того, как его коллега-республиканец Рон Пол решил баллотироваться на республиканских праймериз в гонке за Сенат США 1984 года вместо переизбрания (впоследствии Пол вернулся в Конгресс из соседнего округа). Он легко выиграл многолюдные праймериз с шестью кандидатами, набрав 53 процента голосов, и уверенно шел на выборы в ноябре. Делэй был одним из шести первокурсников-республиканцев, избранных от Техаса в 1984 году, известных как Texas Six Pack . Он переизбирался 10 раз, ни разу не столкнувшись с существенной оппозицией в округе, который стал прочно республиканским. [ необходима цитата ]

Начало карьеры в Конгрессе

Будучи членом республиканского меньшинства в 1980-х годах, Делэй сделал себе имя, критикуя Национальный фонд искусств и Агентство по охране окружающей среды . Во время своего первого срока в Конгрессе Делэй был назначен в Республиканский комитет по комитетам, который назначал представителей в комитеты Палаты представителей , а во время своего второго срока он был назначен в могущественный Комитет по ассигнованиям Палаты представителей , должность, которую он сохранял до своего избрания лидером большинства в 2003 году. Он был повторно назначен в комитет в 2006 году после того, как оставил свой пост лидера большинства. Он также некоторое время занимал пост председателя группы консервативных республиканцев Палаты представителей, известной как Комитет по изучению республиканцев , и был секретарем Республиканской конференции Палаты представителей . Делэй был назначен заместителем республиканского кнута в 1988 году. [11]

Большинство

Когда в 1995 году Республиканская партия получила контроль над Палатой представителей после выборов 1994 года , или « Республиканской революции », Делэй был избран партийным организатором большинства вопреки желанию избранного спикера Палаты представителей Ньюта Гингрича . [ необходима ссылка ]

Делэй не всегда был в хороших отношениях с Гингричем или Диком Арми , лидером большинства в Палате представителей с 1995 по 2003 год, и, как сообщается, считал их не приверженными христианским ценностям . Тем не менее, в расцвет 104-го Конгресса (1995–1997) Делэй описывал руководство республиканцев как триумвират Гингрича, «провидца»; Арми, «политического зубрилы»; и себя самого, «копателя канав, который заставляет все это происходить». [12]

Летом 1997 года несколько республиканцев в Палате представителей, которые считали публичный имидж спикера Ньюта Гингрича помехой, попытались заменить его на посту спикера. Попытка «переворота» началась 9 июля со встречи председателя республиканской конференции Джона Бёнера из Огайо и председателя республиканского руководства Билла Пэксона из Нью-Йорка . Согласно их плану, лидер большинства в Палате представителей Дик Арми, организатор большинства в Палате представителей Делэй, Бёнер и Пэксон должны были предъявить Гингричу ультиматум: уйти в отставку или быть выведенным из голосования. Однако Арми отказался от предложения сделать Пэксона новым спикером и приказал своему начальнику штаба предупредить Гингрича о перевороте. [13]

Как партийный организатор большинства, Делэй получил прозвище «Молот» за его соблюдение партийной дисциплины в закрытых голосованиях и репутацию человека, сеющего политическую месть оппонентам. Делэй выразил симпатию к своему прозвищу, указав, что молоток — один из самых ценных инструментов плотника. [14] В 104-м Конгрессе Делэй успешно пробил 300 из 303 законопроектов. [15]

В 1998 году Делэй работал над тем, чтобы голосование Палаты представителей по импичменту президента Билла Клинтона было успешным. [7] Делэй отверг попытки осудить Клинтона, который, по словам Делэя, солгал под присягой. [16] Делэй утверждал, что Конституция США позволяет Палате представителей наказывать президента только посредством импичмента. Он призвал Клинтона уйти в отставку и повлиял на членов Палаты представителей-республиканцев, чтобы они проголосовали за одобрение статей об импичменте. [16]

В 1998 году Ньют Гингрич столкнулся со второй крупной попыткой республиканцев Палаты представителей, включая Делэя, сместить его с поста спикера. Гингрич объявил, что откажется занять свое место в предстоящем Конгрессе. После того, как председатель Комитета по ассигнованиям Боб Ливингстон и Дик Арми сняли свои кандидатуры на пост спикера, Делэй, как третий по рангу республиканец Палаты представителей, имел внутренний путь к этой работе. Однако Делэй пришел к выводу, что он будет «слишком ядерным», чтобы возглавить сильно разделенную Палату представителей, возникшую в результате поражений республиканцев в Палате представителей в 1996 и 1998 годах. Вместо этого Делэй предложил своего главного счетчика голосов, главного заместителя организатора Денниса Хастерта , в качестве компромиссного кандидата, поскольку у Хастерта были очень хорошие отношения с обеих сторон прохода. Когда Конгресс возобновил работу в январе 1999 года, Хастерт был избран спикером Палаты представителей, а Делэй был переизбран организатором большинства Палаты представителей . [17]

Лидер большинства

Дэлэй в Капитолии Соединенных Штатов

Прослужив восемь лет в качестве партийного кнута, Делэй был избран лидером большинства после отставки Дика Арми в 2003 году. Его пребывание в качестве лидера большинства было отмечено сильной дисциплиной Республиканской партии и парламентскими и перераспределенными усилиями по сохранению республиканского контроля над Палатой представителей. После предъявления ему обвинения 28 сентября 2005 года Делэй ушел с поста лидера большинства. Он был первым лидером Конгресса, которому когда-либо были предъявлены обвинения. [18] Представитель Рой Блант из Миссури занял пост исполняющего обязанности лидера. [19]

7 января 2006 года, после недель растущего давления со стороны коллег-республиканцев, и особенно со стороны членов палаты представителей Чарли Басса и Джеффа Флейка [20] , которые хотели избежать ассоциации с юридическими проблемами Делэя в предвыборный год, Делэй объявил, что не будет стремиться вернуть себе позицию лидера большинства. [ необходима цитата ]

Законодательные и избирательные методы

Делей был известен «первичным» республиканцам, которые сопротивлялись его голосам (то есть угрожали одобрить и поддержать республиканскую первичную борьбу против непокорного представителя). [21]

В 108-м Конгрессе предварительное голосование по Medicare прошло 216–215, голосование по Head Start прошло 217–216, голосование по школьным ваучерам для Вашингтона, округ Колумбия, прошло 209–208, а « Fast track », обычно называемый «Trade Promotion Authority», также был принят с перевесом в один голос. Как политические сторонники, так и противники отметили способность Делэя влиять на голоса своей партии, метод, который Делэй описал как «увеличение голосов». Делэй был известен тем, что вовлекал лоббистов в процесс принятия законопроектов Палаты представителей. Один лоббист сказал: «У меня были члены, которые отводили меня в сторону и просили поговорить с другим членом Конгресса о законопроекте или поправке, но меня никогда не просили работать над законопроектом — по крайней мере, так, как они просят нас сейчас продвигать законопроекты». [22] Его способность собирать деньги давала ему дополнительное влияние. Во время избирательного цикла 2004 года политический комитет действий Делэя ARMPAC был одним из крупнейших спонсоров республиканских кандидатов в Конгресс, предоставив в общей сложности более 980 000 долларов. [23]

Отчасти благодаря управленческим способностям Делэя, фракция республиканцев в Палате представителей под его руководством продемонстрировала беспрецедентную, устойчивую партийную сплоченность. [24]

30 сентября 2004 года Комитет по этике Палаты представителей единогласно вынес предупреждение Делэю за то, что он «предложил поддержать сына представителя Ника Смита в обмен на голос представителя Смита в пользу законопроекта о Medicare ». [25]

Правовые и этические вопросы

Расходы на финансирование избирательной кампании

После официальных предупреждений Комитета по этике Палаты представителей США [26] Делею в 2005 году были предъявлены обвинения в отмывании денег и сговоре, связанных с незаконной деятельностью по финансированию предвыборной кампании, направленной на помощь кандидатам-республиканцам на выборах в Техасе в 2002 году . Обвинение было выдвинуто Ронни Эрлом , бывшим окружным прокурором округа Тревис от Демократической партии (включающим столицу штата Остин ). Первое большое жюри отклонило попытку обвинения Эрла, но второе большое жюри вынесло обвинительное заключение по одному пункту обвинения в преступном сговоре 28 сентября 2005 года. 3 октября третье большое жюри предъявило Делею обвинение в более серьезном преступлении — отмывании денег. [27]

Ордер на арест был выдан 19 октября 2005 года, и Делэй сам явился на следующий день в офис шерифа округа Харрис в Хьюстоне . [28] В соответствии с правилами Республиканской конференции Палаты представителей Делэй временно ушел в отставку с поста лидера большинства в Палате представителей. 7 января 2006 года, под давлением со стороны коллег-республиканцев, он объявил, что не будет стремиться вернуться на этот пост. 9 июня 2006 года он ушел из Конгресса. [29]

После того, как двое судей взяли самоотвод , главный судья Верховного суда Техаса назначил старшего окружного судью Пэта Приста председательствовать на судебном процессе. [30]

Делэй ходатайствовал об отклонении всех обвинений. Судья Прист отклонил один пункт обвинительного заключения, утверждающий о сговоре с целью нарушения избирательного закона, но разрешил продолжить рассмотрение других, более серьезных обвинений в отмывании денег и сговоре с целью участия в отмывании денег. Он также отказался разрешить изменение места проведения слушания из округа Тревис , который, по мнению защиты, не мог быть местом беспристрастного судебного разбирательства, в округ Форт-Бенд , в котором проживал Делэй. Судебный процесс начался 26 октября 2010 года в Остине. [31]

Убеждение

24 ноября 2010 года Делей был признан виновным присяжными округа Трэвис по обоим пунктам обвинения. Диапазон возможных наказаний включал испытательный срок от 5 до 99 лет тюрьмы и штраф до 20 000 долларов, хотя судья мог выбрать испытательный срок . [32] 10 января 2011 года после слушания по вынесению приговора судья приговорил Делея к трем годам тюремного заключения по обвинению в сговоре с целью отмывания корпоративных денег в политические пожертвования. По обвинению в отмывании денег он был приговорен к пяти годам тюремного заключения, но это было условно на 10 лет, что означало, что Делей будет отбывать 10-летний испытательный срок. Дик ДеГерин был адвокатом защиты Делея .

Апелляция и оправдание

Делэй обжаловал свой приговор в Техасском апелляционном суде третьего округа в Остине, который заслушал устные доводы 10 октября 2012 года. [33] 19 сентября 2013 года постановление Апелляционного суда отменило его обвинительные приговоры и вынесло оправдательный приговор. [34] Судья Мелисса Гудвин написала в мнении большинства, что

Доказательства показывают, что ответчики пытались соблюсти ограничения Избирательного кодекса на корпоративные взносы, а не подтверждают соглашение о нарушении избирательного кодекса.

К ее мнению присоединился судья Дэвид Галтни. Главный судья Дж. Вудфин Джонс выразил несогласие, написав: «Я не согласен с выводом большинства о том, что не было юридически достаточных доказательств в поддержку вывода присяжных о том, что корпоративные взносы, о которых идет речь, были доходами от преступной деятельности». Техасский апелляционный уголовный суд удовлетворил ходатайство обвинения о дискреционном пересмотре 19 марта 2013 года, согласившись пересмотреть решение Техасского апелляционного суда третьего округа. [35] [36] [37] [38] [39]

1 октября 2014 года Техасский апелляционный уголовный суд постановил 8 голосами против 1 утвердить решение нижестоящих судов об отклонении иска. [40] [41] [42] [43]

Вклад руководителей российских нефтяных компаний

В декабре 2005 года Washington Post сообщила, что в 1998 году группа руководителей российских нефтяных компаний дала деньги некоммерческой правозащитной группе, которой руководил бывший сотрудник DeLay и которая финансировалась клиентами лоббиста Джека Абрамоффа , в попытке повлиять на голосование DeLay по спасению российской экономики Международным валютным фондом . [44] Сотрудники советника DeLay Эда Бакхэма , основателя US Family Network , заявили, что руководители нефтяной компании Naftasib предложили пожертвование в размере 1 000 000 долларов США с доставкой в ​​аэропорт Вашингтона, округ Колумбия, чтобы обеспечить поддержку DeLay. 25 июня 1998 года US Family Network получила чек на 1 миллион долларов США через деньги, переведенные через лондонскую юридическую фирму James & Sarch Co. Этот платеж был крупнейшей единовременной записью в списке доноров US Family Network. Первоначальный источник пожертвования не был указан. [45] DeLay отрицал, что платеж повлиял на его голос. Компания Naftasib отрицала, что производила платеж и что ее когда-либо представляла компания James & Sarch Co. Бывшие партнеры ныне распущенной юридической фирмы отказались от комментариев из-за «требований конфиденциальности». [ необходима цитата ]

Проект улицы К

Участие Делэя в лоббистской индустрии включало целенаправленные усилия со стороны Республиканской партии по использованию большинства в Конгрессе для доминирования на К-стрит , лоббистском округе Вашингтона, округ Колумбия. Делэй, сенатор Рик Санторум и Гровер Норквист начали кампанию в 1995 году, призывая лоббистские фирмы оставлять на высших должностях только республиканских чиновников. Делэй предположил, что фирмы, в которых на руководящих должностях были демократы, не будут пользоваться вниманием членов большинства партии. В 1999 году Делэй получил частный выговор от Комитета по этике Палаты представителей после того, как он снял с рассмотрения законопроект о правах интеллектуальной собственности, когда Альянс электронной промышленности (EIA) нанял бывшего конгрессмена-демократа Дэйва МакКерди . [46] Фирмы изначально отреагировали на кампанию, но она пошла на убыль в 2004 году, когда вероятность победы сенатора Джона Керри на президентских выборах дала лоббистским фирмам некоторый стимул нанимать демократов. [47]

Кубинская сигара фото

Делэй долгое время был ярым критиком режима кубинского лидера Фиделя Кастро , которого Делэй называл «бандитизмом», и сторонником торгового эмбарго США против Кубы . Однако в апреле 2005 года журнал Time опубликовал фотографию с финансируемой правительством поездки в Израиль в июле 2003 года, на которой Делэй курит кубинскую сигару. [48] Потребление или покупка кубинских сигар были незаконными в Соединенных Штатах в то время (но были законными для граждан США за рубежом). В сентябре 2004 года Министерство финансов США ужесточило исполнение закона, запретив потребление (курение) или покупку кубинских сигар гражданами США в любой точке мира, но этот запрет был частично снят президентом Обамой в октябре 2016 года.

Этическое предупреждение за нецелевое использование ресурсов федерального агентства

Во время спорного плана перераспределения избирательных округов в Техасе в середине десятилетия несколько членов-демократов Палаты представителей Техаса отправились в Оклахому , чтобы помешать Палате создать кворум членов, тем самым не дав Палате действовать по любому законодательству, включая предлагаемый план перераспределения избирательных округов. Хотя Делэй не был членом законодательного органа Техаса, он был вовлечен, связавшись с несколькими федеральными агентствами, чтобы определить местонахождение пропавших законодателей. Сотрудники Делэя связались с Федеральным управлением гражданской авиации (FAA) за помощью в отслеживании самолета, на котором один из законодателей летел в Оклахому, действие, которое FAA посчитало результатом проблем безопасности самолета. [49] Проверка, проведенная Министерством транспорта США, показала, что в общей сложности тринадцать сотрудников FAA потратили более восьми часов на поиски самолета. [50]

Сотрудники ДеЛэя обратились в ФБР с просьбой арестовать пропавших демократов, но представитель Министерства юстиции отклонил просьбу ДеЛэя и его сотрудников, назвав ее «сумасшедшей». [49] ДеЛэй также связался с офисами маршала США и прокурора США в Техасе, а также с Центром координации пресечения воздушных и морских перевозок, агентством, которое занимается контрабандой и терроризмом. [51] Сенатор США Джозеф Либерман (от Коннектикута ) потребовал провести расследование причастности ДеЛэя к запросам и попросил, чтобы о любой причастности было сообщено в Белый дом . Комитет по этике Палаты представителей вынес ДеЛэю выговор за ненадлежащее использование ресурсов FAA и за вовлечение федеральных агентств в вопрос, который должен был быть решен властями Техаса. [52]

Гражданский иск

В начале 1999 года издание The New Republic подхватило историю, впервые опубликованную альтернативными еженедельниками Хьюстона, в которой утверждалось, что Делэй дал лжесвидетельство во время гражданского иска, поданного против него бывшим деловым партнером в 1994 году. [53]

Истец в этом иске, Роберт Бланкеншип, утверждал, что Делэй и третий партнер в Albo Pest Control нарушили соглашение о партнерстве, пытаясь заставить его выйти из бизнеса, не выкупив его долю. Бланкеншип подал иск, обвинив Делэя и другого партнера в нарушении фидуциарных обязанностей , мошенничестве , неправомерном увольнении и потере корпоративных ожиданий. Во время дачи показаний в этом иске Делэй утверждал, что не считал себя должностным лицом или директором Albo и что он считал, что ушел в отставку два или три года назад. [54] Однако в его формах раскрытия информации для Конгресса, включая одну, поданную после дачи показаний, говорилось, что он был либо президентом, либо председателем компании в период с 1985 по 1994 год. Бланкеншип также утверждал, что деньги Albo были потрачены на кампании Делэя в Конгрессе, что является нарушением федерального и государственного законодательства. Делэй и Бланкеншип согласились на нераскрытую сумму. Адвокат Бланкеншипа заявил, что если бы он знал о формах раскрытия информации Конгрессом, он бы передал дело в окружную прокуратуру округа Харрис для судебного преследования за дачу ложных показаний. [54]

Скандал Джека Абрамоффа

ДеЛэй был целью расследования Министерства юстиции действий республиканского лоббиста Джека Абрамоффа . Абрамофф предположительно предоставлял ДеЛэю поездки, подарки и политические пожертвования в обмен на услуги лоббистским клиентам Абрамоффа, среди которых были правительство Содружества Северных Марианских островов США , интернет-гемблинг- сервисы и несколько индейских племен. [55] Двое бывших политических помощников ДеЛэя, Тони Руди и Майкл Скэнлон , а также сам Абрамофф признали себя виновными в 2006 году по обвинениям, связанным с расследованием. Политический обозреватель Роберт Новак сообщил, что Абрамофф «не имеет уничижительной информации о бывшем лидере большинства в Палате представителей Томе ДеЛэе и не вовлекает его в качестве части своей сделки о признании вины с федеральными прокурорами». [56]

Согласно телевизионной программе ABC 20/20 и NPR , Абрамофф лоббировал ДеЛэя, чтобы остановить принятие закона, запрещающего секс-шопы и предприятия с потогонной системой , которые заставляли сотрудников делать аборты на Северных Марианских островах, когда Абрамофф сопровождал ДеЛэя в поездке 1997 года в страны Содружества США . [57] Во время поездки ДеЛэй обещал не вносить законопроект в законодательный календарь. [58]

В 2000 году Сенат США единогласно принял законопроект о реформе трудового законодательства, чтобы распространить защиту законов США о труде и минимальной заработной плате на рабочих Северных Марианских островов. Делэй, республиканский организатор Палаты представителей, остановил рассмотрение законопроекта Палатой представителей. [59] Делэй позже заблокировал миссию по установлению фактов, запланированную представителем Питером Хекстрой (республиканец от Мичигана), пригрозив ему потерей поста председателя подкомитета. [58]

DeLay получал подарки от Абрамоффа, включая оплачиваемые гольф-туры в Шотландию, билеты на концерты и использование частных скайбоксов Абрамоффа для сбора средств. В мае 2000 года ARMPAC получил бесплатное использование одного из частных скайбоксов Абрамоффа для проведения политического сбора средств. В то время законы о финансировании избирательных кампаний не требовали раскрытия информации об использовании скайбокса, стоимость которого оценивалась в несколько тысяч долларов, или возмещения Абрамоффу расходов на его использование. [60]

Позже в том же месяце ДеЛей, Руди, еще один помощник и Абрамофф отправились в путешествие в Лондон и Шотландию. Абрамофф оплатил авиабилеты на поездку, а лоббист Эд Бакхэм оплатил расходы в отеле на поле для гольфа Сент-Эндрюс в Шотландии. [61] Абрамоффу возместил расходы Национальный центр исследований государственной политики, некоммерческая организация, организовавшая поездку. В день начала поездки Национальный центр получил крупные пожертвования от двух клиентов Абрамоффа, интернет-лотерейного сервиса eLottery, Inc. и группы индейцев Миссисипи Чокто. Обе организации отрицали, что намеревались оплачивать поездку ДеЛэя. [62]

Правила дома запрещают членам принимать дорожные расходы от лоббистов и требуют, чтобы члены проверяли источники средств, которые некоммерческие организации используют для оплаты поездок. Делэй отрицал, что знал, что лоббисты оплачивали дорожные расходы. В июле 2000 года Делэй проголосовал против законопроекта, который бы ограничил азартные игры в Интернете. И eLottery, и Choctaws выступили против законопроекта. [62] Руди, который тогда был заместителем начальника штаба Делэя, обрекал законопроект на провал, организовав парламентский маневр, который требовал большинства в две трети голосов, а не простого большинства, для его принятия. Действия Руди от имени клиентов Абрамоффа в это время были упомянуты в признании вины Абрамоффа в январе 2006 года. [63]

В январе 2006 года агентство Associated Press сообщило, что в 2001 году Делей подписал письмо генеральному прокурору США Джону Эшкрофту, призывающее закрыть казино, принадлежащее племени Алабама-Коушатта из Техаса. Двумя неделями ранее чокто пожертвовали 1000 долларов техасцам Делея для комитета политического действия республиканского большинства (TRMPAC). Представитель Делея отрицал, что пожертвования повлияли на действия Делея. [64] В настоящее время и на момент написания письма казино или другие частные игорные заведения являются незаконными в Техасе, даже в индейских резервациях. [65]

Скэнлон, который стал лоббистским партнером Абрамоффа, признал себя виновным в ноябре 2005 года в сговоре . [66] Абрамофф признал себя виновным в мошенничестве , уклонении от уплаты налогов и сговоре 3 января 2006 года и согласился сотрудничать с правительственным расследованием. Его сотрудничество, возможно, заставило Делэя отказаться от своих усилий по возвращению на позицию лидера большинства в Палате представителей, [63] решение, которое Делэй объявил всего через несколько дней после сделки о признании вины Абрамоффа. Руди признал себя виновным 31 марта 2006 года в незаконных действиях от имени Абрамоффа в обмен на подарки. [67] Абрамофф направил клиентов в лоббистскую фирму Alexander Strategy Group (ASG) Эда Бакхэма . Кроме того, клиенты Абрамоффа передали более 1,5 миллиона долларов в US Family Network Бакхэма, которая затем выплатила ASG более 1 миллиона долларов. [68]

С 1998 по 2002 год ASG выплачивала Кристине Делей (жене Тома Делея) ежемесячную зарплату в среднем от 3200 до 3400 долларов. Адвокат Делея Ричард Каллен изначально заявил, что платежи были за телефонные звонки, которые она периодически делала в офисы некоторых членов Конгресса, чтобы узнать названия их любимых благотворительных организаций, и что она затем пересылала эту информацию Бакхэму вместе с некоторой информацией об этих благотворительных организациях. В начале июня 2006 года Каллен заявил, что платежи также были за общие политические консультации, которые она предоставляла своему мужу. В целом Кристин Делей получила около 115 000 долларов напрямую от ASG и получила еще 25 000 долларов в виде денег, положенных фирмой на пенсионный счет. [69] Ее работа с ASG стала предметом расследования Министерства юстиции. [55] [70]

В августе 2010 года правительство завершило шестилетнее расследование его связей с Абрамоффом, согласно главному адвокату Делэя по этому делу Ричарду Каллену. Государственное дело продолжилось в Техасе. [71]

Политические позиции

Внутренняя политика

По экономической политике Делэй получил оценку 95 из 100 от Americans for Tax Reform , консервативной антиналоговой группы, и от 95 до 100 от United States Chamber of Commerce , лобби в пользу бизнеса. Он получил самую низкую возможную оценку в 0% от AFL–CIO , крупнейшей в стране организации профсоюзов . [72]

По вопросам политики в области охраны окружающей среды он получил нулевые рейтинги от Sierra Club и League of Conservation Voters . Он был ярым критиком Агентства по охране окружающей среды США , которое он называл « гестапо правительства». [73]

В политике оружия Делэй твердо занял сторону прав владельцев оружия, ослабив законы о контроле над оружием и выступив против более строгого контроля. Он получил оценку «A+» от Национальной стрелковой ассоциации Америки (NRA), крупнейшего в стране лобби за права на оружие. [7] [74]

Американский союз защиты гражданских свобод подсчитал, что его история голосования совпадала с их платформой защиты гражданских свобод в 0% случаев. [75] [ необходим лучший источник ]

По вопросу иммиграции Делэй получил максимально возможную оценку в 100% от Федерации американской иммиграционной реформы (FAIR), организации, которая стремится ограничить иммиграцию. [76]

Делэй выступал против права на аборт . [7] В 2005 году он проголосовал на 100% в соответствии с мнением Национального комитета по праву на жизнь и на 0% с Национальной лигой действий за права на аборт и репродуктивные права . [77] [ необходим лучший источник ]

Делэй выступает против преподавания эволюции . После бойни в средней школе Колумбайн в 1999 году он внес в протокол Конгресса заявление, в котором говорилось, что расстрелы произошли отчасти «потому, что наши школьные системы учат наших детей, что они не что иное, как возвеличенные обезьяны, которые эволюционировали [ sic ] из какого-то первобытного супа из грязи». [78]

В 2001 году Делэй отказался увеличить налоговый кредит на заработанный доход (EIC), тем самым бросив вызов президенту Джорджу Бушу-младшему во время битвы в Конгрессе по поводу налоговых льгот Буша для людей, зарабатывающих от 10 500 до 26 625 долларов в год; когда репортеры спросили Делэя о том, что он собирается делать с увеличением EIC, Делэй просто заявил: «[Этого] не произойдет». Когда пресс-секретарь Буша Ари Флейшер повторил желание президента сократить налог на низкий доход, Делэй резко ответил: «В последний раз, когда я проверял, у них [ исполнительной власти ] не было права голоса». [79]

В 2003 году Делэй обвинил демократов в Сенате и тех, кого он называл « защитниками окружающей среды , выступающими за запрет строительства абсолютно ничего вблизи чего-либо » в блокировании законодательных решений таких проблем, как отключение электроэнергии в Северной Америке в 2003 году . [80]

Делэй сохранял публичное молчание по поводу инициативы Хьюстона по легкорельсовому транспорту METRORail 2003 года , хотя в прошлом он выступал против расширения легкорельсового транспорта до Хьюстона. Публичные документы позже показали, что Делэй имел своих американцев за Комитет политических действий республиканского большинства (ARMPAC), а его комитет по выборам в Конгресс направил деньги в организацию Texans for True Mobility, которая выступала против инициативы. Предложение было принято с небольшим перевесом. [81] Несмотря на свое раннее несогласие, после принятия инициативы Делэй помог получить финансирование для программы легкорельсового транспорта. [82]

В 2004 году Комитет по этике Палаты представителей единогласно вынес Делею выговор за его действия, связанные с законопроектом об энергетике 2002 года. В меморандуме Комитета говорилось, что Делей «создал видимость того, что донорам был предоставлен особый доступ к представителю Делею относительно тогдашнего энергетического законодательства». [83]

В 2005 году Делэй, действуя вопреки воле президента, совместно с представителем Джо Бартоном инициировал положение о «безопасной гавани» для МТБЭ в Законе об энергетической политике 2005 года . [84]

ДеЛэй поддержал Закон о предупреждении злоупотреблений при банкротстве и защите прав потребителей 2005 года . Критики законодательства утверждали, что оно несправедливо благоприятствует кредиторам по сравнению с потребителями, отмечая, что индустрия кредитных карт потратила миллионы долларов на лоббирование в поддержку этого закона. Законопроект был принят Конгрессом. [85]

Терри Скьяво

Делэй назвал дело Терри Скьяво «одним из самых гордых моментов в Конгрессе». [86] Делэй попал в заголовки газет из-за своей роли в содействии федеральному вмешательству в это дело. В выходные дни Вербного воскресенья в марте 2005 года, через несколько дней после того, как у женщины из Флориды с повреждением мозга трубка для кормления была отключена в третий раз, Палата представителей собралась на внеочередное заседание, чтобы принять законопроект, позволяющий родителям Скьяво подать прошение федеральному судье о пересмотре удаления трубки для кормления. Делэй назвал удаление трубки для кормления «актом варварства». Делэй столкнулся с обвинениями в лицемерии со стороны критиков, когда Los Angeles Times сообщила, что он согласился на прекращение поддержки жизнедеятельности своего отца, который находился в коматозном состоянии из-за изнурительного несчастного случая в 1988 году. [87]

ДеЛэя обвинили в одобрении насилия после серии громких насильственных преступлений и угроз убийством судьям, когда он сказал: «Люди, ответственные [за смерть Терри Скьяво], должны будут ответить за свое поведение». Комментарии ДеЛэя прозвучали вскоре после убийства матери и мужа судьи Чикаго Джоан Лефков 28 февраля 2005 года и убийства судьи Атланты Роуленда Барнса 11 марта 2005 года . Противники ДеЛэя обвинили его в оправдании насилия против судей, когда их решения были непопулярны среди общественности. Ральф Нис , президент People for the American Way , сказал, что комментарии ДеЛэя были «безответственными и могли быть расценены некоторыми как оправдание непростительного поведения в отношении наших судов». [88]

Внешняя политика

Делэй был ярым сторонником Государства Израиль , заявляя: «Республиканское руководство, особенно руководство Палаты представителей, сделало произраильскую политику основополагающим компонентом нашей внешнеполитической повестки дня, и это сводит с ума руководство Демократической партии [ так в оригинале ] — потому что они просто не могут понять, почему мы это делаем!» [89] В своей речи 2002 года Делэй пообещал «использовать все имеющиеся в моем распоряжении инструменты, чтобы гарантировать, что Республиканская конференция и Палата представителей продолжат сохранять и укреплять союз Америки с Государством Израиль». [90]

Во время поездки в Израиль в 2003 году Делей совершил поездку по стране и обратился к членам Кнессета . Его оппозиция земельным концессиям была настолько сильна, что Арье Эльдад , депутат консервативной партии Израиля «Национальный союз» , заметил: «Когда я пожал ему руку, я сказал Тому Делею, что, пока я не услышал его, я думал, что я самый правый в Кнессете». [91] Бывший глава Моссада Дэнни Ятом сказал: «Ликуд — ничто по сравнению с этим парнем». [92]

В 2005 году, в знак пренебрежения к администрации Буша, Делей был «движущей силой отказа от прямой помощи» Палестинской администрации . Сделка была заключена при посредничестве Американо-израильского комитета по связям с общественностью . После принятия закона некоторые еврейские лидеры выразили обеспокоенность «степенью, в которой техасский республиканец, евангельский христианин, выступающий против создания палестинского государства, пойдет на подрыв американских и израильских попыток достичь решения о двух государствах ». [93]

История выборов

Расследование сбора средств в Техасе

кампания 2006 года

Жизнь после Конгресса

После ухода из Конгресса, наряду с решением своих юридических проблем, Делэй стал соавтором (совместно со Стивеном Мэнсфилдом ) политических мемуаров « Не отступать, не сдаваться: борьба одного американца» , давал интервью СМИ (в основном по вопросам политики), начал вести личный блог , [95] открыл официальную страницу в Facebook (написано от третьего лица ), [96] стал активным пользователем Twitter (написано от первого лица ) [97] и появился в девятом сезоне « Танцев со звездами» , популярного реалити-шоу на телеканале ABC .

Делэй приписывает божественную мотивацию своим политическим усилиям после ухода из Конгресса, говоря в интервью: «Я слушаю Бога, и я слышал, что я должен посвятить себя восстановлению консервативной базы Республиканской партии, и я думаю, что нас нельзя недооценивать». [86]

Сайт Делэя завершается заявлением о том, что бывший конгрессмен и его жена «продолжают быть ярыми сторонниками реформы системы приемных семей и активно участвуют в уникальном сообществе приемных семей в Ричмонде, штат Техас , которое предоставляет безопасный, постоянный дом для детей, подвергшихся насилию и оставшихся без попечения родителей». Rio Bend, «христоцентричное» сообщество, основанное Делэем, открылось в 2005 году. [98]

Блог и книга

10 декабря 2006 года Делэй запустил личный блог. [99] После присоединения к «Танцам со звездами» в августе 2008 года Делэй удалил со своего личного сайта большую часть политического контента и переименовал его в «Танцы с Делэем». [100]

В марте 2007 года Делей опубликовал книгу «No Retreat, No Surrender: One American's Fight» , написанную в соавторстве со Стивеном Мэнсфилдом . Предисловие к книге написал Раш Лимбо , а предисловие — Шон Хэннити . Книга содержит спорные утверждения, в том числе утверждение Делея о том, что администрация Клинтона пыталась запретить военную форму в Белом доме , что неоднократно опровергалось. [101]

Танцы со звездами

Делэй был участником девятого сезона « Танцев со звездами» , реалити- шоу танцевального конкурса, в котором такие знаменитости, как Делэй, выступают в паре с профессиональными танцорами. Партнером-инструктором Делэя по танцам была Шерил Берк , двукратная чемпионка популярного телешоу ABC . Делэй — второй бывший политик, участвовавший в шоу, после бывшего мэра Цинциннати (1977–78), Джерри Спрингера из третьего сезона , более известного как ведущего ток-шоу на таблоидном телевидении «Шоу Джерри Спрингера» . [102]

Обсуждение теории заговора "birther"

19 августа 2009 года Делэй, посещавший различные медиа-шоу с целью продвижения своего предстоящего участия в девятом сезоне « Танцев со звездами» , дал интервью Крису Мэтьюсу из Hardball , политического новостного и ток-шоу на MSNBC . Делэй попал в политические новости, [103] [104] , когда во время интервью он стал самым известным республиканцем, который когда-либо высказывал так называемую теорию заговора о рождении президента Барака Обамы . Во время своего выступления на Hardball , когда Мэтьюс настойчиво спросил его, поддерживает ли он теорию заговора и ее сторонников и сторонников, включая нескольких республиканцев-членов Конгресса, Делэй сказал: «Я бы хотел, чтобы президент предъявил свое свидетельство о рождении ... Я могу, большинство нелегальных иммигрантов здесь, в Америке, могут. Почему президент Соединенных Штатов не может предъявить свидетельство о рождении?... Крис, в Конституции Соединенных Штатов конкретно говорится, что вы должны быть « гражданином по рождению » [чтобы иметь право занимать пост президента]». [103] [104]

Личная жизнь

В 1967 году Делэй женился на Кристине Ферр, с которой был знаком со школы. В 1972 году у Делэй родилась дочь Даниэль, которая стала учителем математики в государственной школе. [ необходима цитата ]

Во время своего пребывания в Законодательном собрании Техаса , Делэй боролся с алкоголизмом и приобрел репутацию плейбоя , заслужив прозвище « Том -джакузи ». К моменту своего избрания в Конгресс в 1984 году он выпивал «восемь, десять, двенадцать мартини за вечер на приемах и благотворительных мероприятиях». [7] В 1985 году Делэй стал возрожденным христианином и отказался от крепких напитков. О преподобном Кене Уайлде, евангельском священнике из Айдахо , основавшем Национальный молитвенный центр в Вашингтоне, округ Колумбия, в котором размещаются волонтеры, приезжающие в столицу, чтобы молиться за лидеров страны, Делэй сказал: «Это человек, который действительно спас меня. Когда я переживал свои трудности, именно Кен действительно проявил себя». О своем обращении он сказал: «Я поставил свои нужды на первое место... Я был на троне, а не Бог. Я сбросил Бога с Его трона». [ необходима цитата ]

Критикуя Ньюта Гингрича за тайную связь с сотрудницей, в то время как Гингрич, будучи спикером Палаты представителей , одновременно объявлял импичмент президенту Биллу Клинтону за ложь под присягой о его связи со стажеркой Белого дома Моникой Левински , Делэй сказал: «Я не думаю, что Ньют мог установить высокий моральный стандарт, высокий моральный тон в тот момент... Вы не сможете этого сделать, если будете хранить в тайне свои собственные супружеские измены». [ требуется цитата ]

Проводя различие между прелюбодеянием Гингрича и его собственным признанным прелюбодеянием, Делэй сказал: «К тому времени, к моменту импичмента, я уже не совершал прелюбодеяния. Это большая разница. ... К тому времени я вернулся ко Христу и раскаялся в своих грехах». [86]

Делей отказался комментировать сообщение в The New Yorker от 1999 года о том, что он отдалился от большей части своей семьи, включая мать и одного из братьев. [105] По состоянию на 2001 год он не разговаривал со своим младшим братом Рэнди, лоббистом из Хьюстона , с 1996 года, когда жалоба в Комитет по этике Палаты представителей побудила Делея заявить, что он прервал общение со своим братом, чтобы избежать видимости конфликта интересов . [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дюбоуз, Лу; Рид, Ян; Рид, М. Р. Ян (28 сентября 2004 г.). Молот: Бог, деньги и подъем республиканского Конгресса . PublicAffairs. стр. 15. ISBN 9781586482381. Чарли женился на молодой женщине из Корпус-Кристи по имени Максин Уимбиш.
  2. ^ "Tom DeLay Fast Facts". CNN . 7 апреля 2014 г.
  3. ^ abcd Вонг, Куини. 10 фактов, которые вы не знали о Томе Делэе, US News & World Report , 17 августа 2009 г.
  4. ^ ab «Что ты делал на войне, Хаммер?». Slate . 4 мая 1999 г. Получено 2 января 2023 г.
  5. ^ "Мужчины-чирлидеры и куриные ястребы". Салон . 21 августа 2003 г.
  6. ↑ Грегори, Гамильтон (22 июня 2015 г.). Безумие Макнамары: использование войск с низким IQ во Вьетнамской войне (изд. Kindle). 2182: Infinity Publishing.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  7. ^ abcdef Perl, Питер Абсолютная Истина, The Washington Post , 13 мая 2001 г.
  8. ↑ Холлар, Джули (4 февраля 2000 г.). «Хроники Дэлэя: славный парень в Остине». The Texas Observer .
  9. ^ "74th Legislature, RS, House Resolution 630". Texas Legislature Online . Получено 12 апреля 2024 г.
  10. ^ "Томас Дейл "Том" Делэй". Законодатели Техаса: прошлое и настоящее . Законодательная справочная библиотека Техаса . Получено 12 апреля 2024 г.
  11. ^ "Представитель Том Делэй". thecommongoodus.org . The Common Good Forum, Inc. 21 июня 2019 г. Получено 9 марта 2020 г.
  12. ↑ Дрейфус, Роберт (4 февраля 2000 г.). «DeLay, Incorporated». The Texas Observer .
  13. ^ "Попытка республиканского переворота: готов, целься, осечка". CNN. 21 июля 1997 г. Получено 20 мая 2010 г.
  14. ↑ DeLay, Tom (20 декабря 2006 г.). «Pelosi, Stumbling out of the Gate». TomDeLay.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2007 г.
  15. ^ Дюбоуз, Лу; Ян Рид (2004). Молот: Том Делэй: Бог, деньги и подъем республиканского Конгресса . PublicAffairs. стр. 98. ISBN 1-58648-238-6.
  16. ^ ab Карни, Джеймс; Дикерсон, Джон Ф. (7 декабря 1998 г.). «Большой толчок к импичменту». Time .
  17. ^ ""Tenacious Tom DeLay Has Wild Ride"". CBS News . Архивировано из оригинала 2 марта 2006 г.
  18. ^ Маргасак, Ларри (29 сентября 2005 г.). «ДеЛэй уходит с поста палаты представителей». Chicago Tribune . Associated Press . Получено 23 апреля 2006 г.
  19. ^ "ДеЛей обвиняется в расследовании финансирования избирательной кампании". Associated Press. 28 сентября 2005 г. Получено 14 апреля 2006 г.
  20. ↑ Weisman, Jonathan (7 января 2006 г.). «Tide Turning Against DeLay». The Washington Post . Получено 10 сентября 2006 г.
  21. ↑ Грюнвальд, Майкл (9 июня 2006 г.). «ДеЛэй не стесняется в выражениях в заключительной речи перед Палатой представителей». The Washington Post . Получено 9 января 2007 г.
  22. ↑ Дюбоуз и Рид, стр. 93.
  23. ^ "Комитеты политических действий: американцы за республиканское большинство". OpenSecrets . Архивировано из оригинала 22 августа 2006 г.
  24. ↑ Drinkard, Jim (5 апреля 2006 г.). «Жесткая тактика DeLay возвращается к нему». USA Today . Получено 29 апреля 2006 г.
  25. ^ "Расследование некоторых утверждений, связанных с голосованием по Закону о рецептурных препаратах Medicare, об улучшении и модернизации 2003 года" (PDF) . Комитет Палаты представителей США по стандартам служебного поведения. 30 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2006 г. Получено 22 апреля 2006 г.
  26. ↑ Чарльз Бабингтон, «Делей получает третий упрек», The Washington Post , 7 октября 2004 г.; дата обращения 2 декабря 2015 г.
  27. ^ Штутц, Терренс. «Ранее жюри отказалось предъявить обвинение в задержке». The Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 г. Получено 17 августа 2014 г.
  28. ↑ «Улыбающийся Делэй сдался полиции», CNN.com, 21 октября 2005 г.
  29. ↑ Джонатан Вайсман и Крис Силлицца, «ДеЛэй уходит в отставку из Конгресса», Washington Post , 4 апреля 2006 г.; дата обращения 2 сентября 2014 г.
  30. ^ ""Судья Сан-Антонио назначен для слушания дела Делэя", CNN.com, 4 ноября 2005 г.
  31. ↑ Келли Шеннон, «Судья отклоняет просьбу о переносе суда по делу Делэя из Остина», The Associated Press , 26 августа 2010 г.; дата обращения 2 декабря 2015 г.
  32. ↑ Джеймс МакКинли-младший, «ДеЛэй признан виновным в деле о пожертвовании в Техасе», New York Times , 24 ноября 2010 г.; дата обращения 21 августа 2014 г.
  33. ↑ Лейлан Копелин, «ДеЛэй приговорен к 3 годам тюрьмы». Архивировано 24 апреля 2014 г. в Wayback Machine , Austin American-Statesman , 10 января 2011 г.; дата обращения 21 августа 2014 г.
  34. ^ "Приговор Тому Делею отменен техасским судом". The Washington Post . 19 сентября 2013 г.
  35. ↑ Марк Меммотт, «Приговор Тому Делэю отменен по апелляции», National Public Radio , 19 сентября 2013 г.; получено 14 октября 2013 г.
  36. ↑ Особое мнение судьи Дж. Вудфина Джонса, Апелляционный суд Техаса, Третий округ в Остине, Вудфин Джонс. Дело № 03-11-00087-CR, 19 сентября 2013 г.; получено 14 октября 2013 г.
  37. ↑ Техасский апелляционный уголовный суд, дело № PD-1465-13. Архивировано 24 апреля 2014 г. на Wayback Machine , cca.courts.state.tx.us; дата обращения 21 августа 2014 г.
  38. ↑ «Техасский апелляционный суд по уголовным делам рассматривает отмененный приговор Тому Делэю», Texas Public Radio (18 июня 2014 г.).
  39. ↑ Техасский апелляционный уголовный суд рассматривает апелляцию штата на оправдание Делэя, kut.org; дата обращения 21 августа 2014 г.
  40. ↑ DeLay, Appellant v. Texas, Appelleee (Мнение), № 03-11-00087-CR, Tex. Ct. App. (Остин, Техас), 19 сентября 2013 г.; дата обращения 2 октября 2014 г.
  41. ↑ DeLay, Appellant v. Texas, Appelleee (особое мнение), № 03-11-00087-CR, Tex. Ct. App. (Остин, Техас), 19 сентября 2013 г.; дата обращения 2 октября 2014 г.
  42. ↑ Not so fast, Том Дилэй, Salon.com , Брэд Фридман, 23 сентября 2013 г. Получено 31 мая 2019 г.
  43. ^ Коппел, Натан (1 октября 2014 г.). «Отмена приговора Тому Делэю поддержана техасским судом». The Wall Street Journal .
  44. ^ Смит, Р. Джеффри (31 декабря 2005 г.). «Денежный след Делэя-Абрамоффа». The Washington Post .
  45. ^ Шервелл, Филип; Дэвид Харрисон (9 января 2006 г.). «Британские юристы связаны с выплатой 1 миллиона долларов за услуги в Конгрессе США». Лондон: The Daily Telegraph. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 г.
  46. ↑ Dubose, Lou Broken Hammer? Архивировано 17 мая 2006 г. на Wayback Machine , Salon.com , 8 апреля 2005 г.; извлечено 15 апреля 2006 г.
  47. ↑ Бирнбаум, Джеффри «Going Left on K Street», The Washington Post , 2 июля 2004 г.; получено 18 июня 2006 г.
  48. ↑ Tumulty, Karen (27 апреля 2005 г.). «But Did He Inhal?». Time . Архивировано из оригинала 28 апреля 2005 г. Получено 16 апреля 2006 г.
  49. ^ ab Toobin, Jeffrey Drawing the Line, The New Yorker , 27 февраля 2006 г. Получено 19 июня 2006 г.
  50. ↑ «Битва за перераспределение округов в Техасе не окончена», Associated Press, 18 октября 2004 г.; получено 23 июля 2006 г.
  51. ↑ Либерман: Федеральная власть, злоупотребляемая техасскими республиканцами. Архивировано 21 апреля 2005 г., на Wayback Machine , Комитет Сената США по внутренней безопасности и государственным делам , 22 августа 2003 г.; получено 24 апреля 2006 г.
  52. ↑ Письмо Дэлэя. Архивировано 24 апреля 2005 г., на Wayback Machine , Комитет Палаты представителей США по стандартам официального поведения, 4 октября 2004 г.; получено 24 апреля 2006 г.
  53. ↑ Eilperin, Juliet (5 марта 1999 г.). «DeLay отрицает ложь под присягой в иске 1994 года о бизнесе». The Washington Post . Получено 19 сентября 2013 г.
  54. ^ ab Perl, Peter (13 мая 2001 г.). «Абсолютная истина». The Washington Post . Получено 28 апреля 2016 г.
  55. ^ ab Schmidt, Susan & James V. Grimaldi (26 ноября 2005 г.). «Законодатели под пристальным вниманием в расследовании дела лоббиста». The Washington Post . Получено 16 апреля 2006 г.
  56. ↑ Новак, Роберт (25 марта 2006 г.). "Abramoff clearing DeLay" . Получено 16 апреля 2006 г. .
  57. ^ Ydstie, John (17 июня 2006 г.). "Связь Абрамофф-ДеЛэй-Марианские острова". NPR . Получено 22 февраля 2014 г.
  58. ^ ab Росс, Брайан (6 апреля 2005 г.). "Роскошный отдых на острове ДеЛэй". ABC News . Получено 16 апреля 2006 г.
  59. ↑ Шилдс, Марк (9 мая 2005 г.). «Настоящий скандал Тома Делэя». CNN . Получено 16 апреля 2006 г.
  60. ^ "DeLay использовал концертную ложу лоббиста". Associated Press. 20 апреля 2005 г. Получено 16 апреля 2006 г.
  61. ^ Смит, Р. Джеффри (24 апреля 2005 г.). «Счет за авиаперелет DeLay был списан с кредитной карты лоббиста». The Washington Post . Получено 21 июня 2006 г.
  62. ^ ab Grimaldi, James V. & R. Jeffrey Smith (12 марта 2005 г.). "Gambling Interests Funded DeLay Trip". The Washington Post . Получено 21 июня 2006 г.
  63. ^ ab Weisman, Jonathan (8 января 2006 г.). «Расследование Абрамоффа переключается на помощника Делэя». The Washington Post . Получено 21 июня 2006 г.
  64. ^ "Отчет: DeLay заставили закрыть казино". CBS News . Associated Press. 10 января 2006 г. Получено 16 апреля 2006 г.
  65. ^ "Texas Penal Code, Chapter 47: Gambling". Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 года . Получено 22 апреля 2006 года .
  66. ↑ Фриден, Терри (21 ноября 2005 г.). «Бывший помощник ДеЛэя признал себя виновным в деле Абрамоффа». CNN . Получено 21 июня 2006 г.
  67. ↑ Eilperin, Juliet & Jeffrey H. Birnbaum (1 апреля 2006 г.). «Сила, стоящая за властью». The Washington Post . Получено 21 июня 2006 г.
  68. ^ Смит, Р. Джеффри (26 марта 2006 г.). «Бывший помощник Делэя обогатился благодаря некоммерческой организации». The Washington Post .
  69. ↑ Смит, Р. Джеффри (7 июня 2006 г.). «Отслежен пенсионный счет жены Делэя: с раскрытием информации известные выгоды семьи от связей с лоббистом превысили 490 000 долларов». The Washington Post .
  70. ^ Маллинз, Броди (6 сентября 2006 г.). «Расследование лоббирования рассматривает платежи жене Делэя». The Wall Street Journal .
  71. ^ «ДеЛэй знал, что этот день настанет» – Джош Герштейн и Майк Аллен». Politico. 16 августа 2010 г. Получено 27 ноября 2010 г.
  72. ^ "Том Делэй о работе". ontheissues.org . 11 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г.
  73. ↑ Брюс Буркхард (29 декабря 1995 г.). «Обзор года: Конгресс против окружающей среды». CNN. Архивировано из оригинала 9 мая 2006 г. Получено 15 апреля 2006 г.
  74. ^ "Том Делэй о контроле над оружием". Ontheissues.org . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г.
  75. ^ "National Freedom Scorecard". Американский союз защиты гражданских свобод . Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Получено 15 апреля 2006 года .
  76. ↑ Том Делэй об иммиграции, ontheissues.org; 18 сентября 2008 г.; дата обращения 20 июня 2010 г.
  77. ^ "Congressional Record on Choice by State". NARAL Pro-Choice America . 2005. Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Получено 25 июня 2006 года .
  78. ^ Грегори, Пол С. (2005). «Межнациональные корреляции количественного общественного здоровья с народной религиозностью и секуляризмом в процветающих демократиях: первый взгляд» (PDF) . Журнал религии и общества . 7 . Омаха, Небраска: Университет Крейтона ; Центр Крипке. ISSN  1522-5658 . Получено 20 марта 2015 г. .ДеЛэй зачитал в Congressional Record (16 июня 1999 г.) материал Пола Харви . Материал Харви представлял собой письмо редактору San Angelo Standard-Times , написанное Эддисоном Доусоном, согласно ДеЛэю. См.: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CREC-1999-06-16/html/CREC-1999-06-16-pt1-PgH4364-2.htm.
  79. ^ "Лидер Республиканской партии отвергает давление Буша по поводу налогов". The New York Times . 11 июня 2003 г. стр. 1.
  80. ↑ Хадсон, Одри (18 августа 2003 г.). «Федералы расследуют причину отключения электроэнергии». The Washington Times . Получено 15 апреля 2006 г.
  81. ^ "DeLay PAC финансировал усилия по остановке железной дороги; 30 000 долларов были переданы оппозиционной группе". The Houston Chronicle . 24 марта 2004 г. стр. 1.
  82. ^ Sallee, Rad (13 июня 2005 г.). «Новый план транзита больше склоняется в сторону автобусов». The Houston Chronicle. стр. 1.
  83. ^ "DeLay Memo". Комитет Палаты представителей США по стандартам служебного поведения. Архивировано из оригинала 21 апреля 2006 года . Получено 22 апреля 2006 года .
  84. ^ "House approved $12 billion energy package". NBC News. 21 апреля 2005 г. Получено 15 апреля 2006 г.
  85. ↑ Дэй, Кэтлин (15 апреля 2005 г.). «Законопроект о банкротстве принят; ожидается, что Буш его подпишет». The Washington Post . Получено 24 апреля 2006 г.
  86. ^ abc Голдберг, Джеффри «Party Unfaithful», The New Yorker , 4 июня 2007 г.
  87. ↑ Roche, Walter L. Jr. & Verhovek, Sam Howe (27 марта 2005 г.). «DeLay's Own Tragic Crossroads». Los Angeles Times . Получено 15 апреля 2006 г.
  88. ^ Бабингтон, Чарльз (5 апреля 2005 г.). «Сенатор связывает насилие с «политическими» решениями». The Washington Post . Получено 15 апреля 2006 г.
  89. ↑ Карри, Том (1 сентября 2004 г.). «ДеЛэй делает интенсивный призыв к еврейским избирателям». NBC News . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 15 апреля 2006 г.
  90. ^ "A Night to Honor Israel". Ariel Center for Policy Research. Архивировано из оригинала 19 ноября 2005 г. Получено 15 апреля 2006 г.
  91. ^ Стэк, Меган К. (31 июля 2003 г.). «Делэй Палаты представителей налаживает связи с израильскими ястребами». Los Angeles Times . стр. A.5.
  92. ↑ Дюбоуз и Рид, стр. 236.
  93. ↑ Nir, Ori (18 марта 2005 г.). «House Sets Limits on Palestine Aid As DeLay Defies Calls of Bush, Rice». The Forward . Получено 15 апреля 2006 г.
  94. ^ "Статистика выборов". Офис секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 года . Получено 10 января 2008 года .
  95. ↑ Познакомьтесь с Томом Делэем. Архивировано 21 августа 2009 г. на archive.today , tomdelay.com . Получено 4 октября 2009 г.
  96. ^ "Страница Тома Делэя на Facebook". Facebook.com . Получено 20 июня 2010 г.
  97. ^ tomdelay. "Твиттер Тома Делэя". Twitter.com . Получено 20 июня 2010 г. .
  98. ^ "Домашняя страница Rio Bend". Riobend.org . Получено 20 июня 2010 г. .
  99. ^ "Домашняя страница Тома Делэя". Tomdelay.com . Получено 20 июня 2010 г. .
  100. ↑ Голд, Матеа «Том Делэй присоединяется к актерскому составу «Танцев со звездами». Los Angeles Times , 18 августа 2009 г.
  101. ^ Ноа, Тимоти. «Хиллари Смир ДеЛэя, Молот возрождает городской миф». Slate . Получено 26 марта 2007 г.
  102. ^ Добузинскис, Алекс. «Бывший политик Том Делэй в шоу «Танцы». ABC News. Получено 2 сентября 2014 г.
  103. ^ ab Weiner, Rachel. «Том Делэй присоединяется к birthers». Huffington Post . 19 августа 2009 г.
  104. ^ ab Koppelman, Alex. "Tom DeLay – Birther", salon.com [ постоянная неработающая ссылка ] ; доступ получен 2 сентября 2014 г.
  105. ↑ Хеннебергер, Мелинда «Том Делэй не держит молоток, но крепко держит вожжи». The New York Times . 21 июня 1999 г.

Внешние ссылки