stringtranslate.com

Транспорт в Норвегии

Автомобильные паромы являются важной частью дорожной инфраструктуры в прибрежных регионах. Выше находится "MF Stavangerfjord", который идет между Арсвагеном и Мортавикой в ​​Рогаланде.

Транспорт в Норвегии во многом зависит от низкой плотности населения, узкой формы и длинной береговой линии. В Норвегии есть старые традиции водного транспорта , но в течение 20-го века возросла значимость автомобильного , железнодорожного и воздушного транспорта . Из-за низкой плотности населения общественный транспорт в сельской местности Норвегии развит несколько меньше, однако общественный транспорт в городах и вокруг них хорошо развит.

Главным руководящим органом является Министерство транспорта и коммуникаций Норвегии , которое осуществляет свою деятельность через многочисленные дочерние компании. [1] Задачи, связанные с общественным транспортом и некоторыми дорогами, были делегированы округам и муниципалитетам . Большая часть инфраструктуры находится в государственной собственности, в то время как большинство операций выполняется частными компаниями; общественный транспорт субсидируется.

В среднем каждый норвежец тратил на транспорт 70 минут в день. В 2008 году 8% пассажирских перевозок осуществлялось общественным транспортом ; автомобильный транспорт является доминирующим видом транспорта. [2] В 2017 году этот показатель вырос до 10%. [3] В 2014 году 22% поездок совершалось пешком и 4% на велосипеде. [4] В 2006 году на долю транспортного сектора приходилось 4,1% валового национального продукта и 6,6% занятости. [2] Согласно отчету Всемирного экономического форума о конкурентоспособности путешествий и туризма за 2013 год, [5] Норвегия заняла 83-е место из 140 по качеству дорог, 47-е место из 122 по качеству железнодорожной инфраструктуры, 25-е место из 140 по качеству портовой инфраструктуры и 54-е место из 140 по наземным транспортным сетям.

Гражданская авиация

Аэропорт Осло, Гардермуэн , главный аэропорт Норвегии.

Авиация стала важным видом пассажирского транспорта с 1960-х годов. Самолеты являются наиболее часто используемым видом транспорта на больших расстояниях, а маршруты между Осло и Бергеном, Тронхеймом и Ставангером являются одними из крупнейших в Европе. [6] На больших расстояниях, таких как Осло - Будё и длиннее, авиаперелеты являются, безусловно, ведущим способом путешествий. В Западной и Северной Норвегии, со сложным рельефом, препятствующими фьордами и отсутствием железнодорожного транспорта, региональные авиаперелеты обеспечивают быстрые поездки в пределах региона или в столицу. [7]

Крупнейшие авиакомпании, базирующиеся в Норвегии, — Scandinavian Airlines , Norwegian Air Shuttle и Widerøe .

Аэропорты

Из 98 аэропортов Норвегии [8] 51 являются государственными, [9] а 46 находятся под управлением государственной компании Avinor . [10] Семь аэропортов обслуживают более миллиона пассажиров в год. [9] В 2007 году через норвежские аэропорты прошло 41 089 675 пассажиров, из которых 13 397 458 были международными. [9]

Главными воздушными воротами в Норвегию является аэропорт Осло Гардермуэн [ 9], расположенный примерно в 50 километрах (31 миле) к северу от Осло, откуда отправляются рейсы в большинство европейских стран и некоторые межконтинентальные направления. [11] [12] Он является узловым аэропортом для трех основных норвежских авиакомпаний Scandinavian Airlines System [13] , Norwegian Air Shuttle [ 14] и Widerøe [15] , а также для региональных самолетов из Западной Норвегии [16] .

Вертолётные площадки распространены в больницах и на нефтяных платформах . Норвежская служба воздушной скорой помощи использует двенадцать вертолётов и девять самолётов. [17]

Региональная авиация

Региональное аэропортовое обслуживание было введено в 1960-х годах, и 30 аэропортов обслуживались самолетами с коротким взлетом и посадкой . [9] Они расположены в основном в Согн-ог-Фьюране и Северной Норвегии , в районах с большими расстояниями до крупных городов и с слишком небольшим трафиком для поддержки коммерческих рейсов. Аэропорты, которые обычно имеют взлетно-посадочную полосу длиной 800 метров (2600 футов), управляются Avinor, в то время как самолеты эксплуатируются на основе субсидированных контрактов на общественные услуги с Министерством транспорта и коммуникаций Норвегии. [7] [18] Самым крупным подрядчиком является Widerøe с их парком самолетов de Havilland Canada Dash 8 , [19] но также Danish Air Transport , Lufttransport и Kato Airline выиграли тендеры. [20] Рейсы выполняются из одного или нескольких региональных аэропортов в более крупные хабы: в Осло , Бергене , Тронхейме , Будё , Тромсё и Киркенесе . [16] Один из маршрутов, в вертодром Вэрёй , обслуживается вертолетом . [21] В 2012 году через региональные аэропорты прошло 1 214 508 пассажиров . [9]

Железнодорожный транспорт

NSB тип 73А на станции Домбос

Основная железнодорожная сеть состоит из 4114 километров (2556 миль) линий стандартной колеи , из которых 242 километра (150 миль) двухпутные и 64 километра (40 миль) высокоскоростные железные дороги (210 км/ч), а 62% электрифицированы на 15 кВ 16,7 Гц переменного тока . Железные дороги перевезли 56 827 000 пассажиров 2 956 миллионов пассажиро-километров и 24 783 000 тонн грузов 3 414 миллионов тонно-километров . [22]

Основная сеть дальних перевозок состоит из линий из Осло и на запад вдоль южного побережья до Ставангера и через горы до Бергена ; и на север до Ондалснеса и через Тронхейм до Будё . Четыре линии соединяются со Швецией, обеспечивая доступ к европейской сети. [23] Единственная высокоскоростная линия — Гардермобанен , соединяющая Осло с аэропортом Осло Гардермуэн, но существуют планы по строительству большего количества высокоскоростных линий в Восточной Норвегии, [24] и, возможно, в другие части Норвегии. [25] Вся сеть принадлежит Bane NOR , [26] в то время как внутренние пассажирские поезда обслуживаются Airport Express Train , Go-Ahead Norge , SJ Norge и Vy . [27] Несколько компаний управляют грузовыми поездами. [28]

Осло Т-Бейн является основой общественного транспорта в Осло, здесь, на станции метро Nationaltheateret .

Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета , [26] а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. [29] NSB управляет поездами дальнего следования, включая ночные поезда , региональные службы и четыре пригородные железнодорожные системы вокруг Осло , Тронхейма , Бергена и Ставангера . [30]

Железнодорожный транзит

Трамваи работают в Осло , Тронхейме и Бергене . Единственная система скоростного транспорта — это Oslo T-bane , а единственный фуникулер находится в Бергене . Железнодорожный транспорт управляется округами, а система билетов интегрирована в автобусный транспорт. В Осло эти две системы составляют основу системы общественного транспорта Ruter , давая Осло самую высокую долю общественного транспорта — 20%. [31] Местные поезда на железной дороге обслуживаются NSB, но месячные проездные интегрированы в местную систему транзитных билетов.

В 2007 году железнодорожным транспортом было перевезено 101 миллион пассажиров на расстояние 490 миллионов пассажиро-километров. [32] [33]

Дорожный транспорт

В Норвегии дорожная сеть составляет 92 946 километров (57 754 миль), из которых 72 033 километра (44 759 миль) имеют твердое покрытие, а 664 километра (413 миль) — автомагистрали . [8] Существует четыре уровня дорожных маршрутов: национальные, окружные, муниципальные и частные, с национальными и основными окружными дорогами, пронумерованными по пути. Самые важные национальные маршруты являются частью европейской схемы маршрутов , и два самых известных — это E6, проходящая с севера на юг через всю страну, в то время как E39 следует по западному побережью. В настоящее время разрабатывается улучшенное прибрежное шоссе E39 для улучшения маршрута и сокращения времени в пути с 21 часа. Ожидается, что оно будет завершено в 2033 году серией новых туннелей и мостов , включая Rogfast , 27-километровый (17 миль) подводный туннель, который свяжет Ставангер и Хаугесунн . [34] Национальные и окружные дороги находятся в ведении Норвежской администрации общественных дорог . [35]

Мост Йемнессунд является частью материковой линии Кристиансунда .

Автомагистрали существуют вокруг крупнейших городов; многие из крупных городов ввели схемы взимания платы , чтобы помочь финансировать дороги. [36] В 2008 году 130 паромных маршрутов оставались в эксплуатации, которыми управляли частные компании по контракту с Администрацией общественных дорог. [37] С 1970-х годов самые крупные инвестиции в сельскую местность были направлены на материковую связь для замены множества автомобильных паромов, необходимых для пересечения фьордов и соединения с островами. Финансирования за счет налоговых средств недостаточно, поэтому эти туннели и мосты обычно финансируются в основном за счет платы за проезд. [38] На некоторых горных перевалах зимой возникают серьезные проблемы со снегопадами , поэтому их часто приходится закрывать, или автомобилям приходится ехать за снегоочистителем в колонне. [39] Наиболее уязвимые горные перевалы закрыты всю зиму.

В Норвегии самый большой в мире парк подключаемых электромобилей на душу населения.

В 2007 году в Норвегии было 2,6 миллиона автомобилей , или 444 на 1000 жителей, что на 27% больше, чем за последние десять лет — средний возраст составил 10,2 года. В результате дорожно-транспортных происшествий погибло 242 человека, а дорожный транспорт стал причиной 20% выбросов парниковых газов . [2] В период с 2007 по 2011 год дизельные автомобили составляли более 70% новых автомобилей, а в 2015 году их число сократилось до 40%. [40] Грузовики перевезли 264 миллиона тонн 15 миллиардов тонно-километров. [41]

В Норвегии самый большой в мире зарегистрированный парк подключаемых электромобилей на душу населения , а Осло признан мировой столицей электромобилей. [42] [43] [44] В марте 2014 года Норвегия стала первой страной, где более 1 из 100 легковых автомобилей на дорогах являются подключаемыми электромобилями. [45] Парк электромобилей Норвегии является одним из самых чистых в мире, поскольку почти 100% электроэнергии, вырабатываемой в стране, поступает из гидроэнергетики . [46] По состоянию на декабрь 2014 года в Норвегии было зарегистрировано 43 442 подключаемых электромобиля , из которых почти 95% являются полностью электрическими транспортными средствами. [47] Норвежский сегмент подключаемых электромобилей имеет самую высокую в мире долю рынка продаж новых автомобилей: 5,6% в 2013 году и 12,5% в 2014 году. [48]

Автобусный транспорт

Каждый округ несет ответственность за общественный автобусный и водный транспорт в своем районе [49] (железные дороги, региональные авиалинии и водный транспорт Coastal Express финансируются государством). [29] Автобусы перевезли 290 миллионов пассажиров на 3,7 миллиарда пассажиро-километров в 2007 году. [50] В 2007 году в эксплуатации находилось 6 194 автобуса; продажа билетов составила 3 ​​721 миллион норвежских крон, в то время как автобусный транспорт получил государственные субсидии в размере 3 393 миллионов норвежских крон. [51]

Автобусные и пассажирские водные перевозки обычно осуществляются частными компаниями по контракту с округом или его управлением общественного транспорта (например, Ruter или Vestviken Kollektivtrafikk ). Билеты и цены на билеты устанавливаются этими органами. Некоторые из них имеют специальные торговые марки и соответствующую окраску автобусов, особенно в крупных городах. Другие округа, особенно небольшие, не используют торговые марки и позволяют операторам выбирать краску автобусов.

Междугородние автобусные перевозки осуществляются различными компаниями, большинство из которых сотрудничают через NOR-WAY Bussekspress . [52] В Северной Норвегии (в основном из муниципалитета Фёуске и далее на север) междугородние автобусы обслуживаются губерниями.

Водный транспорт

Зерновой элеватор в Хоннингсвоге .
BW Fjord — одно из многих норвежских судов, работающих за рубежом.

Береговая инфраструктура находится в ведении Норвежской береговой администрации , [53] а порты находятся в ведении муниципалитетов. [53] [54] В Норвегии 90 000 километров (56 000 миль) береговой линии, 400 000 прогулочных судов [53] и 715 судов торгового флота . [ 8]

Торговый флот

В 2007 году Норвегия была пятой по величине страной-владельцем судов, имея 5% мирового флота; [55] хотя большая часть из них была зарегистрирована под удобными флагами , у Норвегии было 15 миллионов тонн дедвейта судов под ее флагом. [56] Правительство создало внутренний регистр, Норвежский международный судовой регистр (NIS), как подмножество Норвежского судового регистра ; суда под NIS пользуются многими преимуществами удобных флагов и не обязаны иметь экипаж из норвежцев. [57]

Паромы

Автомобильные паромы являются жизненно важными связями через фьорды и на острова, где нет постоянных соединений. В Норвегии существует более ста автомобильных паромных соединений. Скоростные пассажирские паромы курсируют во многих местах, где фьорды и острова позволяют быстрее следовать по водным путям, чем по дорогам; некоторые небольшие острова обслуживаются водными автобусами . Общественный транспорт на судах перевез восемь миллионов пассажиров на 273 миллиона пассажиро-километров в 2007 году. [58]

Учитывая большое количество гидроэлектроэнергии в Норвегии, на нескольких маршрутах были введены паромы на аккумуляторных батареях . [59] [60] [61] Исследование Siemens и Bellona Foundation показало, что из 180 паромов на 112 маршрутах Норвегии 127 могут быть заменены либо полностью электрическими, либо гибридными паромами. [62] [63]

Coastal Express (известный как Hurtigruten) осуществляет ежедневные круизные паромы из Бергена в Киркенес , заходя в 35 портов. [64] Международные круизные паромы для перевозки автомобилей курсируют из Южной Норвегии в Данию , Германию и Швецию . [65]

Трубопроводы

Добыча нефти и природного газа на норвежском континентальном шельфе использует трубопроводы для транспортировки продукции на перерабатывающие заводы на материковой части Норвегии и в других европейских странах; общая длина составляет 9481 километр (5891 миль). [8] Государственная компания Gassco управляет всеми трубопроводами природного газа; в 2006 году было транспортировано 88 миллиардов кубических метров, или 15% европейского потребления [66]

Смотрите также

Примечания

  1. Министерство транспорта и коммуникаций Норвегии, 2003: 3
  2. ^ abc Statistics Norway . "Транспорт" . Получено 15 июля 2008 г.
  3. ^ "Опрос о путешествиях". Статистика Норвегии . Получено 20 апреля 2018 г.
  4. ^ "Национальный транспортный план 2014–2023" (PDF) . Министерство транспорта и коммуникаций Норвегии .
  5. ^ Отчет Всемирного экономического форума о конкурентоспособности в сфере путешествий и туризма за 2013 г.
  6. Boarding (2006-11-11). ""Bergensflyet" nummer sju i Europa" (на норвежском). Архивировано из оригинала 2012-02-05 . Получено 2008-07-15 .
  7. ^ ab Министерство транспорта. "Regionale flyruter" (на норвежском). Архивировано из оригинала 2012-09-29 . Получено 2008-07-15 .
  8. ^ abcd Центральное разведывательное управление (2008). "Норвегия" . Получено 2008-07-15 .
  9. ^ abcdef Авинор (2008). «2007 Passasjerer» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 г. Проверено 15 июля 2008 г.
  10. ^ Avinor . "About Avinor". Архивировано из оригинала 2008-03-31 . Получено 2008-07-15 .
  11. ^ Осло Люфтхавн . "Машина". Архивировано из оригинала 1 июня 2008 г. Проверено 15 июля 2008 г.
  12. ^ Oslo Lufthavn . "Международные регулярные маршруты из Осло". Архивировано из оригинала 2008-07-14 . Получено 2008-07-15 .
  13. ^ Scandinavian Airlines System . "Rutekart". Архивировано из оригинала 2012-06-28 . Получено 2008-07-15 .
  14. ^ Norwegian Air Shuttle . "Маршрутная карта". Архивировано из оригинала 2008-07-14 . Получено 2008-07-15 .
  15. ^ Карта маршрута Видероэ (на английском языке)
  16. ^ аб Видероэ . «Våre destinasjoner». Архивировано из оригинала 15 августа 2008 г. Проверено 15 июля 2008 г.
  17. ^ Norwegian Air Ambulance . "Om oss" (на норвежском). Архивировано из оригинала 2008-06-26 . Получено 2008-07-15 .
  18. Министерство транспорта и коммуникаций Норвегии, 2003: 5
  19. ^ Видероэ. "Самолеты". Архивировано из оригинала 2007-12-12 . Получено 2008-07-15 .
  20. ^ Интернат (2 ноября 2005 г.). «Tildeling av einerett fordrift av 16 ruteområde» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 15 июля 2008 г.
  21. ^ Люфттранспорт . «Ruteflyvning Bodø – Værøy vv» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 15 июля 2008 г.
  22. ^ Норвежская национальная железнодорожная администрация, 2008: 4
  23. ^ Норвежская национальная железнодорожная администрация, 2007: 7
  24. ^ Норвежская национальная железнодорожная администрация (07.01.2008). «Модернизация Vestfoldbanen» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2007 г. Проверено 15 июля 2008 г.
  25. Министерство транспорта и коммуникаций Норвегии. "Utredning av høyfartsbaner" (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 2011-05-21 . Получено 2008-07-15 .
  26. ^ ab Норвежская национальная железнодорожная администрация. "О нас". Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. Получено 15 июля 2008 г.
  27. ^ Норвежская национальная железнодорожная администрация, 2008: 13
  28. ^ Норвежская национальная железнодорожная администрация, 2008: 16
  29. ^ ab Министерство транспорта Норвегии. «Коллективтранспорт» (на норвежском языке) . Проверено 15 июля 2008 г.
  30. ^ NSB . "Факты о поездах". Архивировано из оригинала 2008-06-12 . Получено 2008-07-15 .
  31. ^ Осло Спорвейер (30 августа 2006 г.). «Стерк коллективвекст и коллективвандел» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Проверено 15 июля 2008 г.
  32. Статистика Норвегии (2008-01-03). "Bane, ekslusive NSB" (на норвежском). Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Получено 2008-07-15 .
  33. Норвежская национальная железнодорожная администрация, 2007: 12–13
  34. ^ «Прибрежное шоссе Норвегии стоимостью 47 миллиардов долларов».
  35. Министерство транспорта и коммуникаций Норвегии, 2003: 15
  36. ^ Иероманаху, Поттер и Уоррен. «Городские платные кольцевые дороги Норвегии: эволюция в сторону взимания платы за перегруженность дорог?» (PDF) . Получено 16 июля 2008 г.
  37. ^ Норвежская администрация общественных дорог, 2008: 7
  38. ^ Norvegfinans. "Bompengeanlegg" (на норвежском). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 2008-07-16 .
  39. ^ Норвежская администрация общественных дорог. "Kolonnekjøring" (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 2008-05-02 . Получено 2008-07-16 .
  40. ^ "Доля дизельного топлива в новых легковых автомобилях - щелкните Норвегию, наведите курсор для просмотра цифр". Европейская ассоциация автопроизводителей . 25 апреля 2016 г. Получено 24 января 2017 г.
  41. ^ Статистика Норвегии. "Lastebilundersøkelsen" (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 2012-09-10 . Получено 2008-07-16 .
  42. ^ Agence France-Presse (2011-05-15). "Электромобили взлетают в Норвегии". The Independent . Архивировано из оригинала 2011-05-17 . Получено 2011-10-09 .
  43. ^ Европейская ассоциация аккумуляторных, гибридных и топливных элементов электромобилей (AVERE) (2012-09-03). "Норвежский парламент продлевает инициативы по электромобилям [sic] до 2018 года". AVERE. Архивировано из оригинала 2013-10-24 . Получено 2013-04-10 .
  44. ^ Оле Хенрик Ханнисдал (9 января 2012 г.). «Eventyrlig elbilsalg i 2011» [Продажи приключенческих электромобилей в 2011 году] (на норвежском языке). Грённ бил. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Проверено 14 января 2012 г. См. таблицу «Elbilsalg i 2011 fordelt på måned og merke» (Продажи электромобилей в 2011 году по месяцам и маркам), чтобы увидеть ежемесячные продажи за 2011 год.
  45. Сотрудники (2014-04-02). "Elbilsalget i mars slo alle rekorder" [Продажи электромобилей в марте побили все рекорды] (на норвежском). Grønn bil. Архивировано из оригинала 2014-04-05 . Получено 2014-04-03 .
  46. ^ Алистер Дойл и Нериюс Адомайтис (13.03.2013). «Норвегия показывает путь с электромобилями, но какой ценой?». Reuters . Архивировано из оригинала 15.03.2013 . Получено 15.03.2013 .
  47. ^ "Ladbare biler i Norge des, 2014" [Аккумуляторные автомобили в Норвегии, декабрь 2014 г.] (на норвежском языке). Грённ бил. Январь 2015 г. Архивировано из оригинала 17 января 2015 г. Проверено 27 января 2015 г. Нажмите на столбчатую диаграмму Registrerte biler и выберите 12 mnd для регистраций за каждый год. Регистрации включают новые и подержанные импортные автомобили. Наведите указатель мыши на каждую полосу, чтобы увидеть распределение продаж между полностью электрическими и подключаемыми гибридами по годам.
  48. ^ Джефф Кобб (16.01.2014). "Топ-6 стран, внедряющих подключаемые автомобили". HybridCars.com. Архивировано из оригинала 21.02.2015 . Получено 28.01.2015 .
  49. ^ Министерство транспорта Норвегии. «Локальный коллективтранспорт» (на норвежском языке) . Проверено 15 июля 2008 г.
  50. Статистика Норвегии (2008-01-03). "Kollektivtransport" (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Получено 2008-07-15 .
  51. Статистика Норвегии (2008-01-03). "Buss" (на норвежском). Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Получено 2008-07-16 .
  52. ^ НОРВЕГИЙ Буссэкспресс . «Сельскапене» (на норвежском языке) . Проверено 15 июля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ abc Norwegian Coastal Administration . "Норвежская прибрежная администрация" . Получено 2008-07-16 .
  54. ^ Норвежская береговая администрация. «Offentlige havner i Norge» (на норвежском языке) . Проверено 16 июля 2008 г.
  55. ^ Shippingfacts (2007). "Top 20 Benefit Ownership Countries (January 2007)". Архивировано из оригинала 2008-03-18 . Получено 2008-07-16 .
  56. ^ Shippingfacts (2007). "20 крупнейших флагов судоходства (январь 2007)". Архивировано из оригинала 2008-03-18 . Получено 2008-07-16 .
  57. ^ Норвежские судовые регистры . "NIS". Архивировано из оригинала 2006-06-15 . Получено 2008-07-15 .
  58. ^ "Båt" (на норвежском языке). Статистика Норвегии. 2008-01-03. Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Получено 2008-07-16 .
  59. ^ "Ampere Electric-Powered Ferry". Ship Technology. 1 июня 2015 г. Получено 16 января 2023 г.
  60. ^ «Batterifergen har måttet stå over avganger. Nå er løsningen klar» (на норвежском языке). Технический Укеблад . 18 ноября 2016 г. Проверено 19 ноября 2016 г. .
  61. ^ "NB1073 Gloppefjord". Tersan Shipyard . Получено 16 января 2023 г.
  62. ^ Джеймс Эйр (27 июля 2016 г.). «Возможно заменить 70% норвежских паромов полностью электрическими или гибридными паромами». CleanTechnica . Получено 16 января 2023 г.
  63. Стенсволд, Торе (14 августа 2015 г.). «Lønnsomt å bytte ut 70 prosent av Fergene med batterieeller Hybridferger» (на норвежском языке). Технический Укеблад . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 16 января 2023 г.По-английски
  64. ^ Hurtigruten Group . "Hurtigruten - The World's Most Beautiful Voyage". Архивировано из оригинала 29-07-2008 . Получено 16-07-2008 .
  65. ^ Color Line . "Color Line" . Получено 2008-07-16 .
  66. ^ Gassco . "About Gassco". Архивировано из оригинала 2008-02-26 . Получено 2008-07-16 .

Ссылки

Внешние ссылки