Отношения между Соединенным Королевством и Швецией (также известные как англо-шведские отношения или британо-шведские отношения ) ( швед . Relationer mellan Storbritannien och Sverige или svensk-brittiska relationer ) — отношения между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Королевством Швеция . Обе страны являются членами ООН , СЕ и НАТО . Также обе страны были государствами-членами ЕС . Однако 31 января 2020 года Великобритания вышла из ЕС . [1] А Соединенное Королевство является наблюдательным бюро СБЕР , СГБМ и АС .
Самая ранняя волна миграции из современной Швеции произошла во время вторжения викингов в Британию в 793 году, когда язычники-викинги из Скандинавии (современные Дания , Норвегия и Швеция) начали совершать набеги и селиться вокруг Британских островов . [2] Набеги викингов происходили вверх и вниз по в значительной степени незащищенному восточному побережью Англии и Шотландии в течение восьмого и девятого веков. Скандинавские поселения были основаны по всему острову Великобритания , самым важным из которых был Йорвик (ныне Йорк ). [2] Скандинавское влияние очевидно в Великобритании даже по сей день, и многие миллионы британцев имеют некоторое скандинавское наследие (особенно в Северной Англии , Восточной Англии , Шотландии и на Шетландских островах ). [3]
Еще одно раннее упоминание о шведах в Англии можно найти на так называемых английских рунических камнях , которые описывают, как шведские викинги брали золото, данегельд и дань в Англии. Почти все рунические камни этого периода, упоминающие Англию, найдены на территории современной Швеции.
Одно из самых ранних упоминаний современной Швеции в древнеанглийской литературе встречается в форме эпической поэмы Беовульф . Действие происходит в Скандинавии . Беовульф , герой гетов ( шведского племени викингов), приходит на помощь Хротгару , королю датчан , чей медовый зал в Хеороте подвергся нападению чудовища, известного как Грендель . После того, как Беовульф убивает его, мать Гренделя нападает на зал и затем также терпит поражение. Победоносный Беовульф возвращается домой в Гетланд ( Гёталанд в современной Швеции) и становится королем гетов. Пятьдесят лет спустя Беовульф побеждает дракона , но получает смертельное ранение в битве. После его смерти его слуги кремируют его тело и возводят башню на мысе в его память.
По Стокгольмскому договору 1813 года Великобритания уступила Гваделупу Швеции в обмен на шведскую поддержку против Наполеона в войне Шестой коалиции и торговые права в крупных шведских городах. Шведское правление было недолгим, поскольку остров был передан Франции по Парижскому договору 1814 года .
В конце 19-го и начале 20-го веков многие шведы эмигрировали в Соединенные Штаты , и большинство шведов отплыли из Гетеборга в Кингстон-апон-Халл, прежде чем отправиться в Ливерпуль или Саутгемптон , чтобы продолжить свое путешествие в Северную Америку . [4] Это создало значительное шведское присутствие в этих городах, настолько большое, что для обслуживания динамичных общин были построены шведские церкви. [5] Хотя большинство эмигрантов в конечном итоге покинули порты и отправились в США, некоторые остались в Великобритании и начали новую жизнь на несколько этапов раньше. [5]
В 2022 году Швеция вместе с Финляндией и Великобританией подписали договор о взаимной обороне. [6] В июле 2022 года Великобритания полностью одобрила заявку Швеции на членство в НАТО . [7]
Посольство Великобритании в Северной Корее , базирующееся в Пхеньяне, находится в том же здании, что и посольство Швеции .
Два официальных государственных визита между Великобританией и Швецией состоялись во время правления Елизаветы II . Бывший король Густав VI Адольф и королева Луиза нанесли визит Елизавете в период с 28 июня по 1 июля 1954 года. В ответ она нанесла официальный визит в Швецию, посетив Стокгольм и Гётеборг в период с 8 по 10 июня 1956 года. [8] Позже нынешний монарх Карл XVI Густав нанес официальный визит в Великобританию в период с 8 по 11 июля 1975 года. Позднее Елизавета нанесла ответный визит в период с 25 по 28 мая 1983 года.
Король Карл XVI Густав занимает примерно 290-е место в очереди на британский престол , поскольку является потомком Виктории Соединенной через ее третьего сына, принца Артура . Король Карл III , хотя и является потомком Карла IX Шведского, не находится в очереди на шведский престол , поскольку шведский Акт о престолонаследии ограничивает число наследников потомками Карла XVI Густава.
Другие известные британские члены шведской королевской семьи - Кристофер О'Нил , имеющий британский паспорт, который женат на дочери короля принцессе Мадлен . Их трое детей; принцесса Леонора, принц Николас и принцесса Адриенна имеют право на британское гражданство по происхождению своего отца. Известные предыдущие британские члены шведской королевской семьи включают валлийскую принцессу Лилиан , которая была тетей короля, и его бабушку по отцовской линии принцессу Маргарет Коннаутскую , первую жену деда короля Густава VI Адольфа . Король Густав VI Адольф продолжил британские связи, женившись на немецкой британке Луизе Маунтбеттен (тете по материнской линии мужа Елизаветы II, принца Филиппа, герцога Эдинбургского ) в качестве своей второй жены. Дед Карла XVI Густава по материнской линии, Чарльз Эдуард Саксен-Кобург-Готский , был по рождению британским принцем.
Граф и графиня Уэссекские представляли британскую королевскую семью на всех недавних королевских свадьбах детей короля — кронпринцессы Виктории и Дэниела Вестлинга , принцессы Мадлен и Кристофера О'Нила , а также принца Карла Филиппа и Софии Хеллквист .
В Великобритании и Швеции есть небольшие республиканские движения, включая Republic и Republikanska Föreningen . Они являются членами общеевропейского Альянса европейских республиканских движений , [9] который базируется в Стокгольме. [10]
Великобритания и Швеция являются частью Единого европейского неба , поэтому между ними нет ограничений на выполнение рейсов. Оба национальных авиаперевозчика British Airways и SAS выполняют рейсы между основными столичными аэропортами Лондона-Хитроу и Стокгольм-Арланда , SAS также выполняет рейсы из Арланда в Бирмингем , Манчестер и Эдинбург . BA и SAS также выполняют рейсы между аэропортами Хитроу и Гетеборга , при этом SAS обеспечивает стыковочные рейсы с другими частями страны.
Другие перевозчики, которые летают между Великобританией и Швецией, включают региональные и бюджетные перевозчики . Региональные перевозчики, которые летают между Великобританией и Швецией, — это Sun-Air , которая летает из Гетеборга в Манчестер.
Бюджетные авиалинии хорошо налажены между Великобританией и Швецией: Norwegian выполняет рейсы из аэропортов Лондон-Гатвик , Эдинбург, Манчестер в Арланду и из Гатвика в Гётеборг, со стыковками с другими аэропортами Швеции. EasyJet также выполняет рейсы из Гатвика в Арланду, а также в сезон в Оре-Эстерсунд для катания на лыжах и зимнего отдыха. Ryanair выполняет рейсы из Лондон-Станстед в Стокгольм-Скавста , Стокгольм-Вестерос и Гётеборг, в прошлом с аэропортами Гётеборг-Сити , Мальмё и Шеллефтео . Польская авиакомпания Enter Air предлагает сезонные чартерные рейсы в Кируну из одиннадцати британских аэропортов.
Авиакомпании BA, SAS, Norwegian, easyJet и Ryanair летают в близлежащий аэропорт Копенгагена в Дании из различных британских аэропортов, до которых легко добраться на поездах Öresundståg и SJ до Scania и Småland .
В прошлом существовали регулярные паромы ро-ро между Гетеборгом и Ньюкаслом , Харвичем , Иммингемом и Халлом, которые осуществлялись компаниями Tor Lines , England-Sweden Line и Scandinavia с использованием таких паромов, как MS Tor Britannia и MS Tor Scandinavia . Сюжет мыльной оперы BBC «Треугольник» был связан с паромом между маршрутом Харвич и Гетеборг. Популярность паромных перевозок через Северное море упала с появлением бюджетных перевозчиков и скоростных катамаранов между Харвичем и Хук-ван-Холландом , а также услуг по переправе через Ла-Манш . В настоящее время коммерческие портовые услуги по грузоперевозкам существуют между Харвичем и Иммингемом и Гетеборгом.
Великобритания и Швеция считаются культурными сверхдержавами , поскольку они оказали большое культурное влияние на мир, несмотря на свои небольшие размеры. [ проза павлина ] В межкультурном плане они сильно влияют друг на друга, поскольку являются странами Северной Европы , большинство населения которых не практикуют протестанты, а также имеют заметное иммигрантское население. Швеция также находится под влиянием из-за сильного знания в стране английского как второго языка.
В Швеции популярна литература крупных исторических и современных британских авторов, таких как Уильям Шекспир , Льюис Кэрролл , сестры Бронте , Джейн Остин , Беатрикс Поттер , Чарльз Диккенс , Дж. Р. Р. Толкин и Дж. К. Роулинг . Благодаря высокому литературному знанию английского языка многие популярные произведения доступны и читаются как в оригинальном тексте, так и в переводных версиях. Около десяти британских авторов, включая Редьярда Киплинга , Т. С. Элиота , Гарольда Пинтера и нынешнего победителя Кадзуо Исигуро, получили уважаемую Нобелевскую премию по литературе , которая присуждается Шведской академией . Один британско-ирландский лауреат Джордж Бернард Шоу использовал свои призовые деньги, чтобы помочь создать и управлять Англо-шведским литературным фондом [11] , фондом, который помогает литературным связям между Великобританией и Швецией.
С другой стороны, историческая шведская литература довольно мала в Великобритании. Причина в том, что Великобритания гораздо больше исторически связана с литературой Центральной и Южной Европы, такой как Франция и Италия, и знание шведского языка не так широко известно. Однако в последние тридцать лет наблюдается большой интерес к шведским криминальным триллерам, которые попадают в категорию скандинавского нуара , например, серия Хеннинга Манкелла о Курте Валландере , Камилла Лекберг и знаменитый Стиг Ларссон с его серией «Миллениум» . Швеция поощряет переводы своей литературы на английский язык через организацию « Ассоциация шведско-английских литературных переводчиков» [12] , которая предоставляет гранты для оказания этой помощи.
Великобритания и Швеция — известные любители литературы с высокой читательской аудиторией газет и журналов. Сила британских новостей и корпоративных отношений в Швеции означает, что многие крупные издания имеют британских корреспондентов, включая Dagens Nyheter , Göteborgs-Posten и информационное агентство TT . С другой стороны, в Швеции нет британских корреспондентов-резидентов, а ближайший — корреспондент Financial Times в странах Северной Европы, который находится в Норвегии. Британские СМИ в большей степени полагаются на специальных разъездных корреспондентов и информационное агентство TT, чтобы получать новости.
Из-за небольшого размера местного рынка и высокого уровня грамотности английского языка, многие британские журналы по широкому спектру тем доступны в шведских газетных киосках, таких как Pressbyrån . [13] С другой стороны, очень сложно купить шведские издания в Великобритании из-за почти нулевого знания шведского языка. Единственным регулярным изданием журнала на шведском языке является ежеквартальный журнал шведской церкви Kyrkobladet . [14]
Одним из самых заметных исключений из шведской пресс-корпорации является англоязычный шведский онлайн-таблоид The Local . Этот новостной сайт, который был запущен как еженедельная электронная почта в 2004 году двумя британскими экспатами Полом Рапачоли и Джеймсом Сэвиджем. Сейчас он превратился в признанный новостной сайт и его часто цитируют за рубежом.
Хотя это не сразу заметно, шведское вещание находится под сильным влиянием Великобритании. Общественная вещательная компания Sveriges Radio (SR) начала свою деятельность в 1932 году, скопировав британскую модель того времени — национальную общественную вещательную компанию без рекламы British Broadcasting Corporation , основанную в 1926 году и финансируемую за счет ежегодной пользовательской лицензии . Хотя со временем специфика существенно изменилась, основная структура остается прежней: общенациональная общественная вещательная компания без рекламы SR, Sveriges Television (SVT) и Sveriges Utbildningsradio (UR), оплачиваемая за счет платы за телевизионную лицензию на домохозяйство. Великобритания и Швеция совместно работали в ETSI , EBU и Европейском союзе над разработкой стандартов вещания, включая DAB , DVB и IPTV .
Великобритания также оказала влияние на спутниковое вещание , что помогло создать коммерческое телевидение в Швеции. Первые коммерческие вещательные каналы, такие как Super Channel , Children's Channel и Sky Television, были бесплатными и незашифрованными в обеих странах и создали альтернативы национальному вещателю SVT. Когда British Satellite Broadcasting и Sky Television объединились в BSkyB , старая спутниковая семья BSB Marcopolo была продана Nordic Satellite AB , которая использовала арендованное пространство переименованного спутника Thor 1, чтобы помочь создать TV3 , первого коммерческого вещателя Швеции. Из-за правовых ограничений в рекламе TV3 изначально «транслировался» из своей лондонской штаб-квартиры, и даже сегодня все каналы материнской компании TV3 Viasat транслируются из Великобритании, несмотря на значительное смягчение с тех пор правил коммерческого вещания. Это приводит к необычной ситуации, когда реклама на сервисе регулируется Управлением по стандартам рекламы Великобритании, а не внутренним регулятором Reklamombudsmannen. Также стоит отметить вещание TV3 из Лондона, поскольку оно помогло начать карьеру живущей в Великобритании шведки Ульрики Йонссон , поскольку одной из ее первых работ на телевидении была должность синоптика на канале.
Великобритания и Швеция активно работают в сфере международного вещания . В области радиовещания англоязычная служба BBC World Service доступна в Швеции через спутник Hotbird 13B . [15] Собственная шведскоязычная служба BBC была закрыта в марте 1961 года. Будние англоязычные программы Radio Sweden производятся SR International [16] на Eutelsat 9A и ранее транслировались на WRN , которые доступны на Sky и веб-сайте WRN. Сама программа управляется смесью шведов и британцев, включая Ричарда Оранжа и Лукаса Христодулу. [17] Все службы доступны для потоковой передачи на соответствующих веб-сайтах BBC и SR, а также в библиотеках подкастов, таких как iTunes .
Что касается телевидения, BBC World News доступен в Швеции на многих платформах, включая BoxerTV , Viasat и Com Hem . Другие каналы BBC, включая BBC Earth , BBC Lifestyle и каналы BBC Knowledge , которые включают в себя смесь программ из архива BBC, доступны на различных шведских спутниковых, кабельных и IPTV-сервисах. До 2017 года шведы, проживающие в Великобритании, имели доступ к международному каналу SVT World на Eutelsat 9 и IPTV; он был заменен ограниченным выбором программ на сервисе по запросу на SVT Play . С другой стороны, люди в Швеции не могут получить доступ к сервису по запросу BBC iplayer, поскольку он полностью геоблокирован .
Многие британские телевизионные форматы, особенно реалити-шоу, транслировались в Швеции, включая Pop Idol ( Idol ) , The X Factor ( X Factor ), I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! ( Kändisdjungeln ), MasterChef ( Sveriges mästerkock ), The Great British Bake-Off (Hela Sverige bakar) и The Supersizers go... ( Historieätarna ). Швеция также необычно копирует радиоформат в популярном комедийном радиошоу Just a Minute ( På minuten ). Единственный раз, когда шведский формат был привезен в Великобританию, был Expedition Robinson ( Survivor UK ), хотя были предположения, что Melodifestivalen был привезен, чтобы улучшить шансы Великобритании на победу в конкурсе песни Евровидение .
Различные британские телешоу транслируются на шведском общественном и коммерческом телевидении, включая драмы, такие как «Аббатство Даунтон» и «Счастливая долина» , комедии, такие как «Соблюдение приличий» ( Skenet bedrar ), мыльные оперы, такие как «Эммердейл» ( Hem till gården), и документальные фильмы, такие как «Голубая планета» . Программы, как правило, снабжены субтитрами , а не дублированы, за исключением тех, которые предназначены для детей. Во многом это связано с тем, что стоимость создания программ в Швеции высока, и часто бывает удобно импортировать программы из-за рубежа.
Феномен скандинавского нуара привел к тому, что ряд шведских драм были показаны на британском телевидении, включая «Брон» ( The Bridge ) и «Валландер» ; в последнем случае была снята британская версия программы с британским актерским составом в Швеции. Шведская рождественская классика « Рождественская миссия Кристофера » ( Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton ) транслировалась на канале Channel 4 в 1987 году с Бернардом Криббинсом в качестве рассказчика и английским дубляжом. Напротив, британский фарс «Ужин на одного» ( Grevinnan och betjänten ), малоизвестный в Великобритании, транслировался на канале SVT более тридцати лет.
В Великобритании и Швеции есть крупные протестантские церкви , такие как Лютеранская церковь Швеции , Англиканская церковь Англии и Пресвитерианская церковь Шотландии . Хотя они известны своей нерелигиозной природой , посещаемость церквей низкая — около 5% в Швеции и 20% в Великобритании. У них большое количество атеистов и агностиков — 43% в Швеции и 26% в Великобритании. В 2011 году североевропейские лютеранская и англиканская церкви создали взаимное соглашение Порвооского сообщества , которое связывает две группы церквей вместе, включающие Церковь Швеции, Церковь Англии, Церковь Ирландии , Церковь Уэльса и Епископальную церковь Шотландии .
В Лондоне находится церковь Ульрики Элеоноры, которая является шведской церковью города на улице Харкорт, Мэрилебон . [18] Она подчиняется епархии Висбю , которая занимается Шведской зарубежной церковью . Она входит в группу скандинавских церквей в Великобритании , которая является неформальной группой, включающей датские, норвежские и финские церкви в Лондоне. Каждый год в пятницу вечером, ближе к 13 декабря, церковь организует концерт Святой Люсии либо в соборе Святого Павла , либо в Вестминстерском соборе , что является важной частью календаря шведской общины. Они также организуют ежегодный рождественский рынок в выходные перед адвентом, где продают шведские рождественские товары.
В Стокгольме находится англиканская церковь Св. Петра и Св. Зигфрида , известная среди местных жителей как «Английская церковь» (« Engelska kyrkan »). Она была построена в 1860-х годах и перенесена на нынешнее место на улице Хаммаршельдсвег в Эстермальме в 1913 году. [19] В Гётеборге также есть англиканская церковь Св. Андрея, расположенная в центре города. [20] Обе церкви находятся в архиепархии Германии и Северной Европы и управляются епархией Гибралтара в Европе .
Посольства
.jpg/1280px-Swedish_Embassy_(1313902478).jpg)
.jpg/1280px-British_Embassy_Stockholm_2021-04-09_(cropped).jpg)
