Водолаз ВМС США может быть офицером ограниченного линейного флота (инженерная служба), офицером Корпуса гражданских инженеров (CEC), офицером Медицинского корпуса, офицером неограниченного линейного флота, имеющим квалификацию по обезвреживанию взрывоопасных предметов (EOD) ( 1140 ), или рядовым (рейтинг ND или HM), имеющим квалификацию по подводному дайвингу и спасению. Водолазы ВМС служат в отрядах водолазов флота и занимаются исследованиями и разработками. Некоторые из областей миссии водолаза ВМС включают: спасение на море , очистку портов, подводное судоходство и ремонт, спасение подводных лодок, насыщенное погружение, экспериментальное погружение, подводное строительство и сварка, а также работа в качестве технических экспертов для командования подводных лодок SEALs , Корпуса морской пехоты и EOD ВМС .
ВМС США являются ведущим агентством по военным водолазным технологиям и обучению в Министерстве обороны США . Основой программы водолазного дела ВМС является рейтинг водолаза ВМС (ND) для рядового состава, который занимается водолазным делом в качестве своей профессиональной специальности в ВМС. [1]
ВМС США начали нанимать водолазов в середине 1800-х годов; в основном это были пловцы и ныряльщики с аквалангом, использовавшие методы, которые не менялись сотни лет. Обязанности включали спасение и ремонт кораблей, строительные работы и военные операции, включая битву в заливе Мобайл во время Гражданской войны в США. Подготовка к битве включала отправку пловцов для расчистки мин с пути кораблей адмирала Фаррагута , которые были установлены силами Конфедеративных Штатов, чтобы помешать входу в залив. [2]
В 1898 году водолазы ВМС были ненадолго вовлечены в международный кризис, когда броненосец второго класса USS Maine был потоплен таинственным взрывом, стоя на якоре в гавани Гаваны, Куба . Водолазы ВМС были отправлены из Ки-Уэста , чтобы изучить и сообщить о крушении. Хотя был созван следственный суд , причина затопления не была найдена.
По мере развития американских технологий в начале 1900-х годов ВМС США стали проявлять интерес к подводной войне. Однако в период с 1912 по 1939 год развитие подводных лодок ВМС F-класса , H-класса и S-класса было омрачено серией аварий, столкновений и затоплений. В результате этих катастроф с подводными лодками был разработан соответствующий рост возможностей ВМС по погружению.
До 1912 года водолазы ВМС США редко опускались ниже 60 FSW (футов морской воды). Существует мало документации о том, что у ВМС была программа погружений до 1912 года. [3] В том году главный артиллерист Джордж Д. Стиллсон создал программу для проверки таблиц погружений Холдейна и методов ступенчатой декомпрессии . Сопутствующей целью программы была разработка улучшений в снаряжении для подводного плавания ВМС. В течение трехлетнего периода, сначала погружения в резервуарах на берегу, а затем в открытой воде в проливе Лонг-Айленд с USS Walke , [3] водолазы ВМС постепенно опускались все глубже.
Публикация первого Руководства по подводному плаванию ВМС США [4] в 1916 году и создание Школы подводного плавания ВМС в Ньюпорте, Род-Айленд, стали прямым результатом опыта, полученного в ходе программы испытаний и спасения USS F-4 . Когда Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну, персонал и выпускники школы были отправлены в Европу, где они провели ряд спасательных операций вдоль побережья Франции. [5]
24 мая 1939 года четыре водолаза получили Медаль Почета , спасая 33 человека с затонувшего USS Squalus . Когда Squalus затонул, в спасательной операции принимали участие двенадцать водолазов из Экспериментального водолазного подразделения. Медали получили те, кто принимал непосредственное участие в самых опасных аспектах спасения.
Вторая мировая война принесла с собой возросшую потребность в водолазах, которая началась сразу после нападения японцев на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года . К полудню 7-го числа девять водолазов из Destroyer Repair Unit 1 в Сан-Диего были на борту PBY , направлявшегося на Гавайи. [6] Их первоочередной задачей было спасение жизней, несмотря на значительные усилия, они находили только мертвых. Они были прикреплены к Военно-морскому спасательно-ремонтному подразделению, созданному в Перл-Харборе, где водолазы наработали более 16 000 часов под руководством офицера-водолаза коммандера Хейнса. [7] Из-за небольшой рабочей глубины водолазы не имели ограничений по времени погружений, что приводило к четырнадцатичасовым дням семь дней в неделю. Список работ спасательного подразделения включал USS California , USS Nevada , USS Utah , USS Arizona , USS West Virginia , USS Oklahoma и USS Oglala . [8] [9] Им помогали водолазы с USS Widgeon и USS Ortolan . [10] Вскоре после прибытия 16-го военно-морского строительного батальона в Перл-Харбор его водолазам было поручено поднять USS Oklahoma . [11] Двое сталеваров из CB 3 ранее были сертифицированы для погружений в спасательно-ремонтном подразделении USS West Virginia , однако их отозвали, потому что их командир возражал против получаемой ими оплаты. [12] Это привело к тому, что больше не было добровольцев из-за пределов спасательного подразделения, обучавшихся погружениям в спасательном подразделении. [12] В Перл-Харборе водолазные задания были разделены на гражданские и военные: гражданские лица находились снаружи судов, а военнослужащие ВМС США — внутри. Водолазам из Destroyer Repair Unit 1 приписывают создание дугового кислородно-подводного резака. [13] Одной из водолазных задач в Перл-Харборе было поднятие тел. [14] Это была ужасная работа, которую в конечном итоге прекратили, поскольку тела просто распадались, если их потревожить, из-за слишком долгого нахождения под водой. [15]
Создание военно-морских строительных батальонов для строительства передовых баз на Тихоокеанском театре военных действий увеличило число водолазных заданий перед ВМС, достаточное для того, чтобы у «Сиби» была собственная школа для подготовки водолазов 2-го класса. Водолазы спускали людей в воду от тропиков до Полярного круга. На Алеутских островах водолазы 4-го военно-морского строительного батальона проводили спасательные работы на российском грузовом судне SS Turksib в воде температурой 42 °F (6 °C). [16] [17] В тропиках водолазы «Сиби» направлялись близко к вражескому аэродрому для подъема сбитого японского самолета. В Халаво на острове Флорида водолазы из 27-го военно-морского строительного батальона подняли сейф Disburser, полный денег, а также заменили 160 винтов на судах всех размеров. [18] 27-й военно-морской строительный батальон зарегистрировал 2550 часов погружений, из которых 1345 были классифицированы как «особо опасные». [18] Seabees также размыли определение водолаза с развитием подводных подрывных команд . Еще одним историческим моментом для Seabees является то, что в 34-й CB были водолазы-афроамериканцы. Эти люди изготавливали свое водолазное снаряжение в полевых условиях, следуя инструкциям в школе подводного плавания. Для глубин менее 60 футов (18 м) модифицированный противогаз USN Mk III или MK IV считался приемлемым и предпочитаемым людьми 27-й CB. [3] [18] Дважды, находясь в заливе Милн , 105-я CB отправляла специальные водолазные отряды на нераскрытые миссии. Водолазы в 301-й CB размещали до 50 тонн взрывчатки в день, чтобы поддерживать производительность своих драг . [19] Однако водолазы CB 96 использовали 1 727 250 фунтов динамита, чтобы взорвать 423 300 кубических ярдов (323 600 м 3 ) кораллов для судоремонтного предприятия на острове Маникани , как элемента военно-морской оперативной базы Лейте-Самар. [20] Их основным водолазным снаряжением были модифицированные противогазы Navy Mk III и Navy Mk IV. [20]
Сама война породила бесконечный спрос на подводный ремонт и спасение кораблей. В Нью-Йорке USS Lafayette перевернулся в доке, что привело к тому, что ВМС создали школу спасения прямо там, чтобы справиться с этой проблемой. [3] В течение следующего года у ВМС было 75 водолазов, работающих над его спасением. На каждом из ремонтных судов флота были водолазы. Шесть из них с USS Vestal были подвергнуты испытанию с использованием новой технологии подводной резки и сварки. Корма была почти полностью сорвана с USS Pensacola . Они сняли три гребных винта и стабилизировали конструкцию корабля достаточно, чтобы ее можно было отбуксировать в сухой док . Водолазы с USS Navajo также были там со своими подводными катерами, работающими на USS New Orleans . Их спасательные работы в зонах боевых действий получили флотский буксир Battle Star. Два водолаза и их группы поддержки были отправлены на борт USS Seminole в ответ на секретное сообщение от командующего South Service Force Pacific. На каждом из спасательных судов подводных лодок также были назначены водолазы. USS Florikan был отправлен в гавань Киска после того, как водолазы с USS Ute подтвердили, что японская подводная лодка I-7 лежит на дне на глубине десяти саженей (18 м). Семь водолазов с Florikan подняли разведывательные материалы с подлодки. [21] Ранее в том же году в заливе Камимбо водолазы USS Ortolan подняли стопку документов с частично затонувшей японской подводной лодки I-1 , которые были переданы разведке. Очистка гавани Манилы была огромным проектом, в котором водолазы под руководством мастера-водолаза Джозефа С. Карнеке с USS Chanticleer повторили операцию. Там они подняли кодовые книги, карты японских укреплений на Лусоне плюс 500 000 иен; это был крупный разведывательный переворот . [22] [23] Когда Chanticleer впервые покинул Штаты, частью его миссии было обеспечение обучения водолазов для флота, базирующегося из Фримантла , Австралия . Военно-морские силы США из Австралии отправили водолазов для сбора разведданных с японской подводной лодки I-124 на глубине всего четырех саженей (7,3 м).
Когда японцы захватили Филиппины, несколько пленных были водолазами ВМС США, одним из них был Роберт Шитс . [24] Японцы быстро узнали, что филиппинское казначейство сделало с серебром, которое находилось в хранилище на Коррехидоре . [24] Миллионы долларов в серебряных монетах были сброшены в залив Кабалло, залив в Большом заливе Манилы , чтобы они не попали в руки японцев. Японцы заставили водолазов ВМС США поднять монеты. Они действительно подняли часть сокровищ. Однако армия и флот США сформировали подразделение водолазов в касках в августе 1945 года, которое подняло миллионы песо с USS Teak . [24]
Во время Второй мировой войны «водолаз» был квалификацией, а не ставкой. Водолазы первого класса могли работать на глубине 300 футов (91 м), в то время как водолазы спасательного и второго класса имели квалификацию до 150 футов (46 м). [3] Водолазное дело считалось «опасным» на флоте, и флот корректировал оплату как за квалификацию, так и за время и глубину под водой: 5 долларов в час или часть часа за опасную спасательную работу. С поправкой на инфляцию , которая в 2020 году составит 72 доллара в час. Водолаз 2-го класса с квалификацией платил 10 долларов в месяц, водолаз-спасатель платил 12 долларов в месяц, 1-й класс платил 15 долларов в месяц. Водолазы первого класса также получали «футы» в размере 15 долларов плюс 0,05 доллара за фут на глубине 120 футов (37 м). Водолазы-мастера получали 20 долларов плюс до 10 долларов «футы». [3] Через несколько месяцев после Перл-Харбора Конгресс одобрил изменение, согласно которому водолазам выплачивалось 5 долларов в час за любое погружение, сертифицированное как «чрезвычайно опасное». [12] Все погружения для спасения кораблей в Перл-Харборе получили это обозначение. [12]
Во время операции «Перекресток» ВМС США направили квалифицированных водолазов на несколько кораблей, приписанных к оперативному подразделению TU 1.2.7 (спасательное подразделение) Объединенной оперативной группы 1: USS Clamp , [25] USS Conserver , [25] : 308–9 USS Coucal , [25] : 311–12 USS Current , [25] : 314–17 USS Etlah , [25] : 323–5 USS Gypsy , [25] : 333–6 USS Preserver , [25] : 389–92 и USS Widgeon . [25] : 438–40 После ядерных испытаний офицерам-водолазам было поручено провести свои команды для осмотра затонувших кораблей, документирования повреждений, извлечения научных данных с испытательных станций, извлечения научных приборов и проведения спасательных работ по мере необходимости. [26] Офицеры водолазного дела составили письменные отчеты обо всех наблюдениях, C.2.9 определяет, что было найдено на USS Arkansas 21 августа 1947 года, сфотографировав все, что находилось под водой. [27] USS Skipjack был единственным судном, которое было поднято и извлечено [28] из операции. [25] : 420–1 Водолазы с Widgeon и Gypsy подняли его. [25] : 340–40 Была предпринята попытка спасти USS Pilotfish , но подлодка была повреждена настолько, что ее уже нельзя было спасти, и она была выведена из строя. Спасение USS Apogon было начато, но она была объявлена потерянной. [25] : 271–2 Водолазы несли водонепроницаемую трубку Гейгера , которая контролировалась их вспомогательными командами, чтобы их можно было предупредить и отвести от горячих точек радиоактивного заражения . [26]
Корейская война принесла развитие подводному плаванию ВМС США. В октябре 1950 года USS Pledge подорвался на мине в гавани Восан и затонул. Водолаз UDT с помощью акваланга обнаружил и обозначил местоположение корабля, чтобы водолазы с каской, поддерживающие поверхность, могли вернуться и уничтожить секретные материалы на борту. Это было первое тактическое использование акваланга ВМС США. Для UDT это ознаменовало переходное изменение в их модели миссии, а для ВМС это изменило представление о погружении как о исключительно небоевой задаче.
Экспериментальное подразделение подводного плавания ВМС США находится в Панама-Сити, Флорида . В состав этого подразделения входят 120 военнослужащих, набранных из многочисленных подразделений ВМС. Их работа заключается в выполнении специальных задач по подводному плаванию вооруженных сил США, таких как погружение с насыщением .
В 1960-х годах ВМС США привлекали водолазов к двум подводным проектам: Tektite и SEALAB I, II и III. 28 января 1969 года отряд из 50 человек [29] из 2-го амфибийного строительного батальона и 17 водолазов Seabee начали установку среды обитания Tektite в заливе Грейт-Ламешур в Ламешуре, Виргинские острова США . [30] Программа Tektite финансировалась НАСА и была первой программой «ученые в море», спонсируемой правительством США. [31] Проект Tektite был продуктом холодной войны . Он заставил ВМС США осознать необходимость постоянного подводного строительства, что привело к формированию подводных строительных групп Seabee . [32]
SEALAB возглавлял капитан Джордж Ф. Бонд с водолазами из флота. SEALAB I, II и III были экспериментальными подводными средами обитания, разработанными ВМС США в 1960-х годах, чтобы доказать жизнеспособность погружений с насыщением и людей, живущих в изоляции в течение длительных периодов времени. Знания, полученные в ходе экспедиций SEALAB, помогли продвинуть науку глубоководного погружения и спасения и внесли вклад в понимание психологических и физиологических нагрузок, которые могут выдержать люди. Среди известных акванавтов ВМС США были Роберт Шитс , Робин Кук , Алан Шепард , Скотт Карпентер и Роберт Барт .
В 1966 году B-52 потерпел крушение у Паломареса , Испания, с четырьмя водородными бомбами . USS Hoist , USS Petrel и USS Tringa доставили 150 водолазов, которые опустились на глубину до 350 футов (110 м), но не обнаружили оружия. [33] DSV Alvin обнаружил их на глубине 2550 футов (780 м). [33]
Все еще находящийся на службе USS Chanticleer участвовал в водолазных операциях RVN в Нячанге во время войны во Вьетнаме . Его водолазам было поручено выполнить ряд спасательных заданий. На боевой базе Чу Лай в 1967 году мобильный строительный батальон 71 направил подводную строительную группу на поиски в реке Тра Бонг пропавшего отряда морских пехотинцев, которых морские пехотинцы хотели вернуть любой ценой. [34] Их усилия попали в издание Stars and Stripes Pacific.
В 1970-х годах водолазы ВМС приняли участие в операции Ivy Bells . Это была совместная операция ВМС и ЦРУ . Поскольку водолазы не имели необходимых допусков к секретной информации, им дали историю для миссии.
В 1975 году первой женщиной-водолазом в каске, получившей квалификацию, стала Донна Тобиас. Десять лет спустя Хайдемари Стефанишин-Пайпер стала спасательным офицером и станет еще одним астронавтом/водолазом ВМС США. В том же году водолаз Seabee Роберт Дин Стетхем был убит угонщиками на рейсе TWA 847 в Бейруте . В его честь ВМС назвали USS Stethem DDG-63.
В 1980-х годах были созданы мобильные спасательные водолазные отряды 1 и 2. MDSU 2 принимал участие в спасении USS Monitor , CSS Georgia , рейса 800 авиакомпании TWA , рейса 111 авиакомпании Swiss Air , а также космических челноков Challenger и Columbia .
После Вьетнама Министерство обороны США предприняло попытку найти пропавшие останки военнослужащих США. В 2010 году водолазы MDSU искали в Куинь-Фыонге, Вьетнам, для Объединенного командования по учету военнопленных/пропавших без вести (JPAC). В 2012 году они ныряли в Средиземном море в поисках останков времен Второй мировой войны. [35] В 2018 году водолазы MDSU снова были запрошены Агентством по учету военнопленных/пропавших без вести (DPAA), которое поглотило JPAC. Водолазы были отправлены в группу Палау , где, как было известно, падали самолеты времен Второй мировой войны.
В 2003 году водолазы из MDSU 1 и SUPSALV получили задание извлечь 2 000 000 галлонов США (7 600 000 л) бункерного топлива из затонувшего USS Mississinewa . [36] Ураган Катрина в 2005 году, за которым последовала Рита, привнес в водолазов ВМС ликвидацию последствий катастроф. [37] В 2006 году ВМС США изменили водолазное дело с «квалификации» на рейтинг флота: водолаз ВМС (ND). В 2007 году водолазы из Военно-морского экспериментального водолазного подразделения , Мобильного водолазного спасательного подразделения 2 и армии США работали над спасением советской подводной лодки К-77 . В том же году водолазы MDSU были отправлены в Миннесоту, когда мост Interstate 35 рухнул в реку Миссисипи . В 2011 году водолазам Mobile Diving Salvage Unit 1 вместе с водолазами USCG и SUPSALV было поручено очистить 72 500 галлонов США (274 000 л) бункерного топлива с затонувшего USS Chehalis в гавани Паго-Паго . MDSU 1 был вызван в 2018 году, чтобы повторить операцию с 250 000 галлонами США (950 000 л) на немецком крейсере времен Второй мировой войны Prinz Eugen . Корабль был затоплен в ходе атомных испытаний операции Crossroads. [38]
Список выдающихся дайверов:
После завершения обучения новобранцев или принятия в программу подготовки водолазов ВМС от флота, кандидаты отправятся в Военно-морской учебный центр, Великие озера, на курс подготовки водолазов (32 учебных дня, включая 20 дней базовых курсов по электрике и технике). После завершения обучения кандидаты отправятся в Военно-морской учебный центр по дайвингу и спасению (NDSTC) в Панама-Сити, Флорида , в школу дайвинга второго класса, которая длится 70 учебных дней. [42]
В центре есть 22 различных курса обучения для примерно 1300 студентов ежегодно. В среднем, в любой момент времени обучается 300 студентов. Учебный центр проводит около десяти тысяч погружений каждый год. [42]
NDSTC делится на флот и специализированные секции. Независимо от секции, все кандидаты получают обучение по:
После окончания школы подводного плавания второго класса военнослужащие направляются в одно из подразделений водолазов ВМС для развития навыков подводного плавания и спасания. Подводный ремонт, спасение или строительство судов может осуществляться как с использованием оборудования SCUBA, так и с использованием водолазной системы с надводным питанием. Обучение врачей-водолазов и техников-водолазов также является частью обучения флота.
Многие опытные дайверы возвращаются в NDSTC для дальнейшего прохождения курса, чтобы получить квалификацию дайвера первого класса или мастера-дайвера. Обучение в школе дайвинга первого класса длится около 12 недель. Во время обучения студенты проходят многочисленные тренировки и тесты. Некоторые из предметов включают: барокамеру , подводное плавание с аквалангом , ребризер MK-16 , поверхностную подачу воздуха и супервайзера газовой смеси. Студентов учат диагностировать заболевания, связанные с дайвингом, а также справляться с аварийными ситуациями в системе. Во время обучения в школе дайвинга первого класса студенты проходят оценку мастера-дайвера. Оценка состоит из ряда сложных сценариев. Только немногие из них будут соответствовать требованиям. Мастер-дайвер — это квалификация, которую трудно получить.
Водолаз ВМС проходит специальную подготовку по подрывным работам и погружениям с использованием газовых смесей. [42]
Водолазы ВМС работают в экстремальных условиях, выполняя различные подводные задачи, начиная от подводного ремонта кораблей, подводного спасения и специальных операций/специальных военных действий. Поскольку их области операций настолько разнообразны, от них может потребоваться использование любого типа водолазного оборудования для использования на любой глубине или при любой температуре в любой части мира. Определенная водолазная квалификация позволяет водолазам ND жить и работать на экстремальных глубинах в течение нескольких дней или недель подряд, дисциплина, известная как насыщенное погружение .
Военнослужащие, окончившие школу подводного плавания второго или первого класса; и, в конечном счете, мастер-дайвер составляют рейтинг водолаза ВМС. ND являются операторами и супервайзерами в воде для различных областей миссии, упомянутых ранее, поскольку их основная ежедневная миссия - оператор в воде и/или супервайзер. В рейтинге ND есть три значка/квалификации для рядовых водолазов:
Персонал в рейтинге CEC Seabee может квалифицироваться как техник по подводному строительству (UCT). Как и другие водолазы ВМС, UCT являются основными операторами, работающими под водой, которые проводят подводное строительство и снос. Три квалификации, которые могут получить различные ставки, следующие: базовый техник по подводному строительству/NEC 5932 (водолаз 2-го класса), продвинутый техник по подводному строительству/NEC 5931 (водолаз 1-го класса) и мастер техник по подводному строительству/NEC 5933 (мастер-водолаз). [43]
Санитары военно-морского госпиталя могут получить квалификацию водолазного медицинского техника (DMT), где они проходят обучение по медицинским аспектам водолазного дела. Основные обязанности — предоставление медицинских консультаций и лечения водолазному персоналу. Они также инструктируют членов водолазной команды по оказанию первой помощи, когда показано присутствие водолазного медицинского персонала.
Кроме того, существует квалификация водолаза для тех, кто служит на подводных лодках, чтобы служить в качестве подводных ныряльщиков в ограниченном объеме. Водолазы ВМС также обучаются в NDSTC на 5-недельном курсе. Их обязанности в основном состоят в проведении периодических проверок на подводной лодке, на которой они служат. Водолазы сохраняют свой традиционный рейтинг ВМС, такой как ET или MM; их водолазная классификация ВМС (NEC) является побочной обязанностью, а не основной.
Медицинский персонал водолазных служб оценивает физическую форму водолазов до начала работ и готов к любым чрезвычайным ситуациям, которые могут возникнуть. Они также наблюдают за состоянием другого вспомогательного персонала и предупреждают о признаках усталости, перегрева и теплового истощения. Тест на физическую форму показал себя плохим предиктором производительности рабочих задач. [44]
Тест состоит из следующих этапов, проводимых в указанном порядке: [45]
Примечание: Указанные время и количество указаны только для прохождения отборочного теста. Баллы каждого кандидата отправляются, и кандидаты с наивысшими баллами и баллами экзамена ASVAB будут отобраны и получат контракт водолаза ВМС. Прохождение теста на физическую подготовку является необходимым, но ни в коем случае не гарантирует кандидату контракт.
Исследование, опубликованное в 2011 году Экспериментальным водолазным подразделением ВМС США, рассмотрело долгосрочное воздействие на здоровье водолазов ВМС США. [46] Опрошенные водолазы занимались водолазным делом в среднем 18 лет из 24 лет активной службы. [46] Шестьдесят процентов опрошенных водолазов получали компенсацию по инвалидности. [46] Каждый седьмой водолаз испытывал неврологические симптомы декомпрессионной болезни , а 41% водолазов испытывали одну или несколько из девяти обследованных травм во время водолазных работ. [46] Семь процентов опрошенных водолазов перенесли замену суставов . [46] Восемьдесят шесть процентов водолазов оценили свое здоровье как «отличное, очень хорошее или хорошее». [46] По сравнению с общей популяцией водолазы показали лучшее психическое здоровье, но худшее физическое здоровье. [46]
Рейтинг водолазов ВМС был объявлен в сообщении Военно-морской администрации 003/06 и состоит из моряков со следующими НИК:
Датой вступления в силу рейтинга ND было 1 июня 2006 года для E6-E9 (старшие унтер-офицеры ) и 1 октября 2006 года для E1-E5 (младшие рядовые).
Назначение на должность водолазного офицера для выбранного:MILPERSMAN 1210-140 [48]
{{cite journal}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite journal}}
: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )