stringtranslate.com

Трансдев

Transdev , ранее Veolia Transdev , — французская международная частная компания, занимающаяся общественным транспортом . [3] По состоянию на ноябрь 2020 года он осуществляет свою деятельность в 17 странах и территориях. [2]

Transdev была образована 3 апреля 2011 года в результате слияния компаний Veolia Transport и Transdev SA , первоначально принадлежавших в равных долях Veolia Environnement и Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), первая вскоре объявила о планах продать свою долю в этом бизнесе. Ранние приоритеты Transdev заключались в том, чтобы в основном сосредоточиться на своих четырех основных рынках (Франция, Нидерланды , Германия и США), одновременно избавляясь от своих менее прибыльных предприятий, базирующихся в большинстве других стран, для консолидации. На момент слияния Transdev в разной степени работала в 27 странах. В январе 2019 года Veolia продала оставшиеся 30% акций Transdev компании Rethmann Group; с тех пор компания объединила некоторые из своих дочерних компаний с дочерними компаниями Transdev.

История

Transdev была образована в результате слияния Veolia Transport и Transdev SA 3 апреля 2011 года. [4] Veolia Environnement и Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) владели 50% акций. Первоначально планировалось, что компания будет продана путем первичного публичного размещения акций , потенциально сопровождаемого ребрендингом , в течение 12 месяцев после слияния. [3]

6 декабря 2011 года Veolia Environment, стремясь сократить долг и сосредоточиться на своем основном бизнесе в области водоснабжения , утилизации отходов и энергетики , объявила о программе продажи активов на 5 миллиардов евро на 2012/13 год, которая будет включать продажу своей доли в Veolia Transdev в течение двух лет. . [5] На момент объявления Veolia Transdev заявила о своем намерении сконцентрироваться на четырех основных рынках (Франция, Нидерланды , Германия и США), расширить свое присутствие в Великобритании , Азии и Австралии и продать из других стран и других видов деятельности, составивших около 9–10% мирового дохода в 2012–2013 гг. После этого объявления Caisse des Dépôts et Consignations, со своей стороны, официально подтвердила свою приверженность Veolia Transdev и свою постоянную поддержку в качестве акционера развитию группы. [6]

В начале 2012 года сообщалось, что Cube Infrastructure, фонд, контролируемый французским банком Natixis ( Groupe BPCE ), вероятно, приобретет около половины доли Veolia в Transdev. Вторую половину возьмет на себя Caisse des Dépôts. [7] В октябре 2012 года это позже было изменено на Caisse des Dépôts, приобретающее 10% акций у Veolia. [8] Однако данное приобретение не было реализовано. После продажи дочерней компании Transdev SNCM в конце 2015 года CDC и Veolia продолжили переговоры о продаже доли Veolia в совместном предприятии. [9] В декабре 2016 года CDC наконец купила 20% акций Veolia. [10] В результате доля Veolia стала 30%, а доля CDC — 70%.

В октябре 2018 года Veolia объявила о намерении продать оставшиеся 30% акций Rethmann Group. [11] Сделка была завершена в январе 2019 года, когда Rethmann увеличила свою долю до 34%, добавив свою дочернюю компанию Rhenus Veniro в портфель Transdev. [12]

Операционная история

На момент слияния Transdev работала в следующих 27 странах. [13] В 2014 году операции на тот момент были организованы в семь географических зон (операции в зачеркнутых странах уже прекращены): [14]

В 2013 году генеральный директор Жером Галло подтвердил, что Veolia Transdev консолидирует свою деятельность в 17 странах. [15] По состоянию на ноябрь 2020 года Transdev работает в 17 странах на пяти континентах. [2] В список включены только суверенные страны и, следовательно, не включена Новая Каледония (Франция). Джерси , зависимый от Британской Короны, и Гонконг (Китай) ранее также не учитывались по той же причине. Veolia Transdev (и Transdev) управляла операциями MyBus до 2012 года и Hong Kong Tramways до 2020 года соответственно.

Кроме того, Transdev является акционером Transamo, транспортной инжиниринговой и консалтинговой фирмы в Европе, унаследованной от старой Transdev . [16] [17] [18] [19] Специализируется на управлении проектами общественного транспорта во Франции. Société de Transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) является еще одним крупным акционером Transamo. [20]

Европа

Чешская Республика

В декабре 2018 года Transdev приступил к работе по 10-летнему контракту в Моравскосилезском крае, обслуживая Брунтал , Крнов , Новый Йичин и Рымаржов . [21] [22] Transdev ранее эксплуатировала автобусы в Чешской Республике, пока они не были проданы компании Arriva в мае 2013 года (см. раздел «Центральная Европа» ниже). В августе 2019 года Transdev приобрела группу 3CSAD, которая также работала в Моравскосилезском крае с 410 автобусами, и стала четвертым по величине автобусным оператором в Чешской Республике. [23]

Франция

Дочерняя компания Transdev Société Varoise de Transports (SVT) с 1 января 2014 года управляет двумя линиями районной сети Буш-дю-Рон , обслуживая население с населением более одного миллиона человек. [24]

Transdev также управляет многими автобусными линиями Hérault Transport на юге Франции и трамвайной системой Монпелье .

Transdev владела 66% SNCM , французской паромной компании, работающей в Средиземноморье. Однако с 2014 года Transdev планировала продать свои акции. [25] В конце 2015 года SNCM была наконец продана корсиканской фирме Rocca Group и в январе 2016 года была переименована в Maritima Ferries. [9]

Телло (см. раздел «Италия») обслуживал поезда между Италией и Францией; Transdev отказалась от своей доли в 33% в 2016 году. [26]

До апреля 2019 года Transdev владела компанией Eurolines , которая осуществляла автобусные перевозки по Европе. [27] В июле 2015 года Eurolines начала эксплуатацию 17 автобусных маршрутов под брендом Isilines, что совпало с отменой регулирования французского автобусного рынка. [28] Eurolines и Isilines были проданы компании Flixbus в апреле 2019 года. [29] Transdev сохраняет деятельность Isilines по аренде автобусов B2B во Франции, которая будет работать под брендом Transdev.

В стране действовала служба совместного пользования фургонами Supershuttle, но она была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30] Бренд и технология SuperShuttle были приобретены в марте 2020 года и работают как SuperShuttle Express, специализируясь на экономичных частных поездках, черных автомобилях и внедорожниках, а также частных фургонах/спринтерах для больших групп.

Ирландия

Трамвай Luas в Дублине

Transdev управляет трамвайной системой Luas в Дублине с 2004 года. Transdev Ireland была переименована в Veolia Transport Ireland в мае 2013 года. [31] В июне 2019 года Transdev получила новый контракт на эксплуатацию и обслуживание системы еще на шесть лет, начиная с 1 декабря 2019 года. с возможностью продления на пять лет. [32]

Германия

Transdev Germany управляет автобусами и поездами в Германии. В марте 2015 года она была переименована в Veolia Verkehr GmbH .

В ноябре 2018 года Transdev получила контракт на эксплуатацию региональной железнодорожной сети Ганновера ; Сделка, которая охватывает около 9,3 миллиона железнодорожных километров в год и обычно перевозит более 30 миллионов пассажиров в год, была оценена более чем в 1,5 миллиарда евро и на сегодняшний день является крупнейшим региональным железнодорожным контрактом в истории Transdev Germany. [34]

В январе 2019 года Rhenus Veniro была добавлена ​​в немецкий портфель Transdev в результате того, что материнская компания Rhenus, Rethmann, увеличила свою долю в Transdev до 34%. [12] Служба совместного пользования фургонами Supershuttle действовала в Берлине , но была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30]

Португалия

Transdev Portugal управляет автобусными перевозками по всей Португалии, а ранее и легкорельсовым транспортом. [35] Впервые он был создан в 1997 году для участия в тендере на строительство легкорельсового транспорта Metro do Porto через консорциум Normetro. Легкорельсовый транспорт открылся в 2002 году и до 2010 года эксплуатировалась компанией Transdev Portugal. [35] [36] Transdev Portugal также приобрела CAIMA Group в 2002 году и Joalto Group в 2010 году. [35] Она получила в награду сеть AveiroBus с 24 автобусами, 1 паром и 2 катера, вступают в силу с 1 января 2017 г. [37]

В стране действовала служба совместного пользования фургонами Supershuttle, но она была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30]

Нидерланды

Transdev Нидерланды состоит из двух подразделений: Connexxion и Witte Kruis. Раньше существовало дополнительное подразделение под названием Veolia Transport Nederland , пока в декабре 2016 года этот бренд не был прекращен и заменен на Connexxion. [38] Transdev Нидерланды была создана в декабре 2015 года для группировки трех операций под одним брендом после объединения Connexxion и Ранее в мае того же года Veolia Transport Nederland находилась под одним руководством. [39] Каждое предприятие продолжало существовать отдельно с неизменным брендом до ребрендинга Veolia Transport Nederland. [40] Такая договоренность планировалась с момента глобального ребрендинга Veolia Transdev в 2013 году. [41]

В октябре 2007 года Transdev приобрела 50% акций Connexxion. [42] [43] [44] В феврале 2013 года доля Transdev увеличилась до 86%. [45] [46]

Veolia Transport Nederland осуществляет автобусное, железнодорожное и паромное сообщение по Нидерландам с 1997 года. В декабре 2016 года последняя оставшаяся концессия Veolia Transport Nederland была переименована в Connexxion. [38] Witte Kruis (по-голландски Белый Крест) — мобильная организация по уходу Transdev в Нидерландах.

В стране действовала служба совместного пользования фургонами Supershuttle, но она была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30]

Испания

Transdev – одна из немногих компаний, входящих в TramMet , совместное предприятие, которое управляет двумя трамвайными линиями в Барселоне : Trambaix и Trambesòs . [47] Transdev владеет 66% акций управляющих компаний трамвайных сетей и 5,53% концессионных компаний. [48] ​​[49]

Transdev вместе с Saycr и Ineco также ранее сформировала компанию Tenemetro, SL, которая владела 14% акций (из которых Transdev 8,5%) [50] компании Metropolitano de Tenerife (MTSA), оператора трамвая на Тенерифе с 2003 года. [51] Cabildo Insular de Tenerife (правительство острова Тенерифе) также владело 80% акций компании. [52] Эта трамвайная операция была передана из старого Transdev . [53] 4 апреля 2017 года 14% были проданы обратно Кабильдо (правительству Тенерифе), которому теперь принадлежит 100% MTSA. [54] [55]

Компания Transdev также участвовала в подготовке и эксплуатации Транвиа-де-Мурсия и метро Лигеро-Оэсте в Мадриде. [36]

В стране действовала служба совместного пользования фургонами Supershuttle, но она была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30]

Швеция

Transdev, известная как Transdev Sverige AB, имеет ряд дочерних компаний в Швеции. 2 февраля 2015 года компания была переименована в Veolia Transport Sverige AB. [56] Ее дочерними компаниями являются: [57]

Transdev также выиграла тендер на автобусное сообщение в Умео с 13 июня 2016 года. [60]

В январе 2018 года Transdev завершила приобретение Blidösundsbolaget, паромного оператора на Стокгольмском архипелаге. [61] В настоящее время он работает по одному из четырех паромных контрактов на Стокгольмском архипелаге. В декабре 2018 года Blidösundsbolaget получила второй и самый крупный контракт на Стокгольмском архипелаге сроком на девять лет, начиная с декабря 2019 года . 89 на семь лет, начиная с августа 2018 года. [63]

В июле 2019 года Transdev Швеция получила 10-летний автобусный рынок стоимостью 757 миллионов евро, включающий пять контрактов, в регионе Вестра-Гёталанд в Гетеборге . Контракты вступили в силу в декабре 2020 года. [64] Также в июле 2019 года Transdev объявила о приобретении A Björks AB, крупного автобусного оператора, действующего в Центральной и Северной Швеции. [23] Это приобретение было завершено в сентябре 2019 года, в результате чего Transdev стал третьим по величине оператором общественного транспорта Швеции.

В 2020 году Transdev Швеция продала автобусную компанию Flygbussarna Airport Coaches компании Vy Buss . [65]

Прекращенные контракты:

Великобритания

Transdev в Бернли и Pendle Wright Eclipse Gemini 2 с кузовом Volvo B9TL в Манчестере в ноябре 2013 года.

В Соединенном Королевстве Transdev управляет Transdev Blazefield , Trident Niven, Black Car Service и владеет 18% акций Nottingham City Transport . [66] [67]

Transdev Blazefield — автобусная группа, работающая в Йоркшире и Ланкашире . У него семь операционных дочерних компаний: [68]

Transdev владеет тремя автосервисами в Лондоне . Green Tomato Cars — это экологически чистая служба легковых автомобилей в Лондоне, основанная в 2006 году. [66] [69] Trident Niven, приобретенная в декабре 2012 года, является лондонской частной компанией по прокату автомобилей и управляет парком из 100 автомобилей. [70] Black Car Service, созданная в мае 2014 года, представляет собой новую корпоративную службу по обслуживанию автомобилей с водителем в Лондоне, имеющую парк из 150 черных автомобилей Volkswagen CC без торговой марки (по состоянию на май 2014 года). [71]

В апреле 2021 года было объявлено, что Transdev достигла соглашения с Arriva о покупке Yorkshire Tiger, а после завершения в июле 2021 года компания была переименована в Team Pennine .

Бывшие операции в Великобритании

Arrow Light Rail, консорциум между первоначальными компаниями Transdev , Nottingham City Transport , Bombardier Transportation , Carillion , Galaxy и Innisfree , заключил контракт на строительство и эксплуатацию Nottingham Express Transit на 30,5 лет с 9 марта 2004 года. [74] Однако контракт был прекращено в 2011 году, когда Tramlink Nottingham ( консорциум Keolis ) был выбран в качестве предпочтительного участника торгов на строительство второй фазы легкорельсового транспорта и эксплуатацию сети. [75] Последний день работы легкорельсового транспорта Arrow был 16 декабря 2011 года, через несколько месяцев после создания Veolia Transdev. [76] [77]

Transdev Volvo B7TL East Lancs Vyking на Стрэнде

Старая компания Transdev раньше владела London Sovereign и London United , двумя из 20 автобусных операторов, обслуживающих Лондон, вплоть до слияния с Veolia Transport в марте 2011 года. Veolia Transdev взяла на себя управление London Sovereign у старой Transdev, пока она не была продана RATP Group в Апрель 2014 г. [78] [79] Veolia Transdev так и не взяла на себя управление «Лондон Юнайтед», вместо этого она перешла к RATP.

В стране действовала служба совместного пользования фургонами Supershuttle, но она была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30]

Компания Green Tomato Cars , которой Transdev владела с 2010 года, была продана компании Travelhire в феврале 2019 года. Эта продажа ознаменовала уход Transdev с рынка частного проката автомобилей в Великобритании.

Бывшие операции

Бельгия

В Бельгии деятельность Veolia Transdev была известна как Veolia Transport Belgium (VTB). ВТБ был продан консорциуму, состоящему из Cube Infrastructure и Gimv, в марте 2014 года. [81]

Центральная Европа

В Центральной Европе деятельность Veolia Transdev была известна как Veolia Transport Central Europe GmbH (VTCE) и включала операции в Чехии, Словакии, Польше и Сербии. Они были проданы Arriva в мае 2013 года. [82] [83] С 2022 года компания снова работает в Словакии под брендом Transdev. [84]

Италия

Телло осуществлял трансграничное железнодорожное сообщение между Францией и Италией; Первоначально оно было организовано как совместное предприятие Transdev и итальянской государственной железнодорожной компании Trenitalia . [85] 11 декабря 2011 года компания Thello запустила свою первую ночную службу, быстро вступив в строй, чтобы воспользоваться вакантной нишей, открывшейся в результате закрытия трансграничной службы Artesia всего за месяц до этого. [86] [87] В июне 2016 года Transdev продала свою долю в предприятии компании Trenitalia, предоставив последней полный контроль над Thello. [88] [26] Трансдев заявил, что на операцию негативно повлияло усиление таможенного контроля из-за европейского кризиса с мигрантами , террористических атак в Париже в ноябре 2015 года, а также задержек, вызванных железнодорожными инженерными работами. [89] [90]

Джерси

Transdev Linkker 13 LE на Rautatientori в 2017 году

В период с сентября 2002 года по декабрь 2012 года Veolia Transdev (а ранее Veolia Transport ) управляла Connex Transport Jersey , часть этого периода сеть маршрутов называлась MyBus. [91] [92] [93]

Швейцария

В стране действовала служба совместного пользования фургонами Supershuttle, но она была продана дочерней компании Blackstreet Capital Management в сентябре 2019 года, после чего прекратила обслуживание в конце 2019 года, сославшись на то, что Uber и изменения на рынке привели к ее упадку. [30]

Финляндия

Transdev работала в Финляндии как Transdev Finland Oy. 5 февраля 2015 года компания была переименована в Veolia Transport Finland Oy. [94] Деятельность Transdev Finland была закрыта в конце 2019 года. [94]

Северная Америка

Transdev North America, ранее называвшаяся Veolia Transportation до августа/сентября 2014 года, является североамериканским бизнес-подразделением Transdev. Он управляет рядом услуг общественного транспорта в США и Канаде.

Другие операции в Северной Америке, унаследованные от старого Transdev ( Limocar ), никогда не были частью Veolia Transportation и, следовательно, не являются частью Transdev North America.

26 октября 2022 года Transdev подписала соглашение о приобретении First Transit , Inc. [95] [96] 7 марта 2023 года Transdev завершила приобретение First Transit, все текущие контракты First Transit теперь работают под брендом Transdev. [97]

Канада

Transdev Canada является дочерней компанией Transdev в Канаде и осуществляет следующие операции: [98]

Transdev Canada объявила о приобретении Voyago 8 апреля 2019 года. [106] Voyago — это принадлежащая Канаде группа транспортных компаний с автопарком из 970 автомобилей, предоставляющая услуги, включая услуги по перевозке пациентов и услуги по перевозке студентов.

Соединенные Штаты

Операции Transdev North America в США включают: [107]

Бывшие операции

Океания

Австралия и Новая Зеландия

Предшественник Veolia Transport CGEA вышел на австралийский рынок в 1998 году, когда сформировал совместное предприятие для покупки Сиднейской монорельсовой дороги и эксплуатации Сиднейского легкорельсового транспорта . Старый Transdev вышел на австралийский рынок в 2001 году после покупки компании Shorelink на северном берегу Сиднея . Connex вышла на рынок Новой Зеландии в 2004 году, когда выиграла тендер на управление железнодорожными перевозками в Окленде .

Деятельность Transdev в обеих странах осуществляется одной дочерней компанией Transdev Australasia. Transdev Australasia управляет:

Transdev Australasia управляла автобусными линиями South West Coach Lines в Западной Австралии до 2015 года, Transdev Brisbane Ferries до ноября 2020 года и автобусами Transdev Melbourne до января 2022 года. Контракт на эксплуатацию трети пригородных автобусных маршрутов Мельбурна был передан Kinetic Group 31 января 2022 года . [ 126]

Новая Каледония

Transdev владеет компанией Transdev Outre-Mer, которая управляет автобусным сообщением Carsud в Нумеа , в рамках партнерства с Carsud и Semitan . [127] [128] Соглашение о партнерстве было подписано в апреле 2014 года. Предшественник Transdev Connex управлял автобусными перевозками с февраля 2002 года. [129]

Азия

По состоянию на 2021 год Transdev не работает в Азии. Последние операции Transdev осуществлялись через совместное предприятие RATP Dev Transdev Asia, пока Transdev не продала свою долю в октябре 2020 года.

Бывшие операции

Китай, Гонконг, Южная Корея, Индия и Филиппины.

Гонконгские трамваи

RATP Dev Transdev Asia (RDTA) — совместное предприятие Transdev и RATP Group , созданное в 2009 году Veolia Transport и RATP Dev. Первоначально он назывался Veolia Transport RATP Asia (VTRA) до глобального ребрендинга Transdev в 2013 году. [ 130 ] RATP Dev взяла на себя полное владение RDTA в октябре 2020 года.

На момент поглощения RATP Dev в октябре 2020 года RDTA действовала: [133]

До этого RDTA (и предшественница VTRA) также работала:

Израиль

Transdev унаследовала от Veolia Transport проект Иерусалимского легкорельсового транспорта , от которого Veolia Environment пыталась избавиться как минимум с 2009 года .

Сообщалось , что в декабре 2011 года согласованная продажа иерусалимского легкорельсового транспорта компании « Эгед» была задержана израильским государством. Однако для успешного управления легкорельсовым транспортом компании «Эгед» потребуется опыт Veolia в течение как минимум пяти лет. Продажа была окончательно одобрена в августе 2015 года. [142]

Transdev также управляет автобусами в Израиле под названием Veolia Transport Israel (чаще Connex Israel):

Автобусы в Модиине были проданы компании «Кавим» в июле 2013 года, [143] а остальные были проданы компании «Афиким» в сентябре 2013 года. [144]

Южная Америка

Колумбия

Transdev совместно с тремя другими операторами управляет 84-километровой (52-мильной) автобусной линией системы TransMilenio в Боготе под названием Connexion Móvil. Контракт начался в 2000 году и недавно был продлен до декабря 2023 года. [17] [145]

В мае 2018 года Cable Movil, консорциум, состоящий из Transdev Чили и Fanalca, выиграл контракт на эксплуатацию новой канатной дороги TransMiCable в Боготе, начиная с декабря 2018 года, сроком на 5,5 лет с возможным продлением на 2,5 года. [146]

Чили

Transdev управляет Redbus Urbano в Сантьяго, Чили. Это крупнейшая городская автобусная сеть Transdev с доходом более 70 миллионов евро в 2012 году. [147]

Африка

Марокко

Transdev управляет трамваем Рабат-Сале , который на тот момент был первым современным легкорельсовым транспортом в Марокко, с мая 2011 года. До ребрендинга Veolia Transdev на Transdev в 2013 году трамвай эксплуатировался под старым названием и логотипом Transdev. . [149] Контракт Transdev на эксплуатацию трамвая был продлен еще на 10 лет, начиная с января 2020 года. [150]

Рекомендации

  1. ^ «Финансовый отчет за 2022 год» (PDF) . veoliatransdev.com. 9 марта 2023 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2023 г. . Проверено 27 октября 2023 г.
  2. ^ abc «Операции по всему миру». Трансдев . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  3. ^ аб Амедео, Фабрис (6 мая 2010 г.). «Новый лидер транспорта Veolia-Transdev». lefigaro.fr . Проверено 26 февраля 2022 г.
  4. ^ «Сообщение для прессы - Naissance du 1er acteur privé mondial de la mobilité прочного» (на французском языке). veoliatransdev.com. 1 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
  5. ^ «День инвестора 2011» (PDF) . 6 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2012 г. . Проверено 27 декабря 2011 г.
  6. ^ «La Caisse des Dépôts подтверждает помолвку сына после Veolia Transdev» (PDF) (пресс-релиз). Caisse des Dépôts. 6 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2012 г. . Проверено 28 декабря 2011 г.
  7. ^ "Le Fonds Cube - любимое место для участия Veolia в Transdev" . Ла Трибюн (на французском языке). 29 февраля 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  8. ^ «Проект эволюции пакета акций Veolia Transdev» . Caisse des Dépôts. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
  9. ^ ab «Veolia сообщает, что возобновила переговоры с CDC о выходе Transdev». Рейтер . 9 февраля 2016 года . Проверено 2 июля 2016 г.
  10. ^ «Transdev: соглашение акционеров заключено между Caisse des Dépôts и Veolia» . Трансдев. 22 декабря 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  11. ^ «Veolia продаст долю Transdev компании Rethmann Group» . Метро Репорт Интернэшнл . 2 октября 2018 г.
  12. ^ ab «Veolia вышла из строя, поскольку Ретманн приобретает долю Transdev». Железнодорожный вестник Интернэшнл . 11 января 2019 г.
  13. ^ «Локации». Веолия Трансдев. Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года . Проверено 30 января 2018 г.
  14. ^ "Часто задаваемые вопросы о Transdev" . Трансдев. Архивировано из оригинала 26 мая 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  15. ^ "Veolia Transdev переименована и изменена позиция" . Автобусы по Австралии. 3 июля 2013 г.
  16. ^ «Портфель опыта в области легкорельсового транспорта (2017)» (PDF) . Трансдев. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2018 г. Проверено 22 января 2018 г.
  17. ^ ab «Портфель опыта в области скоростного автобусного транспорта (2017)» (PDF) . Трансдев. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2018 г. Проверено 22 января 2018 г.
  18. ^ «Портфель опыта в области пассажирских железных дорог (2017)» (PDF) . Трансдев. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2018 г. Проверено 22 января 2018 г.
  19. ^ «Годовой отчет Transdev за 2008 год» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2009 года . Проверено 28 января 2018 г.
  20. ^ «Кто мы?». Трансамо . Проверено 21 января 2018 г.
  21. ^ «Transdev снова выходит на чешский рынок общественного транспорта, выиграв крупные контракты на региональные автобусы» . Трансдев. Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  22. ^ "Мировые новости". Автобусы по всему миру . № 211. Октябрь 2018. с. 42.
  23. ^ ab «Transdev продлевает городской контракт во Франции, приобретает автобусные перевозки в Чехии и Новой Зеландии». Трансдев. 28 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  24. ^ «Transdev выигрывает два контракта на эксплуатацию районных линий в регионе Буш-дю-Рон во Франции». Трансдев . Проверено 26 мая 2014 г.
  25. ^ "Transdev Veolia ведет переговоры с Unishipping о продаже SNCM" . Рейтер . Проверено 11 сентября 2014 г.
  26. ^ ab «Transdev покинет совместное предприятие Thello» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . Проверено 1 июля 2016 г.
  27. ^ «Кто мы?». Евролайны . Проверено 13 июня 2019 г.
  28. ^ «Transdev запускает сеть недорогих автобусов во Франции» . Автобусов . № 725. Август 2015. с. 22.
  29. ^ «Переговоры успешно завершены: FlixBus покупает Eurolines/isilines у Transdev Group» . Трансдев. 2 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. . Проверено 13 июня 2019 г.
  30. ^ abcdefgh «Служба транспортных фургонов SuperShuttle в аэропорту прекратит свою деятельность в конце года» . МаркетВотч . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 января 2020 г.
  31. ^ «Краткая история». Трансдев Ирландия. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  32. ^ «Transdev заключила шестилетний контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание дублинского легкорельсового транспорта» . Трансдев. 24 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  33. ^ «Veolia Verkehr heißt ab 16 марта 2015 Transdev und ist Teil eines weltweiten Netzwerkes Innovationr Verkehrsunternehmen» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  34. ^ «Региональная железнодорожная сеть Ганновера будет управляться Transdev» . globalrailwayreview.com. 8 ноября 2018 г.
  35. ^ abc "Transdev Portugal" (на португальском языке). Трансдев Португалия. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 21 января 2018 г.
  36. ^ ab "Метро Лигейро" (на португальском языке). Трансдев Португалия. Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 21 января 2018 г.
  37. ^ «Transdev Portugal получила контракт на эксплуатацию городской сети Авейру» . Трансдев . Проверено 21 декабря 2016 г.
  38. ^ ab «Имя Veolia исчезает из OV» (на голландском языке). Журнал ОВ. 21 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 г.
  39. ^ "Transdev-dochters Connexxion en Veolia Transport Nederland onder één bestuur" (на голландском языке). Трансдев . Проверено 11 января 2016 г.
  40. ^ «Transdev в Нидерландах nadrukkelijker aanwezig» (на голландском языке). Трансдев . Проверено 6 января 2016 г.
  41. ^ «Барт Шмейнк: Connexxion en Veolia gaan onder Transdev inschrijven» (на голландском языке). ovpro.nl. Апрель 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  42. ^ «Transdev покупает контрольный пакет акций голландской автобусной фирмы» . Рейтер . 2 июля 2007 г.
  43. ^ «Приобретение Transdev создает четвертую по величине группу корпораций общественного транспорта в Европе» . Группа компаний CNW . 5 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 января 2018 г. . Проверено 5 мая 2017 г.
  44. ^ «Годовой отчет за год, закончившийся 31 декабря 2007 г.» (PDF) . Связи. Архивировано из оригинала (PDF) 8 февраля 2018 года . Проверено 5 мая 2017 г.
  45. ^ «Государство продает остальную часть связи» . Слияния и поглощения. Февраль 2013.
  46. ^ «Годовой отчет за год, закончившийся 31 декабря 2013 г.» (PDF) . Банк Нидерландсе Гемеентен.
  47. ^ «Кто мы?». ТРАМВАЙ . Проверено 8 января 2016 г.
  48. ^ «Transdev укрепляет свои позиции на рынке легкорельсового транспорта» . Трансдев . Проверено 8 января 2016 г.
  49. ^ «ТРАМВАЙ Барселона-Испания» (PDF) . Веолия Трансдев . Проверено 8 января 2016 г.
  50. ^ "Транвиа Тенерифе-Испания" (PDF) . Веолия Трансдев. Архивировано из оригинала (PDF) 26 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.
  51. ^ «Наша компания». Метро Тенерифе . Проверено 8 января 2016 г.
  52. ^ «Портфель опыта в области легкорельсового транспорта (2015 или 2016)» (PDF) . Трансдев Австралия. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2018 г. Проверено 22 января 2018 г.
  53. ^ «TRANSDEV ESPAÑA (февраль 2012 г.)» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 8 января 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  54. ^ "Нуэстра Эмпреса". Метро Тенерифе . Проверено 21 января 2018 г.
  55. ^ «Наша компания». Метро Тенерифе . Проверено 21 января 2018 г.
  56. ^ "Veolia Transport Sverige AB называется до Transdev Sverige AB" . Трансдев . Проверено 9 января 2016 г.
  57. ^ "Трансдев Свериге" . Трансдев . Проверено 26 мая 2015 г.
  58. ^ "Veolia Fjärrtåg Tidtabell, 4 июня - 12 августа" (PDF) (на шведском языке). Веолия Транспорт . Проверено 21 июля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ "Ta Nattåget och upplev Berlin!" (на шведском языке). Веолия Транспорт. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 21 июля 2012 г.
  60. ^ "Трансдев, поднимающий настроение на стадионе Умео" . Трансдев Свериде . Проверено 26 мая 2015 г.
  61. ^ «Transdev приобретает Blidösundsbolaget» (на шведском языке). Сисионные новости. 21 декабря 2017 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  62. ^ «Transdev Швеция выигрывает контракт на паромную переправу на Стокгольмский архипелаг на сумму около 110 миллионов евро» . Трансдев. 12 декабря 2018 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  63. ^ «Blidösundsbolaget выиграла контракт на поставку шаттла от Ekerölinjen» (на шведском языке). Сисионные новости. 16 апреля 2018 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  64. ^ «В Гетеборге Transdev выигрывает 10-летний рынок автобусов стоимостью 757 миллионов евро» . Трансдев. 3 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  65. ^ «Transdev Group продает шведские автобусы аэропорта Flygbussarna норвежской VY Group» . Transdev, мобильная компания . 20 декабря 2019 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  66. ^ ab «Наши компании». Трансдев Великобритания . Проверено 25 мая 2014 г.
  67. ^ «Окончательный отчет о счетах за 2012/13 год (Городской совет Ноттингема)» . nottinghaminsight.org.uk . Проверено 2 октября 2013 г.
  68. ^ "Наши компании Transdev Blazefield" . Трансдев.
  69. ^ "Домашняя страница Transdev в Великобритании" . Проверено 29 декабря 2011 г.
  70. ^ "Transdev UK Trident Niven" . Проверено 25 мая 2014 г.
  71. ^ «Transdev запускает новый сервис Black Car Service в Лондоне» . Трансдев Великобритания . Проверено 5 сентября 2014 г.
  72. ^ «Transdev берет на себя управление автобусами Yorkshire Tiger в Западном Йоркшире у Arriva» . Телеграф и Аргус . 15 апреля 2021 г.
  73. ^ "Transdev UK представила новый фирменный стиль Team Pennine" . Трансдев. 14 июня 2021 г. Проверено 26 июля 2021 г.
  74. ^ "Ноттингемский экспресс-транзит: кто есть кто" . Ноттингемский экспресс-транзит . Проверено 5 сентября 2014 г.
  75. ^ wikinews: Все изменения в трамваях Ноттингема, Англия, в связи с объявлением нового оператора , Wikinews , дата обращения 5 сентября 2014 г.
  76. ^ «Вступают в силу изменения в правилах продажи трамвайных билетов» . Городской совет Ноттингема. 16 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
  77. ^ "Ноттингемский экспресс-транзит: кто есть кто" . thetrams.co.uk . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  78. ^ «Слияние Veolia Transport и Transdev». Веолия Транспорт. Архивировано из оригинала 27 июля 2009 года . Проверено 5 мая 2010 г.
  79. ^ «Transdev продает London Sovereign компании RATP Dev» . Трансдев. 28 апреля 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  80. ^ «Transdev уходит с рынка частного проката автомобилей в Великобритании, поскольку Green Tomato Cars продана Travelhire» . Профессиональный водитель. 1 февраля 2019 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
  81. ^ «Transdev продает свою дочернюю компанию в Бельгии (ВТБ)» . Трансдев. 21 марта 2014 года . Проверено 8 января 2016 г.
  82. ^ «Transdev продает Veolia Transport Central Europe GmbH дочерней компании Deutsche Bahn AG DB Mobility» . Трансдев. 16 мая 2013 года . Проверено 8 января 2016 г.
  83. ^ «Прибытие: Společnost Veolia Transport Central Europe součástí skupiny Arriva» (на чешском языке). busportal.cz . Проверено 8 января 2016 г.
  84. ↑ Teraz.sk (7 декабря 2021 г.). «Новый проезд MHD до Нитри привиезол десяти новых автобусов». TERAZ.sk (на словацком языке) . Проверено 24 мая 2022 г.
  85. ^ «Дело № COMP/MM6150 VEOLIA TRANSPORT / TRENITALIA / Решение Комиссии СП в соответствии со статьей 6 (1) (b) Постановления Совета № 139/20041» (PDF) . Европейская комиссия. 20 июля 2011 года . Проверено 15 июня 2019 г.
  86. ^ «Thello открывает доступ во Францию» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . 7 октября 2011 г.
  87. ^ «Партнерство с Trenitalia и Veolia Transdev». Компания AGI SpA. 6 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  88. ^ «Трансдев уходит из Телло» . Международный железнодорожный журнал. 29 июня 2016 г. Проверено 16 августа 2021 г.
  89. ^ "Transdev se desengage des trains franco-italiens Thello" (на французском языке). Ле Эхо. 28 июня 2016 г. Проверено 16 августа 2021 г.
  90. ^ «Приобретение Thello для поддержки расширения Trenitalia» . Железнодорожный вестник Интернэшнл. 6 сентября 2016 г.
  91. ^ «Второй островной контракт HCT» . Автобусный Профессионал. 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
  92. ^ «CT Plus Jersey будет управлять автобусными перевозками Джерси с января 2013 года» . Группа компаний HCT. 10 июля 2012 г.
  93. ^ «Окончательный тендер от CT Plus на эксплуатацию автобусов Джерси одобрен» . Новости BBC. 10 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г.
  94. ^ ab "Transdev Финляндия". Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  95. ^ «First Transit подписывает окончательное соглашение, которое будет приобретено Transdev North America» . ft-ue-firsttransit-com. 26 октября 2022 г.
  96. ^ «Transdev приобретет First Transit, чтобы предоставить сообществам безопасные, устойчивые и более инновационные решения» . transdevna.com. 26 октября 2022 г.
  97. ^ «Transdev завершает приобретение First Transit, чтобы стать ведущим частным оператором перевозок в США» transdevna.com. 7 марта 2023 г.
  98. ^ ab "Трансдев в Канаде". Трансдев Канада . Проверено 21 января 2018 г.
  99. ^ "Скорый автобусный транспорт" . Веолия Транспорт. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 20 сентября 2008 г.
  100. ^ «TOK TRANSIT ЗАКЛЮЧИЛ КОНТРАКТ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ УСЛУГ БЫСТРОГО ТРАНЗИТА VIVA BUS» . Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
  101. ^ "Группа Токмакчян". Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
  102. ^ «Transdev обеспечит эксплуатационную поддержку расширения легкорельсового транспорта Valley Line в Эдмонтоне» . Трансдев . Проверено 21 января 2018 г.
  103. ^ «Партнеры TransEd выбраны для строительства и эксплуатации линии LRT Valley в Эдмонтоне» . Новости CBC Канада . Проверено 21 января 2018 г.
  104. ^ «Транзит». Трансдев . Проверено 14 октября 2023 г.
  105. ^ «Паратранзит в Канаде». Трансдев . Проверено 14 октября 2023 г.
  106. ^ «Transdev Canada приобретает Voyago» . Трансдев Канада . 11 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  107. ^ «Обширные операции в Северной Америке - тематические исследования». Трансдев Н.А. Проверено 11 сентября 2014 г.
  108. ^ «Transdev заключила контракт на эксплуатацию основной части автобусных перевозок Foothill Transit» . Трансдев Северная Америка . Проверено 3 сентября 2014 г.
  109. ^ «Veolia Transportation заключила контракт на управление услугами Аркадии Foothill Transit» . Трансдев . Проверено 3 сентября 2014 г.
  110. ^ «News Transdev получила продление контракта на автобусное сообщение в Денвере, Колорадо» . transdevna.com . Проверено 11 сентября 2014 г.
  111. ^ «Детали контракта». Округ Фэрфакс .
  112. ^ «Transdev начинает работу паратранзитных служб в Лас-Вегасе» . transdevna.com . Проверено 11 сентября 2014 г.
  113. ↑ Лоуренс, Эрик Д. (28 июля 2017 г.). «В табеле успеваемости QLINE показаны десятки автомобилей, отбуксированных или оштрафованных с мая». Детройт Фри Пресс . Проверено 28 июля 2017 г.
  114. ↑ Марини, Мириам (15 февраля 2021 г.). «QLINE объявляет о планах возобновить движение трамвая в конце лета». Детройт Фри Пресс . Проверено 22 июня 2022 г.
  115. ^ «Transdev будет работать и обслуживать трамвай Милуоки» . Прогрессивное железнодорожное сообщение . 7 сентября 2017 г. ISSN  0033-0817. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
  116. ↑ Соуза, JL (26 июля 2016 г.). «Транспортное агентство Напы выбирает оператора VINE» . Регистр долины Напа . Проверено 17 сентября 2016 г.
  117. ↑ Кастильо, Альфонсо (10 июня 2011 г.). «На автобусе LI есть галстук Д'Амато» . Новостной день . Проверено 10 июня 2011 г.(требуется подписка)
  118. ^ «Автобусное управление района Реддинг награждает продление контракта на транспортировку Veolia» (PDF) . Проверено 11 сентября 2014 г.
  119. ^ «Transdev заключила многолетнее соглашение на предоставление автобусных услуг компании San Diego MTS» . Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 28 января 2018 г.
  120. ^ «Расширение нашего партнерства с общественным транспортом - Центр сотрудников Transdev» . 18 января 2024 г. Проверено 30 апреля 2024 г.
  121. ↑ Моррис, Великобритания (29 июня 2021 г.). «Transdev и SolTrans создают новое партнерство в области транзитных операций». Трансдев Северная Америка . Проверено 7 июля 2021 г.
  122. ^ «Наше партнерство». Компания Massachusetts Bay Commuter Railroad Company (MBCR) 2 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Совет директоров MBTA официально утвердил новый трехлетний контракт с Massachusetts Bay Commuter Railroad Co. на эксплуатацию пригородной железной дороги.
  123. ↑ Браун, Брэндон (23 апреля 2021 г.). «SuperShuttle вернулся и расширяет свое присутствие по всей стране». Бизнес-журнал Феникса . Проверено 10 октября 2021 г.
  124. ^ «WHC приобретает бизнес такси у Transdev North America» . PR.com . Проверено 11 октября 2021 г.
  125. ^ «Заседание правления NJT» (PDF) . Транзит Нью-Джерси . 14 сентября 2023 г.
  126. ^ «Kinetic выигрывает контракт правительства штата Виктория на эксплуатацию трети автобусной сети Мельбурна» . Кинетическая группа. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 31 января 2022 г.
  127. ^ "CONVENTION DE PARTENARIAT D'ASSISTANCE ET DE FORMATION" (на французском языке). Карсуд. Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
  128. ^ "Nos partenaires" (на французском языке). Карсуд Ситивей . Проверено 31 января 2018 г.
  129. ^ «Обзор Connex во всем мире и в Австралии». Метро Легкорельсовый транспорт Сиднея. Архивировано из оригинала 25 апреля 2003 года . Проверено 31 января 2018 г.
  130. ^ «Профиль компании VTRA (май 2014 г.)» . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  131. ^ «Разработчик RATP берет на себя полный контроль над транспортными операциями RDTA в Азии». Разработчик RATP. 3 ноября 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  132. ^ «Разработчик RATP берет на себя полный контроль над транспортными операциями RDTA в Азии» (PDF) . Разработчик RATP. 22 октября 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  133. ^ "Сайт РДТА" . Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 года . Проверено 25 декабря 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  134. ^ «Гонконгский трамвай отмечает 110-летие» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 2 августа 2014 г.
  135. ^ «Корпоративная история гонконгских трамваев (апрель 2015 г.)» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 22 июня 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  136. ^ «Трамвайная сеть Шэньяна, управляемая RATP Dev и Transdev, вводится в эксплуатацию» . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  137. ^ «Transdev и RATP Dev выигрывают контракт на эксплуатацию трамвайной сети в Шэньяне, Китай» . 15 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2014 г.
  138. ^ «RATP Dev и Transdev будут управлять Шэньянским LRT» . Международный железнодорожный журнал . 26 апреля 2013 г.
  139. ^ «Линия метро Мумбаи 1: год успеха и уже 100 миллионов поездок» . Трансдев. 8 июня 2015 г.
  140. ^ «Линия метро Сеула 9» (PDF) . veolia-transport.com . Проверено 25 мая 2014 г.
  141. ↑ Ави Бар-Эли (25 ноября 2010 г.). «Дэн подает в суд, пока Веолия едет с Эгедом» . Маркер . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  142. ^ «Transdev выходит из проекта легкорельсового транспорта в Иерусалиме» . Файнэншл Таймс . 30 августа 2015 года . Проверено 6 января 2016 г.
  143. ^ «VEOLIA TRANSPORTATION ISRAEL ПРЕКРАТИЛА РАБОТУ АВТОБУСНОЙ СЕТИ МОДИИН» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 9 января 2016 г.
  144. ^ «VEOLIA TRANSPORTATION ПРОДАЛА ОСТАЛЬНЫЕ АВТОБУСНЫЕ ЛИНИИ АФИКИМУ» . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 9 января 2016 г.
  145. ^ «Transdev в Колумбии расширяет и расширяет Transmilenio BRT» . Трансдев. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 14 июня 2018 г.
  146. ^ «Transdev выигрывает контракт на канатную дорогу в Колумбии» . Трансдев. Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года.
  147. ^ «Автобус». Трансдев . Проверено 5 сентября 2014 г.
  148. ^ "Легкорельсовый транспорт". Трансдев . Проверено 5 сентября 2014 г.
  149. ^ "Трансдев Марокко". Июль 2011. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 9 сентября 2016 г.
  150. ^ «Transdev продлевает контракт на эксплуатацию легкорельсового транспорта Марокко» . Трансдев. 19 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .

Внешние ссылки