Вашингтон Ирвинг (3 апреля 1783 – 28 ноября 1859) был американским писателем рассказов, эссеистом, биографом, историком и дипломатом начала 19 века. Он написал рассказы « Рип Ван Винкль » (1819) и « Легенда о Сонной Лощине » (1820), оба из которых вошли в его сборник « Книга эскизов Джеффри Крайона», Гент. Его исторические работы включают биографии Оливера Голдсмита , Мухаммеда и Джорджа Вашингтона , а также несколько историй Испании 15-го века, в которых рассматриваются такие темы, как Альгамбра , Христофор Колумб и мавры . Ирвинг служил послом США в Испании в 1840-х годах.
Ирвинг родился и вырос на Манхэттене в купеческой семье. Свой литературный дебют он сделал в 1802 году серией наблюдательных писем в газету Morning Chronicle , написанных под псевдонимом Джонатан Олдстайл . В 1815 году он временно переехал в Англию по семейному бизнесу, где добился известности благодаря публикации « Книги эскизов Джеффри Крайона», Гент. который выпускался с 1819 по 1820 год. Он продолжал регулярно публиковаться на протяжении всей своей жизни и завершил пятитомную биографию Джорджа Вашингтона всего за восемь месяцев до его смерти в возрасте 76 лет в Тэрритауне, штат Нью-Йорк .
Ирвинг был одним из первых американских писателей, получивших признание в Европе, и он поощрял других американских авторов, таких как Натаниэль Хоторн , Генри Уодсворт Лонгфелло , Герман Мелвилл и Эдгар Аллан По . Им также восхищались некоторые британские писатели, в том числе лорд Байрон , Томас Кэмпбелл , Чарльз Диккенс , Мэри Шелли , Фрэнсис Джеффри и Вальтер Скотт . Он выступал за писательство как законную профессию и выступал за более строгие законы, защищающие американских писателей от нарушения авторских прав.
Родителями Вашингтона Ирвинга были Уильям Ирвинг-старший, родом из Кухолма , Шапинси , Оркнейских островов , Шотландия, и Сара (урожденная Сондерс), родом из Фалмута, Корнуолл , Англия. Они поженились в 1761 году, когда Уильям служил старшиной в британском флоте. У них было одиннадцать детей, восемь из которых дожили до взрослого возраста. Их первые два сына умерли в младенчестве, обоих звали Уильям, как и их четвертый ребенок Джон. Их выжившими детьми были Уильям младший (1766 г.), Энн (1770 г.), Питер (1771 г.), Кэтрин (1774 г.), Эбенезер (1776 г.), Джон Трит (1778 г.), Сара (1780 г.) и Вашингтон. [1] [2]
Семья Ирвингов поселилась на Манхэттене и принадлежала к торговому классу города. Вашингтон родился 3 апреля 1783 года, [1] на той же неделе, когда жители Нью-Йорка узнали о британском прекращении огня, положившем конец Американской революции . Мать Ирвинга назвала его в честь Джорджа Вашингтона. [3] Ирвинг встретил своего тезку в возрасте 6 лет, когда Джордж Вашингтон приехал в Нью-Йорк незадолго до своей инаугурации на посту президента в 1789 году. Президент благословил юного Ирвинга, [4] эту встречу Ирвинг запечатлел на небольшой акварельной картине, которая до сих пор висит. в его доме. [5]
На момент рождения Вашингтона Ирвинги жили по адресу Уильям-стрит, 131, но позже переехали через дорогу на Уильям-стрит, 128. [6] Несколько братьев Ирвинга стали активными торговцами Нью-Йорка; они поощряли его литературные устремления, часто поддерживая его финансово, пока он продолжал свою писательскую карьеру.
Ирвинг был неинтересным студентом, предпочитавшим приключенческие истории и драму, и к 14 годам он регулярно ускользал из занятий по вечерам, чтобы пойти в театр. [7] Вспышка желтой лихорадки на Манхэттене в 1798 году побудила его семью отправить его вверх по реке, где он остановился со своим другом Джеймсом Кирком Полдингом в Тэрритауне, штат Нью-Йорк . Именно в Тэрритауне он познакомился с буколической красотой региона, его голландскими обычаями и местными историями о привидениях. [8] Хотя города Сонная Лощина не существовало во времена Ирвинга (Северный Тэрритаун изменил свое название на Сонная Лощина в 1996 году), голландцы называли этот район Слаперсхейвеном или «Приютом для спящих» . [9] Будучи подростком, Ирвинг совершил еще несколько поездок вверх по Гудзону, в том числе продолжительный визит в Джонстаун, штат Нью-Йорк , где он проезжал через район гор Катскилл , место действия « Рипа Ван Винкля ». «Из всех пейзажей Гудзона, - писал Ирвинг, - горы Каатскилл оказали самое чарующее воздействие на мое мальчишеское воображение». [10]
Ирвинг начал писать письма в New York Morning Chronicle в 1802 году, когда ему было 19 лет, отправляя комментарии о общественной и театральной жизни города под псевдонимом Джонатан Олдстайл . Это имя напоминало о его федералистских взглядах [11] и было первым из многих псевдонимов, которые он использовал на протяжении всей своей карьеры. Эти письма принесли Ирвингу раннюю известность и умеренную известность. Аарон Бёрр был соиздателем «Хроник » и был настолько впечатлен, что отправил вырезки из статей в старом стиле своей дочери Феодосии . Чарльз Брокден Браун совершил поездку в Нью-Йорк, чтобы попытаться нанять Oldstyle для литературного журнала, который он редактировал в Филадельфии. [12]
Обеспокоенные его здоровьем, братья Ирвинга профинансировали расширенное турне по Европе с 1804 по 1806 год. Он обошел большинство мест и мест, которые считались важными для социального развития молодого человека, к ужасу его брата Уильяма, который написал, что он доволен. что здоровье его брата улучшается, но ему не нравится выбор « скакать галопом по Италии … оставляя Флоренцию слева и Венецию справа». [13] Вместо этого Ирвинг оттачивал социальные и разговорные навыки, которые в конечном итоге сделали его одним из самых востребованных гостей в мире. [14] «Я стараюсь принимать вещи такими, какие они есть, с радостью», писал Ирвинг, «и когда я не могу найти ужин по своему вкусу, я стараюсь получить вкус, соответствующий моему ужину». [15] Во время посещения Рима в 1805 году Ирвинг подружился с художником Вашингтоном Олстоном [13] и его почти убедили сделать карьеру художника. «Однако моя судьба в жизни сложилась иначе». [16]
Ирвинг вернулся из Европы, чтобы изучать право у своего наставника по правовым вопросам, судьи Джозайи Огдена Хоффмана в Нью-Йорке. По его собственному признанию, он плохо учился и едва сдал экзамен на адвоката в 1806 году. [17] Он начал общаться с группой грамотных молодых людей, которых он назвал «Парни из Килкенни», [18] и создал литературный журнал Салмагунди в январе 1807 года вместе со своим братом Уильямом и другом Джеймсом Кирком Полдингом, писавшими под разными псевдонимами, такими как Уильям Уизард и Ланселот Лангстафф. Ирвинг высмеивал культуру и политику Нью-Йорка так же, как это делал журнал Mad двадцатого века . [19] Салмагунди имел умеренный успех, распространив имя и репутацию Ирвинга за пределы Нью-Йорка. Он дал Нью-Йорку прозвище «Готэм» в 17-м выпуске от 11 ноября 1807 года, англосаксонском слове, означающем «Козий город». [20]
Ирвинг завершил «Историю Нью-Йорка от начала мира до конца голландской династии» Дидриха Никербокера (1809), оплакивая смерть своей 17-летней невесты Матильды Хоффман. Это была его первая крупная книга и сатира на важную местную историю и современную политику. Перед публикацией Ирвинг начал мистификацию, разместив в нью-йоркских газетах серию объявлений о пропавших без вести людях с целью получить информацию о Дидрихе Никербокере , суровом голландском историке, который предположительно пропал без вести из своего отеля в Нью-Йорке. В рамках уловки он разместил объявление от владельца отеля, информирующее читателей о том, что, если г-н Никербокер не вернется в отель, чтобы оплатить счет, он опубликует рукопись, оставленную Никербокером. [21]
Ничего не подозревающие читатели с интересом следили за историей Никербокера и его рукописи, а некоторые городские власти Нью-Йорка были настолько обеспокоены пропавшим историком, что предложили награду за его благополучное возвращение. Затем Ирвинг опубликовал «Историю Нью-Йорка» 6 декабря 1809 года под псевдонимом Никербокер, имевшую немедленный успех у критиков и публики. [22] «Это привлекло публику», заметил Ирвинг, «и принесло мне известность, поскольку оригинальная работа была чем-то выдающимся и необычным в Америке». [23] Имя Дидрих Никербокер стало прозвищем жителей Манхэттена в целом и было принято баскетбольной командой Нью-Йорка Никербокерс . [24]
После успеха «Истории Нью-Йорка » Ирвинг начал искать работу и в конечном итоге стал редактором журнала Analectic Magazine , где он написал биографии военно-морских героев, таких как Джеймс Лоуренс и Оливер Хазард Перри . [25] Он также был одним из первых редакторов журнала, перепечатавших стихотворение Фрэнсиса Скотта Ки «Защита форта МакГенри », которое было увековечено как « Звездно-полосатое знамя ». [26] Ирвинг первоначально выступал против войны 1812 года , как и многие другие торговцы, но британское нападение на Вашингтон, округ Колумбия , в 1814 году убедило его вступить в армию. [27] Он служил в штабе Дэниела Томпкинса , губернатора Нью-Йорка и командующего ополчением штата Нью-Йорк, но не видел никаких реальных действий, кроме разведывательной миссии в районе Великих озер. [28] Война была катастрофической для многих американских купцов, включая семью Ирвинга, и в середине 1815 года он уехал в Англию, чтобы спасти семейную торговую компанию. Он оставался в Европе в течение следующих 17 лет. [29]
Следующие два года Ирвинг провел, пытаясь финансово выручить семейную фирму, но в конце концов был вынужден объявить о банкротстве. [30] Не имея перспектив трудоустройства, он продолжал писать в течение 1817 и 1818 годов. Летом 1817 года он посетил Вальтера Скотта , положив начало личной и профессиональной дружбе на всю жизнь. [31]
Ирвинг сочинил рассказ «Рип Ван Винкль» за одну ночь, когда жил со своей сестрой Сарой и ее мужем Генри ван Вартом в Бирмингеме, Англия , месте, которое также вдохновило его на создание других произведений. [32] В октябре 1818 года брат Ирвинга Уильям обеспечил Ирвингу должность главного клерка ВМС США и призвал его вернуться домой. [33] Ирвинг отклонил предложение, решив остаться в Англии, чтобы продолжить писательскую карьеру. [34]
Весной 1819 года Ирвинг отправил своему брату Эбенезеру в Нью-Йорк набор коротких прозаических произведений, которые он попросил опубликовать под названием « Книга эскизов Джеффри Крайона, Гент». Первая часть, содержащая «Рип Ван Винкль», имела огромный успех, и остальные работы будут столь же успешными; он был выпущен в 1819–1820 годах семью выпусками в Нью-Йорке и в двух томах в Лондоне («Легенда о Сонной лощине» появится в шестом выпуске нью-йоркского издания и втором томе лондонского издания). [35]
Как и многие успешные авторы той эпохи, Ирвинг боролся с литературными бутлеггерами. [36] В Англии некоторые из его эскизов были перепечатаны в периодических изданиях без его разрешения, что являлось юридической практикой, поскольку в то время не существовало международного закона об авторском праве. Чтобы предотвратить дальнейшее пиратство в Британии, Ирвинг заплатил за публикацию первых четырех американских частей Джоном Миллером в одном томе в Лондоне.
Ирвинг обратился к Вальтеру Скотту за помощью в поиске более авторитетного издателя для оставшейся части книги. Скотт посоветовал Ирвингу обратиться к своему издателю, лондонскому издательству Джону Мюррею , который согласился взяться за «Скетчбук» . [37] С тех пор Ирвинг будет публиковаться одновременно в США и Великобритании, чтобы защитить свои авторские права, а Мюррей будет выбранным им английским издателем. [38]
Репутация Ирвинга резко возросла, и в течение следующих двух лет он вел активную общественную жизнь в Париже и Великобритании, где его часто чествовали как аномалию литературы: американца-выскочки, осмелившегося хорошо писать по-английски. [39]
Поскольку и Ирвинг, и издатель Джон Мюррей стремились продолжить успех «Книги эскизов» , Ирвинг провел большую часть 1821 года, путешествуя по Европе в поисках нового материала, широко читая голландские и немецкие народные сказки. Затрудненный писательским кризисом и подавленный смертью своего брата Уильяма, Ирвинг работал медленно и, наконец, в марте 1822 года доставил Мюррею завершенную рукопись. Книга « Брейсбридж-холл, или Юмористы, смесь» (местоположение было основано на Астоне) . Холл , занимаемый членами семьи Брейсбридж, недалеко от дома его сестры в Бирмингеме) был опубликован в июне 1822 года.
Формат Брейсбриджа был аналогичен формату «Книги эскизов» , где Ирвинг в роли Мелка рассказывал серию из более чем 50 слабо связанных между собой рассказов и эссе. Хотя некоторые рецензенты считали Брейсбридж меньшей имитацией «Книги эскизов» , книга была хорошо принята читателями и критиками. [40] «Мы получили такое большое удовольствие от этой книги, — писал критик Фрэнсис Джеффри в Edinburgh Review , — что считаем себя обязанными в знак благодарности... сделать публичное признание этого». [41] Ирвинг почувствовал облегчение от приема, который во многом укрепил его репутацию среди европейских читателей.
Все еще борясь с писательским кризисом, Ирвинг отправился в Германию и поселился в Дрездене зимой 1822 года. Здесь он поразил королевскую семью и привязался к Амелии Фостер, американке, живущей в Дрездене со своими пятью детьми. [42] 39-летнего Ирвинга особенно привлекала 18-летняя дочь Фостера Эмили, и он в отчаянии боролся за ее руку. Эмили окончательно отказалась от его предложения руки и сердца весной 1823 года .
Он вернулся в Париж и начал сотрудничать с драматургом Джоном Говардом Пейном над переводами французских пьес для английской сцены, но без особого успеха. От Пейна он также узнал, что писательница Мэри Уолстонкрафт Шелли испытывала к нему романтический интерес, хотя Ирвинг никогда не поддерживал этих отношений. [44]
В августе 1824 года Ирвинг опубликовал сборник эссе « Сказки путешественника» , в том числе рассказ « Дьявол и Том Уокер », под своим персонажем Джеффри Крайона. «Я думаю, что в нем есть одни из лучших вещей, которые я когда-либо писал», - сказал Ирвинг своей сестре. [45] Но хотя книга продавалась прилично, «Путешественник» был отвергнут критиками, которые раскритиковали как «Путешественника» , так и его автора. «Общественность была вынуждена ожидать лучшего», - писала « Литературная газета США» , а газета New-York Mirror назвала Ирвинга «переоцененным». [46] Обиженный и подавленный приемом книги, Ирвинг уехал в Париж, где провел следующий год, беспокоясь о финансах и записывая идеи для проектов, которые так и не были реализованы. [47]
Находясь в Париже, Ирвинг получил письмо от Александра Хилла Эверетта 30 января 1826 года. Эверетт, недавно ставший американским посланником в Испании, призвал Ирвинга присоединиться к нему в Мадриде, [48] отметив, что ряд рукописей, посвященных испанскому завоеванию Америка недавно была обнародована. Ирвинг уехал в Мадрид и с энтузиазмом начал прочесывать испанские архивы в поисках красочных материалов. [49]
Имея полный доступ к огромной библиотеке американского консула по истории Испании, Ирвинг начал работать над несколькими книгами одновременно. Первое детище этого тяжелого труда, «История жизни и путешествий Христофора Колумба» , было опубликовано в январе 1828 года. Книга пользовалась популярностью в Соединенных Штатах и Европе, и до конца столетия вышло 175 изданий. [50] Это был также первый проект Ирвинга, который был опубликован с его собственным именем, а не псевдонимом, на титульном листе. [51] Ирвинга пригласили остановиться во дворце герцога Гора , который предоставил ему беспрепятственный доступ к своей библиотеке, содержащей множество средневековых рукописей. [52] «Хроника завоевания Гранады» была опубликована годом позже, [53] за ней последовали «Путешествия и открытия спутников Колумба» в 1831 году. [54]
Сочинения Ирвинга о Колумбе представляют собой смесь истории и художественной литературы, жанра, который сейчас называют романтической историей. Ирвинг основывал их на обширных исследованиях испанских архивов, но также добавлял творческие элементы, направленные на обострение истории. Первая из этих работ является источником прочного мифа о том, что средневековые европейцы верили, что Земля плоская . [55] Согласно популярной книге, Колумб доказал, что Земля круглая. [56]
В 1829 году Ирвинг был избран членом Американского философского общества . [57] В том же году он переехал в древний дворец Гранады Альгамбра, «намереваясь задержаться здесь», по его словам, «пока я не начну писать некоторые работы, связанные с этим местом». [58] Однако прежде чем он смог начать писать какие-либо важные статьи, его уведомили о его назначении секретарем американской миссии в Лондоне. Обеспокоенный тем, что он разочарует друзей и семью, если откажется от этой должности, Ирвинг в июле 1829 года уехал из Испании в Англию .
Приехав в Лондон, Ирвинг вошел в состав аппарата американского министра Луи Маклейна . Маклейн немедленно поручил ежедневную работу секретаря другому человеку и назначил Ирвинга на роль адъютанта. В течение следующего года они работали над заключением торгового соглашения между Соединенными Штатами и Британской Вест-Индией , наконец достигнув соглашения в августе 1830 года. В том же году Ирвинг был награжден медалью Королевского литературного общества, а затем почетной наградой. степень доктора гражданского права в Оксфорде в 1831 году. [60]
После отзыва Маклейна в Соединенные Штаты в 1831 году на должность министра финансов Ирвинг оставался временным поверенным в делах миссии до прибытия Мартина Ван Бюрена , кандидата президента Эндрю Джексона на пост британского министра. После прихода к власти Ван Бюрена Ирвинг оставил свой пост, чтобы сосредоточиться на писательстве, в конечном итоге завершив «Сказки Альгамбры» , которые будут опубликованы одновременно в Соединенных Штатах и Англии в 1832 году .
Ирвинг все еще находился в Лондоне, когда Ван Бюрен получил известие о том, что Сенат Соединенных Штатов отказался утвердить его на посту нового министра. Утешая Ван Бурена, Ирвинг предсказал, что партийный шаг Сената будет иметь неприятные последствия. «Я не удивлюсь, — сказал Ирвинг, — если это голосование в Сенате приведет к возведению его на президентское кресло». [62]
Ирвинг прибыл в Нью-Йорк 21 мая 1832 года, после 17 лет за границей. В сентябре того же года он сопровождал комиссара по делам индейцев Генри Ливитта Эллсворта в исследовательской миссии вместе с товарищами Чарльзом Ла Тробом [63] и графом Альбертом-Александром де Пурталесом, и они путешествовали вглубь территории Индии (ныне штат Оклахома). [64] По завершении своего западного турне Ирвинг проехал через Вашингтон, округ Колумбия, и Балтимор, где познакомился с политиком и писателем Джоном Пендлтоном Кеннеди . [65]
Ирвинг был разочарован плохими инвестициями, поэтому, чтобы получить дополнительный доход, он занялся писательством, начиная с « Путешествия по прериям» , в котором рассказывалось о его недавних путешествиях по границе. Книга имела еще один популярный успех, а также стала первой книгой, написанной и опубликованной Ирвингом в Соединенных Штатах после « Истории Нью-Йорка» в 1809 году . В 1834 году к нему обратился меховой магнат Джон Джейкоб Астор , который убедил его написать история его колонии по торговле мехом в Астории, штат Орегон . Ирвинг быстро справился с проектом Астора, выпустив в феврале 1836 года льстивый биографический отчет «Астория» . [67] В 1835 году Ирвинг, Астор и некоторые другие основали Общество Святого Николая в городе Нью-Йорке .
Во время длительного пребывания в доме Астора Ирвинг встретил исследователя Бенджамина Бонневиля и был заинтригован его картами и рассказами о территориях за пределами Скалистых гор . [68] Эти двое мужчин встретились в Вашингтоне, округ Колумбия, несколько месяцев спустя, и Бонневиль продал свои карты и черновые записи Ирвингу за 1000 долларов. [69] Ирвинг использовал эти материалы в качестве основы для своей книги 1837 года « Приключения капитана Бонневиля» . [70] Эти три работы составили «западную» серию книг Ирвинга и были написаны частично как ответ на критику того, что время, проведенное в Англии и Испании, сделало его скорее европейцем, чем американцем. [71] Такие критики, как Джеймс Фенимор Купер и Филип Френо, считали, что он отвернулся от своего американского наследия в пользу английской аристократии. [72] Вестерн-книги Ирвинга были хорошо приняты в Соединённых Штатах, особенно «Тур по прериям» , [73] хотя британские критики обвиняли его в «книготворчестве». [74]
В 1835 году Ирвинг приобрел «заброшенный коттедж» и прилегающий к нему участок на набережной в Тэрритауне, штат Нью-Йорк, который в 1841 году он назвал Саннисайд . [75] В течение следующих 20 лет он требовал постоянного ремонта и обновления, а расходы постоянно росли, поэтому он неохотно согласился стать постоянным автором журнала The Knickerbocker в 1839 году, написав новые эссе и рассказы под псевдонимами Knickerbocker и Crayon. [76] К нему регулярно обращались начинающие молодые авторы за советом или поддержкой, в том числе Эдгар Аллан По, который просил Ирвинга прокомментировать « Уильяма Уилсона » и « Падение дома Ашеров ». [77]
В 1837 году женщина из Чарльстона, Южная Каролина, обратила внимание Уильяма Клэнси , недавно назначенного епископом Демерары , на отрывок из «Сборника карандашей» и поставила под сомнение, точно ли он отражает католическое учение или практику. Отрывок под «Ньюстедским аббатством» гласил:
Один из обнаруженных таким образом свитков пергамента проливает довольно неуклюжий свет на образ жизни, который вели монахи Ньюстеда. Это индульгенция, предоставляемая им на определенное количество месяцев, в течение которой заранее гарантируется полное прощение за все виды преступлений, среди которых особо упоминаются некоторые из наиболее грубых и чувственных, а также слабости плоти, к чему они были склонны. [78]
Клэнси написал Ирвингу, который «быстро помог расследованию истины и пообещал исправить в будущих выпусках искажение фактов, на которое жаловались». Клэнси отправился на свою новую должность через Англию и с рекомендательным письмом от Ирвинга остановился в Ньюстедском аббатстве и смог просмотреть документ, на который ссылался Ирвинг. При осмотре Клэнси обнаружил, что на самом деле это была не индульгенция, выданная монахам какой-либо церковной властью, а помилование, данное королем некоторым лицам, подозреваемым в нарушении «лесных законов». Клэнси попросил местного пастора направить его результаты в католические периодические издания в Англии, а после публикации отправить копию Ирвингу. Было ли это сделано, неясно, поскольку спорный текст остался в издании 1849 года. [79]
Ирвинг также выступал за взросление американской литературы, выступая за более строгие законы об авторском праве , чтобы защитить писателей от пиратства, которое первоначально преследовало «Sketch Book» . В январском номере журнала Knickerbocker за 1840 год он открыто поддержал закон об авторском праве, находящийся на рассмотрении Конгресса. «У нас есть молодая литература, — писал он, — которая зарождается и ежедневно раскрывается с удивительной энергией и пышностью, которая… заслуживает всей своей заботы». Однако тогда закон не был принят. [80]
В 1841 году Ирвинг был избран почетным академиком Национальной академии дизайна . [81] Он также начал дружескую переписку с Чарльзом Диккенсом и принимал Диккенса и его жену в Саннисайде во время американского турне Диккенса в 1842 году. [82]
Президент Джон Тайлер назначил Ирвинга министром в Испании в феврале 1842 года после одобрения государственного секретаря Дэниела Вебстера . [83] Ирвинг писал: «Отлучиться на время от моего дорогого маленького Саннисайда будет тяжелым испытанием, но я вернусь к нему с лучшими возможностями, чтобы вести его с комфортом». [84] Он надеялся, что его должность министра даст ему достаточно времени для написания статей, но большую часть его пребывания в должности Испания находилась в состоянии политических потрясений, и ряд враждующих фракций боролись за контроль над 12-летним мальчиком. Королева Изабелла II . [85] Ирвинг поддерживал хорошие отношения с различными генералами и политиками, поскольку контроль над Испанией переходил через Эспартеро , Браво, затем Нарваэса . Эспартеро тогда был вовлечен в борьбу за власть с испанскими кортесами. В официальных отчетах Ирвинга о последовавшей гражданской войне и революции выражалось его романтическое увлечение регентом как рыцарем-защитником молодой королевы Изабеллы. Он писал с антиреспубликанским и недипломатическим уклоном. Хотя Эспартеро, свергнутый в июле 1843 года, оставался в его глазах павшим героем, Ирвинг начал смотреть на испанские дела более реалистично. [86] Однако политика и война были утомительны, и Ирвинг тосковал по дому и страдал от серьезного заболевания кожи.
Я устал и порой тоскую по жалкой политике этой страны… Последние десять или двенадцать лет моей жизни, проведенной среди грязных спекулянтов в Соединенных Штатах и политических авантюристов в Испании, открыли мне так много темной стороны человеческой натуры, что у меня начинаются болезненные сомнения в отношении моих собратьев; и с сожалением вспоминаю доверительный период моей литературной карьеры, когда, бедный, как крыса, но богатый мечтами, я смотрел на мир посредством своего воображения и был склонен верить людям настолько хорошими, насколько мне хотелось, чтобы они были. . [87]
Поскольку политическая ситуация в Испании относительно урегулировалась, Ирвинг продолжал внимательно следить за развитием нового правительства и судьбой Изабеллы. В его официальные обязанности в качестве испанского министра также входило обсуждение торговых интересов Америки с Кубой и наблюдение за дебатами в испанском парламенте по поводу работорговли. Луис Маклейн, американский посланник при дворе Сент-Джеймс в Лондоне, также привлек его к работе для оказания помощи в урегулировании англо-американских разногласий по поводу границы с Орегоном, которые новоизбранный президент Джеймс К. Полк поклялся разрешить. [88]
Ирвинг вернулся из Испании в сентябре 1846 года, поселился в Саннисайде и начал работу над «Авторским исправленным изданием» своих произведений для издателя Джорджа Палмера Патнэма . Для публикации Ирвинг заключил сделку, которая гарантировала ему 12 процентов от розничной цены всех проданных копий, соглашение, которое было беспрецедентным в то время. [89] Пересматривая свои старые работы для Патнэма, он продолжал регулярно писать, публикуя биографии Оливера Голдсмита в 1849 году и исламского пророка Мухаммеда в 1850 году. В 1855 году он выпустил « Рост Вольферта» , сборник написанных им рассказов и эссе. для The Knickerbocker и других публикаций [90] и начал публиковать биографию своего тезки Джорджа Вашингтона , которая, как он ожидал, станет его шедевром. Пять томов биографии были опубликованы между 1855 и 1859 годами. [91]
Ирвинг регулярно ездил в Маунт-Вернон и Вашингтон, округ Колумбия, для своих исследований и завязал дружбу с президентами Миллардом Филлмором и Франклином Пирсом . [90] Он был избран ассоциированным членом Американской академии искусств и наук в 1855 году . [92] Он был нанят в качестве душеприказчика поместья Джона Джейкоба Астора в 1848 году и назначен по завещанию Астора первым председателем Библиотеки Астора , предшественник Нью-Йоркской публичной библиотеки . [93]
Ирвинг продолжал общаться и вести переписку даже после семидесяти лет, а его слава и популярность продолжали расти. «Я не верю, что какой-либо человек в какой-либо стране когда-либо испытывал к нему более нежное восхищение, чем то, которое испытывают вы в Америке», - написал сенатор Уильям К. Престон в письме Ирвингу. «Я считаю, что у нас был только один человек, который так понравился народу». [94] К 1859 году автор Оливер Венделл Холмс-старший отметил, что Саннисайд стал «рядом с горой Вернон, самым известным и самым любимым из всех жилищ на нашей земле». [95]
Ирвинг умер от сердечного приступа в своей спальне в Саннисайде 28 ноября 1859 года в возрасте 76 лет — всего через восемь месяцев после завершения последнего тома своей Вашингтонской биографии. Легенда гласит, что его последними словами были: «Ну, мне пора готовить подушки на еще одну ночь. Когда это закончится?» [96] Он был похоронен под простым надгробием на кладбище Сонной Лощины 1 декабря 1859 года. [97] Ирвинг и его могила были отмечены Генри Уодсвортом Лонгфелло в его стихотворении 1876 года «На кладбище в Тэрритауне», которое заканчивается словами:
Как сладка была его жизнь; как сладка смерть!
Жить, чтобы веселиться в утомительные часы,
Или романтическими рассказами сердце веселить;
Умирая, чтобы оставить память, подобную дыханию
Лета, полного солнечного света и ливней,
Горя и радости в атмосфере. [98]
Ирвинга многие считают первым американским литератором и первым, кто зарабатывал на жизнь исключительно пером. Генри Уодсворт Лонгфелло признал роль Ирвинга в продвижении американской литературы в декабре 1859 года: «Мы испытываем справедливую гордость за его известность как автора, не забывая, что к другим его заявлениям, вызванным нашей благодарностью, он добавляет еще и то, что был первым, кто выиграл для нашей страны почетное имя и место в истории литературы». [99]
Ирвинг усовершенствовал американский рассказ [100] и был первым американским писателем, который прочно обосновал свои рассказы в Соединенных Штатах, даже несмотря на то, что он переманивал немецкий или голландский фольклор. Его также обычно считают одним из первых, кто писал на просторечии и не был обязан излагать мораль или быть поучительным в своих рассказах, сочиняя рассказы просто для развлечения, а не для просвещения. [101] Он также поощрял многих потенциальных писателей. Как заметил Джордж Уильям Кертис , «нет в стране молодого литератора, который, если бы он когда-либо лично встречался с Ирвингом, не слышал от него самых добрых слов сочувствия, уважения и поддержки». [102]
Эдгар Аллан По, с другой стороны, считал, что Ирвингу следует отдать должное как новатору, но само письмо часто было бесхитростным. «Ирвинг сильно переоценен, - писал По в 1838 году, - и можно провести четкое различие между его справедливой репутацией и его тайной и случайной репутацией - между тем, что принадлежит исключительно пионеру, и тем, что принадлежит писателю». [103] Критик New-York Mirror написал: «Ни один человек в Литературной республике не был более переоценен, чем г-н Вашингтон Ирвинг». [104] Некоторые критики утверждали, что Ирвинг угодил британским чувствам, а один критик заявил, что он писал « об Англии и для Англии, а не своей собственной страны». [105]
Другие критики больше поддерживали стиль Ирвинга. Уильям Мейкпис Теккерей был первым, кто назвал Ирвинга «послом, которого Новый мир литературы отправил в Старый», [106] знамя, подхваченное писателями и критиками на протяжении 19 и 20 веков. «Он первый из американских юмористов, как и почти первый из американских писателей, - писал критик Х. Р. Хоулесс в 1881 году, - но, будучи родом из Нового Света, в нем чувствуется причудливый колорит Старого Света». [107] Ранние критики часто с трудом отделяли Ирвинга-человека от Ирвинга-писателя. «Жизнь Вашингтона Ирвинга была одной из самых ярких, когда-либо прожитых писателем», - писал Ричард Генри Стоддард , ранний биограф Ирвинга. [108] Позже критики, однако, начали рассматривать его произведения как бессодержательные. «У этого человека не было никакого послания», - сказал критик Барретт Венделл . [109]
Репутация Ирвинга как историка упала, но затем возродилась. «С появлением «научной» истории в последующих поколениях исторические сочинения Ирвинга впали в пренебрежение и неуважение. Для историков конца девятнадцатого и начала двадцатого века, в том числе Джона Франклина Джеймсона , Дж. П. Гуча и других, эти работы были демиромансы, достойные в лучшем случае завуалированной снисходительности. Однако в последнее время некоторые истории и биографии Ирвинга снова завоевали похвалу за свою достоверность, а также за литературное мастерство, с которым они были написаны. В частности, « История жизни и путешествий Христофора Колумба» « Астория, или Анекдоты о предприятии за Скалистыми горами » и « Жизнь Джорджа Вашингтона» заслужили уважение учёных, чьи труды по этим темам мы считаем авторитетными в нашем поколении: Сэмюэля Элиота Морисона , Бернарда ДеВото , Дугласа Саутхолла Фримена ». [110]
Ирвинг популяризировал прозвище « Готэм » для Нью-Йорка, [111] и ему приписывают изобретение выражения «всемогущий доллар». Фамилия его вымышленного голландского историка Дидриха Никербокера обычно ассоциируется с Нью-Йорком и жителями Нью-Йорка, например, в профессиональной баскетбольной команде Нью-Йорка The New York Knickerbockers .
Одним из самых значительных вкладов Ирвинга в американскую культуру является то, как американцы празднуют Рождество. В своей редакции «Истории Нью-Йорка» 1812 года он вставил эпизод сна, в котором Святой Николай парит над верхушками деревьев в летающей повозке - изобретение, которое другие нарядили Санта-Клаусом. В своих пяти рождественских рассказах в « Книге эскизов» Ирвинг изобразил идеализированное празднование старомодных рождественских обычаев в причудливом английском поместье, которое изображало английские рождественские празднества, которые он пережил во время пребывания в Англии, которая в основном заброшена. [112] Он использовал текст из «Оправдания Рождества» (Лондон, 1652 г.) старых английских рождественских традиций, [113] и книга способствовала возрождению и переосмыслению рождественских праздников в Соединенных Штатах. [114]
Ирвинг представил в своей биографии Христофора Колумба ошибочную идею о том, что европейцы считали мир плоским до открытия Нового Света, [115] однако миф о плоской Земле преподавался в школах как факт многим поколениям американцев. [116] [117] Американский художник Джон Куидор основал многие свои картины на сценах из произведений Ирвинга о голландском Нью-Йорке, в том числе такие картины, как « Икабод Крейн, летящий от всадника без головы» (1828), «Возвращение Рипа Ван Винкля» (1849). ) и «Всадник без головы, преследующий Икабода Крейна» (1858). [118] [119]
Деревня Дирман, штат Нью-Йорк, изменила свое название на « Ирвингтон » в 1854 году в честь Вашингтона Ирвинга, жившего в соседнем Саннисайде , которое сохранилось как музей. [120] Влиятельные жители деревни уговорили Гудзонскую речную железную дорогу , которая достигла деревни к 1849 году, [121] изменить название железнодорожной станции на «Ирвингтон», и 16 апреля 1872 года деревня была преобразована в Ирвингтон. [122] [123] [ 124]
Город Никербокер, штат Техас , был основан двумя племянниками Ирвинга, которые назвали его в честь литературного псевдонима своего дяди. [125] Город Ирвинг, штат Техас , утверждает, что назван в честь Вашингтона Ирвинга. [126]
Ирвингтон, штат Нью-Джерси, также назван в честь Ирвинга. Он был зарегистрирован 27 марта 1874 года из частей городка Клинтон (городок Клинтон теперь является частью Ньюарка, штат Нью-Джерси, с 1902 года).
Ирвинг-стрит в Сан-Франциско названа в его честь. [127]
Район Ирвинг-Парк в Чикаго также назван в его честь, хотя первоначальное название района было Ирвингтон, а затем Ирвинг-Парк, до присоединения к Чикаго. [128]
Мемориальный парк Гиббонса , расположенный в Хонсдейле, штат Пенсильвания , расположен на скале Ирвинг, названной в его честь. [129]
Район Ирвингтон в Индианаполисе также является одним из многих поселений, названных в его честь . [130]
Ирвинг-колледж (1838–90) в Ирвинг-колледже, штат Теннесси , был назван в честь Ирвинга. [131]
В Гранаде, Испания, есть статуя Ирвинга. [132]
Деревня Норт-Тэрритаун, штат Нью-Йорк, изменила свое название на «Сонная Лощина» в 1996 году в честь Вашингтона Ирвинга и извлекла выгоду из популярности рассказа «Легенда о Сонной Лощине» [133]
