stringtranslate.com

Наблюдая за течением реки

« Watching the River Flow » — блюз-роковая песня американского певца Боба Дилана . Продюсированный Леоном Расселом , он был написан и записан во время сессии в марте 1971 года в студии Blue Rock Studio в Нью-Йорке. Сотрудничество с Расселом частично сформировалось из-за стремления Дилана к новому звучанию - после периода погружения в кантри-рок - и из-за отказа от его предыдущего продюсера.

Песня получила высокую оценку критиков за энергию и характерный вокал, гитару и фортепиано. Это было интерпретировано как рассказ Дилана о его писательском кризисе в начале 1970-х годов и о его желании выпускать менее политически ангажированный материал и найти новый баланс между общественной и частной жизнью.

Попав в чарты Нидерландов, Великобритании, Канады и США, песня была включена в сборник Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II и другие сборники Дилана. В 2011 году пятеро нынешних и бывших участников группы Rolling Stones появились на записи «Watching the River Flow» в рамках трибьют-проекта пианиста Яна Стюарта . Кавер на песню сделали Earl Scruggs Revue , Стив Гиббонс , Колин Джеймс , Рассел и многие другие.

Написание и запись

Музыкант Леон Рассел изображен с поднятой головой перед микрофоном.
Леон Рассел (на фото в 2009 году) был продюсером фильма «Наблюдение за течением реки». [1]

Между 1967 и 1970 годами Боб Дилан записал и выпустил серию альбомов, включающих элементы кантри-рока . [2] [3] [4] [5] Все они были спродюсированы Бобом Джонстоном . [6] [7] Во время последней из сессий, New Morning , Дилан решил, что не хочет продолжать работать с Джонстоном. [a] Эл Купер проделал не указанную в титрах продюсерскую работу, чтобы помочь Дилану закончить альбом. [9] [10] Для своей следующей записи Дилан попросил Леона Рассела , который сделал себе имя вместе с Джо Кокером , [11] помочь в поиске нового звука. [12]

Запись проходила в Blue Rock Studio в Нью-Йорке 16–19 марта 1971 года. [13] Рассел собрал аккомпанирующую группу, в которую входили Карл Рэдл на басу, Джесси Эд Дэвис на гитаре и Джим Келтнер на барабанах. [11] [13] Совладельцы Blue Rock Эдди Корвин и Джо Шик были инженерами . [14] В первый день в студии Дилан, играя на акустической гитаре и вокале, провёл группу через репетиционный джем, который включал каверы на « Spanish Harlem », « That Lucky Old Sun », «I’m A Ladies Man». ( Хэнк Сноу ), «Blood Red River» ( Джош Уайт ) и « Я связан с Алабамой » ( версия Lead Belly ). [15] [16] [17] На второй день, после короткой репетиции, была записана песня "Watching the River Flow", где Дилан пел вживую с группой. " When I Paint My Masterpiece " была записана аналогичным образом на третий день, а в последний день произошло сведение обеих песен. [14]

"Watching the River Flow" был основан на студийных джемах, сделанных в Blue Rock, [16] и использует последовательность аккордов в тональности фа мажор . [18] [19] Рассел вспоминал, что при разработке песни был сформирован основной трек, а затем Дилан написал текст за несколько минут. [11] Джим Келтнер также сообщил, что Дилан быстро писал песни на сессии Blue Rock: «Я помню, что у Боба… был карандаш и блокнот, и он много писал. студию или, по крайней мере, закончить их». [16]

«Наблюдение за течением реки»
Звук на "Watching the River Flow" представляет собой то, что писатель Энтони Варези назвал "шумным" фортепиано и "зажигательной" гитарой. [20]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Музыка «Watching the River Flow», ощущение которой журналист Боб Спитц сравнил с « Леопардовой шкурой шляпы-таблетки » Дилана (1966) [21] , была описана различными критиками как «[b]lues- мощный звук [который ниспадает] как комки обломков и мусора», [22] как «включающий в себя яркую гитарную партию ... и шумную фортепианную игру Рассела», [20] и как «энергичную, фанк-евангелию рокер». [23] Запись получила высокую оценку за динамичность, в которой вокальные манеры Дилана сочетаются с характерной энергичной игрой Рассела на фортепиано. [21] Биограф Клинтон Хейлин отметил, что Дилан позаимствовал для своей композиции строчку «Если бы у меня были крылья и я мог летать» из песни « The Water is Wide » и слова из « Old Man River ». [16]

Спустя четыре с половиной месяца после записи, 1 августа, Рассел поддержал Дилана на басу на концерте для Бангладеш , организованном Джорджем Харрисоном . [24] В ноябре 1971 года Рассел снова сопровождал Дилана в студию, чтобы записать следующий сингл Дилана, « George Jackson ». На этой сессии Рассел снова играл на басу. [25] [26] Джо Шик, менеджер Blue Rock в 1971 году, заметил, что, хотя у Дилана и Рассела были достаточно дружеские отношения, их взаимопонимание не было достаточно сильным, чтобы вместе записать альбом. [21] Действительно, в 2009 году Хейлин отметил, что Рассел больше не записывался с Диланом; [16] однако в 2011 году они вместе гастролировали. [27] Рассел умер в 2016 году. [28]

Стороной B «Watching the River Flow» была песня « Spanish Is the Loving Tongue » (написанная Чарльзом Бэджером Кларком – Билли Саймоном). Дилан использовал второй из двух дублей песни, записанной во время записи New Morning 2 июня 1970 года в студии Columbia Studios в Нью-Йорке. Среди музыкантов на этих сессиях были Боб Дилан, вокал, гитара, губная гармоника и фортепиано; Эл Купер, орган; Чарли Дэниэлс , бас; Дэвид Бромберг , гитара, добро ; Расс Канкель , ударные; Рон Корнелиус , гитара. [29] [б]

Релиз и чарты

Песня была выпущена как сингл 3 июня 1971 года. [13] В США промоушен Columbia Records включал рекламный щит на всю страницу , в котором трек объявлялся «уникальным новым синглом Боба Дилана». В рекламе была фотография Дилана, поднесшего камеру к глазу. [36]

Он вошел в топ-30 в Канаде, [37] Нидерландах, [38] [39] и Великобритании [40] и достиг 41-го места в чартах Billboard США . [41] Автор Billboard Пол Грейн отметил, что это был второй подряд сингл американского Дилана, после " Wigwam " 1970 года, который не попал в топ-40 на одно место. [42] [c] 17 ноября 1971 года песня «Watching the River Flow» появилась в сборнике « Greatest Hits Vol.» Боба Дилана. II . [46] Позже он был включен в сборники Greatest Hits, Vol. 1–3 (2003), [47] Плейлист: Самое лучшее из Боба Дилана 70-х (2009), [48] и Beyond Here Lies Nothin ': The Collection (2011). [49]

Критические комментарии

Биограф Роберт Шелтон писал, что в начале 1970-х годов Дилана часто критиковали за «предательство» и что люди оказывали на него давление, чтобы он вернулся к своей прежней тенденции сочинять песни протеста . [23] [d] Для Шелтона, который отметил рекламную фотографию «Watching the River Flow», на которой Дилан смотрит в камеру, трек выразил желание Дилана быть просто наблюдателем, а не политическим активистом. [23] Автор Сет Роговой также интерпретировал песню как желание Дилана игнорировать политику и избегать участия в человеческих спорах. [52] Однако фраза «[Эта старая река] продолжает течь/Неважно… в какую сторону дует ветер» была услышана писателями Питером Вернецце и Карлом Дж. Портером как свидетельство убежденности Дилана в том, что « река времени, поток фактов, в действительности остается незатронутой ветрами убеждений, потоком меняющихся мнений». [53]

Грейл Маркус подчеркнул важность игнорирования первоначального прочтения песни. «Первое впечатление такое, что Боб Дилан устраивает обычную приватную сцену: «Я буду сидеть здесь и смотреть, как течет река». Ну, это, конечно, скучная идея». [54] Далее он описал, как Дилан исследует трудности сохранения конфиденциальности при публикации произведений искусства; певец смиряется с нежелательным вниманием, присущим славе, не отказываясь от связи со своими поклонниками. [54] Маркус утверждал, что причина, по которой сингл не стал хитом в США, заключалась в том, что «прошло время, когда людям было интересно услышать, как Боб Дилан говорит, что он просто будет сидеть и смотреть, как течет река… хотя это и не так». не совсем то, что он говорит». Для Маркуса "Watching the River Flow" - захватывающая работа, но тонкость песни, возможно, помешала ей достичь широкой аудитории. [54]

Клинтон Хейлин и писатель Кристофер Рикс обсудили в песне беспокойство Дилана. Хейлин сказал, что в « Балладе о беспечном ездоке », написанной в соавторстве Диланом и Роджером МакГуинном двумя годами ранее, Дилан утверждал, что ему приятно наблюдать, как «Река течет, течет к морю / Куда бы она ни текла, там я и хочу быть». быть"; Напротив, в «Наблюдении за течением реки» Дилан пишет, что хочет двигаться, желая оказаться «снова в городе/Вместо этой старой песчаной отмели». [16] Рикс обнаружил, что неуравновешенность Дилана противоречит подразумеваемому пасторальному представлению о наблюдении за течением реки. Для Рикса вокальная фразировка и музыкальные аранжировки противоречат текстам; «прерывистые» ритмы и «срывистый топот» минусовки нарушают тему удовлетворенного наблюдения за рекой. [55] Он отметил, что два куплета начинаются со слов «Люди не согласны», что вносит конфликт в песню, и пришел к выводу, что «Наблюдение за течением реки» «пропитано реализмом, который квалифицирует и усложняет приманку ленивых». [55]

Хейлин услышал в композиции признание Дилана, что в 1971 году он не чувствовал вдохновения в написании текстов и не имел конкретных идей, которые хотел бы озвучить. Биограф поместил это признание в контекст меняющихся, поляризованных критических оценок творчества Дилана в конце 1960-х - начале 1970-х годов. [16] В июне 1970 года Дилан выпустил «Автопортрет» , альбом, получивший очень негативные отзывы; [8] Следующий альбом Дилана в этом году, New Morning , был воспринят критиками гораздо более благосклонно, [56] и Ральф Глисон заявил: «Дилан снова вернулся!» [9] [16] Для Хейлина утверждение Дилана в песне о том, что у него нет какого-либо конкретного послания, которое он мог бы выразить, является попыткой ниспровергнуть таких критиков, как Глисон. [16] [e] Хейлин написал, что и «Наблюдение за течением реки», и «Когда я рисую свой шедевр» честно и удовлетворительно обсуждают явное отсутствие вдохновения у Дилана в то время. [58] Указывая на тот факт, что Дилан не предпринял никаких попыток записать ни сингл, ни альбом в следующем, 1972 году, он прокомментировал: «Теперь Дилан пришел к выводу, что он должен просто сидеть на этом берегу песка и ждать [своей музы]. ] возвращаться." [59]

Ян Белл в своей критической биографии Дилана написал, что «не случайно» и «Наблюдение за течением реки», и «Когда я рисую свой шедевр» содержат во многом одно и то же утверждение. Белл утверждал, что «When I Paint My Masterpiece» — лучшая песня, поскольку она смешнее из двух. Белл услышал, как Дилан в этой композиции высмеивал и своих поклонников, и свою собственную репутацию, а в «Наблюдении за течением реки» он обнаружил признание, что «если творчество - это привычка, Дилан почти излечился». [60]

Персонал

Музыканты, записавшие "Watching the River Flow": [13] [14]

Живые выступления и каверы

Боб Дилан вместе с четырьмя участниками своей группы на сцене.
Дилан (второй справа) играет в Spektrum в Осло, Норвегия , 30 марта 2007 года, на одном из сотен концертов, на которых он исполнил «Watching the River Flow». [61]

Дилан впервые исполнил песню вживую 21 ноября 1978 года в Эль-Пасо, штат Техас , и снова, два дня спустя, в Нормане, штат Оклахома . [61] Он не играл ее на концерте снова до 19 июля 1987 года в Юджине, штат Орегон ; с этого момента он часто включал эту песню в свои сеты. [61] Согласно его официальному сайту, Дилан исполнял эту песню более 500 раз, причем последние выступления произошли на осеннем этапе его мирового тура Rough and Rowdy Ways осенью 2021 года . [62]

Песня была включена в фильм-концерт Дилана « Королевство теней: ранние песни Боба Дилана» 2021 года , который был доступен для потоковой передачи на платформе Veeps.com в течение недели, начиная с 18 июля .

18 апреля 2011 года музыкант Бен Уотерс выпустил альбом Boogie 4 Stu , посвященный покойному пианисту Rolling Stones Яну Стюарту , [64] [65] включая версию «Watching the River Flow» с участием Мика Джаггера из Rolling Stones. , Кит Ричардс , Чарли Уоттс и Ронни Вуд , а также бывший участник Билл Вайман . [64] Пять Rolling Stones записали свои работы отдельно, в разных студиях в разное время, [64] [66] но этот трек стал первым с 1992 года, когда Вайман записал одну и ту же песню со своими бывшими товарищами по группе. [64] Выбор песни был основан на суждении Яна Стюарта о том, что «Watching the River Flow» была «единственной приличной вещью, которую когда-либо делал Боб Дилан». [66]

Песня была исполнена многими другими артистами, в том числе Seatrain (1973), [67] The Earl Scruggs Revue (1976), [68] Стивом Гиббонсом (1977), [69] Джо Кокером (1978), [70] Стивом Форбертом . в I-10 Chronicles (2001), [71] Кен Сайдак (2001), [72] Колин Джеймс (2005), [73] Asylum Street Spankers (2006), [74] и Стив Гэдд (2010). [75] Леон Рассел выпустил свою собственную версию в 1999 году на сборнике Tangled Up in Blues . [76] Deep Purple сделали кавер на песню для своего кавер-альбома Turning to Crime (2021). [77]

Примечания

  1. ↑ По словам биографа Говарда Соунса, Дилан разозлился, когда Джонстон уехал, чтобы принять участие в европейском турне с Леонардом Коэном . Джонстон рассказал Соунсу: «Я ушел и подумал, что он позвонит. Я действительно не знаю, что произошло… Я думаю, меня просто не было рядом, или он хотел перемен». [8]
  2. ↑ Версия B "Watching the River Flow" позже также была включена в сборники Mr. D's Collection Number 1 (1974), Masterpieces (1978) и Pure Dylan – An Intimate Look at Bob Dylan (2011). [29] Дилан выпустил шесть других записей «Spanish is the Loving Tongue»: версию от 24 апреля 1969 года из сессий «Автопортрета» Дилана (1973); [30] первый дубль с сессии от 2 июня 1970 года из The Bootleg Series Vol. 10: Еще один автопортрет (2013); [29] запись 1967 года с группой на The Bootleg Series Vol. 11: Полные записи из подвала (2014); [31] выступление во время записи Blood on the Tracks в A&R Studios, Нью-Йорк, 17 сентября 1974 года, которое было выпущено на The Bootleg Series Vol. 14: Больше крови, больше треков (2018); [32] запись репетиции тура от 19 октября 1975 года в нью-йоркской студии SIR о Бобе Дилане – The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings (2019); [33] и первый дубль с сессии 1970 года от 3 марта 1970 года , выпущенный в 2021 году . [34] Дилан однажды за свою карьеру исполнил эту песню на концерте, 11 мая 1976 года, в Сан-Антонио, штат Техас . [35]
  3. ↑ Между этими двумя американскими релизами — весной 1971 года — в европейских странах был выпущен сингл « If Not for You ». [43] В Нидерландах он достиг 5-го места в голландском чарте Top 40 и 30-го места в голландском чарте Single Top 100 . [44] [45]
  4. ↑ Дилан написал большую часть своих песен протеста в начале 1960-х. [50] Даже в 1966 году, [51] и в начале 1970-х годов, [23] некоторые из его поклонников были недовольны тем, что он отказался от протестной музыки.
  5. ↑ В своей автобиографии « Хроники » Дилан выразил отвращение к термину «Представитель», который, по его мнению, навязала ему пресса: «Пресса никогда не унималась. Время от времени мне приходилось вставать и предлагать себя для интервью. чтобы они не выбивали дверь. Позже на улицы вышла статья с заголовком «Пресс-секретарь отрицает, что он пресс-секретарь». Я чувствовал себя куском мяса, который кто-то бросил собакам». [57]

Сноски

  1. ^ Хейлин 1995, с. 90
  2. ^ Эрлевин: Джон Уэсли Хардинг: Обзор
  3. ^ Эрлевайн: Горизонт Нэшвилла: Обзор
  4. ^ Эрлевин: Автопортрет: Обзор
  5. ^ Эрлевин: Новое утро: Обзор
  6. ^ Хейлин 1995, стр. 69–79.
  7. ^ Новое утро: Кредиты
  8. ^ ab Sounes 2001, с. 260
  9. ^ ab Sounes 2001, с. 261
  10. ^ Хейлин 2011, с. 320
  11. ^ abc Gill 2005, стр. 30–31.
  12. ^ Хейлин 2009, с. 507
  13. ^ abcd Бьорнер 1971 - Blue Rock Studios
  14. ^ abc Корвин, Эдди. «Боб Дилан в Blue Rock Studio, Нью-Йорк. Подробности нескольких сессий записи 1971 года, проведенных инженером и владельцем студии Эдди Корвином». 2014. Архив Боба Дилана , Центр американских исследований Хелмериха, Музей Гилкриза , Университет Талсы .
  15. ^ Хейлин 1995, с. 85
  16. ^ abcdefghi Heylin 2009, стр. 512–514.
  17. ^ "Справочная запись репетиции сеанса Дилана в Blue Rock Studio". Низкоскоростная (7 1/2 IPS) монолента 1/4 дюйма. 1971. Архив Боба Дилана , Центр американских исследований Хелмериха, Музей Гилкриза , Университет Талсы .
  18. ^ Боб Дилан: Бутлег-песенник
  19. ^ Боб Дилан: Наблюдая за течением реки - слова и аккорды
  20. ^ аб Вареси 2002, с. 106
  21. ^ abc Spitz 1991, стр. 405–406.
  22. ^ Дин 2003, с. 218
  23. ^ abcd Шелтон 1986, стр. 476–478.
  24. ^ Соунс 2001, стр. 266–267.
  25. ^ Грей 2006, с. 595
  26. ^ Бьорнер 1971 - Студия B
  27. ^ Боб Дилан, летний тур по США 2011 г.
  28. ^ Крепс 2016
  29. ^ abc Бьорнер 1970 - Студия E
  30. ^ Бьорнер 1969 - Студия А
  31. ^ Бьорнер 1967 - Красная комната
  32. ^ Больше крови, больше треков - The Bootleg Series Vol. 14 уже в наличии!
  33. ^ Боб Дилан - Ревю Rolling Thunder: концертные записи 1975 года теперь доступны!
  34. ^ По многочисленным просьбам, «Боб Дилан – 1970» выйдет 26 февраля 2021 г.
  35. ^ Испанский - язык любви (Bobdylan.com)
  36. ^ Наблюдение за течением реки (реклама)
  37. ^ ab Лучшие синглы - Том 16, № 1, 21 августа 1971 г.
  38. ^ аб Боб Дилан - Наблюдение за течением реки (100 лучших синглов)
  39. ^ ab Топ-40 - 31 неделя, 1971 г.
  40. ^ ab Боб Дилан: 75 лучших релизов
  41. ^ ab Боб Дилан: История чартов (Billboard), стр. 2
  42. ^ Грейн 1985, с. 6
  43. ^ Боб Дилан - Если не для тебя (Syndicat National de l'Édition Phonographique)
  44. ^ Топ-40 - 15 неделя, 1971 г.
  45. ^ Боб Дилан - Если не для тебя (Single Top 100)
  46. ^ Эрлевин: Лучшие хиты Боба Дилана, Том. 2: Обзор
  47. ^ Юрек
  48. ^ Леггетт: Плейлист: Обзор
  49. ^ За гранью здесь ничего не лежит: Коллекция: Обзор
  50. ^ Драйер 2011
  51. ^ Флеминг 2016
  52. ^ Роговой 2009, с. 144
  53. ^ Вернецце 2006, с. 113
  54. ^ abc Маркус 2010, стр. 31–35.
  55. ^ аб Рикс 2003, стр. 116–117.
  56. ^ Эрлевин: Боб Дилан: Биография
  57. ^ Дилан 2004, стр. 119–120.
  58. ^ Хейлин 2011, с. 327
  59. ^ Хейлин 2011, с. 328
  60. ^ Bell 2012, стр. 531–532.
  61. ^ abc , наблюдая за течением реки (Bobdylan.com)
  62. ^ "Сетлисты | Официальный сайт Боба Дилана" . www.bobdylan.com . Проверено 4 ноября 2021 г.
  63. ^ «Боб Дилан - Королевство теней». YouTube . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  64. ^ abcd Пианист Бен Уотерс обсуждает участие Rolling Stones
  65. ^ Рульманн: Буги 4 Стю: Обзор
  66. ^ аб МакНил 2011
  67. ^ Криспелл
  68. ^ Реннер
  69. ^ Томпсон
  70. ^ Леггетт: Роскошь, которую вы можете себе позволить: обзор
  71. ^ Рульманн: Хроники I-10, Том. 2: Еще один в дорогу: обзор
  72. ^ Бэйс
  73. ^ О'Брайен
  74. ^ Дернинг
  75. ^ Рульманн: Live at Voce: Обзор
  76. ^ Хьюи
  77. ^ Ричардс 2021

Рекомендации