stringtranslate.com

Рядом с Вест-Сайдом, Чикаго

Near West Side , один из 77 общественных районов Чикаго , находится на Вест-Сайде , к западу от реки Чикаго и примыкает к Лупу . Великий чикагский пожар 1871 года начался на Near West Side. Волны иммиграции сформировали историю Near West Side Чикаго, включая основание Hull House , известного дома поселений . [3] Near West Side состоит из нескольких районов . В 19 веке железные дороги стали заметными достопримечательностями. В середине 20 века в этом районе началось развитие автострад, сосредоточенных в развязке Джейн Бирн .

В этом районе находятся Иллинойсский университет в Чикаго (UIC), юридический колледж Чикаго-Кент и колледж Малкольма Икса City Colleges . В этом районе также расположены арена United Center , медицинский округ Иллинойса , станция Union Station , станция Ogilvie Station и развязка Jane Byrne Interchange .

Районы

Западная петля

900 West Randolph в West Loop

West Loop пролегает вдоль западного берега реки Чикаго . Обычно он включает в себя районы Fulton River, Fulton Market и Greektown. Он приблизительно ограничен Grand Avenue на севере, Ashland Avenue на западе, Eisenhower Expressway на юге и Chicago River на востоке. Популярные рестораны выстроились вдоль улицы Рэндольф , в том числе Girl and the Goat Стефани Изард [4] и Leña Brava, основанный Риком Бейлессом , который с тех пор покинул заведение. [5] Район пережил быструю джентрификацию [6] . Бывшая производственная и складская зона, многие здания были преобразованы в кондоминиумы-лофты, рестораны, бары и художественные галереи. Harpo Studios Опры Уинфри располагались на улице Рэндольф; [7] сейчас на этом месте находится недавно построенная корпоративная штаб-квартира McDonald's [8] .

Район Фултон-Ривер и рынок Фултон

Район Фултон-Ривер занимает северо-восточную часть Ближнего Вест-Сайда на реке Чикаго к западу от Лупа. Соответствующий район Фултон-Маркет простирается к западу от скоростной автомагистрали Кеннеди до Юнион-парка . Район представляет собой бывший производственный и нынешний транспортный коридор, превратившийся в многофункциональный коммерческий и жилой район. Район включает в себя склады, которые были преобразованы в кондоминиумы-лофты , новые высотные кондоминиумы и квартиры, высотные и среднеэтажные офисы, розничную торговлю и рестораны. Район Фултон-Ривер является домом для транспортного центра Огилви (ранее Chicago & North Western Station), крупного пригородного железнодорожного вокзала. Район известен ароматом шоколада , исходящим от компании Blommer Chocolate Company .

Гриктаун

Greektown — это ресторанный и ночной квартал вдоль улицы Холстед- стрит между улицами Ван-Бюрен и Мэдисон . В конце 19 века греческие иммигранты поселились в этом районе и конкурировали с итальянцами, живущими неподалеку, за бизнес и рабочие места. [9]

Раньше в этом районе было много греческих ресторанов, но греческое влияние ослабло, поскольку жители переехали в пригороды Чикаго. [10] [11] [12] В Гриктауне находится Национальный греческий музей — ведущий музей страны, посвященный значительному культурному вкладу греческого народа.

Студия Опры Уинфри Harpo Studios раньше располагалась в районе Ближний Вест-Сайд.

Маленькая Италия

Район между Медицинским округом Иллинойса и восточным кампусом UIC известен как Маленькая Италия. Итальянская община возникла в конце девятнадцатого века.

Итальянцы никогда не составляли большинства в полиглотской области, [13] но район по-прежнему является домом для нескольких итало-американских достопримечательностей, таких как Храм Богоматери Помпейской и Национальный зал славы итало-американского спорта , а также итало-американских социальных клубов . На улице Тейлор находятся итальянские рестораны Rosebud, Francesca's, Pompei и Al's No. 1 Italian Beef. В этом районе есть и другие школы. Например, Village Leadership Academy (VLA).

Часть итало-американского населения района была перемещена в 1960-х и 1970-х годах в связи со строительством восточного кампуса UIC. [14] Университет является источником нынешнего названия района.

Действие романа Тины Де Росы «Бумажная рыба» (1980) происходит в этом сообществе. [15]

Университетская деревня/Максвелл-стрит

University Village — это район, состоящий из жилых и торговых объектов. University Village, наряду с другими крупными застройками, такими как University Commons и University Station, удобно расположен недалеко от кампуса Иллинойсского университета в Чикаго (UIC), медицинского округа и Максвелл-стрит.

Кварталы вокруг пересечения улиц Максвелл и Холстед, в самом сердце University Village, когда-то служили еженедельным рынком под открытым небом. Этот район также был центром развития Chicago Blues в середине двадцатого века. Рынок дважды переносили в 1990-х и 2000-х годах, и он продолжает работать на улице Дес-Плейнс. В 2000-х годах UIC провел реконструкцию района, которая включала новые общежития, парковки, коммерческие здания и жилье.

Границами являются 16th Street на юге, Dan Ryan Expressway на востоке, Racine на западе и Harrison Street на севере. Taylor Street является частью University Village.

Южный рынок воды

Первоначальный рынок продуктов Чикаго располагался вдоль южного берега реки Чикаго, к западу от того, что сейчас называется Мичиган-авеню . Прибывающие суда могли привозить фрукты и овощи из штатов, расположенных вокруг Великих озер . Этот рынок стал известен как Южный водный рынок из-за своего местоположения. [16]

К 1920-м годам рынок был переполнен и перегружен. Город Чикаго построил новые улицы параллельно реке Чикаго и переместил рынок в район, вдоль линии St. Charles Air Line . Первоначально трехэтажные здания были спроектированы архитекторами Fugard & Knapp.

10 июля 2003 года Чикагская плановая комиссия дала свое одобрение на продажу рынка продуктов питания за сумму около 36 миллионов долларов компании Enterprise Companies of Chicago для перепланировки в розничную торговлю и жилье. [17]

Медицинский округ Иллинойса

Illinois Medical District — один из крупнейших медицинских округов в Соединенных Штатах и ​​крупнейший в штате. Больница округа Кук имени Джона Г. Строгера-младшего (ранее известная как больница округа Кук ), одна из крупнейших окружных больниц в США и вдохновившая телешоу «Скорая помощь» и «Беглец» , находится здесь. [18] Округ был основан в 1870-х годах, когда на Ближнем Вест-Сайде после большого пожара в Чикаго 1871 года были основаны больница округа Кук, медицинский колледж Раша и колледж врачей и хирургов . Краеугольным камнем для медицинского центра стало здание больницы округа Кук, построенное в 1876 году. В 1877 году медицинский колледж Раша возвел здание рядом с окружной больницей на перекрестке Харрисон и Вуд. Пресвитерианская больница (аффилированная с Рашем) была построена в 1883 году. Истоки Иллинойсского университета в Чикаго в округе можно проследить до Колледжа врачей и хирургов, основанного в 1881 году. В 1917 году штат приобрел для университета освободившийся Вест-Сайд-парк, расположенный в Полке и Уолкотте.

В округе также находятся Медицинский центр Университета Иллинойса , Медицинский центр Университета Раша , Университет Раша , Медицинский колледж Университета Иллинойса , Больница глаза и уха Иллинойса , Стоматологический колледж UIC , Фармацевтический колледж UIC , Jesse Brown VA, Нейропсихиатрический институт, Центр Рут М. Ротштейн CORE , Чикагский маяк , Иллинойсский центр судебной экспертизы, Центр по контролю и профилактике заболеваний Вест-Сайда, Детский центр защиты прав детей, Чикагское отделение Федерального бюро расследований , Центр временного содержания несовершеннолетних округа Кук, Департамент общественного здравоохранения Чикаго и Офис судебно-медицинской экспертизы округа Кук.

Три-Тейлор

Район Три-Тейлор находится прямо к западу от Медицинского округа Иллинойса. Район примерно напоминает треугольник с межштатной автомагистралью 290, Огден-авеню и промышленными железнодорожными путями к западу от Вестерн-авеню в качестве границ. [19] Район традиционно является продолжением района Маленькая Италия на востоке, хотя он неизменно был одним из самых разнообразных районов в Чикаго, поскольку находился на границе афроамериканских, ирландских, испаноязычных и итальянских районов. Это жилой район для студентов из UIC. Район также является домом для исследовательского центра Чикагского технологического парка, а также Вестсайдского центра по контролю за заболеваниями, офиса медицинского эксперта округа Кук и Чикагской академии надежды (частной христианской средней школы, которая открылась в бывшей школе Св. Каллистуса в 2005 году).

Район Юнайтед-Центр

United Center открылся в 1994 году, заменив Chicago Stadium , который располагался на противоположной стороне Мэдисон-стрит. United Center является домашней ареной для Chicago Bulls и Blackhawks , а также иногда принимает концерты и другие специальные мероприятия. Место может вместить от 20 000 до 25 000 человек, в зависимости от мероприятия. Перед ареной установлена ​​статуя Майкла Джордана . Район вокруг United Center раньше был известен своим печально известным высоким уровнем преступности и жилищными проектами в районе Лейк-стрит и Дэмен, известными как Henry Horner Homes , также известными как «гнездо Хорнетца».

Достопримечательности

Карта, на которой изображен район Фултон-Рэндольф Маркет (красный) в пределах более широкого района Фултон Маркет (черный) и соседнего района Фултон Ривер (зеленый)

К признанным достопримечательностям Чикаго в районе Ближнего Вест-Сайда относятся:

Политика

Местный

В городском совете Чикаго большая часть территории находится в пределах 27-го округа, представленного демократом Уолтером Бернеттом-младшим , в то время как существенные части расположены в пределах 25-го и 28-го округов, представленных демократами Дэниелом Солисом и Джейсоном Эрвином , а меньшие части находятся в пределах 11-го и 42-го округов, представленных демократами Патриком Дейли Томпсоном и Бренданом Рейли. [21]

Состояние

В Сенате Иллинойса Ближний Западный край почти полностью расположен в 5-м законодательном округе, представленном сенатором-демократом Патрисией Ван Пелт . В Палате представителей Иллинойса он расположен в 9-м округе и 10-м округе, представленных представителями-демократами Джавахариалом Уильямсом и Лейксией Коллинз . [22]

Небольшие части Ближнего Вест-Сайда расположены в 1-м Законодательном округе, представленном сенатором-демократом Антонио Муньосом , 3-м Законодательном округе, представленном сенатором-демократом Мэтти Хантер , 2-м Представительском округе, представленном Терезой Мах , и 6-м Представительском округе, представленном Соней Харпер . [23] [24]

Федеральный

Почти вся территория является частью 7-го избирательного округа Иллинойса , наиболее демократически настроенного округа в штате Иллинойс согласно индексу голосования Кука , с рейтингом D+38, представленного демократом Дэнни К. Дэвисом . Самый юго-восточный изгиб является частью 4-го избирательного округа Иллинойса , второго наиболее демократически настроенного округа в штате, с рейтингом Кука D+33, представленного демократом Луисом Гутьерресом .

Район сообщества Near West Side поддерживал Демократическую партию на последних двух президентских выборах. На президентских выборах 2016 года Near West Side отдал 20 622 голоса за Хиллари Клинтон и 3 094 голоса за Дональда Трампа (82,68% против 12,40%). [25] На президентских выборах 2012 года Near West Side отдал 18 068 голосов за Барака Обаму и 4 234 голоса за Митта Ромни (79,51% против 18,63%). [26]

Правительство

Почтовая служба США ( USPS ) управляет главным почтовым отделением Чикаго по адресу 433 West Harrison Street в районе Near West Side. [27] [28] Почтовое отделение является единственным круглосуточным почтовым отделением в Соединенных Штатах. [29] USPS также управляет почтовым отделением Нэнси Б. Джефферсон по адресу 116 South Western Avenue. [30]

Чикагский филиал Федерального бюро расследований находится по адресу 2111 W. Roosevelt Road. [31]

Транспорт

Частный транспорт

Межштатные автомагистрали 290 и 90 проходят через Near West Side. Их развязка является крупным транспортным узлом региона. Южные и западные границы области определяются загруженными железнодорожными путями. St. Charles Air Line на южной окраине области также является крупным маршрутом пассажирских поездов. [32]

Общественный транспорт

Нарисованный вид на тройную железнодорожную развязку со станцией из двух островных платформ за ней; односторонняя платформа находится на ближней стороне развязки, слева от зрителя.
Вид на Маршфилд до Первой мировой войны, станцию ​​метро «L», которая когда-то находилась в этом районе.

В этом районе много автобусных маршрутов.

Для скоростного транспорта этот район обслуживается Синей , Зелёной и Розовой линиями на Chicago "L" . Надземная линия Lake Street , часть Зелёной линии, проходящая через этот район, находится в эксплуатации с 1893 года. [33] Metropolitan West Side Elevated Railroad , ещё одна компания, построившая "L", открыла несколько веток скоростного транспорта в этом районе в 1895 и 1896 годах. [34] Эти ветки включали ветки Logan Square , Garfield Park и Douglas Park , которые все сходились в главную линию Metropolitan на станции Marshfield в этом районе. [35] Ветка Garfield Park и главная линия были заменены линией Congress Line в 1950-х годах, [36] которая продолжает существовать как часть Синей линии. В 1951 году ветка Логан-сквер была заменена в коммерческом обслуживании метрополитеном Милуоки-Дирборн [36], но была сохранена для некоммерческой связи с остальной частью системы «L» как « коннектор Паулина »; она была реконструирована в 2000-х годах и возобновлена ​​как часть Розовой линии в 2006 году. Ветка Дуглас-парк была частью Синей линии, пока не была объединена с коннектором, чтобы стать частью Розовой линии.

Станции Union и Ogilvie , основные терминалы поездов Metra и Amtrak, находятся на восточной окраине Near West Side. Chicago Aurora and Elgin Railroad (AE&C), междугородняя линия , использовала ветку Garfield Park и пути Metropolitan main line в этом районе для доступа в центр города с 1905 по 1953 год; однако в Чикаго она принимала только пассажиров, направлявшихся на запад, и высаживала пассажиров, направлявшихся на восток, чтобы не конкурировать с "L".

Экономика

Штаб-квартира Orbitz находится в Citigroup Center в районе Ближний Вест-Сайд. [37]

В 2018 году McDonald's переместил свою штаб-квартиру в West Loop. [38] [39]

Офисы PepsiCo в Чикаго находятся в районе Near West Side. [40] Aeroméxico управляет филиалом Chicago Downtown на первом этаже по адресу 954 West Washington Boulevard. [41]

Генеральное консульство Мексики в Чикаго находится по адресу: 204 South Ashland Avenue. [42]

Ранее штаб-квартира Trizec Properties и офисы в районе Чикаго располагались по адресу 10 S. Riverside Plaza. [43]

Образование

Колледжи и университеты

Начальные и средние школы

Чикагские государственные школы (CPS) управляют государственными школами. [44]

В число школ K-8, обслуживающих Ближний Вест-Сайд, входят школы W. Brown, Calhoun North, Dett, Herbert, Washington Irving , King, Mitchell, Otis, Plamondon, Skinner и Smyth. [45]

Ранее средняя школа Крэйн была зонированной средней школой для Ближнего Вест-Сайда. [46] В 2012 году CPS объявила, что Крэйн будет преобразована в специализированную школу для медицинских наук. [47] Средняя школа Уитни М. Янга также находится в Ближнем Вест-Сайде.

Школа Вашингтона Ирвинга находится в Три-Тейлоре. В 2000–2001 учебном году из детей района, посещавших школы CPS (в эту цифру не входят те, кто посещал частные или чартерные школы), 69% посещали школу Ирвинг. К 2013–2014 учебному году этот показатель снизился до 46%, и Линда Латтон из WBEZ заявила, что «семьи, которые здесь живут, в значительной степени игнорируют школу Ирвинг». [48] По состоянию на тот учебный год 80% учеников школы Ирвинг были выходцами из-за пределов зоны посещения школы, и, по словам Латтон, это была «школа по соседству только по названию». [48]

Академия Мозеса Монтефиоре , специальная школа CPS для несовершеннолетних из группы риска, располагалась в районе Ближний Вест-Сайд.

Чикагская виртуальная чартерная школа , государственная чартерная школа K-12, также расположена в районе Ближний Вест-Сайд.

St. Ignatius College Prep — элитная католическая средняя школа, расположенная в районе Ближний Вест-Сайд.

Известные люди

Ссылки

  1. ^ ab "Nearwest Side". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . 7 января 1998 г.
  2. ^ abcde «Срез данных сообщества — около Вест-Сайда» (PDF) . cmap.illinois.gov . MetroPulse . Получено 28 февраля 2023 г. .
  3. ^ Архивы Тейлор-стрит
  4. ^ Девочка и коза
  5. ^ Лена Брава
  6. ^ Дизик, Алина. "Жарко в Чикаго: район Уэст-Луп". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 7 января 2016 г.
  7. ^ "Конец эпохи: знаки Harpo Studios удалены со здания West Loop". DNAinfo Chicago . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Получено 7 января 2016 года .
  8. ^ РАЙАН ОРИ и ПИТЕР ФРОСТ, McDonald's переезжает в штаб-квартиру Опры в Harpo Studios Crain's Chicago Business , 1 июня 2016 г.
  9. ^ "Греки: улица Холстеда". Максвелл и Холстед . Иллинойсский университет, Чикаго . Получено 19 октября 2019 г.
  10. ^ "Греки". Энциклопедия Чикаго . Музей истории Чикаго . Получено 12 января 2013 г.
  11. ^ «Может ли Greektown выжить?». Crain's Chicago Business . 16 ноября 2018 г. Получено 2 января 2019 г.
  12. ^ "Вот самые прибыльные рестораны Чикаго (Gibsons заработал 25 миллионов долларов в 2016 году)". DNAinfo Chicago . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 2 января 2019 года .
  13. ^ «Маленькая Италия».
  14. ^ "Маленькая Италия, UIC". Исследуйте Чикаго . Город Чикаго. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Получено 12 января 2013 года .
  15. ^ Канделоро, Доминик. «Итальянцы Чикаго: обзор этнического фактора, 1850–1990». В: Джонс, Питер д'Алрой и Мелвин Г. Холли. Этнический Чикаго: мультикультурный портрет . Wm. B. Eerdmans Publishing , 1995. стр. 229–259. ISBN 0802870538 , 9780802870537. стр. 231. 
  16. ^ "География розничной торговли". Энциклопедия Чикаго . Музей истории Чикаго . Получено 14 января 2013 г.
  17. ^ "S. Water Market to become housing". tribunedigital-chicagotribune . Получено 8 октября 2016 г.
  18. ^ "Центр временного содержания под стражей несовершеннолетних". CookCountyIL.gov . Получено 20 июня 2017 г. .
  19. ^ "Tri-Taylor". Google Maps . Получено 31 декабря 2021 г.
  20. ^ "Району рынка Фултон-Рэндольф присвоен формальный статус городской достопримечательности". DNAinfo Chicago . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 8 января 2016 г.
  21. ^ "Aldermanic Wards for the City of Chicago" (PDF) . CityOfChicago.org . Город Чикаго. Архивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2017 г. . Получено 12 сентября 2018 г. .
  22. ^ "PA 97-0006 Законодательный округ 5" (PDF) . 18 мая 2011 г. . Получено 7 сентября 2015 г. .
  23. ^ "PA 97-0006 Законодательный округ 1" (PDF) . 18 мая 2011 г. . Получено 7 сентября 2015 г. .
  24. ^ "PA 97-0006 Законодательный округ 3" (PDF) . 18 мая 2011 г. . Получено 7 сентября 2015 г. .
  25. ^ Али, Танвир (9 ноября 2016 г.). «Как каждый район Чикаго голосовал на президентских выборах 2016 года». DNAInfo . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
  26. ^ Али, Танвир (9 ноября 2012 г.). «Как каждый район Чикаго голосовал на президентских выборах 2012 года». DNAInfo . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
  27. ^ "Крупные офисные здания". Chicago City and Neighborhood Guide . Получено 17 апреля 2009 г.
  28. ^ "Ричард Райт увековечен на почтовых отправлениях". Почтовая служба США . 8 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. Получено 17 апреля 2009 г.
  29. ^ "Главное почтовое отделение Нью-Йорка прекращает круглосуточное обслуживание". Associated Press . Пятница. 17 апреля 2009 г. Получено 5 мая 2009 г.
  30. ^ "Post Office Location - NANCY B JEFFERSON". Почтовая служба США . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 17 апреля 2009 года .
  31. ^ "Chicago Division". Федеральное бюро расследований . Получено 9 июня 2015 г. "2111 W. Roosevelt Road Chicago, IL 60608"
  32. ^ Студенков, Игорь (18 января 2012 г.). «Движение поездов по 16-й улице уменьшится, но сроки неясны». Chicago Journal . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 12 января 2013 г.
  33. Моффат 1995, стр. 62.
  34. Моффат 1995, стр. 130–131.
  35. Обзор 1895 г., стр. 264
  36. ^ ab Департамент общественной информации (1967). Скоростной транзит Конгресса. Чикаго: Управление транзита Чикаго – через Интернет-архив.
  37. ^ "Orbitz Worldwide, Inc. (NYSE: OWW)." Forbes . Получено 27 сентября 2011 г. "Orbitz Worldwide 500 West Madison Avenue Suite 1000 Chicago, IL 60661 "
  38. ^ Tribune, Чикаго. «Будущее McDonald's рядом с соседями West Side, воздушная парковка, ссоры из-за безопасности дорожного движения». chicagotribune.com . Получено 7 августа 2016 г.
  39. Хаффорд, Остин (14 июня 2016 г.). «McDonald's перенесет штаб-квартиру в центр Чикаго». Wall Street Journal . Получено 7 августа 2016 г.
  40. ^ "Контакты PepsiCo, архив 2009-12-23 на Wayback Machine ." PepsiCo . Получено 23 декабря 2009 г.
  41. ^ "Illinois - Ticket Offices". Aeroméxico . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Получено 28 января 2009 года .
  42. ^ "Домашняя страница". Генеральное консульство Мексики в Чикаго . Получено 31 января 2009 г.
  43. ^ "Свяжитесь с нами" (Архив). Trizec Properties. 11 апреля 2003 г. Получено 8 марта 2014 г. "Штаб-квартира корпорации Trizec Properties, Inc. 10 S. Riverside Plaza, Suite 1100 Chicago, IL 60606"
  44. ^ "Near West Side" (карта). Город Чикаго. Получено 25 декабря 2016 г.
  45. ^ "Near North/West/Central Elementary Schools Архивировано 12 июня 2009 г. в Wayback Machine " (Архив). Чикагские государственные школы . 17 мая 2013 г. Получено 25 мая 2015 г.
  46. ^ "West/Central/South High Schools" (). Чикагские государственные школы . 17 мая 2013 г. Получено 25 мая 2015 г.
  47. Моника Стэтон. «CPS меняет мнение о Крейне, хочет школу медицинских наук». Gazette Chicago . 5 апреля 2012 г. Получено 6 июля 2012 г.
  48. ^ ab Lutton, Linda (6 августа 2014 г.). «Все больше детей из Чикаго говорят «нет» своей местной гимназии». WBEZ . Получено 25 декабря 2016 г.
  49. ^ «Миссис Фрэнк Дж. Армстронг развлекается восхитительно». Chicago Defender . 16 мая 1931 г. – через ProQuest .
  50. ^ "Дж. Ф. Армстронг, доктор, убит: разгневанные местные медики объявляют вознаграждение в размере 1000 долларов". Chicago Defender . 9 ноября 1946 г. – через ProQuest .
  51. ^ «В гонке восемьдесят один лицензированный пилот: Чикаго лидирует с 15». Chicago Defender . 4 февраля 1939 г. стр. 2.
  52. Лафт, Керри; Жаклин Херд (12 марта 1989 г.). «Джозеф Ферриола, глава чикагской мафии, умер в возрасте 61 года». Chicago Tribune . стр. 1.
  53. ^ abcdefg Bear, Marjorie Warvelle (2007). Bennett, Marjorie Harbaugh (ред.). A Mile Square of Chicago. Оук-Брук, Иллинойс : TIPRAC. ISBN 978-0-9633995-4-0. Получено 30 июня 2020 г. .
  54. ^ ab Marquis, Albert Nelson, ed. (1911). Книга чикагцев: Биографический словарь ведущих ныне живущих людей города Чикаго, 1911. AN Marquis.страница 277
  55. Отчет штаба (8 августа 1948 г.). «20 улиц в новом городе будут названы в честь людей, участвовавших во Второй мировой войне». Chicago Tribune – через ProQuest .
  56. Staff (4 февраля 2020 г.). «Тот, где Дэвид Швиммер продает свой лофт в районе Near West Side». The Real Deal . Получено 30 июня 2020 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки