ABC World News Tonight (названная ABC World News Tonight с Дэвидом Мьюиром для своих еженедельных трансляций с сентября 2014 года) является флагманской ежедневной вечерней телевизионной новостной программой ABC News , новостного подразделения телевизионной сети American Broadcasting Company (ABC) в Соединенных Штатах. В настоящее время это самая просматриваемая сетевая новостная программа в Соединенных Штатах, в среднем на 2 миллиона больше, чем у ее ближайшего конкурента, NBC Nightly News . С 2014 года будние трансляции программы ведутся Дэвидом Мьюиром . [2] По состоянию на 6–7 февраля 2021 года Уит Джонсон и Линси Дэвис ведут субботние и воскресные выпуски новостной программы соответственно.
С момента своего дебюта в 1948 году программу вели в разное время другие ведущие. Она также использовала разные названия, включая ABC Evening News с 1968 по 1978 год, World News Tonight с 1978 по 2006 год, World News с 2006 по 2009 год и ABC World News с 2009 по 2014 год. С 2014 года программа называется ABC World News Tonight. Вечерний выпуск ABC World News Tonight по будням выходит в прямом эфире в 18:30 в восточном часовом поясе и в 17:30 в центральном часовом поясе . Однако филиалы ABC KGNS , KNOE-2 , WEEK-2 и WNCF транслируют ABC World News Tonight на полчаса позже с задержкой. [3] [4] [5] [6] WSB также транслирует его с задержкой, единственная станция ABC в восточном часовом поясе, которая делает это. [7]
ABC начала ежевечернюю новостную передачу летом 1948 года, когда HR Baukhage и Jim Gibbons вели News and Views . За ней последовали After the Deadlines в 1951 году и All Star News в 1952 году. Осенью 1953 года Джон Дейли начал вести тогдашнюю 15-минутную передачу John Daly and the News . Дейли, который одновременно был ведущим игрового шоу CBS What's My Line?, вел новостную передачу до 1960 года, и его преемниками были несколько ведущих и форматов. Ведущими программы в начале 1960-х годов, иногда на короткие периоды, были Алекс Дрейер , Джон Секондари , Фендалл Уинстон Йеркса, Эл Манн, Билл Шадель и команда из трех человек: Джон Кэмерон Суэйзи (ранее NBC), Билл Лоуренс и Билл Шихан. [8] В 1962 году Рон Кокран был назначен постоянным ведущим программы под названием «Рон Кокран с новостями» и оставался в ней до 1965 года. [9] [10] После того, как Кокран покинул программу, Питер Дженнингс , канадский журналист, которому в то время было 26 лет, был назначен ведущим переименованной программы « Питер Дженнингс с новостями » .
В декабре 1967 года неопытный Дженнингс покинул кресло ведущего и был переназначен отделом новостей на должность международного корреспондента новостной программы. [11] Недавно переименованную программу ABC Evening News вели по очереди Боб Янг (с января 1968 по май 1968 года), а затем Фрэнк Рейнольдс (с мая 1968 по декабрь 1970 года), к которому в мае 1969 года присоединился Говард К. Смит . [12] Программа расширилась с 15 до 30 минут в январе 1967 года, почти на 3+Спустя полтора года после того , как CBS и NBC увеличили продолжительность своих вечерних новостных программ до получаса.
Гарри Ризонер , ранее работавший в CBS News и 60 Minutes , присоединился к ABC News в 1970 году, чтобы стать соведущим ABC Evening News вместе со Смитом, начиная с декабря, заменив Рейнольдса. Рейтинги неуклонно росли, но все еще оставались на третьем месте, уступая доминирующим CBS и NBC. В 1975 году Говард К. Смит был переведен на должность комментатора, и Ризонер ненадолго взял на себя обязанности единоличного ведущего, пока его не поставили в пару с Барбарой Уолтерс , которая стала первой женщиной-ведущей на канале, когда присоединилась к программе 4 октября 1976 года. Рейтинги вечерних новостей вскоре после этого снизились, возможно, отчасти из-за отсутствия химии между Ризонером и Уолтерсом. Ризонер в конечном итоге вернулся на CBS и 60 Minutes , в то время как Уолтерс стал постоянным участником новостного журнала 20/20 .
Даже в регионах с тремя постоянными филиалами сети станции ABC часто выбирали трансляцию новостной программы в 18:00/17:00, чтобы привлечь зрителей, сначала представив национальные и международные новости дня. Таким образом, было больше вероятности, что они будут смотреть местный выпуск новостей станции сразу после программы (или еще полчаса спустя), а не переходить на CBS или NBC.
Начиная с 1973 года, до появления субтитров , PBS начала транслировать версию вечерних новостей ABC с открытыми субтитрами , которая распространялась по различным общественным телевизионным станциям по всей территории США, транслируясь в основном в ночных временных интервалах через пять часов после оригинальной трансляции ABC. Эта версия была произведена WGBH , станцией PBS в Бостоне, которая предоставила субтитры и переупаковала трансляцию дополнительными новостными сюжетами — некоторые из которых представляли особый интерес для людей с нарушениями слуха — а также последними новостными новостями, прогнозами погоды и спортивными результатами, вставленными вместо рекламы. Первоначально она называлась The Captioned ABC Evening News , а позже — The Captioned ABC News , и первоначально распространялась Eastern Educational Network , прежде чем стать национальной программой PBS год спустя. [13] [14] Эта практика продолжалась до 1982 года, когда в Соединенных Штатах впервые были введены субтитры в реальном времени Национальным институтом субтитров . [15]
Всегда занимавший третье место в национальных рейтингах, президент ABC News Рун Арледж переформатировал программу, перезапустив ее как World News Tonight в июле 1978 года. [16] Рейнольдс, которого понизили в должности, когда сеть наняла Ризонера, вернулся в качестве ведущего ведущего, ведя репортажи из вашингтонского бюро ABC News, округ Колумбия. Макс Робинсон , который стал первым афроамериканским ведущим новостей после своего назначения в программу, вел национальные новости из чикагского бюро новостного подразделения. Питер Дженнингс, который также вернулся на второй срок, сообщал международные заголовки из лондонского бюро подразделения.
Случайные вклады включали специальные репортажи Уолтерса, который был указан как ведущий специального репортажа из Нью-Йорка и всего мира, и комментарии Смита, который постепенно уходил на пенсию. Отличительная и легко узнаваемая тема программы (чья четырехнотная музыкальная подпись в конечном итоге использовалась в других программах ABC News) была написана Бобом Израилем . Рейтинги медленно росли до точки, когда World News Tonight в конечном итоге обогнала и NBC Nightly News , и CBS Evening News , отметив, что впервые ABC имела самый просматриваемый вечерний выпуск новостей.
В апреле 1983 года Рейнольдс заболел, оставив Дженнингса и Робинсона вести передачу до его запланированного возвращения; однако Рейнольдс умер три месяца спустя, 20 июля 1983 года, от рака костей . Ротация ведущих вела программу до 9 августа 1983 года, когда ABC объявила, что Дженнингс стал единственным ведущим и старшим редактором World News Tonight , что вступило в силу 5 сентября, и в этот день программа начала вещание из Нью-Йорка на регулярной основе. Билл Оуэн заменил Билла Райса на посту диктора на год.
В сентябре 1984 года программа была переименована в World News Tonight с Питером Дженнингсом , чтобы отразить ее единственного ведущего и старшего редактора. Робинсон покинул ABC News в 1984 году, после работы ведущим новостных сводок и выпусков World News Tonight по выходным ; он умер от осложнений СПИДа в 1988 году. С Дженнингсом в качестве ведущего World News Tonight была самой просматриваемой национальной программой новостей с 27 февраля 1989 года по 1 ноября 1996 года, но с тех пор и до февраля 2007 года она занимала второе место после своего главного конкурента NBC Nightly News .
В апреле 2005 года Дженнингс объявил, что у него диагностирован рак легких, и, как и прежде, его заменяли другие ведущие ABC News — в основном соведущая 20/20 Элизабет Варгас и соведущий Good Morning America Чарльз Гибсон . Дженнингс умер от рака легких 7 августа 2005 года в своей квартире в Нью-Йорке в возрасте 67 лет.
Выпуск программы от 8 августа 2005 года был посвящен памяти Дженнингса и оглядывался на его сорокалетнюю карьеру в новостях. Его смерть положила конец эпохе так называемых «больших трех» ведущих: Дженнингса, Тома Брокау из NBC и Дэна Ратера из CBS (последние двое ушли со своих должностей ведущих NBC Nightly News и CBS Evening News в течение года до смерти Дженнингса). За свою карьеру Дженнингс делал репортажи из всех крупных мировых столиц и зон военных действий, а также из всех 50 штатов США, согласно данным сети. Дженнингс был известен своей способностью спокойно изображать события такими, какими они были, и освещением многих крупных мировых событий, таких как атаки 11 сентября и рассвет нового тысячелетия.
В память о покойном ведущем ABC продолжила представлять передачу как World News Tonight с Питером Дженнингсом в течение недели после его смерти. Гибсон вел передачу в первой половине недели, исполняя медленную аранжировку традиционной музыкальной темы в память о Дженнингсе; Боб Вудрафф вел последний выпуск World News Tonight с Питером Дженнингсом 12 августа 2005 года. Трансляция в тот вечер закончилась одним из любимых музыкальных произведений Дженнингса вместо традиционной музыкальной темы. Начиная с 15 августа 2005 года передача была представлена просто как World News Tonight и оставалась таковой до января 2006 года.
Программа вернулась к формату двух ведущих, когда в начале декабря 2005 года ABC News объявила, что Элизабет Варгас и Боб Вудрафф станут новыми постоянными соведущими World News Tonight , заменив Дженнингса. Люди в новостной индустрии рассматривали выбор Варгас и Вудраффа ABC News как начало новой эры в новостях сетевого телевидения.
Трансляция велась в прямом эфире три раза в день — обычная прямая трансляция для Восточного и Центрального часовых поясов, а также отдельные трансляции для Горного и Тихоокеанского часовых поясов. Кроме того, была запущена прямая веб -трансляция World News Now (которая, кстати, носила то же название, что и ночная новостная программа ABC ), с кратким обзором и предварительным просмотром вечерней трансляции. Веб-трансляция выходила в прямом эфире в 15:00 по восточному времени на ABC News Now и ABCNews.com, и ее можно было смотреть в течение всего дня после 16:00 по восточному времени. [ требуется разъяснение ]
29 января 2006 года Вудрафф и его оператор Дуг Фогт были ранены придорожной бомбой во время поездки в иракском военном конвое. Оба перенесли операцию в военном госпитале США в Баладе, Ирак (50 миль (80 км) к северу от Багдада ). Оба мужчины получили травмы головы в результате инцидента, хотя оба были в бронежилетах и шлемах. Затем Вудрафф и Фогт были эвакуированы в военный госпиталь США в Германии, а затем переведены в военно-морской госпиталь Бетесда в Мэриленде для дальнейшего лечения и выписаны на амбулаторное лечение. Через несколько месяцев после аварии Вудраффа ABC News объявила, что Варгас беременна и должна родить второго ребенка в конце лета.
Около месяца соведущие Good Morning America Чарльз Гибсон и Дайан Сойер поочередно вели новостной выпуск вместе с Варгасом. Весной 2006 года Варгас в основном вела передачу в одиночку, став фактически первой женщиной-ведущей вечерних новостей. В то время было неизвестно, что ABC News планировали делать, пока Вудрафф не вернулась в кресло ведущей, что, по-видимому, не произойдет в ближайшем будущем, и пока Варгас не ушла в декретный отпуск. Ходили слухи, что Сойер хотела стать единственной ведущей World News Tonight, чтобы опередить Кэти Курик , которая перешла на кресло ведущей CBS Evening News . [17] Однако обозреватель New York Post Синди Адамс сообщила, что Гибсон станет «временной постоянной заменой» Вудраффа. [18] Также, начиная с весны 2006 года, выпуски World News Tonight на Западном побережье были сокращены, поскольку Варгас в то время вела передачу самостоятельно.
В мае 2006 года Варгас объявила о своей отставке из World News Tonight . Чарльз Гибсон был назначен единственным ведущим программы, фактически заменив Варгас и ее травмированного соведущего Вудраффа. [19] Варгас сослалась на рекомендацию своих врачей значительно сократить ее график из-за ее декретного отпуска и ее желания проводить больше времени со своим новорожденным ребенком. С тех пор она вернулась к работе соведущей 20/20 и специальных выпусков ABC News, а также работала замещающим ведущим в World News Tonight при Гибсоне и его преемниках.
Вудрафф, хотя и все еще восстанавливался после травм, вернулся в World News Tonight в качестве корреспондента 28 февраля 2007 года. [20]
Некоторые аналитики СМИ обнаружили, что причины назначения Гибсона ведущим были всего лишь прикрытием для реальных намерений ABC News обеспечить стабильность своей флагманской новостной программы, рейтинги которой упали, и переманить часть зрителей старшего возраста из вечерних новостей CBS с временным ведущим Бобом Шиффером . [21] Действительно, рекламная кампания была сосредоточена на опыте Гибсона, его называли «Ваш надежный источник», аналогично кампании Дженнингса «Доверие заслужено» после разногласий по поводу документов Киллиана на CBS и вступления Брайана Уильямса в должность ведущего на NBC. [22]
19 июля 2006 года ABC News объявила, что название World News Tonight будет официально изменено на World News with Charles Gibson . [23] Сеть решила внести хотя и незначительное изменение, удалив «Tonight» из названия, чтобы отразить расширение программы в «круглосуточном пространстве, созданном цифровым миром». [24]
В феврале 2007 года программа World News с Чарльзом Гибсоном заняла первое место в рейтинге Nielsen среди вечерних новостных передач, обогнав NBC Nightly News , что стало первой победой ABC News с той недели, когда умер Дженнингс в августе 2005 года.
World News с Чарльзом Гибсоном выиграли майский период 2007 года, решительно опередив NBC Nightly News , что стало второй подряд победой Гибсона и расширило лидерство программы в гонке вечерних новостей. Это был первый раз, когда World News выиграли два последовательных периода подряд с 1996 года, когда ABC News уступили корону рейтингов NBC Nightly News с Томом Брокау . NBC Nightly News вернули себе первое место в ноябрьском периоде 2007 года [25] , и эти две программы оставались в напряженной гонке до осени 2008 года, когда программа NBC установила постоянное лидерство. [26]
25 августа 2008 года World News стал четвертым и последним сетевым вечерним выпуском новостей, начавшим вещание в формате HD . [27]
2 сентября 2009 года ABC News объявили, что Гибсон окончательно уйдет из ABC News 18 декабря 2009 года, а Сойер займет пост ведущего 21 декабря 2009 года. [28] [ проверка не удалась ] Последняя передача Гибсона завершилась видеопосвящением, в котором приняли участие все ныне живущие бывшие президенты США, бывшие ведущие ABC, актеры и актрисы, певцы, комики, Микки Маус , Лягушонок Кермит , спортсмены, командир Международной космической станции , участники соревнований Курик и Уильямс, а завершил ее президент США Барак Обама . [29]
.jpg/1280px-Diane_Sawyer_May_2014_(cropped).jpg)
Дайан Сойер, давний журналист и ведущая ABC (которая ранее была соведущей Good Morning America вместе с предшественником Гибсоном), начала вести передачу, которая сменила название на ABC World News , 21 декабря 2009 года. В этот день программа дебютировала с обновленным набором, новой графикой во вступительном сегменте, а также с новым диктором Майком Роу (тогдашним ведущим Dirty Jobs на Discovery Channel ), который заменил давнего диктора Билла Райса. [30] Новый состав программы дебютировал 23 августа 2010 года. [31] Заменяющими ведущими программы во время пребывания Сойер в должности, когда она отсутствовала или была в командировке, помимо Варгаса, были Дэвид Мьюир (который к тому моменту вел выходные выпуски World News и работал корреспондентом по будням), Джордж Стефанопулос , Синтия Макфадден , Дэн Харрис, Паула Фэрис и Байрон Питтс (за исключением Макфадден, которая покинула ABC News в августе 2014 года, большинство из этих ведущих/корреспондентов также работали в качестве заменяющих после назначения Мьюира ведущей программы). [32]
Пребывание Сойера было отмечено сдвигом в сторону большего количества « новостей, которые вы можете использовать » и меньшим акцентом на жестких международных новостях. [33] В то время у World News было 60% женской аудитории, что было самым высоким показателем среди трех основных вечерних новостных выпусков. [34]
1 октября 2012 года World News дебютировал с новым логотипом, вступительной темой (которую сочинил Ханс Циммер , заменив давнюю тему, сочиненную Бобом Израилем), обновленным набором и новым графическим пакетом. Программа также представила сегмент под названием «Instant Index», функцию, появляющуюся как предпоследний сегмент каждой ночной трансляции, фокусируясь на новостных сюжетах, которые являются трендовыми в социальных сетях, поп-культуре и связанных с развлечениями историях и вирусных видео . Еще одной функцией, представленной во время пребывания Сойера в должности, был «Made in America», сегмент, представленный Дэвидом Мьюиром, в котором рассказывается о предприимчивых американских компаниях.
25 июня 2014 года ABC News объявили, что Сойер уйдет с поста ведущего ABC World News по будням ; Сойера сменит тогдашний ведущий программы по выходным Дэвид Мьюир, начиная с 2 сентября. [35] [36] 28 июля 2014 года программа дебютировала с немного обновленным набором, который включает новый, более крупный монитор за пультом ведущего. Дайан Сойер в конечном итоге решила закончить свое пребывание в качестве ведущей ABC World News почти за неделю до того, как Мьюир начал вести будние вечерние выпуски 27 августа 2014 года, чтобы провести время с семьей. [37] К тому времени, как Сойер покинул World News , программа была вечерним выпуском новостей № 1 по всем основным ключевым демографическим группам и значительно сократила разрыв в рейтингах с NBC Nightly News по общей зрительской аудитории. [38]
.jpg/1280px-President_Trump_Visits_Honeywell_International_Inc._(49863547766).jpg)
Дэвид Мьюир стал ведущим будних выпусков и управляющим редактором программы 1 сентября 2014 года, сохранив при этом свои обязанности соведущего 20/20 . [2] В то же время соведущий Good Morning America Джордж Стефанопулос занял должность главного ведущего новостного отдела, которая традиционно отводилась ведущему World News . [39] После ухода Дайан Сойер название программы также было тихо переименовано обратно в World News Tonight впервые с 2006 года, хотя и с добавлением «ABC» к названию. [24] Основными заменами стали Стефанопулос, Ребекка Джарвис и Эми Робах .
World News Tonight транслировался из Сан-Бернардино, Орландо, Парижа и Брюсселя после террористических атак, а также из Далласа после того, как в июле 2016 года были застрелены пять полицейских . [40] В ноябре 2016 года World News Tonight впервые за 18 лет стал самым просматриваемым сетевым прайм-тайм-новостным выпуском. В последний раз World News занимал первое место в сезоне 1998–99, когда Питер Дженнингс сидел за пультом ведущего, согласно Nielsen. [41]
World News Tonight стал самым просматриваемым вечерним выпуском новостей на канале за неделю с 30 марта 2015 года. Это был первый раз за семь лет, когда программа заняла первое место, обойдя NBC Nightly News во всех категориях. [42] 10 августа 2020 года World News Tonight 11 недель подряд был «Самым просматриваемым шоу в Америке». [43]
8 сентября 2020 года World News Tonight представили новую заставку, повторно представили давнюю вступительную тему, написанную Бобом Израэлем (заменив тему Ханса Циммера), а также показали обновленные декорации и новый графический пакет.
26 октября 2023 года World News Tonight начала публиковать полные трансляции на канале ABC News на YouTube .
ABC впервые предприняла попытку выпуска новостей ранним вечером по выходным в июле 1975 года, когда дебютировал субботний выпуск новостей, ведущим которого был Тед Коппел , а в 1977 году его переняли Том Джарриел и Сильвия Чейз. Однако трансляция не транслировалась многими станциями и была отменена в январе 1979 года.
После отмены субботних новостей и после того, как флагманская еженедельная вечерняя трансляция стала World News Tonight , премьера программы World News Sunday состоялась 28 января 1979 года, и она была расширена до целых семи дней с восстановлением субботнего выпуска новостей ( World News Saturday ) 5 января 1985 года, спустя годы после того, как NBC и CBS запустили свои собственные вечерние новостные программы выходного дня. Эти выпуски добавили слово «Tonight» к названию программы в середине 1990-х годов, еще больше объединив ее с будничными выпусками, а в середине 2000-х годов их соответствующие названия были сокращены до World News Tonight , чтобы соответствовать этим трансляциям. Однако первоначальные названия были восстановлены 19 июля 2006 года, одновременно с переименованием будничных трансляций, но начальная последовательность титров отображала название как World News как для субботнего, так и для воскресного выпусков.
До 1975 года единственными сетевыми новостными выпусками, которые станции ABC транслировали по выходным, были 15-минутные ночные обновления по субботам и воскресеньям, известные как ABC Weekend News и позже, ABC News Weekend Report . Программы передавались филиалам в 23:00 по восточному времени/22:00 по центральному времени и транслировались вместе с собственными поздними новостными выпусками станций, хотя некоторые станции предпочитали задерживать сетевые обновления до времени непосредственно перед их обычным временем окончания (конкурирующая CBS также предлагала 15-минутный воскресный ночной бюллетень в 1970-х годах до 1997 года). Из-за снижения интереса филиалов (отчасти из-за распространения круглосуточных кабельных новостных каналов, таких как CNN ) и низкой зрительской аудитории, ABC прекратила ночные выходные репортажи в сентябре 1991 года.
Кроме того, начиная с 1973 года, ведущий еженедельных вечерних передач Гарри Ризонер вел The Reasoner Report , получасовой тематический анализ важных историй (особенно последних событий в Уотергейтском скандале ) в духе программы CBS 60 Minutes , которую сам Ризонер был со-модератором в два разных времени. Филиалы обычно транслировали программу по субботам вечером в тех же временных интервалах, где основной выпуск новостей выходил в эфир по будням вечером. Программа, у которой были проблемы с одобрением филиалов и, таким образом, не имела рейтингов, закрылась в 1975 году, ее заменил первый субботний выпуск новостей сети (см. выше).
Некоторые бывшие ведущие новостных выпусков выходного дня включают Сэма Дональдсона (воскресный выпуск, 1979–1989), Кэтлин Салливан (субботний выпуск, 1985–1987), Барри Серафин (субботний выпуск, 1987–1988), Форреста Сойера (воскресный выпуск, 1989–1993), Кэрол Симпсон (субботний выпуск, 1988–1993; воскресный выпуск, 1993–2003), Элизабет Варгас (субботний выпуск, 1997–2003; воскресный выпуск, 2003–2004), Джима Авилу (субботний выпуск, 2006–2007), Терри Морана (субботний выпуск, 2004–2005), Боба Вудраффа (воскресный выпуск, 2004–2005), Дэна Харриса (воскресный выпуск, 2006–2011) и Дэвид Мьюир (субботний выпуск, 2007–2011; субботние и воскресные выпуски, 2011–2014). Мьюир, который взял на себя World News Saturday в 2007 году, взял на себя воскресную трансляцию в 2011 году, положив конец практике использования отдельных ведущих для субботних и воскресных выпусков программы, в результате чего ABC переименовала обе передачи в ABC World News с Дэвидом Мьюиром . Дэвид Мьюир был ведущим программы выходного дня, пока не взял на себя будничную трансляцию в сентябре 2014 года. После этого программа вернулась к использованию отдельных ведущих для трансляций выходного дня, причем Сесилия Вега была назначена ведущей субботней трансляции, а Том Лламас — ведущим воскресного выпуска в феврале 2015 года. После того, как Вега была назначена старшим корреспондентом Белого дома, Лламас был назначен единственным ведущим выходного дня в январе 2017 года, поскольку практика использования отдельных ведущих для субботних и воскресных выпусков снова прекратилась. Впоследствии Лламас ушел в январе 2021 года, чтобы присоединиться к NBC News . В феврале 2021 года Уит Джонсон и Линси Дэвис были объявлены ведущими выходного выпуска, при этом Джонсон будет вести программу в субботу, а Дэвис — в воскресенье. [48]
Некоторые филиалы ABC транслируют субботние и воскресные выпуски World News Tonight в 18:00 по восточному и тихоокеанскому времени (17:00 по центральному и горному времени) — на полчаса раньше, чем по будням. Выходные выпуски World News Tonight могут периодически сокращаться или полностью прерываться из-за спортивных телепередач , которые выходят за пределы их временного интервала или иногда выходят в эфир сразу после программы (последняя ситуация с прерыванием обычно затрагивает станции в тихоокеанском и горном часовых поясах); это особенно распространено осенью, поскольку субботняя трансляция вообще не выходит в эфир с сентября по середину декабря из-за освещения студенческого футбола на ABC , а также зимой и весной, когда воскресная трансляция иногда задерживается или прерывается из-за перегрузки телепередач сети NBA .
Программы ABC News, включая ABC World News Tonight , транслируются в течение нескольких часов в день на круглосуточном новостном канале OSN News в регионе MENA .
Различные кабельные компании в Карибском регионе одновременно транслируют ABC World News Tonight с базирующегося в Майами канала WPLG . Аналогично, кабельные компании в Канаде одновременно транслируют программу с большей частью трансляции с базирующегося в Сиэтле канала KOMO , базирующегося в Бостоне канала WCVB или базирующегося в Детройте канала WXYZ , которые работают как каналы со сдвигом во времени .
В Соединенном Королевстве программа транслировалась со вторника по пятницу в 1:30 ночи на BBC News , канале, который в то время часто транслировался BBC One , то есть программа транслировалась по аналоговому наземному телевидению во многих частях этой страны до перехода на цифровое вещание. Новостной выпуск был выпущен с задержкой, отчасти из-за необходимости удаления коммерческой рекламы, поскольку внутренние каналы BBC работают как сервисы без рекламы через плату за телевизионную лицензию , заменяя их рекламными акциями для различных специальных программ BBC News. Программа была заменена Asia Business Report и Sport Today 14 июня 2011 года, но позже вернулась на канал 20 августа 2012 года. Она также была доступна на сервисе BBC по запросу BBC iPlayer в течение 28 дней после ее внутренней трансляции. Программа была снова заменена Asia Business Report и Sport Today 30 марта 2015 года. [49]
В Австралии WNT выходил в эфир каждое утро в 10:30 по восточноевропейскому времени на Sky News Australia, пока не был перенесен на SBS и SBS Viceland в июле 2019 года . [50] Ранее WNT транслировался на новозеландском канале TVNZ Duke . [51] [52]
В Гонконге программа транслировалась в прямом эфире на TVB Pearl ежедневно с 07:30 до 08:00 HKT до 31 мая 2009 года, когда она была заменена на NBC Nightly News . В Японии она транслируется на NHK BS 1 как часть будничной утренней программы Catch! Sekai no Top News (Catch the Global Top News) [53] и позже на World News [ 54] и в виде клипа во время англоязычной образовательной программы Kōryaku! ABC News Eigo (Strategies! ABC News English) до ее окончания в марте 2021 года [55]
В Белизе Great Belize Television транслирует все выпуски World News Tonight по будням в 20:00 и по выходным в 19:00.
Радиостанция WDAY-AM , базирующаяся в Фарго , одновременно транслирует будничную версию программы местного филиала ABC WDAY / KBMY / WDAZ / KMCY . [56]
Новости
ABC
были повторно транслированы на PBS через пять часов после трансляции на ABC-TV. С момента первого выпуска
новостей ABC с субтитрами
в 1973 г. это был единственный своевременный выпуск новостей, доступный глухим и слабослышащим людям, пока в 1982 г. не была запущена служба субтитров в реальном времени NCI.
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite magazine}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )