Армянская раскладка компьютерной клавиатуры- Раскладка клавиатуры армянской пишущей машинки
- Армянская раскладка клавиатуры вдохновлена Дворжаком
Раскладка клавиатуры — это определенное физическое, визуальное или функциональное расположение клавиш, надписей или ассоциаций клавиш со значением (соответственно) на клавиатуре компьютера , мобильного телефона или другой типографской клавиатуре с компьютерным управлением.
Физическая раскладка — это фактическое расположение клавиш на клавиатуре. Визуальная раскладка — это расположение легенд (меток, маркировок, гравировок), которые появляются на этих клавишах. Функциональная раскладка — это расположение ассоциаций клавиш со значением или сопоставление клавиш , определенное в программном обеспечении, для всех клавиш клавиатуры; именно это (а не легенды) определяет фактическую реакцию на нажатие клавиши.
Современные компьютерные клавиатуры разработаны для отправки скан-кода в операционную систему (ОС) при нажатии или отпускании клавиши. Этот код сообщает только строку и столбец клавиши, а не конкретный символ, выгравированный на этой клавише. Операционная система преобразует скан-код в конкретный двоичный код символа с помощью таблицы преобразования «скан-код в символ», называемой таблицей сопоставления клавиатуры. Это означает, что физическая клавиатура может быть динамически сопоставлена с любой раскладкой без переключения аппаратных компонентов — просто путем изменения программного обеспечения, которое интерпретирует нажатия клавиш. Часто [a] пользователь может изменить сопоставление клавиатуры в системных настройках. Кроме того, может быть доступно программное обеспечение для изменения или расширения функциональности клавиатуры. [b] Таким образом, символ, отображаемый на физической клавиатуре, не обязательно должен быть таким же, как отображается на экране или попадает в набираемый документ. Современные USB- клавиатуры являются plug-and-play ; они передают свою (по умолчанию) визуальную раскладку в ОС при подключении (хотя пользователь все еще может сбросить ее по своему желанию).
_QWERTY_UK.svg/1280px-ISO_keyboard_(105)_QWERTY_UK.svg.png)
Клавиатура компьютера состоит из буквенно-цифровых или символьных клавиш для набора текста, клавиш-модификаторов для изменения функций других клавиш, [1] клавиш навигации для перемещения текстового курсора на экране, функциональных клавиш и клавиш системных команд , таких как Escи , для специальных действий, а также часто цифровой клавиатуры для облегчения вычислений. [2] [3]Break
Между различными моделями клавиатур существуют некоторые различия в физической раскладке, то есть в количестве клавиш и их расположении на клавиатуре. [4] Однако различия между национальными раскладками в основном обусловлены разным выбором и размещением символов на клавишах символов. [5]
Основная часть клавиатуры состоит из клавиш с символами, которые можно использовать для ввода букв и других символов. Обычно для ввода букв и знаков препинания имеется три ряда клавиш , верхний ряд — для ввода цифр и специальных символов, а нижний ряд — для ввода цифр. Расположение клавиш с символами аналогично клавиатуре пишущей машинки .Space bar
Помимо клавиш символов, клавиатура включает в себя специальные клавиши, которые сами по себе ничего не делают, но изменяют функции других клавиш. Например, клавиша может использоваться для изменения вывода клавиш символов, тогда как клавиши ( control ), ( alternate ) и ( alternate graphic ) запускают специальные операции при совместном использовании с другими клавишами. (На клавиатурах Apple клавиши обозначены по-разному, но эквивалентны, см. ниже).⇧ ShiftCtrlAltAltGr
Обычно клавиша-модификатор удерживается, пока нажимается другая клавиша. Чтобы облегчить это, клавиши-модификаторы обычно идут парами, по одной функционально идентичной клавише для каждой руки, так что удерживание клавиши-модификатора одной рукой оставляет другую руку свободной для нажатия другой клавиши.
Буквенно-цифровая клавиша, помеченная только одной буквой (обычно заглавной ), может быть нажата для печати как строчной, так и заглавной буквы, причем для последней требуется одновременное удержание клавиши . Клавиша также используется для печати верхнего из двух символов, выгравированных на данной клавише, причем нижний печатается без использования клавиши-модификатора.⇧ Shift⇧ Shift
Клавиатура с латинским алфавитом имеет выделенную клавишу для каждой из букв A–Z, клавиши для знаков препинания и других символов, обычно ряд функциональных клавиш , часто цифровую клавиатуру и некоторые клавиши управления системой. В большинстве языков, кроме английского, требуются дополнительные буквы (некоторые с диакритическими знаками ), а некоторые присутствуют в качестве стандарта на каждой национальной клавиатуре в соответствии с ее национальным языком. Эти клавиатуры имеют еще одну измененную клавишу, помеченную (альтернативная графика), справа от пробела. (На клавиатурах США в этом положении есть только вторая клавиша). Ее можно использовать для ввода дополнительного символа в дополнение к двум, в противном случае доступным с буквенно-цифровой клавишей, и использование ее одновременно с клавишей обычно дает доступ к четвертому символу. Эти символы третьего и четвертого уровня могут быть выгравированы на правой половине верхней части клавиши или они могут быть не помечены. Клавиатуры с кириллическим и греческим алфавитом имеют схожие расположения.AltGrAlt⇧ Shift
Вместо клавиш , и , которые можно увидеть на обычных клавиатурах, клавиатуры Apple имеют клавиши ( command ) и . Клавиша используется во многом как , а клавиша как и , для доступа к опциям меню и сочетаниям клавиш. У Mac есть клавиша для совместимости с программами, которые ожидают более традиционную раскладку клавиатуры. Это особенно полезно при использовании терминала, X11 (среда Unix, включенная в OS X в качестве опции установки) или MS Windows . Клавишу обычно можно использовать для выполнения вторичного щелчка мыши . На современных клавиатурах Mac также есть клавиша , которая используется для переключения между использованием клавиш , и т. д. либо в качестве функциональных клавиш, либо для других функций, таких как управление мультимедиа, доступ к Spotlight , управление громкостью или работа с Mission Control . Клавишу также можно найти на небольших ноутбуках и планшетах Windows и Linux, где она выполняет аналогичную функцию.CtrlAltAltGr⌘ Cmd⌥ Option⌥ OptionAltGr⌘ CmdCtrlAltCtrlFnF1F2Fn
На многих клавиатурах рабочих станций Unix (а также домашних компьютеров, таких как Amiga ) клавиша расположена слева от буквы , а клавиша — в левом нижнем углу. Такое положение клавиши используется также на ноутбуке XO , у которого нет . Раскладка клавиатуры UNIX также отличается расположением клавиши , которая находится слева от .CtrlA⇪ Caps LockCtrl⇪ Caps LockEsc1
Некоторые ранние клавиатуры экспериментировали с использованием большого количества клавиш-модификаторов. Самый экстремальный пример такой клавиатуры, так называемая « клавиатура космического кадета », обнаруженная на машинах MIT LISP , имела не менее семи клавиш-модификаторов: четыре клавиши управления, , , , и , а также три клавиши переключения, , , и . Это позволяло пользователю набирать более 8000 возможных символов, играя подходящие «аккорды» с одновременным нажатием множества клавиш-модификаторов.CtrlMetaHyperSuper⇧ ShiftTopFront
Мертвая клавиша — это особый вид клавиши-модификатора, которая, вместо того чтобы удерживаться при нажатии другой клавиши, нажимается и отпускается перед другой клавишей. Мертвая клавиша сама по себе не генерирует символ, но изменяет символ, сгенерированный клавишей, нажатой сразу после нее, что обычно позволяет набрать букву с определенным диакритическим знаком. Например, на некоторых раскладках клавиатуры клавиша с тупым ударением является мертвой клавишей: в этом случае нажатие и затем приводит к à ( a с тупым ударением); за которым следует +, приводит к È ( E с тупым ударением). Грубый ударение в изолированной форме можно набрать, нажав и затем .``A`⇧ ShiftE`Space bar
Клавиша может функционировать как мертвая клавиша по умолчанию, или иногда обычная клавиша может временно быть изменена для функционирования как мертвая клавиша, одновременно удерживая клавишу вторичного Shift — или : типичным примером может быть +, который произведет â (предполагая, что клавиша «6» также является клавишей «^»). В некоторых системах нет индикации для пользователя о том, что была нажата мертвая клавиша, поэтому клавиша кажется мертвой, но в некоторых системах ввода текста диакритический знак отображается вместе с индикацией того, что система ожидает другого нажатия клавиши: либо базовый символ, который будет отмечен, дополнительный диакритический знак, либо для создания диакритического знака отдельно.AltGr⌥ OptionAltGr6 aSpace bar
По сравнению с модификатором вторичного shift, подход dead-key может быть немного сложнее, но он позволяет добавлять больше дополнительных букв. При использовании AltGr только одна или (при одновременном использовании с обычной клавишей shift) две дополнительные буквы с каждой клавишей, тогда как при использовании dead-key конкретный диакритический знак может быть прикреплен к диапазону различных базовых букв.
Клавишу Compose можно охарактеризовать как общую мертвую клавишу, которая в некоторых системах может быть доступна вместо или в дополнение к более конкретным мертвым клавишам. Она обеспечивает доступ к широкому диапазону предопределенных дополнительных символов, интерпретируя целую последовательность нажатий клавиш, следующих за ней. Например, нажатие, за которым следует ( апостроф ), приводит к á ( a с острым ударением ), за которым следует и приводит к æ ( лигатура ae ), а за которым следует и приводит к © (обведенная c , символ авторского права ).Compose'AComposeAE ComposeOC
Клавиша поддерживается X Window System (используется большинством Unix-подобных операционных систем , включая большинство дистрибутивов Linux ). На некоторых клавиатурах есть клавиша с надписью «Compose», но любую клавишу можно настроить для выполнения этой функции. Например, в противном случае избыточная правая клавиша может, если она доступна, использоваться для этой цели. Это можно эмулировать в Windows с помощью сторонних программ, например, WinCompose.Compose ⊞ Win
В зависимости от приложения некоторые клавиши клавиатуры не используются для ввода печатного символа, а вместо этого интерпретируются системой как форматирование, смена режима или специальные команды для системы. Следующие примеры можно найти на клавиатурах персональных компьютеров.
Команды системного запроса ( ) и печати экрана ( или на некоторых клавиатурах , например ) часто используют одну и ту же клавишу. SysRq использовалась в ранних компьютерах как кнопка «паники» для восстановления после сбоев (и она до сих пор в некоторой степени используется в этом смысле ядром Linux ; см. Волшебная клавиша SysRq ). Команда печати экрана используется для захвата всего экрана и отправки его на принтер, но в настоящее время она обычно помещает снимок экрана в буфер обмена .SysRqPrtScPrtScn
Клавиша Break /Pause больше не имеет четко определенного назначения. Ее истоки восходят к пользователям телетайпов, которым нужна была клавиша, которая временно прерывала бы линию связи. Программное обеспечение может использовать клавишу Break несколькими различными способами, например, для переключения между несколькими сеансами входа, для завершения программы или для прерывания модемного соединения.
В программировании, особенно в старых BASIC, Pascal и C в стиле DOS, Break используется (в сочетании с Ctrl) для остановки выполнения программы. В дополнение к этому, Linux и его варианты, а также многие программы DOS обрабатывают эту комбинацию так же, как Ctrl+C. На современных клавиатурах клавиша break обычно обозначается как Pause/Break. В большинстве сред Microsoft Windows эта комбинация клавиш открывает свойства системы.WindowsPause
Клавиша Escape (часто сокращенно Esc) «почти всегда» [6] сигнализирует «Стоп» , [7] «ВЫЙТИ » [8] или «дайте мне выйти из диалогового окна» [6] (или всплывающего окна). [9]
Другим распространенным применением клавиши сегодня является нажатие кнопки «Стоп» во многих веб-браузерах и операционных системах. [6]Esc
ESC была частью стандартной клавиатуры Teletype Model 33 (представленной в 1964 году и использовавшейся во многих ранних миникомпьютерах). [10] DEC VT50 , представленный в июле 1974 года, также имел клавишу Esc. Текстовый редактор TECO (ок. 1963) и его потомок Emacs ( ок . 1985 ) широко используют клавишу Esc.
Исторически он также служил своего рода клавишей Shift, так что один или несколько следующих друг за другом символов интерпретировались по-разному, отсюда и термин « последовательность управления» , который относится к серии символов, обычно предшествуемых символом управления . [11] [12]
На машинах под управлением Microsoft Windows, до внедрения клавиши Windows на клавиатурах, типичной практикой вызова кнопки «Пуск» было удерживание клавиши Control и нажатие Escape. Этот процесс все еще работает в Windows 10 и 11. [13]
Клавиша «enter» может завершить абзац текста и переместить курсор редактирования в начало следующей доступной строки, аналогично клавише «carriage return» пишущей машинки. Когда подключенная система обрабатывает строку команды пользователя , нажатие «enter» может означать, что команда полностью введена и система теперь может ее обработать.
Клавиша Shift: при нажатии клавиши Shift и буквы буква, нажатая клавишей Shift, станет заглавной. Другое применение — для ввода большего количества символов, чем кажется доступным, например, клавиша точки с запятой сопровождается символом двоеточия сверху. Чтобы ввести точку с запятой, клавиша нажимается без нажатия какой-либо другой клавиши. Чтобы ввести двоеточие, эта клавиша и клавиша Shift нажимаются одновременно. (Некоторые системы предусматривают возможность для пользователей с нарушениями подвижности, позволяя сначала нажать клавишу Shift, а затем клавишу нужного символа).
Клавиша меню или клавиша приложения — это клавиша, которая находится на компьютерных клавиатурах, ориентированных на Windows: на клавиатуре Apple ту же функцию выполняет клавиша Command (обозначенная ⌘). Она используется для запуска контекстного меню с помощью клавиатуры, а не с помощью обычной правой кнопки мыши. Символ клавиши обычно представляет собой небольшой значок, изображающий курсор, парящий над меню. На некоторых клавиатурах Samsung курсор на значке отсутствует, показывая только меню. Эта клавиша была создана одновременно с клавишей Windows. Эта клавиша обычно используется, когда на мыши отсутствует правая кнопка мыши. Некоторые общедоступные терминалы Windows не имеют клавиши меню на клавиатуре, чтобы пользователи не могли щелкнуть правой кнопкой мыши (однако во многих приложениях Windows похожую функцию можно вызвать с помощью сочетания клавиш Shift+F10 ).
Клавиша Windows открывает меню «Пуск» (приложения).
Раскладки клавиатуры со временем менялись, как правило, вместе с крупными технологическими изменениями. Особенно влиятельными были: пишущая машинка Sholes and Glidden (1874, также известная как Remington No. 1), первая коммерчески успешная пишущая машинка, которая представила QWERTY ; [14] ее преемница, Remington No. 2 (1878), которая представила клавишу Shift; IBM Selectric (1961), очень влиятельная электрическая пишущая машинка, которую копировали компьютерные клавиатуры; [15] и IBM PC (1981), а именно Model M (1985), которая является основой для многих современных раскладок клавиатуры.
В пределах сообщества раскладка клавиатуры, как правило, довольно стабильна из-за высокой стоимости обучения слепой печати и вытекающего из этого сетевого эффекта наличия стандартной раскладки и высокой стоимости переключения при переобучении, а повсеместность раскладки QWERTY является примером стоимости переключения. Тем не менее, значительные рыночные силы могут привести к изменениям (как в случае принятия QWERTY в Турции), а неосновные клавиши более склонны к изменениям, поскольку они используются реже и менее подвержены привязке к слепой печати. Основная буквенно-цифровая часть, как правило, стабильна, в то время как клавиши символов и значения клавиш Shift несколько изменяются, клавиши-модификаторы — в большей степени, а функциональные клавиши — больше всего: QWERTY датируется № 1 (1874) — хотя 1 и 0 были добавлены позже — клавиши Shift датируются в некоторых случаях № 2 (1878), в других случаях — Selectric (1961), а размещение клавиш-модификаторов в основном датируется Model M (1985); Расположение функциональных клавиш типично для модели M, но существенно различается, особенно на ноутбуках.
Самые ранние механические клавиатуры использовались в музыкальных инструментах для воспроизведения определенных нот. С появлением печатного телеграфа потребовалась клавиатура для выбора символов. Некоторые из самых ранних печатных телеграфных машин либо использовали клавиатуру фортепиано целиком, либо имели раскладку, похожую на клавиатуру фортепиано. [16] [17] Клавиатура фортепиано печатного телеграфа Хьюза-Фелпса располагала клавиши AN слева направо на черных клавишах фортепиано, а клавиши OZ справа налево на белых клавишах фортепиано ниже.
В странах, использующих латинский алфавит , центральная буквенно-цифровая часть современной клавиатуры чаще всего основана на дизайне QWERTY Кристофера Шоулза . Долгое время считалось, что раскладка Шоулза была размечена таким образом, что общие двухбуквенные комбинации располагались на противоположных сторонах клавиатуры, чтобы его механическая клавиатура не заедала. Однако доказательства этого утверждения часто оспаривались. В 2012 году два японских историка технологий выдвинули аргумент, показывающий, что порядок клавиш на самых ранних прототипах Шоулза на самом деле следовал расположению слева направо и справа налево современного печатного телеграфа Хьюза-Фелпса, описанного выше. [18] Более поздние итерации постепенно расходились по различным техническим причинам, и сильные остатки расположения слева направо AN, справа налево OZ все еще можно увидеть в современной раскладке QWERTY. Главным усовершенствованием Шоулза было, таким образом, расположение клавиш в рядах, смещенных по горизонтали друг относительно друга на три восьмых, три шестнадцатых и три восьмых дюйма, чтобы обеспечить место для рычагов и сократить расстояние перемещения руки. Хотя было продемонстрировано, что раскладка QWERTY не является самой эффективной для набора текста, [19] она остается стандартом.
Шоулз выбрал размер клавиш с центром в три четверти [ 3 ⁄ 4 , или 0,75] дюйма (около 19 мм, в то время как клавиши музыкального пианино имеют ширину 23,5 мм или около 0,93 дюйма). 0,75 дюйма оказались оптимальными для быстрого ввода клавиш рукой среднего размера, и клавиатуры с таким размером клавиш называются «полноразмерными клавиатурами».
На ручной пишущей машинке оператор мог нажимать клавишу более легким нажатием для таких символов, как точка или запятая, которые не занимали много места на бумаге. Поскольку электрическая пишущая машинка передавала усилие самой пишущей панели после того, как машинистка просто касалась клавиши, сама пишущая машинка должна была быть спроектирована так, чтобы прилагать разные усилия для разных символов. Чтобы упростить это, наиболее распространенная раскладка для электрических пишущих машинок в Соединенных Штатах отличалась от той, которая наиболее распространена на ручных пишущих машинках. Одинарные и двойные кавычки, вместо того чтобы располагаться над клавишами для цифр 2 и 8 соответственно, были размещены вместе на собственной клавише. Подчеркивание, еще один легкий символ, заменило звездочку над дефисом.
Код связи ASCII был разработан таким образом, чтобы символы на клавиатуре механического телетайпа могли быть расположены способом, несколько напоминающим таковой на ручной пишущей машинке. Это было несовершенно, так как некоторые сдвинутые специальные символы были перемещены на одну клавишу влево, так как цифра ноль, хотя и справа, была низкой в последовательности кода. Позже, когда компьютерные терминалы были разработаны из менее дорогих электронных компонентов, не было необходимости иметь какие-либо общие биты между сдвинутыми и несдвинутыми символами на данной клавише. Это в конечном итоге привело к принятию стандартов для форм «бит-пар» и «пар пишущей машинки» клавиатур для компьютерных терминалов.
Стандарт парных пишущих машинок подвергся пересмотру на том основании, что пишущие машинки имеют много различных клавиатурных расположений. [20] Американская клавиатура для IBM PC, хотя и напоминает стандарт парных пишущих машинок во многих отношениях, отличается в одном существенном отношении: фигурные скобки находятся на тех же двух клавишах, что и скобки, как и их сдвиги. Это нововведение опередило персональный компьютер IBM на несколько лет. [21]
В 1987 году IBM приняла на PS/2 раскладку клавиш 101/102 (до этого использовалась 84-клавишная клавиатура, не имевшая отдельных клавиш курсора и цифровых блоков).
Большинство современных клавиатур в основном соответствуют спецификациям раскладки, содержащимся в частях 1, 2 и 5 серии международных стандартов ISO/IEC 9995. Эти спецификации были впервые определены группой пользователей AFNOR в 1984 году под руководством Алена Соулумиака. [22] На основе этой работы известный эксперт по эргономике написал отчет [23] , который был принят на встрече ISO в Берлине в 1985 году и стал справочным материалом для раскладок клавиатуры.
Клавиатура ПК с 104/105 клавишами появилась, когда в нижнем ряду были добавлены две клавиши и клавиша (первоначально для операционной системы Microsoft Windows ). Более новые клавиатуры могут включать в себя даже дополнительные дополнения, такие как клавиши доступа в Интернет (навигация по Всемирной паутине) и кнопки мультимедиа (доступ к медиаплеерам).⊞ Win≣ Menu
Как отмечалось ранее, раскладка клавиатуры может относиться к ее физической (расположение клавиш), визуальной (физическая маркировка клавиш) или функциональной (реакция программного обеспечения на нажатие или отпускание клавиши) раскладке.
Физические раскладки касаются только ощутимых различий между клавиатурами. При нажатии клавиши клавиатура не посылает сообщение, например, о нажатии клавиши A , а скорее о нажатии самой левой основной клавиши домашнего ряда . (Технически, каждая клавиша имеет внутренний номер ссылки, скан-код, и эти числа — это то, что отправляется на компьютер при нажатии или отпускании клавиши.) Клавиатура и компьютер не имеют информации о том, что отмечено на этой клавише, и это может быть как буква A , так и цифра 9. Исторически сложилось так, что пользователю компьютера было предложено определить функциональную раскладку клавиатуры при установке или настройке операционной системы . Современные USB-клавиатуры являются plug-and-play ; они передают свою визуальную раскладку в ОС при подключении (хотя пользователь все еще может сбросить ее по своему желанию). [24]
Сегодня большинство клавиатур используют одну из трех различных физических раскладок, обычно называемых просто ISO ( ISO/IEC 9995 -2), ANSI ( ANSI - INCITS 154-1988) и JIS ( JIS X 6002-1980), что примерно соответствует организациям, выпускающим соответствующие мировые, американские и японские стандарты соответственно. (На самом деле, физические раскладки, называемые «ISO» и «ANSI», соответствуют основным рекомендациям в названных стандартах, в то время как каждый из этих стандартов фактически также допускает другой.) Раскладка клавиатуры в этом смысле может относиться либо к этой широкой категоризации, либо к более тонким различиям внутри этих категорий. Например, по состоянию на май 2008 года [обновлять]Apple Inc. выпускает настольные клавиатуры ISO, ANSI и JIS, каждая в расширенной и компактной формах. Расширенные клавиатуры имеют 110, 109 и 112 клавиш (ISO, ANSI и JIS соответственно), а компактные модели — 79, 78 и 80.
Визуальная раскладка включает символы, напечатанные на физических клавишных колпачках. Визуальные раскладки различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любая физическая и функциональная раскладка может использоваться с рядом различных визуальных раскладок. Например, раскладка клавиатуры «ISO» используется по всей Европе, но типичные французские, немецкие и британские варианты физически идентичных клавиатур выглядят по-разному, поскольку имеют разные надписи на своих клавишах. Даже пустые клавиатуры — без надписей — иногда используются для обучения навыкам печати или по предпочтениям пользователя.
Некоторые пользователи предпочитают прикреплять пользовательские этикетки поверх своих колпачков клавиш. Это может быть, например, для маскировки иностранных раскладок, добавления дополнительной информации, такой как сочетания клавиш , учебные пособия, игровые элементы управления или исключительно в декоративных целях.
Функциональная раскладка клавиатуры относится к сопоставлению между физическими клавишами, такими как клавиша, и программными событиями, такими как буква «A», появляющаяся на экране. Обычно функциональная раскладка устанавливается (в конфигурации системы ) для соответствия визуальной раскладке используемой клавиатуры, так что нажатие клавиши приведет к ожидаемому результату, соответствующему легендам на клавиатуре. Однако большинство операционных систем имеют программное обеспечение, которое позволяет пользователю легко переключаться между функциональными раскладками, такими как языковая панель в Microsoft Windows . Например, пользователь со шведской клавиатурой, который хочет более легко печатать на немецком языке, может переключиться на функциональную раскладку, предназначенную для немецкого языка, независимо от маркировки клавиш, так же как машинист, печатающий слепым способом по системе Дворжака, может выбрать раскладку Дворжака независимо от визуальной раскладки используемой клавиатуры.A
Функциональные макеты могут быть переопределены или настроены в операционной системе путем перенастройки драйвера клавиатуры операционной системы или с использованием отдельного программного приложения. Транслитерация является одним из примеров того, как буквы в других языках сопоставляются с видимыми латинскими буквами на клавиатуре по тому, как они звучат. Таким образом, слепой наборщик может печатать на различных иностранных языках, используя только видимую англоязычную клавиатуру.
Существуют смешанные аппаратно-программные расширения клавиатуры для преодоления вышеуказанных несоответствий между функциональной и визуальной раскладкой. Накладка на клавиатуру [25] представляет собой пластиковую или бумажную маску, которую можно разместить на пустом пространстве между клавишами, предоставляя пользователю функциональное использование различных клавиш. В качестве альтернативы пользователь применяет наклейки на клавиатуру с дополнительным отпечатанным языковым алфавитом и добавляет другую раскладку клавиатуры с помощью параметров языковой поддержки в операционной системе. [26] Визуальную раскладку любой клавиатуры также можно изменить, просто заменив ее клавиши или прикрепив к ним этикетки, например, чтобы изменить англоязычную клавиатуру с обычной QWERTY на раскладку Дворака, хотя для тех, кто печатает вслепую, размещение тактильных выступов на клавишах Home имеет большее практическое значение, чем визуальная маркировка.
В прошлом сложное программное обеспечение, которое сопоставляло множество нестандартных функций с клавишами (например, симулятор полета ), поставлялось с «накладкой на клавиатуру» — большим листом бумаги с предварительно прорезанными отверстиями, соответствующими раскладке клавиш определенной модели компьютера. При размещении на клавиатуре накладка обеспечивала быструю визуальную справку о том, какая новая функция у каждой клавиши, не блокируя клавиши и не изменяя их внешний вид навсегда. Накладка часто изготавливалась из высококачественной ламинированной бумаги и была разработана так, чтобы складываться и помещаться в упаковку игры, когда не используется.
Клавиатура IBM PC в США имеет 104 клавиши, в то время как клавиатуры ПК для большинства других стран имеют 105 клавиш. В операционной системе, настроенной для языка, отличного от английского, клавиши расположены по-другому. Например, на клавиатурах, предназначенных для набора текста на испанском языке , некоторые символы смещены, чтобы освободить место для Ñ /ñ; аналогично, на клавиатурах для французского или португальского языка может быть специальная клавиша для символа Ç /ç. На клавиатурах, предназначенных для японского языка, могут быть специальные клавиши для переключения между японским и латинским алфавитами, а также символ ( знак иены и юаня ) вместо ( обратная косая черта , которая сама по себе может дополнительно отображаться как ¥ или ₩ в некоторых исполнениях). Использование той же клавиатуры для других языков приводит к конфликту: изображение на клавише может не соответствовать символу, отображаемому на экране, из-за разных сопоставлений клавиатуры . В таких случаях для каждого нового языка может потребоваться дополнительная метка на клавише, поскольку стандартные национальные раскладки клавиатуры могут не иметь похожих символов разных языков или даже располагать их по-разному.¥\
В некоторых дистрибутивах Linux по умолчанию используется раскладка клавиатуры США . [27]
Большинство операционных систем позволяют переключаться между функциональными раскладками клавиатуры, используя комбинацию клавиш, включающую регистровые клавиши, которые не используются для обычных операций (например, резервные клавиши управления регистром Microsoft + или + для последовательного переключения раскладки; эти клавиши были унаследованы от старых драйверов клавиатуры DOS). Существуют клавиатуры с двумя параллельными наборами символов, нанесенными на клавиши, представляющими альтернативные алфавиты или сценарии. Также можно добавить второй набор символов на клавиатуру с помощью наклеек на клавиатуру, изготовленных сторонними производителями.Alt⇧ ShiftCtrl⇧ Shift
Современные модели клавиатур содержат установленное количество клавиш в соответствии с их заданным стандартом, описываемым как 104, 105 и т. д., и продаются как «полноразмерные» клавиатуры. [28] Это количество не всегда соблюдается, и отдельные клавиши или целые разделы обычно пропускаются ради компактности или предпочтений пользователя. Следовательно, общие сопоставления клавиатур могут быть не полностью эффективными на необычных раскладках.
Хотя существует большое количество раскладок клавиатуры, используемых для языков с латинским алфавитом , большинство из них довольно похожи. Их можно разделить на три основных семейства в зависимости от того, где на клавиатуре расположены клавиши , , , , и . Эти раскладки обычно называются по первым шести буквам в первом ряду: AZERTY, QWERTY, QWERTZ, QZERTY и их национальные варианты.AMQWYZ
Хотя центральная часть клавиатуры, алфавитная секция, остается практически неизменной, а цифры от 1 до 9 почти всегда находятся в верхнем ряду, клавиатуры могут отличаться:
Физическая клавиатура относится к базовому типу ISO, ANSI или JIS; нажатие клавиши отправляет скан-код в операционную систему или другое программное обеспечение, которое, в свою очередь, определяет символ, который будет сгенерирован: эта компоновка известна как сопоставление клавиатуры . Обычно клавиатуры гравируются в соответствии с локальным сопоставлением по умолчанию. Например, когда и цифровые клавиши нажимаются одновременно на клавиатуре США; генерируется "@", и клавиша гравируется соответствующим образом. На клавиатуре Великобритании эта комбинация клавиш генерирует символ двойной кавычки, и клавиатуры Великобритании гравируются именно так.⇧ Shift2
В таблицах клавиатур, перечисленных ниже, основные буквы или символы, доступные с каждой буквенно-цифровой клавишей, часто показаны черным цветом в левой половине клавиши, тогда как символы, доступные с помощью клавиши, отображаются синим цветом в правой половине соответствующей клавиши. Символы, представляющие мертвые клавиши, обычно отображаются красным цветом.AltGr
Раскладка QWERTY, безусловно, является наиболее распространенной из используемых раскладок и единственной, которая не ограничена определенной географической областью. [29] В некоторых территориях такие клавиши, как и не переведены на язык рассматриваемой территории. В других вариантах такие клавиши были переведены, как и , на испанских компьютерных клавиатурах соответственно для примера выше. На компьютерах Macintosh эти клавиши обычно представлены просто символами без слов «Enter», «Shift», «Command», «Option/Alt» или «Control», за исключением клавиатур, распространяемых в США и Восточной Азии. [ необходима цитата ]↵ Enter⇪ Caps Lock↵ Intro⇪ Bloq Mayús
Азербайджанские клавиатуры используют раскладку, известную как QÜERTY, где Ü появляется вместо W над S , а W вообще недоступна. Она поддерживается Microsoft Windows. [30]
В 2010 году Национальная академия наук Азербайджана разработала и предложила новую раскладку — известную как PÜŞUD . Она получила высокую оценку Министерства цифрового развития и транспорта . Эта раскладка полностью отличается от наиболее используемой — QÜERTY. [31] [32] [33] [34]
Туркменские клавиатуры используют раскладку, известную как ÄWERTY ( / æ ˈ v ɜːr t iː / av- UR -tee ), где Ä появляется вместо Q над A , Ü появляется вместо X под S , Ç появляется вместо C , а Ý появляется вместо V , при этом C, Q, V и X вообще недоступны. Она поддерживается Microsoft Windows ( только Vista и более поздние версии). [30]
Раскладка QWERTZ является обычной раскладкой клавиатуры в Германии, Австрии и Швейцарии. Она также довольно широко используется в Чехии, Словакии и других частях Центральной Европы. Основное отличие между ней и QWERTY заключается в том, что и поменяны местами, а некоторые специальные символы, такие как скобки, заменены диакритическими символами, такими как Ä, Ö, Ü, ß. В Чехии и Словакии диакритические символы, такие как Ě, Š, Č, Ø, Ž, Ý, Á, Í, также заменяют цифры. Caps lock может быть Shift Lock, как в AZERTY (см. ниже).YZ
Раскладка AZERTY используется во Франции , Бельгии и некоторых странах Африки. Она отличается от раскладки QWERTY следующим образом:
Как стандартизировано в LST 1582, литовские клавиатуры имеют определенную раскладку, известную как ĄŽERTY, [35] где Ą появляется вместо Q над A , Ž вместо W над S и Ū вместо X под S , причем Q , W и X доступны либо с крайней правой стороны, либо с помощью клавиши AltGr . Однако вместо ĄŽERTY повсеместно используется литовская клавиатура QWERTY .
Раскладка QZERTY ( / ˈ k z ɜːr t iː / KZUR -tee ) использовалась в основном в Италии, где она была традиционной раскладкой пишущей машинки . Однако в последние годы модифицированная раскладка QWERTY с ударными клавишами, такими как à, è, ò, получила широкое распространение по всей Италии. [36] [37] Компьютерные клавиатуры обычно имеют QWERTY, хотя небуквенно -цифровые символы различаются.
Apple поддерживала раскладку QZERTY в своих ранних итальянских клавиатурах, а также она была доступна на iPod Touch . [38]
Саамские клавиатуры используют раскладку, известную как Sámi Extended, где Á появляется вместо Q над A , Š появляется вместо W над S , Č появляется вместо X слева от C , а Ŧ появляется вместо Y справа от T , при этом Q , W , X и Y доступны с помощью клавиши AltGr . Кроме того, Å находится справа от P (чтобы соответствовать норвежской и шведско-финской клавиатурам), Ŋ находится справа от Å, а Đ находится справа от Ŋ. В Норвегии она отличается от Швеции и Финляндии из-за различного расположения букв в норвежском и шведско-финском языках ( Ä , Æ , Ö и Ø ), которые располагаются там, где они соответствуют стандартной клавиатуре для основного языка, на котором говорят в стране. Она поддерживается Microsoft Windows (только Windows XP SP2 и более поздние версии). [30] В Microsoft Windows также есть шведская с саамской, норвежская с саамской и финская с саамской раскладками, которые соответствуют обычным шведским, норвежским или финским клавиатурам, но имеют дополнительные саамские символы в виде комбинаций AltGr.
Существуют также раскладки клавиатуры, которые не очень похожи на традиционные раскладки пишущих машинок, если вообще похожи. Они разработаны для уменьшения движения пальцев и, как утверждают некоторые сторонники, обеспечивают более высокую скорость печати наряду с эргономическими преимуществами.
Раскладка Дворака была названа в честь ее изобретателя Августа Дворака . Существуют также многочисленные адаптации для языков, отличных от английского, и одноручные варианты. В оригинальной раскладке Дворака цифры были переставлены, но в современной раскладке они расположены в числовом порядке. Раскладка Дворака имеет многочисленные свойства, разработанные для увеличения скорости печати, уменьшения ошибок и повышения комфорта. Исследования показали, что для конечного пользователя скорость печати в среднем составляет 4%. [39] Раскладка концентрирует наиболее используемые английские буквы в основном ряду, где располагаются пальцы, таким образом, 70% печати выполняется в основном ряду (по сравнению с 32% в QWERTY).
Эта раскладка появилась еще до появления компьютеров, поэтому она создает трудности для программистов и опытных пользователей, поскольку сочетания клавиш , такие как копировать-вставить, находятся в совершенно разных местах, знаки препинания существенно изменены, а такие распространенные команды, как , ls -lsтребуют напряженного использования мизинца.
Раскладка Dvorak доступна из коробки в большинстве операционных систем , что делает переключение через программное обеспечение очень простым. «Жестко зашитые» клавиатуры Dvorak также доступны, хотя только от специализированных производителей оборудования.
Раскладка Colemak — еще одна популярная альтернатива стандартной раскладке QWERTY, предлагающая более привычные изменения для пользователей, уже привыкших к стандартной раскладке. [40]
Она основана на раскладке QWERTY в качестве основы, изменяя позиции 17 клавиш, сохраняя позиции QWERTY большинства неалфавитных символов и многих популярных сочетаний клавиш , что, как предполагается, делает ее более простой в изучении, чем Dvorak для людей, которые уже печатают на QWERTY, без ущерба для эффективности. Она разделяет несколько целей дизайна с раскладкой Dvorak, таких как минимизация расстояния пути пальца и интенсивное использование исходного ряда. [41] Дополнительной определяющей (хотя и необязательной) особенностью раскладки Colemak является отсутствие клавиши Caps Lock ; дополнительная клавиша Backspace занимает позицию, обычно занимаемую Caps Lock на современных клавиатурах. [40]
Операционные системы , такие как macOS , Linux , Android , ChromeOS и BSD, позволяют пользователю переключаться на раскладку Colemak. Программа для установки раскладки доступна для Microsoft Windows , а также портативная реализация AutoHotKey . [42]
Существуют варианты Colemak, включая Colemak Mod-DH, который стремится устранить опасения, что раскладка слишком сильно акцентирует клавиши центрального столбца среднего ряда (D и H), что приводит к неудобным боковым движениям руки для некоторых распространенных английских биграмм, таких как HE. [43] Другие стремятся иметь большую совместимость с другими раскладками клавиатуры. [44]
Workman — это английская раскладка, поддерживаемая «из коробки» в системах Linux/X11. [45]
В раскладке Workman используется гипотеза о предпочтительном движении каждого пальца, а не категорически считается, что нижний ряд букв наименее доступен. В частности, указательный палец предпочитает сгибаться внутрь, а не вытягиваться наружу. Поэтому для указательного пальца позиция второго предпочтения переходит к нижнему ряду, а не к верхнему. Напротив, средний и безымянный пальцы относительно длинные и предпочитают вытягиваться, а не сгибаться внутрь. Исходя из этого, вес назначается каждой клавише конкретно, а не каждому ряду в целом.
Другой применяемый принцип заключается в том, что более естественно и менее затратно сгибать или вытягивать пальцы, чем вращать запястье внутрь или наружу. Таким образом, раскладка Workman отдает меньший приоритет двум самым внутренним столбцам между клавишами home (столбцы G и H на раскладке QWERTY), аналогично модам Colemak-DH или "Curl". Workman также довольно равномерно распределяет нагрузку между обеими руками.
Установлено, что раскладка Workman обеспечивает меньшее расстояние перемещения пальцев при наборе текста на английском языке, чем даже раскладка Colemak. [46] [47] Однако она, как правило, приводит к более высоким частотам n-грамм одного и того же пальца; или, другими словами, одному пальцу придется нажимать две клавиши подряд чаще, чем в других раскладках.
Существует множество других раскладок для английского языка, каждая из которых разработана на основе различных базовых принципов.
Нормандская раскладка , как и Workman, деприоритетирует центральные столбцы, но дает большую нагрузку правой руке, предполагая, что правая рука более способна, чем левая. Она также придает важность сохранению букв в том же положении или, по крайней мере, тем же пальцем, что и QWERTY.
Макет MTGAP для стандартной клавиатуры/эргономичной клавиатуры имеет самый низкий ход пальцев для стандартной клавиатуры и расстояние хода для эргономичной клавиатуры, уступающее только макету клавиатуры Аренсито. [48] Дополнительные вариации были созданы с использованием оптимизатора раскладки клавиатуры. [49]
В других раскладках особое внимание уделяется минимальному отклонению клавиш от QWERTY, что обеспечивает разумное увеличение скорости печати и эргономики при минимальном повторном изучении клавиш. [50] В Канаде клавиатура CSA предназначена для письма на нескольких языках, особенно на французском.
Кристофер Латам Шоулз , изобретатель раскладки QWERTY, создал свою собственную альтернативу и запатентовал ее в 1896 году. [51] Подобно Дворжаку, он поместил все гласные в исходный ряд, но в этом случае справа. Раскладка имеет правосторонний уклон, и гласные, и многие из наиболее распространенных согласных находятся на правой стороне раскладки.
Qwpr — это раскладка, которая изменяет только 11 основных клавиш из их положений QWERTY, и только 2 клавиши набираются разными пальцами. [52] У Minimak есть версии, которые изменяют четыре, шесть, восемь или двенадцать клавиш, и все они имеют только 3 клавиши, меняющие палец. [53] Они намерены предложить большую часть сокращенного движения пальцев Dvorak без крутой кривой обучения и с повышенной способностью оставаться опытным пользователем клавиатуры QWERTY. Раскладка Qwpr также предназначена для программистов и многоязычных пользователей, поскольку она использует Caps Lock в качестве «пунктуационного сдвига», предлагая более быстрый доступ к символам ASCII и клавишам со стрелками, а также к 15 мертвым клавишам для ввода сотен различных глифов, таких как символы с ударением, математические символы или эмодзи .
Раскладка JCUKEN использовалась в СССР для всех компьютеров (как отечественного производства, так и импортных, таких как японские MSX -совместимые системы), за исключением IBM-совместимой ЕС ПЭВМ из-за ее фонетической совместимости с русской раскладкой ЙЦУКЕН (см. справа). Раскладка имеет то преимущество, что знаки препинания в латинской и кириллической раскладках отображаются на одних и тех же клавишах. [54]
Раскладка Neo — это оптимизированная немецкая раскладка клавиатуры, разработанная в 2004 году группой пользователей Neo [55] , поддерживающая почти все алфавиты на основе латиницы , включая международный фонетический алфавит [56] , вьетнамский язык и некоторые африканские языки [57] .
Расположение букв оптимизировано не только для частоты немецких букв, но и для типичных групп из двух или трех букв. Английский язык также считается основной целью. Дизайн пытается обеспечить попеременное использование обеих рук для увеличения скорости печати. Он основан на идеях de-ergo и других эргономичных раскладок. Высокочастотные клавиши размещены в домашнем ряду. Текущая раскладка Neo 2.0 имеет уникальные особенности, отсутствующие в других раскладках, что делает ее подходящей для многих целевых групп, таких как программисты, математики, ученые или авторы LaTeX . [58] Neo сгруппирована в разных слоях, каждый из которых предназначен для специальной цели.
Большинство специальных символов наследуют значение нижних слоев — символ ⟨¿⟩ находится на один слой выше ⟨?⟩ , или греческий ⟨α⟩ находится над символом ⟨a⟩ . Neo использует в общей сложности шесть слоев со следующим общим использованием: [59] [60]
Раскладка BÉPO — это оптимизированная французская раскладка клавиатуры, разработанная сообществом BÉPO, [61] поддерживающая все латинские алфавиты Европейского Союза, греческий и эсперанто . [62] Она также разработана для облегчения программирования. Она основана на идеях раскладки Дворжака и других эргономичных раскладок. Печатать с ее помощью обычно проще, поскольку высокочастотные клавиши находятся в исходном ряду. Существуют обучающие программы для облегчения перехода. [63]
В 2019 году слегка измененная версия раскладки BÉPO была представлена во французском стандарте, разработанном AFNOR , наряду с улучшенной версией традиционной раскладки AZERTY . [64]
Раскладка Dvorak-fr — это раскладка типа Dvorak, характерная для французского языка, без уступок использованию языков программирования, опубликованная в 2002 году Франсисом Лебуттом. Версия 2 была выпущена в июне 2020 года. Ее дизайн отвечает потребности в максимальном комфорте и предотвращении рисков при наборе текста на французском языке.
В отличие от AZERTY, символы, необходимые для хорошей французской типографики, легко доступны: например, кавычки (« ») и изогнутый апостроф доступны напрямую. Более 150 дополнительных символов доступны через мертвые клавиши.
Турецкий язык использует турецкий латинский алфавит , и в 1955 году Ихсан Сытки Йенер [65] (tr) разработал специальную раскладку клавиатуры . В ходе ее разработки частоты букв в турецком языке были исследованы с помощью Ассоциации турецкого языка . Затем эти статистические данные были объединены с исследованиями костной и мышечной анатомии пальцев для разработки турецкой F-клавиатуры ( турецкая : F klavye ). Клавиатура обеспечивает сбалансированное распределение усилий при печати между руками: 49% для левой руки и 51% для правой.
Благодаря этой научной подготовке Турция побила 14 мировых рекордов на чемпионатах по машинописи в период с 1957 по 1995 год. [66] В 2009 году Реджеп Эрташ и в 2011 году Хакан Курт из Турции заняли первое место в соревновании по производству текста на 47-м (Пекин) и 48-м (Париж) конгрессах Интерстено соответственно. [67] [68]
Несмотря на большую эффективность турецкой F-клавиатуры, модифицированная клавиатура QWERTY (« Q-клавиатура ») используется на большинстве компьютеров в Турции. Причина популярности QWERTY в Турции заключается в том, что они были в подавляющем большинстве импортированы с начала 1990-х годов. [69]
Раскладка ŪGJRMV, также известная как «эргономичная» раскладка, была национальной клавиатурой Латвии. Она специально разработана для латышского языка . [30] Расположение букв в этой раскладке довольно сильно отличается от стандартной QWERTY, только две буквы находятся в том же положении и еще пять в том же ряду и слое. Хотя она может хорошо работать для набора текста на латышском языке, есть проблемы, особенно с символами. Некоторые ошибки раскладки QWERTY остаются, и были введены новые, такие как размещение фигурных скобок. Имя «Šusilda» появляется в исходном ряду, хотя причина неясна. Раскладка использует седиль вместо правильной диакритической запятой из-за ограничения Unicode , что влияет как на эту, так и на раскладку QWERTY, особенно для письма на ливском языке . Реализации этих раскладок Microsoft имеют некоторые отличия, при этом раскладка ŪGJRMV содержит ошибку на клавише F в ряду цифр. [70]
Раскладка Malt, названная в честь ее изобретателя, уроженки Южной Африки Лилиан Мальт, наиболее известна тем, что используется на формованных эргономичных клавиатурах Maltron . Тем не менее, она была адаптирована и для плоских клавиатур, с компромиссом: плоская клавиатура имеет одну широкую клавишу пробела, а не кнопку пробела, как на клавиатурах Maltron, поэтому клавиша E была перемещена в нижний ряд.
Архивировано 22 сентября 2010 г. на Wayback Machine
Пишущая машинка Blickensderfer , разработанная Джорджем Кэнфилдом Бликенсдерфером в 1892 году, была известна своей новой раскладкой клавиатуры, сменным шрифтом и пригодностью для путешествий. Клавиатура Blickensderfer имела три банка (ряда клавиш), при этом специальные символы вводились с помощью отдельной клавиши Shift; исходный ряд был, как правило, нижним (т. е. машинистка держала руки на нижнем ряду). С другой стороны, клавиатура компьютера или стандартной пишущей машинки имеет четыре банка клавиш, при этом исходный ряд был вторым снизу.
Чтобы соответствовать клавиатуре Sholes (пишущей машинки или компьютера), раскладка Blickensderfer была изменена Ником Матавкой в 2012 году и выпущена для Mac OS X и Windows . Чтобы учесть различия между клавиатурами Blickensderfer и Sholes ( не раскладками, а самими клавиатурами), порядок строк был изменен, а специальным символам были предоставлены собственные клавиши.
Драйверы клавиатуры, созданные Ником Матавкой для модифицированной раскладки Blickensderfer (также известной как «Blick»), имеют несколько вариаций, включая ту, которая включает возможность переключения между Blick и другой раскладкой клавиатуры, а также ту, которая интернационализирована и позволяет вводить диакритические знаки .
Сотовая раскладка имеет шестигранные клавиши и была изобретена Typewise в сотрудничестве с ETH Zurich [71] в 2015 году для смартфонов. [72] [73] Она существует для более чем 40 языков, включая английский , немецкий , испанский , французский и африкаанс . Клавиши расположены так же, как и на соответствующей традиционной клавиатуре, с некоторыми изменениями. Вместо есть два меньших пробела в середине клавиатуры. заменяется смахиванием вверх по клавишам и смахиванием влево по клавиатуре. Диакритические символы можно получить, удерживая клавишу. [74] [75]Space bar⇧ Shift← Backspace
Несколько компаний предлагают клавиатуры с раскладкой «ABC» (алфавитной). [76] [77] Раскладка ABCDEF использовалась компанией Minitel . Раскладка также может быть полезна для людей, которые печатают нечасто или когда использование обеих рук непрактично, например, для сенсорных экранов .
Аккордовые клавиатуры , такие как Stenotype и Velotype , позволяют вводить буквы и слова, используя комбинации клавиш одним нажатием. Пользователи машин для стенографии регулярно достигают скорости 225 слов в минуту. [78] Эти системы обычно используются для транскрипции в реальном времени судебными репортерами и в системах субтитров в реальном времени. Обычные клавиатуры могут быть адаптированы для этой цели с помощью Plover . Однако из-за аппаратных ограничений аккордирование трех или более клавиш может работать не так, как ожидалось. Многие клавиатуры высокого класса поддерживают n -клавишное одновременное нажатие и поэтому не имеют этого ограничения.
Мультисенсорные экраны мобильных устройств позволяют реализовать виртуальные экранные аккордовые клавиатуры . Кнопок меньше, поэтому их можно сделать больше. Символы на клавишах могут динамически меняться в зависимости от того, какие другие клавиши нажимаются, что устраняет необходимость запоминать комбинации для символов и функций перед использованием. Например, в аккордовой клавиатуре GKOS , которая была адаптирована для платформ Google Android , Apple iPhone , MS Windows Phone и Intel MeeGo / Harmattan, большие пальцы используются для аккордового набора путем нажатия одной или двух клавиш одновременно. Раскладка делит клавиши на две отдельные панели, которые располагаются по бокам экрана, в то время как текст отображается посередине. Наиболее часто встречающиеся буквы имеют выделенные клавиши и не требуют аккордового набора.
Некоторые другие раскладки также были разработаны специально для использования с мобильными устройствами. Раскладка FITALY оптимизирована для использования со стилусом, размещает наиболее часто используемые буквы ближе к центру и, таким образом, минимизирует расстояние, пройденное при вводе слов. Подобная концепция была использована для исследования и разработки раскладки клавиатуры MessagEase для быстрого ввода текста стилусом или пальцем. Раскладка ATOMIK, предназначенная для использования стилуса, была разработана IBM с использованием алгоритма Metropolis для математической минимизации движения, необходимого для написания слов на английском языке. [79] Раскладка клавиатуры ATOMIK является альтернативой QWERTY в программном обеспечении WritingPad ShapeWriter. [80] ASETNIOP — это раскладка клавиатуры, разработанная для планшетных компьютеров , которая использует 10 точек ввода, восемь из которых находятся в исходном ряду . [81]
Было разработано несколько других альтернативных раскладок клавиатуры, как для использования со специализированными коммерческими клавиатурами (например, Maltron и PLUM ), так и для любителей (например, Asset, [82] Arensito, [83] Minimak, [84] Norman, [85] Qwpr, [86] Workman [87], а также симметричные раскладки [88] , такие как Niro [89] и Soul [90] ). Однако ни одна из них не получила широкого распространения, и многие из них являются просто доказательствами концепции. Общие принципы дизайна включают в себя максимальное использование исходного ряда, минимизацию движения пальцев, улучшение чередования рук или внутренних поворотов (когда последовательные буквы печатаются, двигаясь к центру клавиатуры), минимизацию изменений от QWERTY для облегчения кривой обучения и т. д.
У Maltron также есть раскладка клавиатуры для одной руки. [91]
Такие программы, как Microsoft Keyboard Layout Creator [92] (базовый редактор, бесплатный, для использования в Windows), SIL Ukelele [93] (расширенный редактор, бесплатный, для использования в macOS), KbdEdit [94] (коммерческий редактор, для Windows) и Keyman Developer [95] (бесплатный редактор с открытым исходным кодом для Windows, macOS, iOS, Android и виртуальных клавиатур на веб-сайтах) позволяют легко создавать пользовательские раскладки клавиатуры для обычных клавиатур. [96] Пользователи могут удовлетворять свои собственные шаблоны набора текста или особые потребности, создавая новые с нуля (например, раскладки IPA [97] или паниберийские [98] ) или изменяя существующие (например, раскладки Latin American Extended [99] или Gaelic [100] ). Такие редакторы также могут создавать сложные последовательности клавиш с использованием мертвых клавиш или клавиши.AltGr
Некоторые виртуальные клавиатуры и раскладки клавиатуры доступны онлайн. [101] Без аппаратных ограничений эти онлайн-клавиатуры могут отображать пользовательские раскладки или позволять пользователям предварительно настраивать или пробовать различные языковые раскладки. Полученный текст затем можно вставлять на другие веб-сайты или в приложения, гибко, без необходимости перепрограммировать сопоставления клавиатуры вообще.
Некоторые высококлассные клавиатуры предлагают гибкость для перепрограммирования сопоставлений клавиатуры на аппаратном уровне. Например, контурная клавиатура Kinesis Advantage позволяет перепрограммировать отдельные клавиши (не комбинации клавиш), а также создавать макросы для переназначения комбинаций клавиш. (Однако это включает в себя больше обработки со стороны аппаратного обеспечения клавиатуры и, следовательно, может быть немного медленнее, с задержкой, которая может быть заметна при повседневном использовании).
Раскладки, отличные от QWERTY, также использовались в специализированных машинах, таких как 90-клавишная наборная машина Linotype .
Некоторые раскладки клавиатуры для нелатинских алфавитных шрифтов, в частности, греческая раскладка, основаны на раскладке QWERTY. В этих раскладках глифы назначаются клавишам, которые максимально соответствуют похожим по звучанию или внешнему виду глифам в QWERTY. Такой подход экономит время обучения для тех, кто знаком с QWERTY, и облегчает ввод латинских символов (с QWERTY) также для пользователей греческого языка.
Однако это не универсальная практика: многие нелатинские раскладки клавиатуры были разработаны с нуля.
Все нелатинские раскладки компьютерной клавиатуры также могут поддерживать ввод латинских букв, а также письменности языка, что полезно для таких задач, как ввод URL или имен. Это можно сделать с помощью специальной клавиши на клавиатуре, предназначенной для этой задачи, или с помощью специальной комбинации клавиш или программного обеспечения, которое не требует обширного взаимодействия с клавиатурой.
Медиафайлы, связанные с раскладками брахмической клавиатуры на Wikimedia Commons
Можно набирать baybayin непосредственно с клавиатуры без необходимости использования веб-приложений , реализующих метод ввода . Раскладка клавиатуры Unicode Philippines [102] включает в себя различные наборы раскладок baybayin для разных пользователей клавиатуры: QWERTY, Capewell-Dvorak, Capewell-QWERF 2006, Colemak и Dvorak, все из которых работают как в Microsoft Windows, так и в Linux.
Существует множество различных систем, разработанных для ввода символов бенгальского языка с помощью пишущих машинок или клавиатуры компьютера и мобильного устройства. Были предприняты попытки стандартизировать систему ввода для бенгальского языка в Бангладеш ( раскладка জাতীয় Jatiyo), но до сих пор ни один метод ввода не был эффективно принят широко.
Клавиатуры дивехи имеют две раскладки. Обе поддерживаются Microsoft Windows (Windows XP и более поздние версии). [30]
InScript — стандартная клавиатура для 12 индийских письменностей, включая ассамский , бенгальский , деванагари , гуджарати , гурмукхи , каннада , малаялам , ория , тамильский , телугу и т. д.
Большинство индийских письменностей произошли от брахми , поэтому их алфавитный порядок идентичен. На основе этого свойства была подготовлена схема раскладки клавиатуры InScript . Таким образом, человек, знающий набор текста InScript на одном языке, может печатать на других письменностях с помощью диктовки, даже не зная эту письменность.
Клавиатура InScript встроена в большинство современных операционных систем , включая Windows , Linux и macOS . Она также доступна в некоторых мобильных телефонах .
Кхмерский язык использует собственную раскладку, разработанную для соответствия, насколько это возможно, его аналогу QWERTY, тем самым облегчая кривую обучения в любом направлении. Например, буква ល [lɔː] набирается на той же клавише, что и буква L на английской QWERTY. Он также имеет много особенностей из-за рекордного количества гласных, согласных и знаков препинания, а также кластерной структуры, которая объединяет буквы в одну.
Раскладка клавиатуры Thai Kedmanee является преобладающей раскладкой, используемой для набора текста на тайском языке. Раскладка клавиатуры Thai Pattachote также доступна, но гораздо менее распространена. Редко используемые символы доступны с помощью клавиши Shift. Несмотря на их широкое использование в тайском языке , арабские цифры отсутствуют в основной части клавиатуры. Вместо этого они доступны с помощью цифровой клавиатуры или путем переключения на латинский набор символов на клавиатурах без специальных цифровых клавиш.
Раскладка клавиатуры для лаосского языка специально разработана для поддержки лаосской письменности.
Раскладка клавиатуры Sinhala основана на пишущей машинке Wijesekara для сингальского письма . Для Windows доступна раскладка Sinhala, а также раскладка Wijesekara.
Китайский национальный стандарт раскладки тибетской клавиатуры стандартизирует раскладку для тибетского языка в Китае . [103]
Первой версией Microsoft Windows, поддерживающей тибетскую раскладку клавиатуры, является MS Windows Vista . Раскладка доступна в Linux с сентября 2007 года.
Поддержка тибетского Unicode появилась в Mac OS X в версии 10.5 и более поздних версиях, теперь доступны три различные раскладки клавиатуры: тибетская-Wylie, тибетская QWERTY и тибетская-Otani.
Бутанский стандарт для раскладки клавиатуры дзонгкэ стандартизирует раскладку для набора текста на языке дзонгкэ и других языках, использующих тибетское письмо в Бутане . Эта раскладка была разработана Комиссией по развитию дзонгкэ и Департаментом информационных технологий Бутана. Раскладку клавиатуры дзонгкэ очень легко выучить, поскольку последовательность клавиш в основном соответствует порядку букв в алфавите дзонгкэ и тибетском. Раскладка доступна в Linux с 2004 года.
Инуктитут имеет две похожие, хотя и не идентичные, общедоступные раскладки клавиатуры для Windows. Обе содержат базовую латинскую раскладку в базовом и сдвиговом состояниях, с несколькими латинскими символами в сдвиговых состояниях AltGr. Канадские аборигенные слоговые знаки можно найти в сдвиговых состояниях Capslock и AltGr в обеих раскладках.
Разница между двумя раскладками заключается в использовании в качестве альтернативы AltGr для создания точечных долгих гласных слогов и сопоставлении малых простых согласных с заглавными буквами + цифровыми клавишами в раскладке «Naqittaut», в то время как раскладка «Latin» не имеет доступа к простым согласным и может получить доступ только к долгим гласным слогам через состояния сдвига AltGr.]
Эта раскладка была разработана Microsoft на основе классической арабской раскладки пишущей машинки и используется в IBM PC . Существует также 102-клавишный вариант и 102-клавишный фонетический вариант, который соответствует AZERTY. [30]
Для клавиатур Apple используется другая арабская раскладка.
Кроме того, для Chrome доступен макет 1:1. [104]
Все клавиатуры в Израиле оснащены как латинскими, так и еврейскими буквами. Некоторые трехъязычные издания также включают арабские или кириллические буквы.
В стандартной раскладке (но не на всех клавиатурах) парные разделители — скобки (), квадратные скобки [] и фигурные скобки {}, а также меньше/больше <> — находятся в порядке, противоположном стандартному в других языках с письмом слева направо. Это приводит к тому, что «открыть»/«закрыть» согласуется с языками с письмом справа налево (Shift-9 всегда дает «закрывающуюся скобку» U+0029, которая визуально выглядит как «открывающаяся скобка» в языках с письмом слева направо). Это общее с арабскими клавиатурами .
Некоторые раскладки иврита расширены за счет включения символов никкуд (гласных букв) [105] , для набора которых требуется сочетание клавиш Alt+Shift или подобная комбинация клавиш.
Королевский институт культуры амазигов (IRCAM) разработал национальную стандартную раскладку клавиатуры Тифинаг для народа тамазигхт в Марокко. Эта раскладка включена в Linux и Windows 8 и доступна для Mac и более старых версий Windows.
Совместимая международная версия, называемая "Tifinagh (International)", поддерживает широкий спектр вариантов языка тамазигхт (берберский), включая варианты туарегов. Она была разработана проектом Universal Amazigh Keyboard Project и доступна на его странице SourceForge . [106]
В урду имеется стандартизированная раскладка, разработанная Национальным управлением языка. Однако чаще всего на смартфонах и настольных компьютерах используется фонетическая клавиатура, выравнивающая буквы урду с их латинскими аналогами (например, нажатие Q набирает ق).
Другая версия клавиатуры, разработанная дизайнером и инженером Зираком Ахмедом, находит все большее применение среди молодого поколения.
Армянская клавиатура похожа на греческую в том, что в большинстве (но не во всех) случаях данная армянская буква располагается в том же месте, что и соответствующая латинская буква на клавиатуре QWERTY. Иллюстрированную раскладку клавиатуры можно включить в Linux с помощью: setxkbmap am -variant phonetic. Обратите внимание, что западноармянский и восточноармянский языки имеют разные раскладки.
В докомпьютерную эпоху армянские клавиатуры имели другую раскладку, призванную облегчить набор буквенных комбинаций, характерных для армянского языка.
Было предпринято несколько попыток создания инновационных эргономичных макетов, некоторые из которых вдохновлены Дворжаком.
Текущая официальная болгарская раскладка клавиатуры для пишущих машинок и компьютерных клавиатур описана в BDS (Болгарский государственный/национальный стандарт) 5237:1978. [107] Он заменил старый стандарт, BDS 5237:1968, 1 января 1978 года. [107] Как и раскладка Дворжака , она была разработана для оптимизации скорости и эффективности печати, помещая наиболее распространенные буквы болгарского языка — О , Н , Т и А — под самые сильные пальцы. В дополнение к стандартным 30 буквам болгарского алфавита , раскладка включает неболгарские кириллические символы Э и ы и римские цифры I и V (предполагается, что X будет представлена кириллической заглавной буквой Х , что приемлемо в пишущих машинках, но проблематично в компьютерах).
Существует также вторая, неформальная раскладка, широко используемая — так называемая « фонетическая » раскладка, в которой кириллические буквы сопоставляются с клавишами QWERTY для латинских букв, которые «звучат» или «выглядят» одинаково, за несколькими исключениями ( Я сопоставляется с Q, Ж сопоставляется с V и т. д. — см. раскладку и сравните ее со стандартной раскладкой QWERTY). Эта раскладка доступна как альтернатива BDS в некоторых операционных системах , включая Microsoft Windows , Apple Mac OS X и Ubuntu Linux . Обычно раскладки настроены таким образом, что пользователь может переключаться между латинским и кириллическим шрифтом, нажимая Shift + Alt , и между BDS и фонетическим шрифтом, нажимая Shift + Ctrl .
В 2006 году профессор Димитр Скордев с факультета математики и информатики Софийского университета и Димитр Добрев из Болгарской академии наук предложили новый стандарт prBDS 5237:2006, включающий пересмотренную версию раскладки BDS, которая включает букву Ѝ и заглавную Ы и заменяет буквы I и V на символы валют $ и € соответственно, а также стандартизацию неформальной «фонетической» раскладки. После некоторых споров и публичного обсуждения в 2008 году предложение не было принято , [108] хотя оно уже использовалось в нескольких местах — раскладка «Болгарская фонетическая» в MS Windows Vista основана на ней. В MS Windows 7 есть новая раскладка «Болгарская фонетическая» . [30]
Македонская раскладка клавиатуры — фонетическая . Для соответствующих кириллических букв используются латинские буквы, имеющие фонетический эквивалент в македонском языке. Буквы македонского алфавита и символы, используемые в македонской орфографии, не имеющие фонетического эквивалента: Љ , Њ , Ѕ , Ш , Ѓ , Ж , Ч , Ќ , Ѝ , Ѐ .
Несмотря на то, что они не являются частью македонского алфавита и не используются в македонском языке, первая македонская раскладка клавиатуры, поддерживаемая Windows, использует Alt Gr для ввода глифов Ћ и Ђ , где их заглавные формы находятся рядом со строчными. Эта клавиатура не включает глифы Ѝ и Ѐ . [30]
Новая пересмотренная стандартная версия раскладки поддерживалась в Windows Vista. Эта версия включает глифы Ѝ и Ѐ и использует Alt Gr для добавления острого ударения , которое не было включено в оригинальную македонскую раскладку. [30]
Наиболее распространенной раскладкой клавиатуры в современной России является так называемая раскладка Windows , которая является русской раскладкой по умолчанию, используемой в операционной системе MS Windows . Эта раскладка была разработана для совместимости с аппаратным стандартом во многих других странах, но внесла компромиссы для размещения более крупного русского алфавита. Например, символы точки и запятой имеют общую клавишу, требуя удержания клавиши Shift для создания запятой, несмотря на высокую относительную частоту запятой в языке. [54]
Существуют также другие используемые раскладки русской клавиатуры, такие как традиционная раскладка русской пишущей машинки (где знаки препинания размещены на цифровых клавишах, а для ввода цифр требуется клавиша Shift) и русская раскладка DOS (похожая на раскладку русской пишущей машинки, с общими символами препинания на цифровых клавишах, но цифры вводятся без использования клавиши Shift). Раскладку русской пишущей машинки можно найти на многих русских пишущих машинках, выпущенных до 1990-х годов, и она является раскладкой русской клавиатуры по умолчанию в операционной системе OpenSolaris . [109] [ требуется лучший источник ]
На клавиатурах в России на клавишах всегда присутствуют кириллические буквы наряду с латинскими, обычно различающиеся по цвету.
Русская фонетическая раскладка клавиатуры (также называемая омофонической или транслитерированной) широко используется за пределами России, где обычно на клавишах нет русских букв. Эта раскладка создана для машинисток, которые более знакомы с другими раскладками, такими как обычная английская клавиатура QWERTY, и следует греческой и армянской раскладкам в размещении большинства букв на соответствующих местах латинских букв. Она популярна как среди носителей языка, так и среди людей, которые используют, преподают или изучают русский язык, и рекомендуется — наряду со стандартной раскладкой — лингвистами, переводчиками, преподавателями и студентами AATSEEL.org.
Самая ранняя известная реализация гомофонической клавиатуры Cyrillic-to-QWERTY была реализована бывшим офицером AATSEEL Констанс Кертин между 1972 и 1976 годами для учебной программы по русскому языку образовательной системы PLATO , разработанной в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне. [110] Проект Кертин стремился сопоставить фонетически связанные русские звуки с клавишами QWERTY, сопоставить ближайшие фонетические и визуальные подсказки рядом друг с другом и назначить неиспользуемые позиции мнемонически. Питер Зельченко, работавший под руководством Кертина в UIUC, позже модифицировал числовой ряд для клавиатур Windows и Macintosh, следуя первоначальному замыслу Кертина. [111]
Существует несколько различных русских фонетических раскладок, таких как YaZhERT (яжерт), YaWERT (яверт) и YaShERT (яшерт), последняя предложена AATSEEL.org и известна как «студенческая» раскладка. Они названы в честь первых нескольких букв, которые занимают ряд «QWERTY» на латинской клавиатуре. Они отличаются расположением определенных букв. Например, в некоторых раскладках кириллическая «B» (произносится «V») находится на латинской клавише «W» (после немецкой транслитерации B), в то время как в других она находится на латинской клавише «V».
Существуют также вариации внутри этих вариаций; например, фонетическая русская раскладка Mac OS X — ЯШЕРТ, но отличается размещением букв ж и э. [112] [113]
Windows 10 включает собственную реализацию мнемонического метода ввода на основе QWERTY для русского языка, который не полностью полагается на назначение клавиши каждой русской букве. Вместо этого он использует комбинации вроде sh, sc, ch, ya (ja), yu (ju), ye (je) и yo (jo) для ввода ш, щ, ч, я, ю, э и ё соответственно.
Виртуальные (экранные) клавиатуры позволяют пользователям вводить кириллицу непосредственно в браузере, не активируя системную раскладку.
_-_%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%9B%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5.svg/1280px-Serbian_Cyrillic_keyboard_layout_(QWERTZ)_-_%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%9B%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5.svg.png)
Помимо набора символов, общих для большинства кириллических алфавитов, сербская кириллическая раскладка использует шесть дополнительных специальных символов, уникальных или почти уникальных для сербской кириллицы : Љ , Њ , Ћ , Ђ , Џ и Ј . Македонская Ѕ также присутствует на этой клавиатуре, несмотря на то, что не используется в сербской кириллице.
Из-за двуалфавитной природы языка реальные физические клавиатуры с сербской кириллической раскладкой, напечатанной на клавишах, сегодня встречаются редко. Клавиатуры, продаваемые на сербоязычных рынках, обычно имеют сербские латинские символы и используются как с латинской (QWERTZ), так и с кириллической раскладкой, настроенной в программном обеспечении. Эти две раскладки легко взаимозаменяемы, поскольку неалфавитные клавиши идентичны, а буквенные клавиши напрямую соответствуют своим аналогам. Исключением являются латинские буквы Q, W, X и Y, которые не имеют кириллических эквивалентов, и кириллические буквы Љ, Њ и Џ, латинскими аналогами которых являются диграфы LJ, NJ и DŽ. Такое выравнивание делает сербскую кириллическую раскладку редким примером нелатинской раскладки, основанной на QWERTZ.
Украинские клавиатуры, основанные на небольшой модификации русской стандартной раскладки, часто также имеют русскую стандартную («Windows») раскладку, что позволяет легко переключаться с одного языка на другой. Эта раскладка клавиатуры имела несколько проблем, одной из которых было отсутствие буквы Ґ , которой нет в русском языке. Другой давней проблемой было отсутствие апострофа , который используется в украинском языке почти так же часто, как и в английском (хотя и с другим значением), но которого также нет в русском языке. Обе эти проблемы были решены с помощью «улучшенной украинской» раскладки клавиатуры для Windows, доступной с Vista и последующими версиями Windows.
Существует также адаптированная клавиатура для западных людей, изучающих украинский язык (в основном в диаспоре), которая очень похожа на клавиатуру QWERTY, так что буквы имеют либо одинаковое звучание, либо одинаковую форму, например, нажатие клавиши "v" на латинской QWERTY дает кириллическую в (которая дает примерно такой же звук), а нажатие клавиши QWERTY "w" дает кириллическую ш (на основе похожей формы). Такая раскладка обычно называется омофонической или фонетической.
В Грузии нет клавиатур с грузинским алфавитом, напечатанным на оборудовании. Обычные клавиатуры представляют собой американскую QWERTY с фонетически соответствующей грузинской программной раскладкой. Оборудование как с латинской QWERTY, так и с русской раскладкой очень распространено, что заставляет грузин знать грузинскую раскладку вслепую. Как и в случае с армянской, греческой и фонетической русской раскладкой, большинство грузинских букв находятся на тех же клавишах, что и их латинские эквиваленты. В советское время грузинский алфавит был адаптирован к русской раскладке JCUKEN, в основном для пишущих машинок. Советские компьютеры не поддерживали грузинскую клавиатуру. После распада Советского Союза в постсоветские страны было введено большое количество компьютеров. На клавиатурах была раскладка QWERTY для латинского алфавита и JCUKEN для кириллицы, обе напечатаны на клавишах. Грузия начала принимать схему QWERTY. В обоих случаях буквы, которых не было в кириллице или латинице, были заменены буквами, которых не было в грузинском алфавите. Сегодня наиболее часто используемая раскладка следует схеме QWERTY с некоторыми изменениями.
Обычная греческая раскладка соответствует американской раскладке для букв, родственных латинским буквам (ABDEHIKLMNOPRSTXYZ, ΑΒΔΕΗΙΚΛΜΝΟΠΡΣΤΧΥΖ соответственно), заменяет фонетически похожие буквы (Φ на F; Γ на G) и использует оставшиеся слоты для остальных греческих букв: (Ξ на J; Ψ на C; Ω на V; и Θ на U).
В греческом языке на две буквы меньше, чем в английском, но в нем есть два диакритических знака , которые из-за их частоты размещаются в основном ряду на позиции UK ";"; они являются мертвыми клавишами . Сигма в конце слова также имеет свою собственную позицию, заменяя W, а точка с запятой (которая используется как вопросительный знак в греческом языке) и двоеточие перемещаются на позицию Q.
Греческая политоническая раскладка имеет различные мертвые клавиши для ввода акцентированных букв. В Microsoft Windows также есть раскладки Greek 220 и Greek 319. [30]
Язык чероки использует 86-символьную слоговую азбуку . Клавиатура для этого языка доступна для iPhone и iPad и поддерживается Google . [114]
Орфография, используемая для китайского , японского и корейского языков (« символы CJK »), требует специальных методов ввода из-за тысяч возможных символов в этих языках. Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому клавиатуры Восточной Азии по сути такие же, как и в других странах. Однако их методы ввода значительно сложнее, без однозначного соответствия между клавишами и символами.
В общем, диапазон возможностей сначала сужается (часто путем ввода произношения желаемого символа). Затем, если остается более одной возможности, выбирается желаемая идеограмма , либо путем ввода числа перед символом, либо с помощью графического меню для ее выбора. Компьютер помогает наборщику, используя эвристику, угадывать, какой символ, скорее всего, нужен. Хотя это может показаться кропотливым, восточноазиатские методы ввода сегодня достаточны в том смысле, что даже для новичков набор текста на этих языках лишь немного медленнее, чем набор текста на алфавитном языке, таком как английский, где каждая фонема представлена одной графемой .
В японском языке используется раскладка клавиатуры JIS на основе QWERTY , а произношение каждого символа вводится с использованием различных приближений к латинизации Хепберн или латинизации Кунрей-шики . Существует несколько методов набора текста на основе каны .
Из этих трех языков китайский имеет самые разнообразные варианты ввода. Символы можно вводить либо по произношению (как японский и ханджа в корейском), либо по структуре. Большинство структурных методов очень трудно выучить, но они чрезвычайно эффективны для опытных машинисток, поскольку нет необходимости выбирать символы из меню.
Существует множество других, более медленных методов ввода символа. Если произношение символа неизвестно, выбор можно сузить, указав его составные формы, радикалы и количество штрихов . Кроме того, многие системы ввода включают в себя «блокнот для рисования», позволяющий «рукописный» ввод символа с помощью мыши . Наконец, если на компьютере не установлено программное обеспечение CJK, можно ввести символ напрямую через его кодировку (например, Unicode ).
В отличие от китайского и японского, корейский язык набирается так же, как и западные языки. Существует две основные формы раскладки клавиатуры: Dubeolsik ( 두벌식 ) и Sebeolsik ( 세벌식 ). Dubeolsik, которая разделяет свою раскладку символов с клавиатурой QWERTY, используется гораздо чаще. В то время как корейские согласные и гласные ( jamo ) при письме группируются в слоговые сетки, сценарий по сути является алфавитным , и поэтому набор текста на корейском языке довольно прост для тех, кто понимает корейский алфавит, Hangul . Каждый jamo назначается одной клавише. Когда пользователь набирает буквы, компьютер автоматически группирует их в слоговые символы. Учитывая последовательность jamo , существует только один однозначный способ, которым буквы могут быть правильно сгруппированы в слоги, поэтому компьютер группирует их вместе по мере набора текста пользователем.
Китайские клавиатуры обычно имеют американскую раскладку с/без китайских меток метода ввода, напечатанных на клавишах. Без активированного обработчика метода ввода эти клавиатуры будут просто реагировать на латинские символы, как физически обозначенные, при условии, что в операционной системе правильно выбрана американская раскладка клавиатуры . Большинство современных методов ввода позволяют вводить как упрощенные, так и традиционные символы и просто будут по умолчанию использовать один или другой в зависимости от настроек локали.
Клавиатуры, используемые в Китайской Народной Республике, являются стандартными или слегка модифицированными английскими американскими (QWERTY) без дополнительных обозначений, в то время как для ввода китайских иероглифов используются различные редакторы методов ввода (IME) . Наиболее распространенные IME основаны на Hanyu pinyin , представляющие произношение символов с использованием латинских букв. Однако клавиатуры с обозначениями для альтернативных структурных методов ввода, таких как метод Wubi, также можно найти, хотя это, как правило, очень старые продукты и встречаются крайне редко, по состоянию на 2015 год.
Компьютеры на Тайване часто используют клавиатуры в стиле Чжуинь (бопомофо) (клавиатуры США с надписями бопомофо), многие также с надписями клавиш метода Цанцзе , поскольку Цанцзе является популярным методом набора традиционных китайских иероглифов . Клавиатуры в стиле Бопомофо располагаются в лексикографическом порядке , сверху вниз и слева направо. На китайской (традиционной) клавиатуре обычно печатаются коды трех методов ввода: Чжуинь (вверху справа); Цанцзе (внизу слева); и Даи (внизу справа).
В Гонконге встречаются как китайские (Тайвань), так и американские клавиатуры. Иногда встречаются японские клавиатуры, а британские клавиатуры встречаются редко.
Для китайского ввода наиболее распространенными методами ввода являются методы ввода на основе фигур, такие как Cangjie (произносится как cong1 kit3 на кантонском диалекте) или распознавание китайского рукописного ввода. Использование метода фонетического ввода не распространено из-за отсутствия официального стандарта для кантонской романизации, и люди в Гонконге почти никогда не изучают какие-либо схемы романизации в школах. Преимущество метода фонетического ввода заключается в том, что большинство носителей кантонского языка могут вводить традиционные китайские иероглифы без какой-либо специальной подготовки, когда они произносят кантонский звук каждого символа без тоновых знаков, например, «heung gong» для香港( кантонский Йельский диалект : hēung góng ; Гонконг), и выбирать символы из списка. Однако Microsoft Windows , которая является самой популярной операционной системой, используемой на настольных компьютерах, не предоставляет никакого метода фонетического ввода кантонского языка, требуя от пользователей поиска и установки стороннего программного обеспечения для метода ввода. Кроме того, большинство людей считают, что процесс выбора символов из списка слишком медленный из-за омонимов, поэтому метод Цанцзе обычно предпочтительнее.
Хотя для использования Cangjie требуются основательная подготовка и практика , многие носители кантонского языка выбрали метод ввода Sucheng из-за быстрой скорости набора текста, обеспечиваемой этим методом ввода. Этот метод является самым быстрым, поскольку он способен извлекать точный, недвусмысленный китайский иероглиф, который пользователь намеревается ввести, в большинстве случаев указывая только на один символ. Это также причина, по которой не требуется предоставление ввода фонетического акцента для дополнения этого метода ввода. Функция символа Cangjie доступна как в Mac OS X, так и в Windows. В Mac OS X метод ввода с распознаванием рукописного ввода связан с ОС.
В Макао используются те же раскладки, что и в Гонконге, с добавлением португальской (Португалия) или английской (США) раскладки для португальского языка.
В Малайзии и Сингапуре для ввода китайского языка используются клавиатуры с английской (США) или традиционной китайской (Тайвань) раскладкой.
.svg/1280px-KB_Japanese_Mac_-_Apple_Keyboard_(MB869JA).svg.png)
Стандартная раскладка JIS включает японскую кану в дополнение к раскладке в стиле QWERTY. Смещенные значения многих клавиш (цифры вместе с ) являются наследием клавиатур с парными битами , восходящих к телексным машинам и терминалам ASCII 1960-х и 1970-х годов.:* ; + - =
Для ввода японского языка наиболее распространенным методом является ввод текста фонетически, как романизированной (транслитерированной) каны, которая затем преобразуется в кандзи соответствующим образом с помощью редактора методов ввода . Также можно вводить канну напрямую, в зависимости от используемого режима. Чтобы ввестиたかはし, "Такахаши", японское имя, можно ввести либо ( ) в романизированном ( Rōmaji ) режиме ввода, либо в режиме ввода каны. Затем пользователь может перейти к этапу преобразования, чтобы преобразовать ввод в соответствующий кандзи.TAKAHASHIQTFD
Дополнительные клавиши в нижнем ряду ( muhenkan , henkan и клавиша переключения хираганы / катаканы ), а также специальные клавиши в крайнем левом столбце ( клавиша hankaku/zenkaku в верхнем левом углу и клавиша eisū в положении Caps Lock ) управляют различными аспектами процесса преобразования и выбирают различные режимы ввода.
Раскладка Oyayubi Shifuto (Thumb Shift) основана на вводе канами, но использует две клавиши-модификаторы, которые заменяют пробел. Когда клавиша нажимается одновременно с одной из клавиш, она дает другую букву. Буквы с диакритическим знаком «dakuten» набираются с помощью противоположной стороны «thumb shift». Буквы с «handakuten» набираются либо при нажатии обычной клавиши shift, управляемой мизинцем (то есть каждая клавиша соответствует максимум 4 буквам), либо, в варианте «NICOLA», на клавише, у которой нет аналога dakuten.
Клавиша в раскладке QWERTY по отдельности выдает は, но с клавишей ( ) она выдаетみ. Одновременный ввод с ( ) выдаетば, которая является индивидуально сопоставленной буквой с вышеупомянутым дакутеном. Пока нажата клавиша, управляемая мизинцем, та же клавиша выдаетぱ. (Эту же букву необходимо набрать с помощью ( ) + на варианте NICOLA.)H変換R Thumb Shift無変換L Thumb Shift⇧ Shift無変換L Thumb ShiftY
В Японии обычно встречаются 106-клавишные японские клавиатуры и 101-клавишные английские (раскладка США) клавиатуры. 101-клавишные английские клавиатуры, продаваемые в Японии, обычно имеют японские метки метода ввода, напечатанные на клавишах. [115]
Нажатие клавиши Han/Eng ( ) один раз переключает между Hangul , как показано, и QWERTY (раскладка США). Слева от пробела есть еще одна клавиша для ввода Hanja ( или ). Если использовать обычную клавиатуру без двух дополнительных клавиш, правая клавиша Alt становится клавишей Ha/En, а правая клавиша Ctrl становится клавишей Hanja. Клавиатуры Apple не имеют двух дополнительных клавиш.한/영한자漢字
Дубольсик ( 두벌식 ; 2-набор) — безусловно, самый распространённый и единственный национальный стандарт раскладки клавиатуры хангыль, используемый в Южной Корее с 1969 года. Согласные занимают левую часть раскладки, а гласные — правую.
Sebeolsik 390 ( 세벌식 390 ; 3-set 390) был выпущен в 1990 году. Он основан на более ранней работе Конг Бён У. Эта раскладка примечательна своей совместимостью с раскладкой QWERTY; почти все символы QWERTY, которые не являются буквенно-цифровыми, доступны в режиме Хангыль. Цифры размещены в три ряда. Согласные в начале слога находятся справа (показаны зеленым на рисунке), а согласные в конце слога и согласные кластеры находятся слева (показаны красным). Однако некоторые согласные кластеры не напечатаны на клавиатуре; пользователю приходится нажимать несколько клавиш с согласными, чтобы ввести некоторые кластеры согласных, в отличие от Sebeolsik Final. Она более эргономична, чем Dubeolsik, но не получила широкого распространения.
Sebeolsik Final ( 세벌식 최종 ; 3-set Final) — еще одна раскладка клавиатуры Хангыль, используемая в Южной Корее. Это окончательная раскладка Sebeolsik, разработанная Конг Бён У, отсюда и название. Цифры размещены в два ряда. Согласные в начале слога находятся справа, а согласные в конце слога и группы согласных — слева. Гласные находятся посередине. Все группы согласных доступны на клавиатуре, в отличие от Sebeolsik 390, которая включает не все из них. Она более эргономична, чем Dubeolsik, но не получила широкого распространения.
Sebeolsik Noshift — это вариант sebeolsik, который можно использовать без нажатия клавиши shift . Его преимущество в том, что люди с ограниченными возможностями , которые не могут нажимать две клавиши одновременно, все равно смогут использовать его для набора текста на хангыле.
Код символа, создаваемый нажатием любой клавиши, определяется программным обеспечением драйвера клавиатуры. Нажатие клавиши генерирует скан-код , который интерпретируется как буквенно-цифровой символ или функция управления. В зависимости от операционных систем, доступны различные прикладные программы для создания, добавления и переключения между раскладками клавиатуры. Доступно множество программ, некоторые из которых зависят от языка.
Расположение символов определенного языка можно настроить. С помощью этого типа программного обеспечения можно редактировать существующую раскладку клавиатуры и создавать новую.
Например, Ukelele [ sic ] для macOS, [116] AutoHotkey , PowerToys или Microsoft Keyboard Layout Creator [117] для Windows, а также Avro Keyboard с открытым исходным кодом предоставляют возможность настраивать раскладку клавиатуры по своему усмотрению.
Почти всегда нажатие клавиши ESCAPE ... будет работать для выхода из диалоговых окон
Клавиша ESCAPE для выхода и ввода другой команды.
эргономичная, быстрая и простая в освоении альтернатива QWERTY/Dvorak
