stringtranslate.com

Знаменитость Большой Брат (британский сериал 5) расизм спор

Скандал вокруг расизма в шоу Celebrity Big Brother — серия событий, связанных с проявлениями расистского поведения со стороны участников пятого сезона британского реалити- шоу Celebrity Big Brother , транслировавшегося на британском телеканале Channel 4 в январе 2007 года. Скандал разгорелся вокруг комментариев британских участников Джейд Гуди , Джеки Бадден , Даниэль Ллойд и Джо О'Мира в отношении индийской участницы Шилпы Шетти . Показ этих комментариев по британскому телевидению привёл к национальному и международному освещению в СМИ, ответным реакциям со стороны правительств Великобритании и Индии и приостановке шоу в сезоне 2008 года.

Многие агентства и корпорации расторгли контракты с жильцами, обвиняемыми в расизме, ссылаясь на обвинения в качестве причины расторжения. Кроме того, многие спонсоры сериала « Большой брат» расторгли спонсорство шоу. После шоу Гуди заявила, что она поняла, что ее комментарии кажутся расистскими, и извинилась за любые нанесенные оскорбления. Позже Шетти сообщила СМИ, что простила Гуди. После проведения расследования Ofcom постановил, что Channel 4 нарушил Кодекс вещания , и на сеть были наложены установленные законом санкции .

СобытияЗнаменитость Большой Брат 5

Знаменитость, победительница Big Brother 5 Шилпа Шетти

Пятый британский сезон Celebrity Big Brother начался 3 января 2007 года. [1] : 1,2  В первый день одиннадцать знаменитостей-соседей вошли в дом Big Brother, включая модель Даниэль Ллойд , певицу S Club 7 Джо О'Миру и актрису Болливуда Шилпу Шетти . 5 января бывшая соседка Big Brother Джейд Гуди вошла в дом в сопровождении своего парня Джека Твида и матери Джеки Бадден . [1] : 4,19  Каждый день Channel 4 транслировал ежедневное шоу «highlights», показывая избранные события предыдущих 24 часов в доме. [1] : 2,6  Это было повторено на следующее утро, при этом потенциально нежелательный контент был удален для трансляции до водораздела . [1] : 4,54 

Бадден и Шетти неоднократно конфликтовали. Бадден сказала, что не может произнести имя «Шилпа» [1] : 4.20  и назвала Шетти «принцессой» [1] : 4.20  и «индейцем». [1] : 7.1  Во время интервью о выселении 10 января, после того как Бадден использовала термин «индеец», ведущая Давина Макколл не стала подвергать сомнению ее использование термина, а вместо этого сосредоточилась на неспособности Бадден правильно произнести «Шилпа». [1] : 4.24  После выселения Бадден Твид назвал Шетти « пиздой » [1] : 6.28  , что было запикано для трансляции, [1] : 6.23  и « дрочкой ». [1] : 4.28  В ночь выселения Кэрол Мэлоун Ллойд назвал Шетти «собакой». [1] : 4.31 

Джейд Гуди

На следующий день Шетти приготовила курицу для соседей по дому. По словам Ллойда и О'Мира, Шетти недоварила курицу. Когда они предположили, что в Индии курицу готовят по-другому, О'Мира сказала: «Вот почему они все худые, потому что они все время болеют, потому что они больны». [1] : 4.36  Ллойд также упомянула, что ей не нравится, когда Шетти трогает ее еду, потому что она «не знает, где были ее руки». [1] : 4.36 

Во вторник, 16 января, между Шетти и Гуди разгорелся спор, по-видимому, из-за Oxo Cubes . [1] : 4.40  Гуди сказала Шетти, что она «никакая гребаная принцесса», [1] : 6.58  «нормальная» [1] : 6.58  и ей нужен «день в трущобах», [1] : 6.59,  в то время как Шетти сказала Гуди, что ей нужны уроки этикета [1] : 4.40  и что ее «претензия на известность — [ Большой Брат ]». [1] : 4.40  Ллойд и О'Мира смеялись во время обмена мнениями, и, когда спор утих, Ллойд сказал: «Я думаю, она должна пойти домой. [...] Это значит, что мне нужны уроки ораторского искусства, потому что она не может понять, что я, черт возьми, говорю? Она даже не может нормально говорить по-английски». [1] : 4.45 

После ссоры Шетти спросила своих соседей по дому, думают ли они, что они «реагируют на [нее] таким образом, потому что [она] индианка». [1] : 4.50  В разговоре с Клео Рокос , которая оспаривала идею о том, что мотивацией других был расизм, Шетти ответила: «Это так, я вам говорю». [1] : 4.51  Однако в более позднем разговоре в «дневнике» с Большим Братом она отказалась от этого заявления. [2]

Даниэль Ллойд

На следующее утро в разговоре с Ллойдом Гуди назвала Шетти «Шилпа Поппадом », имея в виду индийскую лепешку, а также несколько других вещей. [1] : 4.52  После этого обмена репликами Гуди вызвали в комнату для дневников, чтобы объяснить свой комментарий, где она сказала, что не имела в виду ничего расистского. [1] : 8.35  На следующий день Большой Брат снова вызвал Гуди в комнату для дневников, где ей сказали: «Большой Брат не потерпит никакого расистского поведения или чего-либо, что можно было бы рассматривать как расистское поведение». [1] : 8.36  Гуди обсудила комментарий «поппадом» напрямую с Шетти, среди других обид, которые у них были. Они обменялись извинениями. [3]

В пятницу, 19 января, Гуди был исключен из конкурса публичным голосованием (получив 82% [4] голосов за выселение) и покинул Палату. После выселений О'Миры, Ллойда и Твида, Шетти выиграл шоу в воскресенье, 28 января, с 63% публичных голосов. [1] : 2.8 

Ответ

Жалобы зрителей

Джо О'Мира

15 января сообщалось, что регулятор СМИ Ofcom расследует около 200 жалоб на расизм, которые он получил. [5] После трансляции разговора Ллойда и О'Миры о кулинарии в Индии это число возросло до 3500 жалоб, а еще 1000 были направлены напрямую на Channel 4. [6] К 5 часам вечера 16 января количество жалоб в Ofcom достигло 10 000, а на Channel 4 — 2000. [7]

18 января — на следующий день после эпизода, включавшего их спор по поводу Oxo Cubes, последовавшее за этим замечание Ллойда «отвали домой» и высказывание Шетти своей обеспокоенности возможным расизмом — генеральный директор Ofcom Эд Ричардс заявил, что получено 25 000 жалоб, назвав это «рекордом Великобритании». [8] Позже в тот же день генеральный директор Channel 4 Энди Дункан рассказал о событиях сериала. Он сказал, что Channel 4 «очень обеспокоен количеством жалоб и некоторыми сопутствующими обсуждениями и жалобами» и что «уровень жалоб и комментариев показывает, что программа затронула действительно больную струну». [9] Справочная служба 118 118 получила «1058 разгневанных звонков» во время трансляции в среду, которая была после показа заявления Шетти. [10]

К 20 января, на следующий день после выселения Гуди, количество жалоб достигло 40 000. [4] Окончательная цифра, по данным Ofcom, составила «чуть более» 44 500 жалоб. [1] : 1,4  По состоянию на 2021 год это британская телепередача со вторым по величине количеством жалоб. [11] [12]

Реакция СМИ

Полемика породила более 300 статей в газетах Великобритании, 1200 статей в английских газетах по всему миру, 3900 новостных статей на иностранных языках и 22 000 публикаций в блогах в Интернете. [13]

Британские таблоиды были язвительны по отношению к Гуди, Ллойду и О'Мире во время их пребывания в доме – особенно по отношению к Гуди. Daily Mirror опубликовала передовую статью под названием «Красота против Биго», [14] назвав ее «расистской хулиганкой». Позже они назвали Гуди «мерзкой расисткой», а Ллойда – «соучастником преступления» Гуди. [15] В той же печати они неверно процитировали Гуди, сказав: «Возвращайтесь в трущобы» [16] – на самом деле она сказала: «Вам нужен день в трущобах». [1] : 6.59  BBC стала объектом жалоб после того, как сделала этот спор своей главной историей, в тот же день, когда политический советник Рут Тернер была арестована за ее участие в скандале Cash for Honours . [17]

Политическая реакция в Великобритании и Индии

Депутат от Восточного Лестера Кит Ваз внес на рассмотрение парламента предложение о раннем рассмотрении этого вопроса. [18] Разногласия совпали с визитом канцлера казначейства Гордона Брауна в Индию. На вопрос журналистов он сказал: «Я хочу, чтобы Британию считали страной справедливости и терпимости. Я осуждаю все, что отвлекает от этого». [19] Премьер-министр Тони Блэр отказался комментировать этот вопрос, поскольку он не видел программу, хотя он «осуждает расизм во всех его формах». [20] Мэр Лондона Кен Ливингстон заявил: «Расизм по отношению к Шилпе Шетти в Celebrity Big Brother совершенно неприемлем». Он продолжил обвинять продюсеров программы в избирательном редактировании шоу «для трансляции расистских комментариев участников». [21]

Ананд Шарма , младший министр иностранных дел Индии , сообщил журналистам, что индийское правительство примет «соответствующие меры», как только появится дополнительная информация, [22] в то время как Камал Нат , министр торговли и промышленности Индии , как сообщается, заявил, что Celebrity Big Brother может привести к «дипломатическому кризису». [20]

Председатель Комиссии по равенству и правам человека Тревор Филлипс заявил, что Channel 4 должен «ясно дать понять, что они ошибались, они вмешались слишком мало и слишком поздно». [23] Небольшая акция протеста с участием «десятков» поклонников Шетти прошла в Патне , на востоке Индии, во время которой были сожжены соломенные чучела продюсеров «Большого брата» . [19] Прия Ранджан Дасмунси , министр информации и вещания Индии, высказала мнение, что Шетти должна предстать перед индийской высшей комиссией в Лондоне, когда она выйдет из дома, заявив: «Если в шоу и был проявлен какой-то расизм, то это не только нападение на женщин, но и на кожу и страну». [19] Индийское управление по туризму разместило «открытое письмо» Гуди в качестве рекламы в нескольких национальных газетах, приглашая ее «ощутить целительную природу Индии». [24]

Спонсорская и корпоративная реакция

18 января The Carphone Warehouse немедленно приостановила спонсорство Celebrity Big Brother из-за предполагаемого расизма, а затем окончательно расторгла свой контракт с Channel 4. [25] [26] Говоря о приостановке, генеральный директор компании Чарльз Данстоун заявил:

Наша обеспокоенность быстро возросла по поводу поведения людей в доме Большого Брата в эфире . Мы полностью против всех форм расизма и издевательств, и, действительно, такое поведение полностью противоречит ценностям бренда Carphone Warehouse. В результате мы считаем, что пока это продолжается, мы не можем ассоциировать наш бренд с программой. Мы уже дали понять Channel 4, что если это продолжится, нам придется пересмотреть свою позицию. Ничто из того, что мы увидели вчера вечером, не дало нам утешения. Соответственно, мы дали указание Channel 4 немедленно удалить наше спонсорское название и брендинг. [25]

Другие спонсоры шоу, включая Beauty-boxes.com, Zamya, United Biscuits , Cobra Beer , Cow & Gate и Moneysupermarket.com, отказались от спонсорства программы. [27] [28] Ванни Тревес, бывший председатель Channel 4, призвал Channel 4 отменить шоу, [28] в то время как городской совет Хертсмера , владельцы студий Big Brother в Борехэмвуде , пригрозил отказать в разрешении на съёмку. [29]

Парфюмерная сеть The Perfume Shop , аптечная сеть Boots и универмаги Debenhams изъяли из своих магазинов бренд духов Jade Goody , Shh... [30] HarperCollins отменил планы по публикации версии автобиографии Jade Goody в мягкой обложке. Книга под названием Jade: My Autobiography была опубликована в твердом переплете в мае 2006 года и должна была выйти в мягкой обложке 5 февраля 2007 года.

Благотворительная организация Act Against Bullying , поддерживаемая Goody, удалила все упоминания о ней со своего веб-сайта, сославшись на обвинения в расизме в качестве причины. [31] Страховая компания по страхованию мотоциклов Bennetts также расторгла шестизначное соглашение с Даниэль, чтобы она стала официальной моделью для их компании, сославшись на обвинения в расизме в качестве причины этого расторжения. [29]

Ответ канала 4

16 января, после получения тысяч жалоб, Channel 4 опубликовал следующее заявление:

Вопросы травли или расового насилия в любой форме воспринимаются Channel 4 и Endemol крайне серьезно . Характер шоу часто включает инциденты, в которых возникают конфликты, и соседей по дому поощряют решать проблемы между собой. За соседями по дому постоянно ведется пристальное наблюдение, чтобы гарантировать им соответствующую поддержку внутри дома, которая включает возможность конфиденциально поговорить с продюсерами. Сама Шилпа не высказывала никаких опасений по поводу расовых оскорблений или травли в ее адрес. Соответствующие меры по выговору за индивидуальное поведение будут приниматься в случае необходимости. [32]

Несмотря на это, количество жалоб продолжало расти, что заставило сеть выпустить еще одно заявление на следующий день. Они отрицали, что имели место какие-либо «открытые расовые оскорбления или расистское поведение», но признали, что имело место «культурное и классовое столкновение между [Шетти] и тремя британскими женщинами» [33] .

Для «Большого брата» типично, что выселения в прямом эфире проходят при большой толпе, собравшейся у здания Палаты представителей, а после интервью с Давиной Макколл выселенные жильцы посещают пресс-конференцию. Канал 4 объявил днем ​​выселения, что оба мероприятия отменены и что вся прибыль от голосования за выселение на этой неделе будет пожертвована на благотворительность. [34]

22 января совет директоров Channel 4 собрался для обсуждения этого вопроса. После встречи его председатель сделал следующее заявление:

Очевидно, что многие люди были обеспокоены и оскорблены увиденным. Я хочу заверить их, что мы очень серьезно относимся к мнению нашей аудитории и глубоко сожалеем о любых оскорблениях, которые могли быть нанесены. От имени совета директоров главный исполнительный директор и я заказали проверку редакционных и контрольных процессов, которые поддерживают Big Brother. Совет директоров получит полный отчет и попытается определить любые уроки, которые можно извлечь на будущее. Программа останется в эфире еще на неделю, и канал сосредоточен на ее завершении. Мы ожидаем услышать от Ofcom в ближайшем будущем подробное описание характера и количества полученных жалоб и запрос официального ответа на их вопросы. Наш собственный обзор также поможет поддержать этот процесс. Все члены совета директоров Channel 4 ненавидят расизм. Мы также стремимся обеспечить, чтобы канал продолжал выполнять свои обязанности по исследованию важных социальных проблем. [35]

Зрители

Стартовое шоу Celebrity Big Brother (вышедшее в эфир 3 января 2007 года) в среднем собрало 7,1 миллиона зрителей, [36] а рейтинги упали до 3,9 миллиона к 7 января. [37] Рейтинги быстро выросли, поскольку в СМИ появились сообщения о предполагаемом расизме по отношению к Шилпе со стороны других девушек-участниц; эпизод, вышедший в эфир 16 января 2007 года, показал рост рейтингов, шоу разделило 18% доступной аудитории и рейтинг в 4,5 миллиона зрителей. [38] Эпизод на следующую ночь также вырос в рейтинге, с 5,2 миллионами зрителей. Рейтинги снова выросли в ночь выселения Джейд до среднего значения 7,8 миллионов зрителей, [39] и пикового значения в 8,8 миллионов зрителей, что стало самым высоким показателем просмотров за всю историю Celebrity Big Brother [40] и вторым для любого шоу Big Brother после финала Big Brother 3 , который собрал рекордные 10 миллионов зрителей. [41] Финальная ночь Большого брата 3 состоялась в ту же ночь, когда Джейд впервые покинула дом в 2002 году.

Расследование

Полиция

После того, как Шетти призналась Клео Рокос, что, по ее мнению, конфликты внутри Палаты представителей могут иметь расовую подоплеку, ее слова заставили полицию провести расследование с целью определить, следует ли классифицировать ее обращение как « расовую ненависть » в соответствии с Частью III Закона об общественном порядке 1986 года .

В четверг 18 января полиция Хартфордшира опубликовала следующее заявление:

Полицейские силы Хартфордшира расследуют обвинения в расистском поведении в доме Большого брата и проведут расследования, включая просмотр записей. Мы продолжим поддерживать связь с Ofcom и Endemol , которых мы настоятельно призывали гарантировать, что любая форма поведения, которая может вызвать подобные опасения, не произойдет. Мы продолжим внимательно следить за ситуацией в течение следующих нескольких дней. Полицейские силы Хартфордшира не потерпят расизма в любой форме и серьезно относятся к этим обвинениям. Полицейские силы имеют опыт расследования и разрешения инцидентов в доме Большого брата в прошлых сезонах. [42]

Полиция также подтвердила, что они поговорили с Гуди и ее матерью Бадден, заявив:

Расследование обвинений в расистском поведении в доме Celebrity Big Brother продолжается. Полицейские Хартфордшира могут подтвердить, что полиция будет предпринимать попытки поговорить с жильцами, если и когда это будет уместно, после того, как они покинут дом. Мы также связываемся с двумя жильцами, которые уже были выселены, но на данном этапе интервью не проводились. [43]

1 февраля, через три дня после окончания сериала, в полицию была передана анонимная рукописная записка, написанная на обороте производственного графика эпизода « Маленького брата» сериала «Большой брат» , в которой утверждалось, что существуют кадры, на которых некоторые жильцы дома поют «расистскую песню», в которой есть слово «паки» . [44] Channel 4 подтвердил, что полиции потребуется « постановление суда », чтобы увидеть нетранслированные кадры шоу. [45] В конечном итоге выяснилось, что нетранслированные кадры действительно существуют, на которых некоторые жильцы дома сочиняют лимерик о Шетти. Слово «паки» никогда не использовалось, но упоминалось. [46]

9 марта 2007 года полиция заявила, что никаких официальных обвинений не будет предъявлено ни одному из участников Celebrity Big Brother , заявив:

[Channel 4] отказался сотрудничать и заявил, что будет оспаривать любое заявление в суде [...] После консультаций с Королевской прокурорской службой было сочтено, что не в интересах общественности проводить аресты или добиваться отснятого материала через суд. Королевская прокурорская служба пришла к выводу, что, хотя произошедшее было явно оскорбительным, оно не было уголовным преступлением. [47]

Полиция также подтвердила, что, не называя имен, они опросили четверых жильцов по поводу спора, в то время как двое других «не захотели с ними разговаривать». [47]

Офком

Регулирующий орган Ofcom объявил о своем намерении расследовать жалобы зрителей на сериал, [8] и продолжил расследование после завершения уголовного расследования. [48] Channel 4 подал свое заявление в Ofcom в апреле. [49] Channel 4 подвергся критике за анонс и продвижение своего восьмого сезона Big Brother до завершения расследования, при этом Ofcom заявил, что он «осознает преимущества» объявления своих выводов до начала нового сериала. [50]

Решение Ofcom по результатам расследования было опубликовано 24 мая 2007 года. [1] После изучения большого количества событий в серии было решено, что трансляция трех событий, в частности, нарушила Кодекс вещания Ofcom : [1] : 1.11 

Он также постановил, что, хотя использование Джеки Бадденом выражения «Индеец» было «глубоко оскорбительным», [1] : 7.10  обстоятельства и реакция Channel 4 заставили Ofcom считать этот вопрос решенным. [1] : 7.12 

Channel 4 также конфиденциально предоставил Ofcom неотцензурированный и непереданный материал из программы. Во-первых, это прояснило использование Джеком Твидом слова «cunt», а не слова «Paki», о котором сообщалось ранее. [1] : 6.28  Однако это также раскрыло разговоры, которые имели место между Гуди, Ллойдом, О'Мирой и Твидом во вторник 16 января 2007 года, через несколько часов после ссоры «Oxo cube» между Гуди и Шетти. [46] В первом разговоре они обсуждали, использовал ли « слово на букву П » кто-либо из соседей по дому (на что Джек уточнил, сказав: «Оно рифмуется со словом tacky»). [46] : 4  В последующих разговорах они создали лимерики, в которых рифмуются слова «tacky», «happy», «nappy», «crappy», «yappy» и «strappy». [46] : 5–6  Эти разговоры, которые никогда не транслировались, привели к тому, что Большой Брат вынес официальные предупреждения О'Мире и Твиду в Дневниковой комнате, пригрозив немедленным изгнанием из Палаты представителей, если их поведение повторится. [46] : 11–26 

Channel 4 пояснил, что Brighter Pictures , продюсерская компания, которая поставляет Big Brother на канал, скрыла отснятый материал и зарегистрировала его под заголовком «расистский». [1] : 1,17  Однако Ofcom ответил, что, хотя Channel Four не знал о материале, он подчеркнул существенный сбой в коммуникации между ним и продюсерами, что означает, что они «не владели всеми соответствующими фактами и, как следствие, не смогли сохранить надлежащий контроль над своей программой». [1] : 8,43 

В результате трансляции трех оскорбительных сцен, повторения одной из них в утреннем выпуске, а также за неспособность быть в курсе того, что происходило в Палате представителей в критический момент, Ofcom решил наложить официальные санкции на сеть, предписав ей транслировать заявление о своих выводах три раза во время трансляции « Большого брата 8» . [1] : 9.11 

В тот же день, когда Ofcom опубликовал свои выводы, Channel 4 опубликовал пресс-релиз, в котором признал вердикт, а генеральный директор Энди Дункан заявил:

Мы принимаем решение Ofcom о том, что в рассматриваемых случаях мы не обеспечили вмешательство Большого Брата с необходимой оперативностью или силой. Мы хотели бы еще раз извиниться за оскорбление, нанесенное зрителям в результате. Ofcom не постановил, что этот материал не должен был транслироваться, но что мы должны были сделать больше для его контекстуализации, бросив вызов и сделав выговор обидчикам-соседям. Мы считаем, что объявленные нами инициативы помогут предотвратить повторение публичного оскорбления, нанесенного программой. [51]

Последствия

Канал 4 иБольшой Брат

В дополнение к расследованию Ofcom сериала, Channel 4 также заказал свой собственный внутренний обзор событий сериала. Он пришел к выводу, что: «[...] большое оскорбление было нанесено трансляцией нескольких комментариев, сделанных соседями по дому, независимо от их мотивации. Channel 4, по-видимому, каким-то образом потворствовал поведению некоторых из соседей по дому, поскольку вмешательства были сочтены слишком запоздалыми или недостаточно сильными». Впоследствии сеть согласилась изменить и улучшить свои системы соответствия, ввести «дополнительную редакционную точку зрения», «признать и способствовать общественным дебатам, спровоцированным ее программами» и обновить правила Большого брата . Однако обзор также прокомментировал то, что он описал как «враждебное» освещение программы в СМИ, и отрицал, что Channel 4 «намеренно спровоцировал» напряженность в Палате представителей между Шетти и ее соседями по дому. [52]

Спустя девять дней после начала восьмого сезона « Большого брата» и ровно через две недели после публикации отдельных выводов Ofcom и Channel 4 участница Эмили Парр была исключена из « Дома Большого брата» после того, как она использовала термин « ниггер » во время разговора с другим соседом по дому. [53] Впоследствии Channel 4 получил похвалу [54] от нескольких источников.

Celebrity Big Brother не транслировался в 2008 году после того, как Channel 4 решил «отдохнуть» от формата. Он был заменен на Big Brother: Celebrity Hijack, прежде чем Celebrity Big Brother вернулся в январе 2009 года . Участники были «подробно» о споре и о том, как избежать повторения инцидента. [55] 26 августа 2009 года, как раз перед завершением десятого сезона Big Brother , Channel 4 объявил, что не будет продлевать свой контракт с Endemol на показ Big Brother после его окончания в 2010 году. [56] Права были куплены Channel 5 , который транслировал программу в течение семи лет, прежде чем решил не продлевать свой контракт с Endemol в 2018 году. [57] [58]

После споров и после удаления Парра в восьмом сезоне, Big Brother продолжил политику нулевой терпимости к использованию любого потенциально оскорбительного или дискриминационного языка — как в программе, так и на публике до нее — что привело к удалению нескольких членов Housemates. Среди них были Кен Морли , [59] Кристофер Биггинс , [60] Родриго Алвес , [61] Тила Текила , [62] Эндрю Тейт [63] и Эллис Хиллон. [64]

Участники

После того, как ее выселили из дома Big Brother, Гуди несколько раз появлялась в СМИ, например, давала интервью News of the World и появлялась в программах Big Brother's Little Brother и The Wright Stuff . [65] Она извинилась за свое поведение в программе и подтвердила, что пожертвовала свой гонорар за появление в Celebrity Big Brother на благотворительность. [66] Она утверждала, что не была расисткой, но понимала, как ее комментарии могли быть истолкованы как таковые. 29 января ее госпитализировали в больницу Priory Hospital из-за проблем с психическим здоровьем. [67] В течение 2007 года она мало появлялась на публике.

В 2008 году Гуди предложили место во втором сезоне индийской версии Большого брата, Bigg Boss , и она согласилась. Шетти представила сериал, и они воссоединились в ночь запуска шоу. Через два дня после начала сериала Гуди была вынуждена покинуть дом Bigg Boss после того, как получила звонок от своего врача, сообщившего, что у нее диагностирован рак шейки матки . [68] Она выпустила свою вторую и последнюю автобиографию в сентябре 2008 года, Catch a Falling Star . Ее состояние ухудшилось в течение следующих нескольких месяцев, и в феврале 2009 года ей сообщили, что ее рак неизлечим. Она умерла 22 марта 2009 года. [69]

О'Мира, как и Гуди, лечилась от проблем с психическим здоровьем после того, как покинула Big Brother. Она дала интервью, в котором описала мысли о самоубийстве . [70] В заявлении от 1 февраля она извинилась за свое поведение, а также обсудила свое появление в доме, выселение, интервью с Макколлом и угрозы смерти , которые она получила. [71] Год спустя она родила сына. В 2015 году она приняла участие в воссоединении S Club 7 и продолжает работать в сфере активизма по защите прав животных . [72]

Ллойд столкнулась с меньшей враждебностью, покинув дом, и продолжала оставаться заметной фигурой в СМИ в течение 2007 и 2008 годов. [73] В мае 2007 года она пригрозила подать в суд на Endemol за несправедливое редактирование и подать собственную жалобу в Ofcom. [74] В 2017 году Ллойд обратилась к этому спору в эпизоде ​​In Therapy . [75]

Шетти во время интервью с Макколлом после объявления ее победительницей шоу сказала:

Всякое случается, люди совершают ошибки, и мы все учимся на них. Но одно я могу сказать наверняка. Джейд не хотела быть расисткой. Она не расистка. Я действительно не хочу покидать Англию, навлекая на кого-то неприятности. Эта страна дала мне так много. Я просто хочу поблагодарить всю Великобританию за то, что она дала мне эту фантастическую возможность сделать так, чтобы моя страна гордилась ею. [76]

В мае 2007 года следующий фильм Шетти под названием « Жизнь в... метро» стал первым фильмом Болливуда, премьера которого состоялась на Лестер-сквер . [76] Год спустя, после краткого появления Гуди на Bigg Boss , Шетти объявила, что простила ее. [77] В 2009 году она вышла замуж за Раджа Кундру . В 2012 году Шетти стала судьей реалити-шоу Nach Baliye .

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak "Решение Комитета по санкциям за контент Ofcom - Телевизионная корпорация Channel Four в отношении ее услуг Channel 4" (PDF) . Комитет по санкциям за контент Ofcom. www.ofcom.org.uk . Ofcom . 24 мая 2007 г.
  2. Конлан, Тара (18 января 2007 г.). «Шилпа: «Джейд не расистка». The Guardian .
  3. ^ "Шилпа принимает извинения от соседей по дому". The Times of India . Лондон. 19 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  4. ^ ab McVeigh, Karen; Vasagar, Jeevan (20 января 2007 г.). «Джейд выселена, поскольку опрос выявил общественный гнев на Channel 4». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г. .
  5. ^ Холмвуд, Ли (15 января 2007 г.). «Зрители встают на защиту Шилпы». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г. .
  6. ^ Холмвуд, Ли; Брук, Стивен (16 января 2007 г.). «Жалобы на расизм в Большом Брате растут». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г. .
  7. ^ Холмвуд, Ли (16 января 2007 г.). «Рекордные жалобы на Большого Брата». Медиа. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  8. ^ ab Sweney, Mark (18 января 2007 г.). «Ofcom: „никакого суда кенгуру“». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г. .
  9. Планкетт, Джон (18 января 2007 г.). «Дункан защищает Большого Брата». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г. .
  10. ^ Рамеш, Рандип; Маквей, Карен; Рэй, Ричард (19 января 2007 г.). «Channel 4 избегает обвинений в расизме, поскольку жалобы и рейтинги растут». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  11. Имс, Том (21 августа 2017 г.). «7 самых жалующихся моментов на ТВ всех времен: от Celebrity Big Brother до Brass Eye». Телевидение. Цифровой шпион . Получено 13 апреля 2018 г.
  12. ^ "Пирс Морган покидает программу ITV Good Morning Britain после скандала из-за высказываний Меган". BBC News . 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  13. ^ Коуэлл, Алан (21 января 2007 г.). «Расовый подзаговор в британском «Большом брате» захватывает нацию и рейтинги». The New York Times . Получено 10 апреля 2018 г.
  14. ^ Метвен, Никола (18 января 2007 г.). «КРАСАВИЦА против БИГОТ; СТАРШИЙ БРАТАШКА Джейд против Шилпы за выселение Даниэль: «Шилпа должна уехать из дома» 22 000 протестов, но C4 отрицает расизм». The Mirror . Лондон . Получено 10 апреля 2018 г. – через thefreelibrary.com .
  15. ^ "ДАНИЭЛЬ — 'ДВУЛИЧНАЯ И РАСИСТКА'". The Mirror . 22 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  16. ^ Метвен, Никола; Маклин, Стюарт (18 января 2007 г.). "GOOD 4 NOTHINGS; CELEBRITY BIGOT BROTHER: DAY 14 Бесхребетные руководители телевидения все еще не будут действовать, поскольку подлый расизм достигает нового дна для Шилпы ДАНИЭЛЬ ВЧЕРА Шилпе следует убираться из дома. Она даже не может говорить по-английски CH4 ВЧЕРА В BB не было никаких открытых расовых оскорблений или расистского поведения". The Mirror . Лондон . Получено 10 апреля 2018 г. – через thefreelibrary.com .
  17. Динс, Джейсон (24 января 2007 г.). «Критика освещения «Большого брата» на BBC». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  18. ^ "Спор Большого Брата достигает Палаты Общин". BBC News . 16 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  19. ^ abc Гибсон, Оуэн; Додд, Викрам; Рамеш, Рандип (18 января 2007 г.). «Расизм, рейтинги и реалити-шоу: теперь Большой Брат создает дипломатический инцидент». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г. .
  20. ^ ab "Обвинения в расизме в Лондоне от 'Большого брата' стали причиной сюрреалистического дипломатического кризиса". Fox News . Лондон. 18 января 2007 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  21. ^ Рассел, Бен; Хагглер, Джастин; Веркаик, Роберт (18 января 2007 г.). «Расизм проходит проверку реальностью». Независимый . Проверено 10 апреля 2018 г.
  22. Гибсон, Джанин; Трайхорн, Крис (17 января 2007 г.). «Выселение Большого брата: Шилпа против Джейд». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  23. ^ "Channel 4 отрицает коучинг Гуди". BBC News . 21 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  24. ^ Читара, Пол (20 января 2007 г.). «Задира Шилпы получает приглашение от правительства: приезжайте в Индию за ее целительными ощущениями». The Indian Express . Нью-Дели . Получено 10 апреля 2018 г.
  25. ^ ab Plunkett, John (18 января 2007 г.). «Carphone axes Big Brother deal». Медиа. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  26. ^ Sweney, Mark (8 марта 2007 г.). «Carphone Warehouse axes Big Brother deal». Бизнес. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  27. ^ Мартин, Эллисон (20 января 2007 г.). «НЕТ ТОЛПЫ, НЕТ ШОКА.. НЕТ РЕАЛЬНОСТИ». Новости. The Mirror . Получено 10 апреля 2018 г.
  28. ^ ab Hastings, Chris; Harper, Tom (21 января 2007 г.). «Axe Big Brother, говорит бывший босс Channel 4». Новости Великобритании. The Telegraph . Получено 10 апреля 2018 г.
  29. ^ ab Manning, Clinton (19 января 2007 г.). "DUMPED". Daily Mirror . Получено 19 января 2007 г.
  30. ^ «Расистский скандал спас Большого Брата, злорадствуют боссы C4». Шоу-бизнес. Evening Standard . 25 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  31. ^ "Благотворительная организация по борьбе с травлей бросает Джейд Гуди". CBBC Newsround. 16 января 2007 г. Получено 22 февраля 2009 г.
  32. ^ «Заявление Channel 4 относительно травли в доме Большого Брата». Channel 4. 16 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  33. ^ "Последнее заявление Channel 4 относительно обвинений в расовой дискриминации". Channel 4. 17 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  34. Динс, Джейсон (19 января 2007 г.). «Доходы от телефонного голосования пойдут на благотворительность». Медиа. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  35. ^ Джонсон, Люк (22 января 2007 г.). «Заявление председателя Channel 4 Люка Джонсона». www.channel4.com . Channel 4 . Получено 10 апреля 2018 г. .
  36. Уотсон, Донна (9 января 2007 г.). «РЕЙТИНГИ BB ПРОДОЛЖАЮТ СКОЛЬЖЕНИЕ». The Daily Record . Получено 9 января 2007 г.
  37. ^ "Джейд обвиняют в падении рейтингов Celeb BB". Tiscali. 8 января 2007 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 г. Получено 9 января 2007 г.
  38. Трайхорн, Крис (17 января 2007 г.). «Расовый скандал повышает рейтинги Большого брата». Guardian . Лондон . Получено 22 января 2007 г.
  39. Планкетт, Джон (18 января 2007 г.). «Ссора подстегивает рейтинги Большого брата». The Guardian . Лондон . Получено 14 июля 2009 г.
  40. ^ "Джейд 'жертвует гонорар за телевидение на благотворительность'". BBC News . 21 января 2007 г. Получено 28 января 2007 г.
  41. ^ "Тривиа по "Большому брату"". База данных фильмов в Интернете . Получено 14 июля 2009 г.
  42. ^ Додд, Викрам (18 января 2007 г.). «Шилпа оскорбляет «расовый инцидент»». Media Guardian . Лондон . Получено 14 июля 2009 г.
  43. ^ "Полиция связывается с Джейд из Big Brother". BBC News . 26 января 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.
  44. Конлан, Тара (1 февраля 2007 г.). «Большой брат отрицает обвинения в «пакистанской песне». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  45. Холмвуд, Ли (5 февраля 2007 г.). «Полиция расового конфликта нуждается в судебном ордере на просмотр невидимых кадров». The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  46. ^ abcde «ЗНАМЕНИТОСТИ СТАРШИЙ БРАТ 5 – РАСШИФРОВКА НЕПЕРЕДАННОГО МАТЕРИАЛА, УПОМЯНУТОГО В РЕШЕНИИ OFCOM ПО СЕРИАЛУ» (PDF) . Ofcom . 24 мая 2007 г. . Получено 10 апреля 2018 г. – через The Guardian .
  47. ^ ab "Полиция исключает обвинения в расовом скандале Большого Брата". Reuters . 9 марта 2007 г. Получено 10 апреля 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  48. ^ Трайхорн, Крис (12 марта 2007 г.). «Проверка CBB Ofcom продолжается». Медиа. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  49. Конлан, Тара (20 апреля 2007 г.). «Channel 4 готовится к решению Ofcom». Медиа. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  50. Гибсон, Оуэн (23 мая 2007 г.). «Большой брат может вернуться до вердикта Ofcom по расовому вопросу». Медиа. The Guardian . Получено 10 апреля 2018 г.
  51. ^ "Channel 4 принимает решение Ofcom о знаменитостях Большого Брата". www.channel4.com . Channel 4 . 24 мая 2007 г.
  52. ^ "ОБЗОР CHANNEL 4 CELEBRITY BIG BROTHER ЯНВАРЬ 2007: ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ" (PDF) . www.theguardian.com . Channel 4 . 24 мая 2007 . Получено 12 апреля 2018 – через The Guardian .
  53. ^ "Эмили удалена из Большого брата после использования расистского оскорбительного слова". www.channel4.com . Channel 4 . 7 июня 2007 . Получено 12 апреля 2018 .
  54. Конлан, Тара (7 июня 2007 г.). «Channel 4 похвалили за действия Большого брата». Медиа. The Guardian . Получено 12 апреля 2018 г.
  55. Планкетт, Джон (31 декабря 2008 г.). «Знаменитые участники шоу «Большой брат» обучены избегать повторения гонок». Телевидение и радио. The Guardian . Получено 12 апреля 2018 г.
  56. ^ ""18 месяцев на трансформацию расписания", как C4 называет время на Большом Брате". www.channel4.com . Channel 4 . 26 августа 2009 . Получено 12 апреля 2018 .
  57. Sabbagh, Dan (5 апреля 2011 г.). «Big Brother to return this year after Channel 5 seals deal». The Guardian . Получено 21 сентября 2018 г.
  58. Уотерсон, Джим (14 сентября 2018 г.). «Большой брат, где ты? Канал 5 прекращает реалити-шоу». The Guardian . Получено 21 сентября 2018 г.
  59. Динс, Джейсон (12 января 2015 г.). «Кен Морли выброшен из Celebrity Big Brother после использования слова „негр“». The Guardian . Получено 4 сентября 2018 г.
  60. ^ Press Association (24 октября 2016 г.). «Большой брат: комментарии Биггинса о бисексуальных людях «не нарушали правила». The Guardian . Получено 4 сентября 2018 г.
  61. ^ Press Association (25 августа 2018 г.). «Большой брат знаменитостей: Родриго Алвес выдворен после предупреждения о расистских высказываниях». The Guardian . Получено 4 сентября 2018 г.
  62. ^ Довард, Джейми (22 января 2017 г.). «Новое интернет-поколение берется за отрицание Холокоста». The Guardian . Получено 4 сентября 2018 г.
  63. ^ "Эндрю Тейт УДАЛЁН из дома Большого Брата". TellyMix . 13 июня 2016 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  64. ^ "Участник реалити-шоу "Большой брат" Эллис Хиллон отстранён от участия в реалити-шоу за оскорбительные твиты". The Guardian . Получено 17 сентября 2018 г..
  65. Динс, Джейсон (22 января 2007 г.). «Приятно побывать гостем на Пятом канале». Медиа. The Guardian . Получено 12 апреля 2018 г.
  66. ^ "Джейд 'донажит гонорар за ТВ на благотворительность'". Развлечения. BBC News . 21 января 2007 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  67. ^ Goody, Jade (15 сентября 2008 г.). "Введение". Jade: Catch A Falling Star . Джон Блейк (опубликовано 15 сентября 2009 г.). стр. 15. ISBN 978-1844547258.
  68. ^ Холмвуд, Ли (19 августа 2008 г.). «Джейд Гуди вернется в Великобританию после того, как у нее диагностировали рак в Indian Big Brother». Медиа. The Guardian . Получено 12 апреля 2018 г.
  69. ^ Джеффрис, Стюарт (22 марта 2009 г.). «Некролог: Джейд Гуди». Медиа. The Guardian . Получено 12 апреля 2018 г.
  70. ^ "Джо: BB 'почти довел меня до самоубийства'". Развлечения. Метро . 5 февраля 2007 г. Получено 13 апреля 2018 г.
  71. О'Мира, Джо (1 февраля 2007 г.). «Кто-нибудь готов сжечь несколько чучел S-Club?». www.4networking.biz . Получено 14 апреля 2018 г.
  72. ^ Флетчер, Алекс; Гордон, Наоми; Корнер, Льюис (26 декабря 2017 г.). «S Club 7 тогда и сейчас: что случилось с сентиментальными поп-музыкой до и после их большого воссоединения?». Шоу-бизнес. Цифровой шпион . Получено 13 апреля 2018 г.
  73. ^ МакКойд, Софи (15 января 2017 г.). «Как Даниэль Ллойд превратилась из гламурной модели в постоянную маму». Новости шоу-бизнеса. Liverpool Echo . Получено 15 апреля 2018 г.
  74. ^ Доуэлл, Бен (24 мая 2007 г.). «Ллойд угрожает подать в суд на Endemol». Медиа. The Guardian . Получено 18 апреля 2018 г.
  75. ^ Ньюман, Вики (27 января 2017 г.). «Дэниэлл Ллойд отрицает расизм по отношению к Шилпе Шетти во время ее участия в Celebrity Big Brother». Новости о знаменитостях. The Mirror . Получено 15 апреля 2018 г.
  76. ^ ab Eames, Tom (31 января 2017 г.). «10 лет спустя после скандала о расизме в реалити-шоу Celebrity Big Brother, что случилось дальше?». Реалити-шоу. Цифровой шпион . Получено 15 апреля 2018 г.
  77. ^ "Эксклюзив: Шилпа Шетти: Почему я буду рядом с Джейд". Новости о знаменитостях. The Mirror . 21 августа 2008 г. Получено 15 апреля 2018 г.