Сотрудники ныне несуществующей газеты News of the World занимались взломом телефонов , подкупом полиции и использованием неправомерного влияния в погоне за новостями.
Расследования, проводившиеся с 2005 по 2007 год, показали, что хакерские действия газеты были направлены на знаменитостей, политиков и членов британской королевской семьи . В июле 2011 года выяснилось, что также были взломаны телефоны убитой школьницы Милли Доулер , родственников погибших британских солдат и жертв взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года . Последовавший за этим общественный резонанс против News Corporation и ее владельца Руперта Мердока привел к нескольким громким отставкам, включая отставку Мердока с поста директора News Corporation, сына Мердока Джеймса с поста исполнительного председателя, генерального директора Dow Jones Леса Хинтона , юридического менеджера News International Тома Кроуна и генерального директора Ребекки Брукс . Комиссар лондонской столичной полиции сэр Пол Стивенсон также подал в отставку. Бойкоты рекламодателей привели к закрытию News of the World 10 июля 2011 года после 168 лет издания. [1] Давление общественности вынудило News Corporation отменить предложенное ею поглощение британского спутникового вещателя BSkyB .
Премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил 6 июля 2011 года, что публичное расследование, известное как расследование Левесона , рассмотрит случаи телефонного взлома и взяточничества полиции со стороны News of the World и рассмотрит более широкую культуру и этику британской газетной индустрии, а также что Комиссия по жалобам на прессу будет «полностью» заменена. [1] [2] Последовал ряд арестов и осуждений, наиболее заметным из которых был бывший главный редактор News of the World Энди Коулсон .
Мердок и его сын Джеймс были вызваны для дачи показаний на следствии Левесона. В ходе своих показаний Руперт Мердок признал, что в News of the World имело место сокрытие масштабов телефонного взлома. [3] 1 мая 2012 года в докладе парламентского комитета был сделан вывод о том, что старший Мердок «проявил умышленную слепоту к тому, что происходило в его компаниях и изданиях», и заявил, что он «не является подходящим человеком для осуществления руководства крупной международной компанией». [4] 3 июля 2013 года Channel 4 News транслировал секретную запись, сделанную в начале того же года, в которой Мердок пренебрежительно заявляет, что следователи были «совершенно некомпетентны» и действовали «почти по пустякам», и оправдывает действия своих газет как «часть культуры Флит-стрит ». [5]
К 2002 году в Великобритании развилась организованная торговля конфиденциальной личной информацией, которая широко использовалась британской газетной индустрией. [6] [7] Незаконные способы получения информации включали взлом личных аккаунтов голосовой почты на мобильных телефонах, взлом компьютеров, предоставление ложных заявлений должностным лицам, провокации, шантаж, кражи со взломом, кражу мобильных телефонов и осуществление платежей государственным должностным лицам. [8] [9] [10] [11] [12]
Частные детективы, которые незаконно предоставляли информацию News of the World, также занимались множеством других незаконных действий. В период с 1999 по 2003 год несколько человек были осуждены за такие преступления, как распространение наркотиков, кража наркотиков, детская порнография, подбрасывание улик, коррупция и извращение хода правосудия. Джонатан Риз и его партнер Сид Филлери, бывший полицейский, также находились под подозрением в убийстве частного детектива Дэниела Моргана . Служба столичной полиции провела расследование в отношении Риз под названием «Операция Нигерия» и прослушивала его телефон. Были собраны существенные доказательства того, что Риз покупал информацию из ненадлежащих источников и что, среди прочего, Алекс Марунчак из News of the World платил ему за это до 150 000 фунтов стерлингов в год. [13] Джонатан Риз, как сообщается, покупал информацию у бывших и действующих сотрудников полиции, таможенников, налогового инспектора, банковских служащих, грабителей и мошенников, которые звонили в налоговую службу, DVLA , банки и телефонные компании и обманом выдавали им конфиденциальную информацию. [11] Затем Риз продавал информацию News of the World , Daily Mirror , Sunday Mirror и Sunday Times . [14]
Операция «Нигерия» по прослушиванию закончилась в сентябре 1999 года, и Риз был арестован, когда было слышно, что он планировал подбросить наркотики женщине, чтобы ее муж мог получить опеку над их ребенком. [13] [15] Риз был осужден в 2000 году и отбыл пятилетний тюремный срок. [13] [16] Другие лица, связанные с Ризом, которые были записаны во время операции «Нигерия», включая детектива-констебля Остина Уорнеса, бывшего детектива Дункана Ханрахана, бывшего детектива-констебля Мартина Кинга и бывшего детектива-констебля Тома Кингстона, были привлечены к ответственности и заключены в тюрьму за различные преступления, не связанные с телефонным взломом. [13] [15] [17]
В июне 2002 года Филлери, как сообщается, использовал свои отношения с Алексом Марунчаком, чтобы договориться с частным детективом Гленном Малкером , тогда работавшим на News of the World , о получении конфиденциальной информации о старшем суперинтенданте детектива Дэвиде Куке, одном из полицейских, расследующих убийство Дэниела Моргана . Малкер получил домашний адрес Кука, его внутренний номер заработной платы в столичной полиции, дату его рождения и данные о его ипотечных платежах, а также физически следил за ним и его семьей. Также подозревались попытки получить доступ к голосовой почте Кука и его жены, а также, возможно, взломать его компьютер и перехватить его сообщение. [18] Документы, которые, как сообщается, находятся в Скотленд-Ярде, показывают, что «Малкер сделал это по указанию Грега Мискива , помощника редактора News of the World и близкого друга Марунчака». Служба столичной полиции отреагировала на эту очевидную попытку агентов News of the World помешать расследованию убийства, проведя неофициальные переговоры с Ребеккой Брукс , тогдашним редактором газеты. «Скотленд-Ярд не предпринял никаких дальнейших действий, очевидно, отражая желание Дика Федорсио, директора по связям с общественностью и внутренним коммуникациям столичной полиции, у которого были тесные рабочие отношения с Брукс, избежать ненужных трений с газетой». [18]
Никому не было предъявлено обвинение в незаконном получении конфиденциальной информации в результате операции «Нигерия», хотя, как сообщается, полиция собрала сотни тысяч компрометирующих документов в ходе расследования в отношении Джонатана Риза и его связей с коррумпированными офицерами. [19] [20] Филлери был осужден за преступления, связанные с детской порнографией, в 2003 году. [16] После освобождения Риза из тюрьмы в 2005 году он немедленно возобновил свою расследовательскую работу для News of the World , где Энди Коулсон сменил Ребекку Брукс на посту редактора.
В 2002 году под названием Operation Motorman Управление комиссара по информации [21] провело обыск в офисах различных газет и частных детективов, ища сведения о личной информации, хранящейся в незарегистрированных компьютерных базах данных. Операция выявила многочисленные счета, адресованные газетам и журналам, в которых были указаны цены за предоставление личной информации. В общей сложности 305 журналистов, работающих по меньшей мере в 30 изданиях, были идентифицированы как покупающие конфиденциальную информацию у частных детективов. [6] [22] ICO провело обыск в отношении частного детектива по имени Джон Бойолл, чьей специальностью было получение информации из конфиденциальных баз данных. Гленн Малкэр был помощником Бойолла до осени 2001 года, когда помощник редактора News of the World Грег Мискив дал ему постоянный контракт на работу для газеты. [13] Когда ICO провело обыск в помещении Бойолла в ноябре 2002 года, они изъяли документы, которые привели их к помещению другого частного детектива, Стива Уиттамора. [23] [24] Там они обнаружили «более 13 000 запросов на конфиденциальную информацию из газет и журналов». [13] [18] Это установило, что конфиденциальная информация была незаконно получена от телефонных компаний, Агентства по выдаче водительских прав и транспортных средств и Национального компьютера полиции . «Средства массовой информации, особенно газеты, страховые компании и местные органы власти, преследующие задолженность по налогам на недвижимость, все появляются в бухгалтерской книге» агентства. [23] Сеть Уиттамора дала ему доступ к конфиденциальным записям в телефонных компаниях, банках, почтовых отделениях, отелях, театрах и тюрьмах, включая BT Group , Crédit Lyonnais , Goldman Sachs , Hang Seng Bank , тюрьму Глен Парва и тюрьму Стокен . [24]
Хотя ICO опубликовала два отчета, «Какова цена конфиденциальности?» в мае 2006 года и «Какова цена конфиденциальности сейчас?» в декабре 2006 года, большая часть информации, полученной в ходе операции Motorman, не была обнародована. [23] [25] Хотя имелись доказательства того, что многие люди занимались незаконной деятельностью, допросили относительно немногих. Главный следователь операции Motorman заявил в 2006 году, что «его команде было сказано не брать интервью у журналистов, причастных к этому. Следователь ... обвинил власти в том, что они слишком «запуганы», чтобы заниматься журналистами». [26] Газетой с наибольшим количеством запросов стала Daily Mail с 952 транзакциями от 58 журналистов; News of the World заняла пятое место в таблице с 182 транзакциями от 19 журналистов. [22] Daily Mail отвергла обвинения в отчете, настаивая, что она использовала частных детективов только для подтверждения публичной информации, такой как даты рождения. [22]
Узнав, что Стив Уиттамор получает информацию из национального компьютера полиции, комиссар по информации связался с столичной полицией, и антикоррупционное подразделение столичной полиции инициировало операцию Glade . [13] Подробные записи Уиттамора выявили 27 различных журналистов, которые поручили ему получение конфиденциальной информации, за что они заплатили ему десятки тысяч фунтов. Счета, представленные News International, «иногда содержали прямые ссылки на получение данных объекта из его номера телефона или регистрации его транспортного средства». [24] В период с февраля 2004 года по апрель 2005 года Королевская прокурорская служба предъявила обвинения десяти мужчинам, работавшим в частных детективных агентствах, в преступлениях, связанных с незаконным получением конфиденциальной информации. [13] [27] [28] Ни одному журналисту не было предъявлено обвинений. [28] Уиттамор, Бойолл и двое других признали себя виновными в апреле 2005 года. По словам главы ICO Ричарда Томаса , «каждый признал себя виновным, однако, несмотря на масштаб и частоту их признанных преступлений, каждый был условно освобожден [на два года], что подняло важные вопросы для государственной политики». [13] [23]
14 ноября 2005 года News of the World опубликовала статью, написанную королевским редактором Клайвом Гудманом , в которой утверждалось, что принц Уильям одолжил портативный редакторский комплект у корреспондента ITV Тома Брэдби . После публикации принц и Брэдби встретились, чтобы попытаться выяснить, как просочились подробности их соглашения, поскольку о нем знали только два других человека. Принц Уильям отметил, что недавно произошла еще одна не менее невероятная утечка, касающаяся его встречи с хирургом по колену. [29] Принц и Брэдби пришли к выводу, что, вероятно, их голосовые сообщения были прослушаны. [30]
Столичная полиция начала расследование под руководством заместителя помощника комиссара Питера Кларка, подчинявшегося помощнику комиссара Энди Хейману , командующему Управлением специальных операций , включавшим королевскую охрану. [31] [32] К январю 2006 года команда Кларка пришла к выводу, что взломанные учетные записи голосовой почты принадлежали помощникам принца Уильяма, а не самому принцу, и что существует «недвусмысленный след» к Клайву Гудману , королевскому репортеру News of the World , и к Гленну Малкейру , частному детективу. [33] Детективы установили наблюдение за Гудманом и Малкейром и 8 августа 2006 года обыскали стол Гудмана в News of the World и провели обыск в доме Малкейра. Там они изъяли «11 000 страниц рукописных заметок, в которых перечислены почти 4000 знаменитостей, политиков, звезд спорта, полицейских и жертв преступлений, чьи телефоны могли быть взломаны». [34] [35] [36] Среди имен были восемь членов королевской семьи и их персонал. [35] Были десятки блокнотов, два компьютера, содержащие 2978 полных или частичных номеров мобильных телефонов и 91 PIN-код, а также 30 магнитофонных записей, сделанных Малкером. Примечательно, что там были по крайней мере три имени журналистов News of the World, помимо Гудмана, и запись Малкера, инструктирующего журналиста, как взломать частную голосовую почту. [35] [36] Все эти материалы были доставлены в Скотленд-Ярд.
В августе 2006 года Гудман и Малкэр были арестованы столичной полицией, а позже обвинены во взломе телефонов членов королевской семьи путем доступа к сообщениям голосовой почты, что является преступлением в соответствии с разделом 79 Закона о регулировании следственных полномочий 2000 года . [37] News of the World заплатила Малкэру 104 988 фунтов стерлингов за его услуги. Кроме того, Гудман заплатил Малкэру 12 300 фунтов стерлингов наличными в период с 9 ноября 2005 года по 7 августа 2006 года, используя кодовое имя Александр в своей расходной ведомости для него. [38] Суд услышал, что Малкэр также взломал сообщения супермодели Элль Макферсон , бывшего публициста Макса Клиффорда , депутата Саймона Хьюза , футбольного агента Скай Эндрю и Гордона Тейлора . [33] 26 января 2007 года Гудман и Малкэр признали себя виновными по предъявленным обвинениям и были приговорены к четырем и шести месяцам тюремного заключения соответственно. [39] В тот же день Энди Коулсон ушел с поста редактора News of the World , настаивая на том, что он не знал ни о какой незаконной деятельности. В марте 2007 года старший помощник Руперта Мердока сообщил парламентскому комитету, что «тщательное внутреннее расследование» не нашло никаких доказательств широкомасштабного взлома News of the World .
После того, как Гудман и Малкэр признали себя виновными, Гордон Тейлор, генеральный директор Ассоциации профессиональных футболистов , которого представлял его адвокат Марк Льюис, подал иск о нарушении конфиденциальности . [40] Иск был урегулирован выплатой в размере 700 000 фунтов стерлингов, включая судебные издержки. [41] Джеймс Мердок согласился на урегулирование. [42]
Комиссия по жалобам на прессу (PCC) была организацией, ответственной за саморегулирование газетной и журнальной индустрии в Великобритании. Расследование PCC взлома телефонов в 2007 году пришло к выводу, что эта практика должна быть прекращена, но что «существует законное место для использования уловок, когда есть основания для их использования в общественных интересах и невозможно получить информацию другими способами». [43] [44] Редактор News of the World Колин Майлер сказал PCC, что взлом Гудмана был «аберрационным», «мошенническим исключением» одного журналиста. PCC решила не допрашивать Энди Коулсона на том основании, что он ушел из отрасли, и не допрашивать других журналистов или руководителей газеты, кроме Майлера, который не знал, что там происходило до его назначения. Последующий отчет PCC не обнаружил никаких доказательств взлома телефонов какой-либо газетой, кроме тех, что были раскрыты на суде над Гудманом. [45]
В 2009 году PCC провел еще одно расследование, чтобы выяснить, были ли они введены в заблуждение News of the World в 2007 году, и были ли какие-либо доказательства того, что телефонный взлом имел место с тех пор. Он пришел к выводу, что не был введен в заблуждение и что нет никаких доказательств продолжающегося телефонного взлома. [46] Этот отчет и его выводы были отозваны 6 июля 2011 года, через два дня после того, как выяснилось, что телефон Милли Доулер был взломан. [47] [48] [49]
После осуждения Клайва Гудмана и Гленна Малкэра в 2006 году и заверений News International , Комиссии по жалобам на прессу и Столичной полицейской службы в том, что никто другой не был замешан во взломе телефонов, общественность восприняла это дело как закрытое. Ник Дэвис и другие журналисты из The Guardian , а в конечном итоге и других газет, продолжили изучать доказательства из судебных дел и использовать запросы Закона о свободе информации 2000 года , чтобы найти доказательства обратного. [50] [51]
Небольшое количество жертв телефонного взлома обратились к адвокатам и подали гражданские иски о вторжении в личную жизнь. К марту 2010 года News International потратила более 2 миллионов фунтов стерлингов на урегулирование судебных дел с жертвами телефонного взлома. По мере того, как информация об этих исках просачивалась, The Guardian продолжала следить за историей. 8 и 9 июля 2009 года газета опубликовала три статьи, в которых утверждалось, что:
Когда были опубликованы статьи в Guardian , комиссар столичной полицейской службы сэр Пол Стивенсон попросил помощника комиссара Джона Йейтса взглянуть на дело о взломе телефона, чтобы решить, следует ли его возобновить. Как сообщается, Йейтсу потребовалось всего восемь часов, чтобы проконсультироваться со старшими детективами и адвокатами Королевской прокуратуры, чтобы прийти к выводу, что нет новых материалов, которые могли бы привести к дальнейшим обвинительным приговорам. [54] Его обзор не включал изучение тысяч страниц доказательств, изъятых в ходе рейда в Малкере в 2006 году. [55] В сентябре 2009 года Йейтс подтвердил свою позицию в Комитете по культуре, СМИ и спорту Палаты общин , заявив: «В настоящее время остается недостаточно оснований или доказательств для ареста или допроса кого-либо еще, и... никаких дополнительных доказательств не обнаружено». [56] После рассмотрения первого расследования он пришел к выводу, что были «сотни, а не тысячи потенциальных жертв». [34] Йейтс сказал Комитету: «Это очень мало, это горстка» лиц, которые подверглись взлому. [57] Хотя Йейтс знал об электронном письме «Стенограмма для Невилла», которое указывало на то, что в деле замешано более одного недобросовестного репортера, он не брал интервью у Невилла Терлбека или любого другого журналиста News of the World , а также не рассматривал дела жертв, помимо восьми, названных в суде в 2006 году. [57] [58] Выводы Комитета, опубликованные в феврале 2010 года, содержали критику в адрес полиции за то, что она не искала «доказательства, которые заслуживали более широкого расследования». [36] [59]
Председатель Комитета Джон Уиттингдейл также задался вопросом, не был ли Комитет введен в заблуждение несколькими руководителями News International, которые свидетельствовали перед ним в 2007 году, что Гудман был один замешан в телефонном взломе. Комитет снова заслушал показания Леса Хинтона , к тому времени генерального директора Dow Jones & Company , и Энди Коулсона, к тому времени директора по коммуникациям Консервативной партии. В их отчете сделан вывод о том, что «немыслимо», чтобы никто, кроме Гудмана, не знал о масштабах телефонного взлома в газете, и что Комитет «неоднократно сталкивался с нежеланием предоставлять подробную информацию, которую мы искали, заявлениями о незнании или отсутствии воспоминаний и преднамеренным запутыванием». [59]
Помощник комиссара Йейтс вернулся в Комитет 24 марта 2011 года и защитил свою позицию, что только десять-двенадцать жертв соответствовали критериям, данным полиции Королевской прокурорской службой . Королевская прокурорская служба отрицала, что то, что они сказали Метрополитену, могло быть разумно использовано для ограничения масштаба расследования. [60] Кроме того, они утверждали, что были введены в заблуждение Метрополитеном во время консультаций по расследованию дела королевского двора. Сообщается, что должностные лица Метрополитена «не обсуждали определенные доказательства со старшими прокурорами, включая заметки, предполагающие участие других репортеров». [36]
Комитет по внутренним делам также допрашивал Йейтса в 2009 году о продолжающемся отказе Метрополитен возобновить расследование «после утверждений о том, что 27 других репортеров News International поручили частным детективам выполнять задания, некоторые из которых могли быть незаконными». Йейтс ответил, что он только рассмотрел факты первоначального расследования 2006 года в отношении деятельности Гудманса. [61] Комитет по внутренним делам начал еще одно расследование 1 сентября 2010 года и позже опубликовал отчет, крайне критический по отношению к Метрополитен, заявив: «Трудности были представлены нам как оправдание отказа от дальнейшего расследования, и мы не увидели ничего, что указывало бы на реальную волю к решению и преодолению этих препятствий».
The Guardian продолжала критиковать Йейтса, который ответил тем, что нанял фирму адвокатов по клевете, оплаченную Метрополитеном, чтобы угрожать судебным иском любому, кто утверждал, что он ввел в заблуждение парламент. [13] [62] В конце концов, поскольку знаменитости и политики продолжали спрашивать, не стали ли они жертвами взлома, Йейтс распорядился, чтобы доказательства рейда в Малкере, которые хранились в мусорных мешках в течение трех лет, наконец были введены в компьютерную базу данных. Задача была поручена десяти людям. Сам Йейтс не смотрел на доказательства, сказав позже: «Я не собираюсь идти и смотреть на мусорные мешки. Я должен быть помощником комиссара». [55] Он не возобновил расследование.
Через несколько дней после того, как соглашение с Гордоном Тейлором было раскрыто The Guardian в июле 2009 года, Макс Клиффорд , еще одна из восьми жертв, названных в 2006 году, объявил о своих намерениях подать в суд. В марте 2010 года News International согласилась урегулировать его иск за 1 000 000 фунтов стерлингов, что намного больше, чем ожидалось, если бы взлом телефона Клиффорда был единственной проблемой. [63] Эти две компенсации побудили других жертв искать правовые средства правовой защиты, что привело к увеличению числа запросов о взломе телефонов в столичную полицию, на которые они часто не спешили отвечать. [64] Один комментатор заметил, что «разоблачения Гудмана-Малкэра и последующее судебное преследование должны были навсегда урегулировать вопрос взлома и могли бы сделать именно это, если бы не успешные судебные иски... против News of the World продолжали появляться после вынесения обвинительных приговоров». [65]
15 декабря 2010 года The Guardian сообщила, что некоторые документы, изъятые у Гленна Малкэра в 2006 году Столичной полицейской службой и только недавно раскрытые в открытом суде, подразумевали, что редактор News of the World Ян Эдмондсон специально поручил Малкэру взломать голосовые сообщения Сиенны Миллер , Джуда Лоу и нескольких других. Документы также подразумевали, что Малкэр был нанят главным репортером News of the World Невиллом Терлбеком и помощником редактора Грегом Мискивом , которые тогда работали напрямую с редактором Энди Коулсоном . [66] Это противоречило показаниям, данным Комитету по культуре, СМИ и спорту руководителями News International и старшими должностными лицами Met, о том, что не было никаких доказательств взлома кем-либо, кроме Малкэра и Гудмана. В течение пяти недель после появления статьи,
6 сентября 2010 года адвокат Сиенны Миллер Марк Томсон сообщил News Group, что она планирует подать в суд на News of the World. [71]
26 января 2011 года столичная полиция объявила, что начнет новое расследование взлома телефонов после получения «значительной новой информации» относительно поведения сотрудников News of the World . [72] Операция Weeting будет проходить одновременно с ранее объявленным рассмотрением доказательств взлома телефонов Королевской прокурорской службой. [73] От 45 до 60 офицеров начали просматривать 11 000 страниц доказательств, изъятых у Малкэра в августе 2006 года. [74] [75]
В июне 2011 года проблема компьютерного взлома была решена с началом операции «Тулета» .
Не сумев до сих пор положить конец проблеме телефонного взлома, юридическая фирма News International , Hickman & Rose, наняла бывшего директора государственных обвинений Кена Макдональда для проверки электронных писем, которые руководители News International использовали в качестве основы для своего заявления о том, что никто в News of the World , кроме Клайва Гудмана, не был замешан во взломе телефонов. Макдональд немедленно пришел к выводу, независимо от того, были ли замешаны другие, что имелись явные доказательства преступной деятельности, включая выплаты действующим полицейским. Макдональд организовал передачу этих доказательств в столичную полицию, что привело к началу в июле 2011 года операции Elveden — расследования, сосредоточенного на взяточничестве и коррупции в рядах столичной полиции.
Первые аресты в рамках операции Weeting были произведены 5 апреля 2011 года. Ян Эдмондсон и главный репортер News of the World Невилл Терлбек были арестованы по подозрению в незаконном перехвате сообщений голосовой почты. [76] [77] Оба мужчины отрицали участие в незаконной деятельности. Помощник редактора новостей газеты Джеймс Везерап был взят под стражу для допроса столичной полицией 14 апреля 2011 года. [78] [79] [80] [81] Он также занимался некоторыми крупными финансовыми вопросами, «управление огромными бюджетами» и «управление кризисами» в газете. [82]
The Guardian , ссылаясь на отчет комиссара по информации от 2006 года, задался вопросом, почему столичная полиция решила исключить большое количество материалов, касающихся Джонатана Риза, из сферы своего расследования Operation Weeting. [83] Сообщалось, что News of the World широко использовала следственные услуги Риза, включая телефонный взлом, выплачивая ему до 150 000 фунтов стерлингов в год. [84] На основании доказательств, полученных в ходе Operation Nigeria , Риза в декабре 2000 года признали виновным в попытке извратить ход правосудия и приговорили к семи годам тюремного заключения. [85] После того, как он был освобожден из тюрьмы , News of the World под редакцией Энди Коулсона снова начала заказывать услуги Риза. [84]
Журналист The Guardian Ник Дэвис описал комиссионные от News of the World как «золотой источник» дохода для «коррупционной империи» Риза, которая включала сеть контактов с коррумпированными полицейскими и схему незаконного поведения, выходящую далеко за рамки взлома телефонов. [86] Несмотря на подробные доказательства, столичная полиция не смогла провести эффективное глубокое расследование коррупционных отношений Риза с News of the World на протяжении более чем десятилетия. [84]
12 июля 2011 года заместитель помощника комиссара столичной полиции Сью Эйкерс сообщила депутатам и председателю комитета по внутренним делам Кейту Вазу , что на сегодняшний день полиция связалась со 170 из 3870 человек, указанных в файлах Гленна Малкэра. [87] [88]
News International объявила 8 апреля 2011 года, что она признает ответственность в некоторых делах о нарушении конфиденциальности , возбужденных в связи с телефонным взломом News of the World . Компания принесла безоговорочные извинения и выплатила компенсацию восьми истцам, но продолжит оспаривать обвинения, выдвинутые другими истцами. [89] [90]
В сообщениях СМИ были указаны следующие восемь заявителей: [76] [91] [92] [93]
На момент заявления News International 24 человека находились в процессе подачи судебных исков против News of the World по поводу нарушения конфиденциальности. [89] Сообщалось, что комик Стив Куган был одной из предполагаемых жертв взлома телефонов. [76] [93]
Хоппен подала еще один иск против News of the World и одного из ее репортеров, Дэна Эванса, за «доступ или попытку доступа к ее сообщениям голосовой почты в период с июня 2009 года по март 2010 года». [94] News International не признала ответственности в отношении иска. [90] [94]
10 апреля Тесса Джоуэлл и ее бывший муж Дэвид Миллс, Энди Грей, Скай Эндрю, Никола Филлипс, Джоан Хэммелл и Келли Хоппен получили официальные извинения и компенсацию, но актеры Лесли Эш и Джон Прескотт, которые также заявили о нарушении конфиденциальности, этого не сделали. [94] [95]
Шотландский политик Дэнни Александр предсказал, что будут произведены дальнейшие аресты. Теневой государственный секретарь Уэльса Питер Хейн призвал правоохранительные органы провести «полное и надлежащее публичное расследование», а затем заявил, что полицейское расследование было «запоздалым». [95]
Первым человеком, принявшим извинения и компенсацию News of the World , стала актриса Сиенна Миллер, которая получила 100 000 фунтов стерлингов плюс судебные издержки. [96] Спортивный эксперт Энди Грей последовал ее примеру в июне, приняв выплату в размере 20 000 фунтов стерлингов плюс судебные издержки. [97] До урегулирования иски обоих лиц по судебным искам были идентифицированы как «тестовые дела» о взломе телефонов, которые должны были рассматриваться в январе 2012 года.
BBC сообщила 20 мая 2011 года, что , по словам адвоката актера Джуда Лоу в Высоком суде, в деле замешан высокопоставленный руководитель News of the World . В этом отчете также говорилось, что число людей, чьи телефоны могли быть взломаны, может быть гораздо больше, чем считалось ранее. Сообщается, что Высокому суду сообщили, что «блокноты, принадлежащие частному детективу, нанятому News Group Newspapers, содержали тысячи номеров мобильных телефонов», а «полиция также обнаружила 149 индивидуальных персональных идентификационных номеров и почти 400 уникальных номеров голосовой почты, которые можно использовать для доступа к голосовой почте». [98]
В январе 2012 года сообщалось, что политик из Respect Джордж Гэллоуэй , который в то время не был депутатом, заключил внесудебное соглашение. [99] Гэллоуэй начал судебное разбирательство за нарушение конфиденциальности в 2010 году после того, как ему сообщили в столичной полиции, что он, вероятно, стал целью Малкэра. Условия соглашения не разглашаются. [100] Гэллоуэй сказал, что извинения были циничной попыткой защитить Ребекку Брукс.
В апреле издание The Observer сообщило о заявлениях бывшего министра о том, что Руперт Мердок пытался убедить премьер-министра Гордона Брауна в начале 2010 года помочь в сопротивлении попыткам депутатов-лейбористов и пэров расследовать это дело, а также проявить снисходительность к News of the World в преддверии всеобщих выборов в Великобритании в мае 2010 года. [101] News International охарактеризовала отчет как «полную чушь»; представитель Брауна отказался от комментариев.
Впервые The Guardian сообщила 4 июля 2011 года, что полиция нашла доказательства, свидетельствующие о том, что частный детектив Гленн Малкэр собирал личную информацию о семье пропавшей девочки-подростка из Суррея Милли Доулер после ее исчезновения в марте 2002 года и обнаружения ее тела шесть месяцев спустя. [102] Согласно газете, журналисты, работающие на News of the World, наняли частных детективов, чтобы взломать голосовую почту Доулер вскоре после ее исчезновения. Утверждалось, что они удалили некоторые сообщения, дав ложную надежду полиции и семье Доулер, которые думали, что она могла удалить сообщения и, следовательно, все еще быть жива, и потенциально уничтожив ценные доказательства ее похищения и любые улики против потенциального похитителя и убийцы.
Леви Беллфилд был осужден за убийство всего за две недели до этих разоблачений — он уже был осужден за два убийства и покушение на убийство, которое произошло после исчезновения Милли и обнаружения ее тела. Позже было установлено, что телефон Даулера автоматически удалил сообщения, спустя 72 часа после прослушивания. [103] The Guardian прокомментировала, что News of the World не скрывала от своих читателей в статье от 14 апреля 2002 года, что она перехватывала телефонные сообщения, а также сообщила об этом факте полиции Суррея 27 марта 2002 года, через шесть дней после исчезновения Милли. [102]
В июле 2011 года было объявлено, что семья Доулеров готовит иск о возмещении ущерба против News of the World . [104] News Group Newspapers описали это обвинение как «событие, вызывающее серьезную обеспокоенность». [102] Реагируя на разоблачение, премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что предполагаемый взлом, если это правда, был «действительно ужасным». Он добавил, что полиция должна провести «энергичное» расследование, чтобы выяснить, что произошло. [105] [106] Лидер оппозиции Эд Милибэнд призвал Ребекку Брукс, редактора News of the World в 2002 году, а затем генерального директора News International, «подумать о своей совести и учесть свое положение». [106] Брукс отрицала, что знала о взломе телефонов во время своей редакторской работы. [107] [108]
Именно после обвинений Даулера значительное число людей, включая бывшего заместителя премьер-министра Джона Прескотта и других политиков, начали серьезно сомневаться в том, следует ли наложить вето на поглощение BSkyB корпорацией News Corporation соответствующими государственными органами. [109] Media Standards Trust сформировал группу давления Hacked Off , чтобы провести кампанию за публичное расследование . Вскоре после запуска кампания получила поддержку предполагаемой жертвы взлома, актера Хью Гранта , который стал публичным представителем, выступая на Question Time и Newsnight . [110]
В январе 2012 года выяснилось, что полиция Суррея обнаружила на ранних стадиях своего расследования, что сотрудники News of the World получили доступ к сообщениям мобильного телефона Милли Доулер, но не стали возражать против этого. Вместо этого старший офицер Суррея пригласил сотрудников News of the World на встречу, чтобы обсудить дело. [111]
6 июля 2011 года The Daily Telegraph сообщила, что голосовые сообщения некоторых родственников британских солдат, погибших в боях в Ираке с 2003 года и в Афганистане с 2001 года, возможно, прослушивались News of the World . [112] Личные данные и номера телефонов родственников погибших военнослужащих были обнаружены в файлах Glen Mulcaire. [113] В ответ на обвинения Королевский британский легион объявил, что приостановит все связи с News of the World , отказавшись от газеты в качестве своего партнера по предвыборной кампании. [114] [115]
За день до шестой годовщины лондонских взрывов 7 июля 2005 года сообщалось, что родственники некоторых жертв могли быть прочитаны News of the World после атак. Мужчина, потерявший двух детей во время взрывов, рассказал BBC, что сотрудники полиции, расследующие взлом телефонов, предупредили его, что их контактные данные были обнаружены в списке целей, в то время как бывший пожарный, который помогал спасать раненых пассажиров, также сказал, что с ним связалась полиция, которая расследовала обвинения во взломе. [116] Несколько выживших после взрывов рассказали, что полиция предупреждала их, что их телефоны могли быть взломаны, а их сообщения перехвачены; в некоторых случаях им посоветовали сменить коды безопасности и PIN-коды. [117] [118] [119]
28 июля The Guardian сообщила, что News of the World взломали голосовую почту медиаактивистки Сары Пэйн , чья восьмилетняя дочь Сара Пэйн была убита в Западном Сассексе педофилом Роем Уайтингом в июле 2000 года. Эта новость, возможно , была встречена даже большим общественным возмущением, чем разоблачения Даулера, учитывая видную роль, которую Ребекка Брукс и News of the World сыграли в принятии Закона Сары , который изменил законы о сексуальных преступниках в Великобритании. Пэйн была активным сторонником таких законов совместно с News International и другими медиа и благотворительными организациями с момента смерти ее дочери.
Брукс развила давнюю дружбу с Пэйн в годы после смерти ее дочери; Пэйн написала колонку, восхваляющую поддержку News of the World закона Сары в ее последнем выпуске, написав, что сотрудники газеты «поддержали меня в самые темные, самые трудные времена моей жизни и стали моими надежными друзьями». [120] Брукс использовала кампанию закона Сары, чтобы защитить News of the World, когда ее допрашивал Комитет по культуре, СМИ и спорту .
Сообщается, что Скотланд-Ярд нашел материалы, касающиеся Пэйна, в записях Гленна Малкэра. Они также обнаружили, что голосовая почта Пэйна была на мобильном телефоне, который ей дал Брукс, якобы для того, чтобы она могла поддерживать связь со сторонниками. Брукс выступил с заявлением, в котором отрицал, что News of the World знала о нападении Малкэра на Пэйна, заявив, что такая идея «немыслима». Сообщалось, что Пэйн был «абсолютно опустошен и глубоко разочарован» раскрытием информации. [ необходима цитата ]
Были обнаружены некоторые электронные письма, свидетельствующие о том, что Джонатан Риз [121] запрашивал суммы около 1000 фунтов стерлингов за контактные данные старших членов королевской семьи и друзей. [122]
Бывший заместитель премьер-министра Джон Прескотт утверждал, что ему известны «прямые доказательства», указывающие на то, что The Sunday Times была вовлечена в незаконную деятельность по сбору новостей. [123] Бывший премьер-министр Гордон Браун утверждал, что The Sunday Times получила доступ к его банковскому счету в 2000 году, и что The Sun получила личные медицинские записи о его сыне Фрейзере, у которого муковисцидоз . [123] Ребекка Брукс позвонила Брауну, чтобы сказать ему, что The Sun собирается раскрыть, что у его сына диагностирован муковисцидоз, и попыталась убедить его не портить эксклюзив газеты, объявляя об этом самому первым. [124] Позже The Guardian опубликовала на первой полосе статью, обвиняющую The Sun в неправомерном получении медицинских записей сына Брауна, [ нужна цитата ] но позже была вынуждена принести извинения, обнаружив, что информация поступила от представителя общественности. [ нужна цитата ]
Среди других жертв взлома был бывший помощник комиссара столичной полиции Джон Йейтс, который 12 января 2011 года сообщил, что его телефон был взломан в период с 2004 по 2005 год. [125] Телефон ведущего ток-шоу Пола О'Грейди также был взломан News of the World после того, как он перенес сердечный приступ в 2006 году. [126]
В мае 2012 года сообщалось, что миллиардер Роберт Агостинелли стал целью частного детектива по имени Стив Уитамор, работающего в газете Руперта Мердока, чтобы получить конфиденциальную информацию, касающуюся деловых дел Агостинелли — эти доказательства пролили свет на тот факт, что высокопоставленные граждане США стали целью частных детективов в Великобритании в империи Руперта Мердока. Это выяснилось после того, как Управление комиссара по информации провело обыск в офисах Стива Уитамора и впоследствии было осуждено за незаконную торговлю личной информацией. [127]
В июле 2011 года сообщалось, что Марк Стивенс был одним из группы известных юристов, которые могли стать жертвой «скандала, связанного с телефонным хакерством News International». [128]
Мэри Эллен Филд, бывший бизнес-менеджер модели Элль Макферсон , потеряла работу после того, как Филд обвинили в утечке конфиденциальной информации в News of the World , которая опубликовала статью о разрыве Макферсон с Арпадом Бюссоном . Филд поняла, что их голосовые сообщения могли быть перехвачены после того, как Гленн Малкэр признался в суде в доступе к телефонам Макферсон. [129]
У кузена Жана Шарля де Менезеса , бразильца, застреленного полицией, которая приняла его за беглеца, подозреваемого в причастности к попыткам терактов в Лондоне 21 июля 2005 года , также мог быть взломан телефон News of the World после смерти Менезеса. [130] [131] [132] [133] Представитель группы кампании Justice4Jean сказал: «Семья Менезеса глубоко опечален тем, что их телефоны могли быть взломаны в то время, когда они были наиболее уязвимы и скорбели». [130] [131]
Кэрол Кэплин , бывший фитнес-консультант премьер-министра Тони Блэра , заявила, что столичная полиция сообщила ей, что ее мобильный телефон, вероятно, был взломан еще в 2002 году — наряду с делом Милли Даулер в том же году, это один из самых ранних случаев, обнаруженных на сегодняшний день. [134]
Закрытие News of the World после 168 лет в печати стало первым значительным последствием скандала. В дни, предшествовавшие 7 июля 2011 года, Virgin Holidays , The Co-operative Group , Ford Motor Company и General Motors (владелец Vauxhall Motors ) сняли свою рекламу с News of the World в ответ на разворачивающийся скандал. Несколько других крупных рекламодателей также рассматривали возможность сделать то же самое. [135]
Джеймс Мердок объявил 7 июля 2011 года, что после 168 лет в печати News of the World опубликует свой последний выпуск 10 июля, что приведет к потере 200 рабочих мест. [136] [137] [138] Даунинг-стрит заявила, что не принимала никакого участия в принятии решения. [139] Джеймс Мердок признал, что газета была «запятнана неправильным поведением», заявив, что «если недавние обвинения верны, это было бесчеловечно и не имеет места в нашей компании». [140]
Другие руководители компании заявили, что взлом телефонов был более распространенным, чем считалось ранее, и что они сотрудничают с расследованием обвинений. [141] [142] [143] Редактор Ребекка Брукс сказала сотрудникам на собрании, что она признала после внутреннего расследования, что «другие ботинки упадут», фраза, указывающая на то, что последуют дальнейшие разоблачения правонарушений. [144]
Сразу же появились предположения, что News International запустит воскресный выпуск The Sun , чтобы заменить родственную газету News of the World . [145] The Sun on Sunday был запущен 26 февраля 2012 года.
Руперт Мердок объявил 13 июля 2011 года, что News Corporation отзывает свое предложение взять под полный контроль абонентскую телевизионную вещательную компанию BSkyB из-за опасений по поводу продолжающегося переполоха. [146] [147] [148] Объявление было сделано за несколько часов до того, как Палата общин должна была обсудить предложение, поддержанное всеми основными партиями, призывающее News Corporation отозвать свое предложение. [147] В символическом жесте Палата позже единогласно приняла это предложение путем аккламации . [149] [150]
На неделе 22 августа 2011 года Wireless Generation, [151] дочерняя компания News Corporation, проиграла контракт без тендера со штатом Нью-Йорк на создание информационной системы для отслеживания успеваемости студентов в результате скандала с телефонным хакерством News International. Ссылаясь на «проблемы ответственности поставщика с материнской компанией Wireless Generation», государственный контролер Томас ДиНаполи заявил, что разоблачения вокруг News Corporation сделали окончательное одобрение контракта «несостоятельным». [152]
Ряд старших сотрудников и руководителей уволились из News International и ее материнской компании после появления новых обвинений, вместе с высокопоставленными офицерами столичной полицейской службы . Юридический менеджер News International Том Кроун покинул компанию 13 июля. [153] В рамках своей роли в издательстве Кроун занимал должность главного юриста News of the World и давал показания перед парламентскими комитетами о том, что он не обнаружил никаких доказательств телефонного взлома, помимо уголовных преступлений, совершенных королевским редактором Клайвом Гудманом. Он утверждал, что не видел внутреннего отчета, предполагающего, что телефонный взлом в газете вышел за рамки Гудмана. [154]
15 июля Ребекка Брукс , генеральный директор News International, ушла из-за широко распространенной критики ее роли в споре. [155] В своем заявлении Брукс сказала, что «мое желание остаться на мостике сделало меня центром дебатов» и заявила, что она «сосредоточится на исправлении искажений и опровержении обвинений в отношении моей репутации». [156] Ее уход приветствовали политические лидеры. Офис премьер-министра Дэвида Кэмерона заявил, что ее уход был «правильным решением», в то время как лидер оппозиции Эд Милибэнд согласился, но предположил, что она должна была уйти на десять дней раньше. [155] Том Мокридж , многолетний генеральный директор итальянской спутниковой вещательной компании Sky Italia , был объявлен заменой Брукс во главе News International. [155]
Позже в тот же день Лес Хинтон ушел с поста генерального директора дочерней компании News Corporation Dow Jones & Company . [157] [158] Хинтон занимал пост генерального директора News International с 1997 по 2005 год. Он сообщил парламентским комитетам, что «никогда не было никаких доказательств» взлома телефонов, кроме случая Клайва Гудмана. В своем заявлении об отставке Хинтон сказал, что ему не сообщили о «доказательствах того, что правонарушение зашло дальше», но указал, что он, тем не менее, счел «правильным» уйти в отставку со своей должности. [158]
17 июля комиссар столичной полиции и самый высокопоставленный офицер полиции Великобритании сэр Пол Стивенсон объявил о своей отставке с немедленным вступлением в силу. Он столкнулся с критикой за то, что нанял бывшего исполнительного редактора News of the World Нила Уоллиса в качестве советника и получил бесплатное гостеприимство в роскошном оздоровительном спа-центре, принадлежащем компании, в которой также работал Уоллис. [159] За отставкой Стивенсона последовала отставка помощника комиссара Джона Йейтса 18 июля. Йейтса критиковали за то, что он не возобновил первоначальное расследование 2006 года о взломе телефонов в News International, несмотря на новые доказательства, появившиеся в 2009 году. После обвинений в адрес The Sun в 2012 году и арестов руководителей, старших репортеров и других сотрудников Джеймс Мердок ушел в отставку с постов исполнительного председателя News International и председателя BSkyB 1 марта 2012 года. Позднее в июле того же года Руперт Мердок ушел с постов директоров в Times Newspaper Holdings, NewsCorp Investments и News International Group Limited.
Мэтт Никсон был вывезен охраной из штаб-квартиры газеты The Sun в Уэппинге вечером 20 июля 2011 года. Его компьютер был изъят сотрудниками News International, и, как сообщается, об этом была проинформирована полиция. Никсон был редактором отдела новостей в The Sun. Сообщалось, что увольнение Никсона было связано с тем временем, которое он провел в News of the World с 2006 года, когда редакцией был Коулсон. В News of the World он отчитался перед помощником редактора Яном Эдмондсоном . [160] 20 сентября сообщалось, что столичная полиция написала в News International, чтобы сообщить им, что они не намерены допрашивать Никсона по поводу взлома телефонов. Сообщалось, что Никсон рассматривает возможность возбуждения дела о несправедливом увольнении против своих бывших работодателей. [161]
В ожидании результатов расследования Независимой комиссии по жалобам на полицию (IPCC – см. ниже) его отношений с Нилом Уоллисом (см. ниже), бывшим помощником редактора News of the World , Дик Федорсио, [162] директор по связям с общественностью и внутренним коммуникациям столичной полиции, был отправлен в длительный отпуск 10 августа 2011 года. [163]
Подробности появились 7 сентября 2011 года, что старший журналист Амелия Хилл из The Guardian была допрошена под предостережением, но не под арестом, в течение нескольких часов офицерами из Operation Weeting на предыдущей неделе. Хилл сообщила имена лиц, связанных со скандалом с телефонным хакерством, через несколько минут после их ареста, и считается, что ее допрос был связан с более ранним арестом 51-летнего детектива, подозреваемого в утечке информации в газету. [164]
Начиная с 15 июля, News Corp начала менять свою позицию посредством серии публичных извинений. 15 июля Руперт Мердок в интервью принадлежащей News Corp газете The Wall Street Journal извинился за то, что News of the World позволила себе отступить от стандартов журналистики группы. [ требуется ссылка ] Мердок также утверждал, что юридические консультанты группы, Harbottle & Lewis, совершили «серьезную ошибку» в своем участии во внутреннем расследовании взлома телефонов в 2007 году. [166] 18 июля Harbottle & Lewis опубликовала открытое письмо, в котором изложила свою позицию, и назначила Лютера Пендрагона заниматься вопросами связей с общественностью, связанными с этим делом. [167]
16 и 17 июля News International опубликовала два полностраничных извинения во многих национальных газетах Британии. Первое извинение было представлено в форме письма, подписанного Рупертом Мердоком, в котором он извинился за «серьезное правонарушение», которое произошло. Второе было озаглавлено «Исправляем то, что пошло не так», и содержало более подробную информацию о шагах, которые News International предпринимает для решения проблем общественности.
Днем перед публикацией объявлений Руперт Мердок также посетил частную встречу в Лондоне с семьей Милли Даулер , где он извинился за взлом голосовой почты их убитой дочери. Адвокат семьи Даулер позже сказал, что Мердок выглядел потрясенным и расстроенным во время переговоров. Он добавил, что Даулеры были удивлены, что сын Мердока Джеймс не присутствовал, и призвал председателя News International «взять на себя некоторую ответственность» в этом деле. [168]
В феврале 2013 года News International выразила «искреннее» раскаяние и выплатила нераскрытые «существенные» убытки в общей сложности по 144 делам. Среди 17 жертв телефонного взлома, которым News International публично извинилась в Высоком суде, были Сара, герцогиня Йоркская , актеры Хью Грант и Кристофер Экклстон , католический приходской священник певицы Шарлотты Черч , певец Джеймс Блант , Ури Геллер , Джеффри Робинсон , бывший министр лейбористов, и Колин Стэгг, человек, ошибочно обвиненный в убийстве Рэйчел Никелл . Г-н Стэгг, один из немногих, чьи убытки были раскрыты, получил 15 500 фунтов стерлингов. Другие, кто договорился, но предпочел сохранить условия соглашения в тайне, включали Шери Блэр , жену бывшего премьер-министра, лидера Партии независимости Великобритании Найджела Фараджа , телеведущих Джейми Тикстон и Криса Тарранта , Теда Бекхэма, отца бывшего капитана сборной Англии по футболу, бывшего министра-консерватора Дэвида Маклина , барона Бленкатра, актера Джеймса Несбитта , футболиста Уэйна Руни и репортера BBC Тома Мэнголда . [169]
В марте 2013 года появилась аудиозапись выступления Руперта Мердока на собрании сотрудников газеты Sun, где он критиковал полицию за продолжение расследования и изображал газету как жертву, а не тех, кому они выплатили компенсацию месяцем ранее. [170]
С 1999 года более 100 человек были арестованы в связи с незаконным получением конфиденциальной информации. Более 90 из них были арестованы или повторно арестованы после возобновления полицейских расследований в 2011 году. Из них 26 были официально обвинены в совершении преступлений.
The Guardian сообщила 7 июля 2011 года, что бывший редактор News of the World и бывший пресс-секретарь Дэвида Кэмерона Энди Коулсон должен быть арестован на следующий день, вместе с высокопоставленным журналистом, имя которого газета отказалась назвать. [171] Sky News сообщила 8 июля 2011 года, что Коулсон был официально арестован, [172] хотя столичная полиция подтвердила только то, что «43-летний мужчина» был арестован за «сговор с целью перехвата сообщений», затем он был освобожден без предъявления обвинений. [173]
30 мая 2012 года Коулсону было предъявлено обвинение в даче ложных показаний [174] , а позднее в том же году его и Ребекки Брукс суд был назначен на 9 сентября 2013 года [175].
В июне 2014 года Коулсон был признан виновным по одному обвинению в сговоре с целью перехвата голосовых сообщений и 4 июля 2014 года приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. [176] 21 ноября 2014 года Коулсон был освобожден из тюрьмы, отсидев менее пяти месяцев из своего 18-месячного тюремного срока. [177] [178]
Коулсону предстояло повторное судебное разбирательство после того, как присяжные не смогли прийти к единому мнению по двум другим обвинениям в сговоре с целью совершения неправомерных действий на государственной службе в связи с предполагаемой покупкой конфиденциальных королевских телефонных справочников в 2005 году у офицера дворцовой полиции. [179] 17 апреля 2015 года Королевская прокурорская служба объявила, что преследование Коулсона будет прекращено. [180]
Бывший исполнительный редактор News of the World Нил Уоллис был арестован в западном Лондоне 14 июля по подозрению в сговоре с целью перехвата сообщений. Он присоединился к газете в 2003 году в качестве заместителя Коулсона, а в 2007 году стал исполнительным редактором, прежде чем уйти в 2009 году. Позже в том же году его консалтинговая компания по СМИ начала консультировать Пола Стивенсона и Джона Йейтса , двух высокопоставленных офицеров столичной полиции, предоставляя «стратегические коммуникационные консультации» до сентября 2010 года. За это время Йейтс принял решение, что взлом телефона не требует дальнейшего расследования, несмотря на то, что The Guardian утверждала, что предыдущее расследование было неадекватным. [181] Ему также платили за консультирование комиссара Стивенсона и Йейтса. [133]
Ребека Брукс , бывший редактор News of the World и бывший генеральный директор News International, была арестована 17 июля 2011 года по подозрению в сговоре с целью перехвата сообщений и по подозрению в коррупции. Она была арестована по предварительной записи в полицейском участке Лондона [182] [183] детективами, работающими над Operation Weeting , расследованием телефонного взлома столичной полиции, и Operation Elveden , расследованием незаконных выплат полицейским. [184]
После двенадцати часов содержания под стражей Брукс был освобожден под залог до конца октября. [185]
18 июля полиция сообщила об обнаружении мусорного мешка, содержащего ноутбук, документы и телефон, брошенного в подземном гараже возле дома Брукс. [186] Муж Брукс изначально пытался забрать мусорный мешок, в котором, по его словам, находилось его имущество, не имеющее отношения к расследованию. [187]
Г-жа Брукс была снова арестована в марте 2012 года, на этот раз по подозрению в сговоре с целью воспрепятствовать осуществлению правосудия. [188] Ее муж, Чарли Брукс , был арестован вместе с ней. Два месяца спустя, 15 мая 2012 года, им обоим и еще четырем лицам были предъявлены обвинения в сговоре с целью воспрепятствовать осуществлению правосудия путем предполагаемого изъятия документов и компьютеров из офисов News International , чтобы скрыть их от следственных детективов. [189] [190]
24 июня 2014 года Ребекка Брукс была оправдана по всем обвинениям, связанным со взломом телефонов. [191] [192]
Стюарт Каттнер , бывший главный редактор News of the World , был арестован 2 августа 2011 года по подозрению в сговоре с целью перехвата сообщений и по подозрению в коррупции. Он был арестован по предварительной записи в полицейском участке Лондона детективами Operation Weeting и Operation Elveden . [193] [194] (Каттнер был повторно арестован 30 августа для дальнейшего допроса. [195] ) 24 июля 2012 года ему было официально предъявлено обвинение в сговоре с целью перехвата сообщений в период с 3 октября 2000 года по 9 августа 2006 года без законных полномочий относительно сообщений Милли Доулер и Дэвида Бланкетта , депутата. [196] [197]
Восемь дней спустя Грег Мискив , бывший редактор новостей News of the World , был арестован по подозрению в незаконном перехвате сообщений и сговоре с целью перехвата сообщений. Он был арестован по предварительной записи в полицейском участке Лондона детективами, работающими над операцией Weeting, полицейским расследованием взлома телефонов. [198] [199] 24 июля 2012 года ему было предъявлено обвинение в сговоре с целью перехвата сообщений без законных полномочий в период с 3 октября 2000 года по 9 августа 2006 года с телефонов Милли Даулер , Свена-Йорана Эрикссона , Эбигейл Титмусс , Джона Лесли Эндрю Гилкриста, Дэвида Бланкетта , Делии Смит , Чарльза Кларка , Джуда Лоу , Сэди Фрост , Сиенны Миллер и Уэйна Руни . [196] [197]
Джеймс Десборо был арестован после прибытия по предварительной записи в полицейский участок на юге Лондона утром 18 августа 2011 года для допроса относительно преступной деятельности в News of the World . Его арест был основан на подозрении в сговоре с целью перехвата сообщений. Десборо был повышен до должности редактора газеты в Лос-Анджелесе в 2009 году. До этого назначения он был отмеченным наградами репортером шоу-бизнеса, работающим в Лондоне. [200]
Дэн Эванс, бывший репортер News of the World , был арестован и позже отпущен под залог 19 августа 2011 года. [201] Неназванный 30-летний мужчина был арестован и позже отпущен под залог 2 сентября 2011 года. [202]
В ходе утреннего рейда на его дом в Северном Лондоне 7 сентября 2011 года заместитель футбольного редактора The Times Рауль Симонс (находившийся в длительном отпуске с сентября 2010 года) был арестован и допрошен по подозрению в сговоре с целью перехвата голосовых сообщений сотрудниками полиции из Operation Weeting. [203]
Репортер, работающий на The Sun, был арестован и доставлен в полицейский участок на юго-западе Лондона в 10:30 утра 4 ноября 2011 года. Этот человек стал шестым человеком, арестованным в Великобритании в рамках связанного с News International расследования, операции Elveden. [204] 48-летний журналист The Sun Джейми Пайетт был арестован детективами 4 ноября 2011 года, расследовавшими незаконные выплаты полицейским журналистами, и был освобожден под залог. [205] [206] [207] [208] [209]
2 октября 2012 года были арестованы два человека, связанных с самыми ранними расследованиями (1999 года) скандала со взломом телефонов . Частный детектив Джонатан Риз и журналист News of the World Алекс Марунчак были арестованы за предполагаемые преступления в соответствии с разделом 3 Закона о неправомерном использовании компьютеров 1990 года и разделами 1 и 2 Закона о регулировании следственных полномочий 2000 года сотрудниками полиции, работавшими над операцией «Калмык» , частью операции «Тулета» , посвященной взлому компьютеров. [210] Эти аресты произошли через тринадцать лет после того, как в помещениях Риза был проведен обыск в рамках операции «Нигерия», в ходе которого столичная полицейская служба изъяла большое количество доказательств, указывающих на широко распространенную незаконную торговлю конфиденциальной информацией . Марунчак был арестован детективами Скотланд-Ярда 2 октября 2012 года и оставался под залогом в течение 23 месяцев до 16 сентября 2014 года, когда он был освобожден из-под залога. В официальном письме к нему в следующем году, 9 сентября 2015 года, Королевская прокурорская служба заявила, что она «пришла к выводу, что нет достаточных доказательств для обеспечения реалистичной перспективы осуждения в отношении преступлений, противоречащих Закону о неправомерном использовании компьютеров (для преступлений «компьютерного взлома»)», «что нет достаточных доказательств для обеспечения реалистичной перспективы осуждения за любые связанные или альтернативные преступления» и «что никаких дальнейших действий в отношении этого вопроса предприниматься не будет». Несмотря на арест Марунчака в 2012 году, ему так и не были предъявлены обвинения, и он не предстал перед судом. [211]
14 июля Комитет по культуре, СМИ и спорту Палаты общин вручил повестку Руперту Мердоку, Джеймсу Мердоку и Ребекке Брукс, ожидая, что они явятся в парламентский комитет 19 июля. После первоначального приглашения дать показания комитету, Брукс заявила, что она будет присутствовать, но Мердоки отказались. Руперт Мердок заявил, что не сможет присутствовать в этот день, но сказал, что он будет «полностью готов» дать показания в расследовании Левесона, в то время как Джеймс Мердок предложил явиться в альтернативную дату, самая ранняя из которых была 10 августа. Однако Мердоки позже подтвердили, что будут присутствовать, после того как комитет выслал им повестку в парламент. [212]
Том Уотсон и Мартин Хикман сообщают в своей книге «Наберите «М» для Мердока» , что: [213]
Незаметно для членов Комитета по культуре, NOTW создала команду для расследования их личной жизни. В течение нескольких дней, как позже рассказал главный репортер Невилл Терлбек Тому Уотсону, репортеры искали любых тайных любовников или внебрачных связей, которые могли бы быть использованы в качестве рычага против депутатов.
Терлбек сказал: «Все, что я знаю, это то, что когда был сформирован DCMS [Специальный комитет Департамента культуры, СМИ и спорта] или, скорее, когда он занялся всеми этими хакерскими атаками, редактор издал указ, в котором говорилось, что нужно выяснить все, что только можно, о каждом члене комитета: кто гей, у кого были интрижки, все, что мы можем использовать».
«Каждому репортеру было выделено по два человека, и их было шесть, и они работали около 10 дней. Я не знаю, кто вас смотрел. Это отошло на второй план; я думаю, даже Ян Эдмондсон [редактор новостей] понял, что в этом есть что-то ужасное».
На своем выступлении перед комитетом Руперт Мердок сказал, что это был «самый скромный день в моей жизни», и утверждал, что, поскольку он руководил глобальным бизнесом с 53 000 сотрудников, а News of the World составляла «всего 1 процент» от этого, он не несет ответственности за то, что происходило в таблоиде; он добавил, что не думал об отставке. Между тем, его сын Джеймс описал «незаконные перехваты голосовой почты» как «вопрос большого сожаления», но что компания «полна решимости исправить ситуацию и убедиться, что это не повторится». Джеймс Мердок заявил, что News International основывала свой «отпор» новым обвинениям на сочетании трех доказательств: что столичная полиция закрыла свое расследование, что Королевская прокурорская служба закрыла свое преследование и что они получили письменный совет от своих юридических консультантов Harbottle & Lewis, что нет ничего, что указывало бы на то, что телефонный взлом не был делом рук одного «мошенника-репортера», работающего с частным детективом Гленном Малкером. [214] К концу двухчасового дачи показаний Мердоками протестующий, сидевший в публичной галерее, идентифицированный как комик Джонни Марблс, бросил в Руперта Мердока пирог из пены для бритья . [215] Инцидент выдвинул жену Мердока, Венди Денг Мердок , в центр внимания СМИ за ее спортивную реакцию в защиту своего мужа. [216] Позже Марблс сказал, что он «очень уважал» Денг за то, что она дала отпор. [217] Марблс, настоящее имя которого Джонатан Мэй-Боулз, был приговорен к шести неделям тюремного заключения за нападение. [218]
Harbottle & Lewis позже прокомментировала, что не может ответить на «любые неточные заявления или утверждения» о письме 2007 года в News International из-за конфиденциальности клиента. [214] Позже в тот же день, давая показания Комитету по внутренним делам, бывший директор государственных обвинений лорд Макдональд заявил, что ему потребовалось «три-пять минут», чтобы решить, что те же электронные письма, содержащиеся в файле, переданном Harbottle & Lewis, содержали «ослепительно очевидные» доказательства коррупционных выплат полицейским, которые должны были быть немедленно переданы в столичную полицию. [72] [219]
Брукс ответила на вопросы в комитете после Мердоков и независимо от них. [220] [221] Она начала с того, что назвала практику прослушивания телефонов в газете, которую она редактировала, «довольно ужасающей». [222] На допросе она подтвердила, что во время своей редакционной работы она знала, что News of the World нанимает частных детективов, но отрицала, что когда-либо встречалась с Гленном Малкером. [223]
Показания Джеймса Мердока были подвергнуты сомнению двумя бывшими руководителями News International. Мердок отрицал, что читал или знал о письме, отправленном после того, как он санкционировал внесудебный платеж Гордону Тейлору за взлом его телефона, что предполагало, что эта практика была более широко распространена, чем просто мошенническим репортером News of the World . Бывший редактор газеты Колин Майлер и Том Кроун, бывший юридический менеджер News International, оба заявили, что они «сообщили» ему об этом письме. [224]
18 июля News Corporation объявила, что ее комитет по стандартам управления в Великобритании будет исключен из News International. Теперь он будет располагаться в отдельном здании [225] под председательством лорда Грабинера и подчиняться директору News Corporation Джоэлу Кляйну [226]. В результате нынешние руководители News International Уильям Льюис и Саймон Гринберг оставят свои нынешние должности в News International и станут сотрудниками News Corporation, изначально сосредоточенными на очистке News International. [227] В сентябре 2011 года сообщалось, что MSC не выдает сотрудникам News International, чьи контракты были расторгнуты, причины их увольнения на случай, если это поставит под угрозу продолжающееся полицейское расследование. [228]
18 июля бывший журналист News of the World Шон Хоар , который был первым репортером, сообщившим о «повсеместном» взломе телефонов в издании, в котором он работал, был найден мертвым в своем доме в Уотфорде , Хартфордшир. Представитель полиции заявил, что смерть была расценена как «необъяснимая», но не подозрительная. [227] [228] В ноябре 2011 года коронер Хартфордшира пришел к выводу, что Хоар умер естественной смертью после перенесенного заболевания печени. [229]
20 июля Private Eye спросил, как Sunday Mirror в начале 2003 года получила расшифровку телефонных звонков Ангуса Дейтона , а в октябре 2003 года получила доступ ко всем звонкам и текстовым сообщениям, сделанным Рио Фердинандом в один прекрасный день (когда он утверждал, что пропустил тест на наркотики из-за того, что его мобильный был выключен). Последняя история была написана в соавторстве с Джеймсом Уэзерапом , который перешел в News of the World в следующем году. [230]
22 июля бывший финансовый журналист Daily Mirror Джеймс Хипвелл в интервью The Independent заявил, что эта практика была «эндемичной» в Mirror во время его работы там под редакцией Пирса Моргана . [231] [232]
«Они звонили знаменитости с одного телефона, а когда отвечали, то вешали трубку. ... После того, как они взломали чей-то мобильный, они удаляли сообщение, чтобы другая газета не смогла получить эту историю. Это было очень смешно». [233]
Он также утверждал, что телефонные взломы имели место в некоторых родственных изданиях Mirror. Trinity Mirror , издатель Daily Mirror и Sunday Mirror , отвергла заявления Хипвелла. Представитель заявил: «Наша позиция ясна... Наши журналисты работают в рамках уголовного права и кодекса поведения Комиссии по жалобам на прессу». [232] Программа Newsnight BBC сообщила о других источниках в Sunday Mirror, подтверждающих использование телефонных взломов, причем один источник сказал: «В какой-то момент в 2004 году казалось, что это был единственный способ, которым люди получали сенсации». Также было сказано, что газета использовала частных детективов. [234] 26 июля Trinity Mirror объявила о внутреннем пересмотре своих редакционных процедур. [235]
3 августа Хизер Миллс заявила, что старший журналист, работающий в Trinity Mirror, признался ей в 2001 году, что компания имела доступ к сообщениям голосовой почты, которые, как они знали, были получены путем взлома. В ответ Trinity Mirror повторила заявление, использованное при отклонении претензий Джеймса Хипвелла, заявив: «Наша позиция ясна. Все наши журналисты работают в рамках уголовного права и кодекса поведения PCC». [236]
Также 3 августа Пирс Морган сделал заявление через своего работодателя CNN, в котором говорилось: «Я никогда не взламывал телефоны, не говорил никому взламывать телефоны и, насколько мне известно, не публиковал никаких историй, полученных в результате взлома телефонов». [237] В заявлении не упоминается, знал ли он о взломе телефонов сотрудниками или оплачиваемыми подрядчиками Mirror в период, когда он был там редактором.
То, что Морган действительно знал о взломе телефонов, предполагается в его собственной статье 2006 года в Daily Mail , касающейся телефонного сообщения от Пола Маккартни его девушке Хизер Миллс. 3 августа Хизер Миллс сказала в программе BBC Newsnight: «Не было абсолютно никакого честного способа, которым Пирс Морган мог получить эту запись... если только они не залезли в мои голосовые сообщения». [238]
Во время внутреннего расследования иска о несправедливом увольнении против News Group Newspapers Limited, поданного Клайвом Гудманом, News International наняла юридическую фирму Harbottle & Lewis (H&L) и передала им сотни внутренних писем. Лоуренс Абрамсон из Harbottle & Lewis написал письмо 29 мая 2007 года главе по юридическим вопросам News International Джону Чепмену, в котором говорилось, что они:
просмотрели электронные письма, к которым вы предоставили доступ с аккаунтов Энди Коулсона, Стюарта Каттнера, Яна Эдмондсона, Клайва Гудмена, Нила Уоллиса, Жюля Стенсона... не нашли в этих электронных письмах ничего, что, по нашему мнению, могло бы служить разумным доказательством того, что незаконные действия Клайва Гудмена были известны и поддерживались обоими или одним из них: Энди Коулсоном, редактором, и Нилом Уоллисом, заместителем редактора, и/или что Ян Эдмондсон, редактор новостей, и другие проводили аналогичные незаконные процедуры. [239]
В письме Абрамсона Чепмену не упоминается, содержат ли электронные письма доказательства правонарушений со стороны других журналистов, помимо Гудмена. [239]
Сообщалось [ когда? ], что руководители NI настоятельно просили H&L выдать им чистую справку о состоянии здоровья в самых решительных выражениях, что более ранние проекты писем H&L были отклонены NI, и что юристы с обеих сторон, похоже, с трудом находили формулировки, которые бы говорили, что проверка не нашла никаких доказательств правонарушений. [240] Эта информация была предоставлена «двумя людьми, знакомыми как с содержанием электронных писем, так и с обсуждениями между руководителями и юридической фирмой». Это письмо использовалось различными руководителями News International в свою защиту во время парламентского расследования взлома телефонов в 2009 году. [239]
В июле 2011 года Руперт Мердок заявил в интервью The Wall Street Journal , что H&L совершила «крупную ошибку» в своем участии во внутреннем расследовании взлома телефонов в News International. [241] 18 июля 2011 года H&L опубликовала открытое письмо, в котором изложила свою позицию, [242] и назначила Лютера Пендрагона ответственным за вопросы связей с общественностью, связанные с этим делом. [242] 19 июля лорд Макдональд, бывший директор государственных обвинений, нанятый News Corporation для проверки электронных писем, переданных Harbottle & Lewis в 2007 году, заявил в качестве свидетелей Комитету по внутренним делам :
Я должен вам сказать, что увиденный мной материал был настолько ослепительно очевиден, что любому, кто пытался бы утверждать, что его не следует передавать в полицию, пришлось бы очень нелегко. [219]
Выступая перед Комитетом по культуре, СМИ и спорту 19 июля, Джеймс Мердок заявил, что News International основывала свой «отпор» новым обвинениям на совокупности трех доказательств, одним из которых был письменный совет от H&L. [241]
20 июля H&L опубликовали заявление, в котором говорилось, что они просили News International освободить их от профессиональной обязанности конфиденциальности, в чем News International отказалась. С тех пор компания написала Джону Уиттингдейлу , депутату парламента, председателю Комитета по культуре, СМИ и спорту, с просьбой предоставить доказательства комитету. [243] [244]
21 июля News International уполномочила H&L ответить на вопросы столичной полицейской службы и парламентских комитетов относительно того, что им было поручено сделать. [245] Нил Роуз, редактор legalfutures.co.uk, прокомментировал, что точная форма отказа News International означает, что H&L не сможет заявить о своей невиновности, а только ответить на вопросы полиции или парламента. [246]
22 июля депутат Том Уотсон опубликовал письмо от Solicitors Regulation Authority в ответ на его письмо, в котором он выразил обеспокоенность по поводу участия Харботтла и Льюиса в деле о телефонном взломе. В письме Энтони Таунсенд, исполнительный директор SRA, сказал:
На основе нашего предварительного обзора материалов, находящихся в открытом доступе, мы решили начать официальное расследование. Мы будем проводить расследование энергично и тщательно, но подчеркиваем, что наши расследования находятся на ранней стадии, и что пока не сделано никаких выводов о том, были ли какие-либо нарушения со стороны любого адвоката. [247]
Комитет по культуре, СМИ и спорту написал H&L 29 июля, задав ряд подробных вопросов о взаимодействии между NI и H&L. [248] H&L ответил на этот запрос 11 августа. [249] [250] в том, что было описано как «уничтожающая атака на News International и Мердоков». [251]
H&L заявила, что предоставила очень узкие рекомендации относительно того, можно ли использовать рассматриваемые электронные письма для поддержки обвинений Клайва Гудмана, что о его незаконной деятельности знали и поддерживали другие сотрудники NOTW. Их не наняли, чтобы предоставить NI «сертификат о хорошем поведении», который они могли бы предъявить парламенту. H&L заявляет, что в условиях их контракта с NI прямо указано, что их рекомендации не должны быть раскрыты третьей стороне без письменного согласия H&L. Они также заявляют, что если бы NI «обратилась к ним (как и следовало сделать) до представления письма в парламент в качестве доказательства своей корпоративной невиновности, H&L не согласилась бы на это без дальнейшего обсуждения». Они также заявляют, что не могли бы сообщить о NI в полицию, даже если бы нашли доказательства преступной деятельности в электронных письмах, из-за конфиденциальности клиента. Их гонорар за работу составил 10 294 фунта стерлингов + НДС. В письме предлагается сравнить эту сумму с показаниями Джеймса Мердока, в которых он утверждает, что ему сообщили, что судебные издержки по делам Гордона Тейлора и Макса Клиффорда, как ожидается, составят от 500 000 до 1 млн фунтов стерлингов.
Обвинения и в общей сложности семь обвинительных приговоров, касающихся незаконного получения конфиденциальной информации, были вынесены тремя отдельными волнами в 2004–2005, 2006 и 2012 годах. Дальнейшие обвинительные приговоры были вынесены в ходе судебного разбирательства по делу Р. против Коулсона, Брукса и других , которое завершилось в июле 2014 года. [252]
В период с февраля 2004 года по апрель 2005 года Королевская прокурорская служба предъявила обвинения десяти мужчинам, работавшим в частных детективных агентствах, в преступлениях, связанных с незаконным получением конфиденциальной информации. [27] [28] [121] Ни одному журналисту не было предъявлено обвинений. Трое частных детективов и двое их источников признали себя виновными или были иным образом осуждены. Стив Уиттамор и Джон Бойолл признали себя виновными в нарушении Закона о защите данных 1998 года . [27] Алан Кинг и Пол Маршалл признали себя виновными в сговоре с целью совершения неправомерных действий в государственном учреждении. [27] Джон Ганнинг был признан виновным в получении информации о частных абонентах из базы данных British Telecom. [13] [28] Большинство доказательств, полученных в ходе этих расследований, оставались неоцененными в Скотленд-Ярде в течение десяти лет. Помощником Бойолла был Гленн Малкэр до осени 2001 года, когда помощник редактора News of the World Грег Мискив переманил Малкэра, предложив ему контракт на полный рабочий день для работы в газете. [13]
В августе 2006 года были арестованы частный детектив Гленн Малкэр и редактор News of the World Royal Клайв Гудман . [253] [254] Во время судебных разбирательств было упомянуто небольшое количество других жертв взлома телефонов Малкэром, включая Скай Эндрю , Макса Клиффорда , Саймона Хьюза , Элли Макферсон и Гордона Тейлора . [255] 29 ноября 2006 года Гудман и Малкэр признали себя виновными в сговоре с целью перехвата сообщений без законных полномочий в отношении трех королевских помощников. [255] [256] Из показаний в суде стало ясно, что Малкэр взломал по крайней мере пять других телефонов и что он работал не только на Гудмана. [36]
15 мая 2012 года Королевская прокурорская служба (CPS) предъявила обвинения шести лицам в сговоре с целью воспрепятствовать осуществлению правосудия. [189] Обвинения в изъятии документов и компьютеров с целью сокрытия их от следственных органов были предъявлены бывшему генеральному директору News International Ребеке Брукс , ее мужу, ее личному помощнику, ее телохранителю, ее шоферу и начальнику службы безопасности News International. Эти обвинения были предъявлены примерно через год после того, как Столичная полицейская служба возобновила свое бездействующее расследование взлома телефонов, [257] примерно через три года после того, как тогдашний помощник комиссара Столичной полицейской службы сообщил Комитету по культуре, СМИ и спорту Палаты общин, что «никаких дополнительных доказательств не обнаружено», [56] через пять лет после того, как руководители News International начали утверждать, что взлом телефонов был делом рук одного «мошенника-репортера», [258] через десять лет после того, как The Guardian начала сообщать, что у Метрополитен есть доказательства широкомасштабного незаконного получения конфиденциальной информации, [259] и через 13 лет после того, как Метрополитен начала накапливать «коробки» с этими доказательствами, но хранила их неисследованными в мусорных мешках в Скотленд-Ярде. [16]
24 июля 2012 года обвинения были предъявлены восьми бывшим сотрудникам и агентам News of the World, включая редакторов Ребеку Брукс и Энди Коулсона . Из тринадцати подозреваемых, которые были переданы в Королевскую прокурорскую службу Службой столичной полиции для рассмотрения в рамках операции Weeting , восьми были предъявлены в общей сложности девятнадцать обвинений, трое были прекращены из-за недостаточности доказательств, а двое должны были продолжить расследование. Семеро из восьми были «обвинены в сговоре с целью перехвата сообщений без законных полномочий с 3 октября 2000 года по 9 августа 2006 года». Всем восьмерым были предъявлены обвинения в незаконном перехвате сообщений, касающихся конкретных лиц [196] [197]
Судебный процесс по делу Р. против Коулсона, Брукса и других начался в октябре 2013 года. В декабре 2013 года судья объявил, что Ян Эдмондсон нездоров и что его дело будет рассмотрено на отдельном слушании, когда он поправится. [260]
24 июня 2014 года присяжные признали Коулсона виновным по одному обвинению в сговоре с целью взлома телефонов и не смогли прийти к согласию по двум другим обвинениям в отношении предполагаемой покупки конфиденциальных королевских телефонных справочников в 2005 году у офицера полиции. Брукс и пять оставшихся обвиняемых были признаны невиновными. [252] 30 июня 2014 года судья объявил, что Коулсон и Клайв Гудман предстанут перед повторным судебным разбирательством по невыполненным обвинениям. [261]
Приговоры были объявлены 4 июля 2014 года: Коулсон получил 18 месяцев тюремного заключения, бывший главный репортер Невилл Терлбек и редактор новостей Грег Мискив приговорены к шести месяцам каждый, бывший репортер Джеймс Уэзерап получил четыре месяца условного заключения, а бывший частный детектив Гленн Малкэр — шесть месяцев условного заключения. Уэзерап и Малкэр также получили 200 часов общественных работ. [262]
3 октября 2014 года Ян Эдмондсон признал себя виновным в сговоре с Гленном Малкером и другими с целью перехвата личных голосовых сообщений в период с 3 октября 2000 года по 9 августа 2006 года. 7 ноября 2014 года Эдмондсон был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения. [263]
Скандал повлек за собой многочисленные расследования со стороны различных правительственных агентств, которые проверяют и другие СМИ, принадлежащие News Corporation, помимо News of the World .
С разгорающимся скандалом в News of the World появились обвинения в том, что другой таблоид, принадлежащий News Corporation, The Sun , сам занимался телефонным взломом. В феврале 2011 года полиция Лондона расследовала заявления шотландского профсоюзного лидера Энди Гилкриста, который обвинил The Sun во взломе его мобильного телефона с целью публикации негативных историй о нем; эти истории были опубликованы вскоре после того, как Ребекка Брукс была назначена редактором газеты. [264]
5 июля 2011 года глава Комиссии по жалобам на прессу баронесса Баскомб заявила в интервью Эндрю Нилу в программе BBC The Daily Politics , что News of the World солгала ей о взломе телефонов. [265] Баскомб сказала, что она не знала масштабов скандала, когда она присоединилась к PCC в 2009 году, но заявила, что она была «введена в заблуждение News of the World», хотя ранее она пришла к прямо противоположному выводу. [265] Баскомб также признала, что ее заявление, сделанное в 2009 году, когда PCC рассмотрела доказательства 2007 года, о том, что «рассмотрев всю имеющуюся информацию, мы пришли к выводу, что мы не были существенно введены в заблуждение»; [266] теперь [ когда? ] задним числом было неверным. [265] Это привело к тому, что лидер лейбористов Эд Милибэнд назвал PCC «беззубым пуделем» и по соглашению с премьер-министром Дэвидом Кэмероном предложил создать новый орган по надзору за прессой. [267]
11 июля, на следующий день после того, как News of the World прекратила публикацию, The Guardian сообщила, что Скотланд-Ярд расследует деятельность The Sun и The Sunday Times на предмет незаконного получения доступа к финансовым, телефонным и юридическим записям бывшего премьер-министра Гордона Брауна . Также сообщалось, что The Sun неправомерно получила медицинскую информацию о малолетнем сыне Брауна, чтобы опубликовать истории о его диагнозе муковисцидоз . Браун выступил с заявлением, в котором говорилось, что его семья «шокирована уровнем преступности и неэтичными способами, с помощью которых были получены личные данные». [268] 22 июля сатирический и расследовательский журнал Private Eye сообщил, что где-то между 2001 и 2004 годами пиарщик сериала BBC EastEnders заподозрил , что его голосовая почта перехватывается. Газета The Eye сообщила, что подозрения мужчины подтвердились, когда он попросил друга оставить голосовое сообщение относительно фейковой истории о сериале EastEnders , а в тот же вечер ему позвонил репортер Sun и заявил, что у них есть «доказательства» фейковой истории. [269]
6 июля 2011 года премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил парламенту, что будет созвано публичное правительственное расследование для дальнейшего расследования дела. 13 июля Кэмерон назначил лорда-судью Левесона председателем расследования, которому было поручено изучить конкретные заявления о взломе телефонов в News of the World , первоначальное полицейское расследование и обвинения в незаконных выплатах полиции со стороны прессы, а также второе расследование для проверки общей культуры и этики британских СМИ. [2]
20 июля 2011 года Кэмерон объявил парламенту об окончательном круге полномочий расследования Левесона, заявив, что оно выйдет за рамки газет и включит вещателей и социальные сети . Он также объявил о составе комиссии из шести человек, которые будут работать с судьей над расследованием: [270]
Впоследствии в СМИ сообщалось, что Левесон посетил две вечеринки за предыдущие 12 месяцев в лондонском доме Мэтью Фрейда , пиар-менеджера, женатого на Элизабет Мердок , дочери Руперта Мердока . [271] [272]
Специальный комитет по внутренним делам (HASC) в течение всего дела собирал различные доказательства и принимал меры и продолжает расследовать различные аспекты в рамках своих обычных парламентских обязанностей.
Днем 19 июля 2011 года HASC взял показания у обоих лиц, занимавших должность директора государственных преследований, за период, охватывающий скандал. [72] Лорд Макдональд, отвечавший за Королевскую прокурорскую службу, когда было начато преследование Гудмана и Малкэра, заявил, что он был уведомлен об этом деле только из-за соглашения, согласно которому DPP всегда уведомляется о преступлениях, связанных с королевской семьей. [72] Член комитета Марк Реклесс , тогдашний депутат-консерватор от Рочестера и Струда , заявил, что первоначальное полицейское расследование 2007 года и проверка 2009 года были затруднены советом CPS о том, что «взлом телефона является правонарушением только в том случае, если сообщения были перехвачены до того, как их прослушает предполагаемый получатель»; что на самом деле было неверно. [72] Текущий [ когда? ] DPP Кейр Стармер в своих показаниях заявил, что CPS сообщила столичной полиции, что «законодательство RIPA не было проверено». [72] Марк Льюис, адвокат, представляющий интересы ряда жертв телефонного взлома, включая семью Милли Доулер, заявил в качестве доказательства, что его уволили с работы, когда коллеги-партнеры в его юридической фирме заявили, что больше не желают рассматривать иски других жертв. Льюис заявил, что ему, газете The Guardian и депутату от Лейбористской партии Крису Брайанту угрожали судебными исками адвокаты Картер-Рак, представляющие интересы AC Джона Йейтса, все издержки на которые после прекращения исков были взяты на себя столичной полицией; Льюис представил комитету письма от Картера Рака в качестве доказательства. В заключение Льюис заявил, что причина столь длительного расследования была не только в столичной полиции: «Похоже, что DPP ошибся, и ему нужна помощь». [72]
20 июля 2011 года HASC опубликовал свой завершенный отчет на веб-сайте парламента Великобритании. В этом отчете Комитет заявил: [273]
«Мы осуждаем реакцию News International на первоначальное расследование хакерских атак. Почти невозможно избежать вывода, высказанного г-ном Кларком, что они намеренно пытались помешать уголовному расследованию». [274]
Льюис, который не связан с фирмой Harbotte & Lewis, впервые связался с News of the World в 2005 году, когда она собиралась напечатать статью, утверждающую о супружеской неверности со стороны Гордона Тейлора. Льюис работал в George Davies Solicitors LLP в Манчестере, специализируясь на делах о клевете, и смог убедить газету не публиковать эту историю. [40] В 2006 году в ходе уголовного процесса по делу о взломе учетных записей голосовой почты королевских особ стало известно, что газета также взломала, среди прочего, голосовую почту Тейлора. В свой « момент озарения » Льюис понял, что именно взломанная информация привела к более ранней статье о Тейлоре. Из этого понимания пришло понимание того, что газета несет потенциальную гражданскую ответственность за свои хакерские практики, и это привело к гражданскому иску Тейлора. В 2011 году, работая в настоящее время в Taylor Hampton Solicitors в Лондоне, Льюис, похоже, собирается закрыть сделку на сумму 4,7 миллиона долларов по делу Даулера и имеет «более 70 клиентов, которые считают, что News of the World незаконно перехватывал их голосовые сообщения с мобильных телефонов», согласно статье в Wall Street Journal . [275]
Комитет по культуре, СМИ и спорту провел 6 сентября 2011 года, допрашивая четырех свидетелей: бывшего редактора News of the World Колина Майлера , бывшего юридического менеджера News Group Newspapers Тома Крона , бывшего директора по кадрам группы Дэниела Клоука и бывшего директора по юридическим вопросам News International Джонатана Чепмена. [276]
В сентябре 2016 года комитет по привилегиям Палаты общин заявил, что Колин Майлер и Том Кроун ввели в заблуждение Комитет по культуре, СМИ и спорту во время той встречи, «отвечая на вопросы ложно», и постановил, что они проявили неуважение к парламенту . Майлер и Кроун отвергли это заключение. [277]
Независимая комиссия по жалобам на полицию была привлечена к ответственности или подана для проведения различных расследований. В настоящее время они включают: [278]
18 июля 2011 года было объявлено, что бывший парламентский комиссар по стандартам Элизабет Филкин «предложит изменения в отношениях между полицией и СМИ, включая способы повышения прозрачности». [279]
Выяснилось, что Джон Уиттингдейл и Том Уотсон, возможно, должны снова поговорить с Джеймсом Мердоком в качестве комитета по культуре Палаты общин об отзыве Джеймса Мердока. Депутат опубликовал письмо от теперь уже заключенного журналиста, утверждая, что высокопоставленные деятели News of the World знали о том, что хакерский скандал продолжается, когда бывший королевский редактор Клайв Гудман написал свое письмо в News International, когда он подал апелляцию против своего увольнения в 2007 году. [280]
« Юридический менеджер News of the World Том Кроун присутствовал практически на каждом заседании моей юридической команды и имел полный доступ к файлам доказательств Королевской прокурорской службы», — говорится в письме Клайва Гудмана . [280]
Эффект скандала с телефонным хакерством, начавшегося с News of the World , также поднял более широкие вопросы об этике, применяемой компаниями, находящимися во владении Мердока, а также о влиянии скандала на этику, применяемую, в частности, журналистами печатных изданий и, в некоторой степени, на более широкий мир журналистики. [281]
Мердока ранее критиковали за создание медиа-империи, лишенной какой-либо этической основы [281] и замену ответственной журналистики «сплетнями, сенсационностью и сфабрикованными противоречиями». [282] Карл Гроссман , профессор журналистики в Государственном университете Нью-Йорка в Олд-Уэстбери , обвинил Мердока в создании самой «нечестной, беспринципной и коррумпированной» медиа-империи в истории и в «издевательстве над тем, чем должна быть журналистика». Гроссман также утверждал, что News Corporation меняет культуру своих недавно приобретенных новостных агентств, используя их для продвижения политических и финансовых интересов Мердока. Некогда известные газеты, такие как New York Post , The Wall Street Journal и The Times, обвинялись в том, что они стали «инструментом» для помощи политикам, которым благоволит Мердок. [281]
В журнале Newsweek в июле 2011 года цитировали одного из бывших руководителей Мердока, который сказал: «Этот скандал и все его последствия не могли произойти нигде больше. Только в орбите Мердока. Взлом News of the World был осуществлен в промышленных масштабах. Больше, чем кто-либо другой, Мердок придумал и создал эту культуру в редакции, где вы делаете все возможное, чтобы получить историю, не берете пленных, уничтожаете конкурентов, и цель оправдывает средства». Этот же руководитель продолжил: «В конце концов, что посеешь, то и пожнешь. Теперь Мердок стал жертвой культуры, которую он создал. Это логичный вывод, и именно его люди наверху поощряли нарушение закона и взлом телефонов и потворствовали этому». [282]
В 2010 году также было высказано предположение, что журналистский подход таких газет, как News of the World , привлек внимание общественности к отходу от традиционной этики журналистики, что подняло серьезные вопросы о конфиденциальности, свободе слова и неприкосновенности частной жизни. [283] В североамериканской прессе также были замечания об этике, применяемой News of the World . NBC New York отметила, что старая журналистская максима «Сначала получи это. Но сначала сделай это правильно», хотя и говорит о точном освещении событий, не касается ситуации, когда в случае News of the World информация якобы была получена неэтичным путем или незаконными средствами. [284] Этот подход также подвергся критике со стороны Стивена Б. Шепарда , декана Высшей школы журналистики CUNY , который, комментируя скандал с телефонным хакерством, сказал: «Это неправильно. Это не серая зона. То, что они сделали, было незаконным, и даже если бы это было не так, это просто неправильно. Для этого нет оправдания. Даже правительству нужен ордер, чтобы проникнуть в дом или компьютер. Вы не можете взломать что-то подобное и остаться безнаказанным». [284]
Премьер-министр Дэвид Кэмерон впервые намекнул в начале июля 2011 года, что парламент проведет расследование этики и стандартов СМИ. Вскоре после этого он объявил, что будут проведены два независимых расследования под руководством старшего судьи. Это привело к тому, что редакторы газет выразили беспокойство по поводу влияния государственного регулирования СМИ на свободную прессу. [285] Среди журналистов также были опасения, что новые правила будут приняты как средство сдерживания прессы — «атака на власть самой прессы» — а не более эффективное саморегулирование и обеспечение более строгого соблюдения существующего законодательства для сдерживания использования телефонного взлома, нарушений законов о конфиденциальности и взяточничества государственных должностных лиц. [286] Еще одна серьезная обеспокоенность была выражена тем, что более строгое регулирование не поможет простым людям, которые стали объектом журналистских расследований, в то время как у могущественных корпораций по-прежнему будут деньги, власть и ресурсы, чтобы выбраться из любой сложной ситуации, с которой они могут столкнуться. [286]
Последствия разоблачения этических нарушений, которые имели место в News of the World, также привели к опасениям, что подобные практики могут иметь место и в других изданиях News Corporation в Великобритании. Кроме того, высказывались предположения, что американские новостные компании, являющиеся частью медиаимперии Руперта Мердока, могли оказаться замешанными. [287]
В июле 2011 года Группа этических инвестиций (EIAG) Церкви Англии , официальной церкви Англии , опубликовала заявление, в котором говорилось, что «поведение News of the World было совершенно предосудительным и неэтичным». [288] В августе 2012 года EIAG также заявила, что не доверяет заявленному намерению News Corporation вернуться к этической практике, и что в результате все организации Церкви Англии прекратят инвестиции в News Corporation. На практике это подразумевало продажу церковными комиссарами и пенсионным советом Церкви Англии акций на сумму около 1,9 млн фунтов стерлингов. [289]
В свете глобального обзора News Corporations Джон Хартиган , генеральный директор австралийской компании News Corporation News Limited , объявил о пересмотре всех платежей за предыдущие три года и о том, что он лично готов сотрудничать с любым расследованием, проводимым австралийским правительством. [290] Австралийская партия зеленых призвала к парламентскому расследованию в отношении News Limited, но Хартиган прямо отверг обвинения как со стороны зеленых, так и со стороны правящей Лейбористской партии в том, что News Limited ведет кампанию против них, назвав журналистику своей группы «агрессивной, но справедливой». [290]
Хотя масштаб расследования еще не определен, представитель министра связи Стивен Конрой заявил, что нынешняя администрация Лейбористской партии приняла решение о необходимости проведения расследования.
Председатель News Limited Джон Хартиган пообещал полное сотрудничество с правительственным расследованием. [291]
В Соединенных Штатах, где News Corporation имеет штаб-квартиру и управляет несколькими средствами массовой информации, Федеральное бюро расследований начало расследование 14 июля 2011 года, чтобы определить, имела ли News Corporation доступ к голосовым сообщениям жертв атак 11 сентября . 15 июля Генеральный прокурор США Эрик Холдер объявил о дополнительном расследовании Министерством юстиции , выясняющем, нарушила ли компания Закон о борьбе с коррупцией за рубежом .
News Corporation владеет множеством новостных агентств в Соединенных Штатах, включая New York Post , The Wall Street Journal и Fox News Channel . Несколько критиков СМИ, как, например, адвокат ProtectOurElections.org Кевин Зиз , [292] призвали провести расследование, чтобы выяснить, не занимались ли они также деятельностью по взлому телефонов. В дополнение к любой возможной незаконной деятельности в США, News Corporation и/или ее руководители могут также столкнуться с гражданской и уголовной ответственностью в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией за рубежом. [293]
В 2005 году сенатор США Фрэнк Лаутенберг (демократ от Нью-Джерси) написал генеральному прокурору Альберто Гонсалесу после того, как небольшая маркетинговая компания из Нью-Джерси под названием FLOOR graphics [294] заявила, что News America Marketing занималась незаконным компьютерным шпионажем, взламывая защищенные паролем компьютерные системы и получая конфиденциальную информацию. [295] Дальнейшие споры были вызваны неподписанной редакционной статьей [296] в принадлежащей News Corporation газете Wall Street Journal , в которой критиковали компанию, в частности упоминая BBC , The Guardian и новостной сайт ProPublica . В то же время редакционная статья хвалила бывшего издателя Journal Леса Хинтона , который только что ушел в отставку после скандала со взломом телефонов. [296] Многие наблюдатели были разочарованы комментариями The Wall Street Journal . В своих твитах Джей Розен , профессор журналистики Нью-Йоркского университета , сослался на «обманутую, бесчестную, нытьевую виктимологию, представленную в форме редакционной статьи Wall Street Journal о кризисе телефонных хакерских атак», а Сара Эллисон из Vanity Fair прокомментировала: «Редакционная статья WSJ Tonite печальна. Я всегда защищала страницу Edit, но теперь это инструмент пиара». [297]
Ключевые события скандала на сегодняшний день: [298] [299]
