stringtranslate.com

Место жительства (закон)

В праве и коллизионном праве место жительства имеет отношение к «личному праву» человека, которое включает в себя право, регулирующее статус человека и его имущество . Оно не зависит от гражданства человека . Хотя место жительства может меняться время от времени, у человека есть только одно место жительства или место жительства в любой момент его жизни, независимо от обстоятельств. [1] Место жительства отличается от обычного места жительства , где меньше внимания уделяется будущим намерениям.

Поскольку место жительства является одним из связующих факторов, обычно используемых в правовых системах общего права , человек никогда не может остаться без места жительства, а место жительства приобретается каждым при рождении. [2] Обычно место жительства можно разделить на место жительства по происхождению, место жительства по выбору и место жительства в силу закона (также известное как место жительства зависимости). [3] При определении места жительства лица суд применяет свое собственное право и понимание того, что такое место жительства. [4]

В некоторых странах общего права , таких как Австралия и Новая Зеландия , концепция домициля была подвергнута законодательной реформе. [5] Кроме того, в соответствии с Законом о разводе Канады , домицилий был заменен в качестве основания, по которому провинциальный суд имеет юрисдикцию для рассмотрения и вынесения решения по делу о разводе . Вместо этого, «суд провинции имеет юрисдикцию для рассмотрения и вынесения решения по делу о разводе, если любой из супругов постоянно проживал в провинции в течение по крайней мере одного года непосредственно перед началом разбирательства». [6] Хотя домицилий традиционно был известен как наиболее подходящий связующий фактор для установления личного закона лица, его значение снизилось с годами в системах общего права. [7]

Описание

В ранних обществах мобильность была невысокой, но по мере развития путешествий из одного государства в другое возникли проблемы: что делать, если существуют разные формы брака , если дети становятся взрослыми в разном возрасте и т. д.? Один из ответов заключается в том, что людям должна быть предоставлена ​​связь с правовой юрисдикцией , например, паспорт, который они должны носить с собой, куда бы они ни пошли.

Место жительства регулируется lex domicilii , в отличие от lex patriae , который зависит от гражданства , которое является отношением между человеком и страной . Когда государство и страна имеют одинаковую протяженность, они могут быть одним и тем же. Однако:

Домициль отличается от обычного места жительства , где гораздо меньше внимания уделяется будущим намерениям. Домициль вытесняется обычным местом жительства в международных конвенциях, касающихся коллизионных норм и других вопросов частного права .

Общие принципы

Место жительства происхождения

Место жительства по происхождению устанавливается законом при рождении каждого человека. Оно относится к месту жительства родителя человека, и человеку трудно его потерять. [8] Это означает, что оно не обязательно устанавливается на основе того, где человек родился или где проживают его родители. [9] Пример места жительства по происхождению был объяснен в деле Udny v Udny , где местом жительства по происхождению Udny при рождении была Шотландия, хотя он родился и жил в Тоскане, а его отец жил в Англии. Суд вынес это определение на основании того факта, что местом жительства отца Udny была Шотландия. [10] Это означает, что даже если человек покидает свою страну происхождения без намерения возвращаться в нее, он все равно будет иметь там место жительства до тех пор, пока не получит новое место жительства по выбору. [10]

Однако ребенок без родителей будет иметь место жительства в том месте, где он был найден. [11] Кроме того, место жительства несовершеннолетнего по происхождению будет основано на конкретной стране общего права и ее правилах (см. Место жительства иждивенцев (несовершеннолетние) ниже).

Место жительства по выбору

Когда человеку по закону разрешено менять свое место жительства по происхождению, он может приобрести место жительства по выбору. [12] Однако до тех пор, пока человек не получит новое место жительства по выбору, его место жительства по происхождению сохраняется. [10] Место жительства по выбору может быть получено путем намерения и проживания. [13] Это означает, что если человек живет в стране и покидает ее с намерением вернуться, то у него не будет места жительства в стране, в которую он уехал; вместо этого останется его место жительства по происхождению. [12] Как указано в деле Фут против Фут , место жительства по выбору может быть утрачено или отменено при соблюдении определенных факторов. [14]

Место жительства по закону (также известное как место жительства в силу закона)

Несовершеннолетние

В общем праве место жительства, приписываемое ребенку при рождении, зависит от места жительства соответствующего родителя. [15]   В Канаде место жительства детей, как правило, зависит и меняется в зависимости от места жительства родителя(ей), с которым(и) ребенок постоянно проживает. [15] Существуют определенные законы в канадских провинциях, например, помогающие определить место жительства несовершеннолетнего, например, раздел 67 Закона о семейном праве Онтарио. [15]

"Место жительства несовершеннолетнего

67 Местом жительства несовершеннолетнего лица является:

(a) если несовершеннолетний постоянно проживает с обоими родителями и родители имеют общее место жительства, то это место жительства;

(б) если несовершеннолетний постоянно проживает только с одним родителем, то место жительства этого родителя;

(c) если несовершеннолетний проживает с другим лицом, которое имеет над ним законную опеку, то место жительства этого лица; или

(d) если место жительства несовершеннолетнего не может быть определено в соответствии с пунктом (a), (b) или (c), юрисдикция, с которой несовершеннолетний имеет наиболее тесную связь». [16]

Однако, в зависимости от страны, подход общего права может оставаться в силе. Например, в Англии место жительства происхождения ребенка определяется при рождении по месту жительства отца, если ребенок является законным, или по месту жительства матери, если ребенок является незаконнорожденным. [15]

Замужние женщины

В общем праве замужняя женщина страдала от юридической неспособности приобрести собственное место жительства и, таким образом, сохраняла место жительства своего мужа. [17] В Канаде, в некоторых провинциях, таких как Онтарио, Манитоба и Остров Принца Эдуарда, Британская Колумбия, место жительства иждивенца было отменено. [18] [19] [20]

Пример Закона о семейном праве Острова Принца Эдуарда приведен ниже:

«59(1) Для всех целей права Острова Принца Эдуарда состоящее в браке лицо имеет юридическую правосубъектность, которая является независимой, отдельной и отличной от правосубъектности его или ее супруга» [21]

Даже при отсутствии закона маловероятно, что канадские суды теперь откажутся признать право замужних женщин устанавливать свое собственное место жительства. [22] В других странах общего права, таких как Ирландия, Верховный суд постановил, что эта концепция не соответствует Конституции страны. Кроме того, Соединенное Королевство, Новая Зеландия и Австралия отменили эту концепцию. [22]

Умственно недееспособный

Общепринято, что человек, который становится психически недееспособным во взрослом возрасте, больше не способен сформировать намерение приобрести место жительства по выбору и сохраняет то место жительства, которое у него было до того, как он стал недееспособным. [23] Если человек рождается психически недееспособным при рождении или становится таковым до достижения совершеннолетия, его место жительства на иждивении может продолжать зависеть от изменений, произошедших с его родителями, даже после достижения им совершеннолетия. [23] Существует также «рекомендация комиссий по английскому и шотландскому праву, согласно которой взрослый человек, который не обладает психическими способностями для приобретения места жительства, будет считаться проживающим в стране, с которой он или она в данный момент наиболее тесно связаны». [23]

Приложение

Место жительства человека может иметь важные личные последствия:

  • Брак действителен только в том случае, если он надлежащим образом заключен в соответствии с законодательством юрисдикции, в которой он заключен, а также в соответствии с законодательством, применимым к каждому из участников и действующим в их соответствующих местах жительства. [24] [a]
  • Если человек является младенцем и, следовательно, имеет ограниченную договорную дееспособность, эта ограниченная дееспособность, как правило, будет применяться везде, где он находится.
  • Когда человек умирает, закон его места жительства определяет, как будет интерпретироваться его завещание , или, если у человека нет действительного завещания, как его имущество будет передаваться по наследству при отсутствии завещания . [25]
  • Исторически развод мог иметь место только по месту жительства сторон. [26]

Между «местом жительства по происхождению» и «местом жительства по выбору» существует противоречие, которое возникает из-за того, что последнее можно получить только путем выполнения обоих условий:

  • возможность постоянно обосноваться в другом месте, и
  • намерение остаться там навсегда.

Возможность постоянного проживания возникает только тогда, когда человек может стать постоянным жителем юрисдикции в целях иммиграции. Например, предположим, что A приехал из Англии в Канаду по визе, чтобы работать на работодателя в Онтарио. Пока он там, у него рождается сын B. A настолько любит Канаду, что его статус изменился на статус постоянного иммигранта . Когда B достигает совершеннолетия, он решает навсегда покинуть Онтарио, но умирает, прежде чем поселиться в другом месте. Местом жительства B по происхождению является Англия из-за изначальной неспособности A постоянно поселиться в Онтарио. Когда A получает разрешение на проживание, Онтарио становится его местом жительства по выбору, а B (при условии, что он все еще несовершеннолетний ) автоматически приобретает его как место жительства зависимости. Когда B достигает совершеннолетия , Онтарио становится его местом жительства по выбору до тех пор, пока он не решит навсегда уехать, после чего он возвращается к месту жительства по происхождению. Их новый выбор места жительства возможен только после того, как они смогут обосноваться на постоянной основе в новой юрисдикции. [27]

Однако отказаться от дома по выбору сложнее, чем его приобрести. В случае отказа оба вышеуказанных условия должны быть выполнены одновременно, поскольку они взаимосвязаны, тогда как в последнем случае приобретения они являются дискретными. [25]

Отсутствие намерения остаться навсегда может привести к неожиданным результатам:

A, местом жительства которого была Англия, отправился в Индию, где у него родился законный сын B. B, проживая в Индии, имел законного сына C, который также, проживая в Индии, имел законного сына D. A, B и C намеревались вернуться в Англию, когда выйдут на пенсию в возрасте шестидесяти лет, но все они умерли в Индии, не достигнув этого возраста. Местом жительства D по-прежнему остается Англия, хотя он никогда там не жил. [28]

В экстерриториальной юрисдикции

Определенная аномальная юриспруденция имела место, когда лица проживали за границей в случаях, связанных с экстерриториальной юрисдикцией . Ост-Индская компания была объявлена ​​эквивалентной иностранному правительству, и лица, состоявшие на службе в ней в течение неопределенного периода времени, считались получившими англо-индийский домицилий. [29] Лица, состоявшие на службе у Короны, а также независимые торговцы не могли получить этот статус. [30] [31] В результате индийского мятежа Компания прекратила функционировать как правительство после принятия Закона о правительстве Индии 1858 года , и такой домицилий не мог быть приобретен впоследствии. [29]

Были предприняты безуспешные попытки адаптировать это прецедентное право к другим обстоятельствам. В 1844 году Стивен Лашингтон из Консисторского суда заметил в dicta , что в случае с Османской империей «всякая презумпция противоречит намерению британских христианских подданных добровольно стать домицилированными во владениях Порты » . [32] [33] Аналогичные заявления были сделаны Судом канцлера в 1883 году, отвергнув концепцию англо-китайского домицилия, где Читти из Суда канцлера заявил, что «Нет ни одного авторитетного источника, который я знаю в английском праве, который бы позволял человеку стать домицилированным как члену сообщества, которое не является сообществом, обладающим верховной или суверенной территориальной властью». [34] [35] Позднее это решение было одобрено Судебным комитетом Тайного совета в 1888 году, постановившим, что «проживание в иностранном государстве без соблюдения его муниципальных законов и обычаев, следовательно, неэффективно для создания нового места жительства». [36]

Обоснование таких решений никогда не было удовлетворительно объяснено, [37] и Палата лордов позже в 1918 году постановила, что эти решения, основанные на диктатах, были приняты неправильно и, таким образом, были отброшены. [38] Постановив, что домицилий в иностранном государстве может быть надлежащим образом приобретен при таких обстоятельствах, лорд Финли LC заявил:

До того, как были приняты специальные положения в отношении иностранцев, проживающих в таких странах, для применения к их имуществу их собственного права наследования, для их суда по уголовным обвинениям судами, которые будут пользоваться их доверием, и для урегулирования споров между ними и другими лицами той же национальности такими судами, презумпция против приобретения домицилия в такой стране могла бы считаться подавляющей, если только не возникли особые обстоятельства. Но с тех пор, как были приняты специальные положения для защиты иностранцев в таких странах, сила презумпции против приобретения домицилия там очень сильно уменьшилась. [39]

Коммерческое место жительства и призовое право

Правила, регулирующие гражданский домицилий, иногда путают с правилами, регулирующими коммерческий домицилий, которые появляются в международном публичном праве и вступают в силу во время войны, [40] с акцентом на области призового права , [41] где статус торговца как врага или нейтрального государства определяется в судах воюющего государства . [40] Эти два набора правил принципиально различны. [42] Основные принципы, которые применяются, таковы:

  • Коммерческое место жительства приобретается всякий раз, когда человек проживает и ведет бизнес в стране во время войны без какого-либо намерения немедленно прекратить свой бизнес. [40]
  • Можно иметь более одного коммерческого адреса одновременно и вести бизнес в каждом из них, но враждебный или нейтральный характер характеризует только те сделки, которые происходят в соответствующей воюющей или нейтральной стране. [43]
  • Коммерческое место жительства приобретается, когда человек действует как торговец , даже если он также действует как консульский представитель государства. [40]
  • При выполнении роли торговца деятельность должна быть достаточно обширной, чтобы можно было сказать, что страна получает выгоду от торговли, которую он там ведет. [40]
  • Коммерческое место жительства теряется в тот момент, когда человек предпринимает попытки покинуть страну проживания без намерения возвращаться. [44]
  • Любое лицо является врагом по отношению к судну или грузу, которое находится и осуществляет торговлю на вражеской территории и не сняло с себя этот враждебный характер, добросовестно приняв меры по покиданию вражеской территории. [45] [46]
  • Если человек ведет бизнес как на вражеской, так и на британской территории, любая собственность, принадлежащая ему как торговцу воюющего государства, может быть захвачена в море. [47] Нейтральные суда могут быть захвачены, если они прорвут или попытаются прорвать блокаду . [47]

Закон в конкретных юрисдикциях

Правила определения домициля в юрисдикциях общего права основаны на прецедентном праве . Большинство юрисдикций изменили некоторые аспекты правил общего права посредством закона , детали которого различаются от одной юрисдикции к другой. Однако общая структура правил общего права сохранилась в большинстве юрисдикций и в общих чертах выглядит следующим образом:

Канада

Канада является биюриальной страной, но провинции общего права следуют правилам домициля, если нет законодательного органа, устанавливающего иное. Это означает, что в Канаде у человека есть домицилий происхождения, который может быть заменен домицилем по выбору. [48] Для получения домицилия по выбору должны быть соблюдены два фактора: «фактическое приобретение места жительства в новом месте и намерение постоянно поселиться там... в смысле сделать это место [своим] основным местом жительства на неопределенный срок». [49]

Лицо, успешно получившее место жительства по выбору, все равно может отказаться от него. Лицо отказывается от места жительства по выбору в стране, «прекратив намерение проживать там постоянно или неопределенно долго, и не иначе». [50] Утрата места жительства «требует намерения прекратить проживать в месте в сочетании с действиями, которые прекращают его проживание». [48]

В целом, концепция домициля и ее важность со временем снизились по отношению к связующему фактору для выбора права, как к основе юрисдикции и как к основе для признания иностранных разводов. [51] Однако эта концепция и объясненные тесты обсуждались в деле провинции Альберта, Foote v Foote Estate , ниже.

Альберта

Дело Фут против Фут Эстейт в Альберте дает всесторонний обзор права домициля.

Покойный Элдон Дуглас Фут прожил в Альберте первые 43 года своей жизни, а в 1970 году он приобрел недвижимость на острове Норфолк и построил резиденцию. Он и его вторая жена получили статус постоянного резидента на острове Норфолк в 1977 году. В 1981 году они развелись, и затем он женился на Энн, гражданке Австралии, в 1984 году, которая получила статус постоянного резидента на острове Норфолк в 1966 году. В 1999 году Футы приобрели недостроенный кондоминиум в Виктории, Британская Колумбия, и строительство было завершено в 2001 году. Затем они провели там три лета. Примерно в то же время они планировали продать свою резиденцию на острове Норфолк, но она не была выставлена ​​на продажу. В 2004 году г-н Фут умер.

В данном случае вопрос заключался в том, где проживал покойный мистер Фут на момент своей смерти?

Апелляционный суд Альберты согласился с судьей первой инстанции, что любые планы г-на Фута покинуть остров Норфолк, чтобы поселиться в Виктории и жить там неопределенное время, были не разработаны, а намерение было двусмысленным. Таким образом, суд поддержал решение и заявил, что доказательства подтверждают, что место жительства г-на Фута изменилось с Альберты на остров Норфолк в 1972 году и что он не приобрел нового места жительства по выбору в Британской Колумбии или Альберте. Он также не покидал Норфолк и не принимал нового места жительства, которое вернуло бы его место жительства в Альберту. Его место жительства на момент его смерти было на острове Норфолк. [14]

Манитоба

В общем праве, если человек отказывается от своего домицилия по выбору и не приобретает нового домицилия по выбору, его домицилий по происхождению восстанавливается, так что он никогда не остается без домицилия. [52] Однако это означает, что человек может быть связан с законами конкретной страны, даже если он давно прекратил с ней связь. [53]

Закон Манитобы о домициле и обычном месте жительства (Закон) отменил концепцию домицилия, принятую в общем праве. Важным аспектом отмены является отмена доктрины возрождения и правила, согласно которому домицилем женщины был домициль ее мужа, что можно найти в разделе 3 Закона. [53]

Как отмечалось выше, вместо того, чтобы следовать этой доктрине, в статье 3 Закона о постоянном и постоянном месте жительства (которая приводится ниже) говорится, что эта доктрина больше не является законом в провинции Манитоба.

Отменено общее право места жительства

" 3.   Нормы общего права, касающиеся места жительства, включая, не ограничивая общности вышеизложенного,

(a) правило, известное как восстановление домицилия происхождения, согласно которому домицилий происхождения лица восстанавливается при отказе от домицилия по выбору; и

(б) верховенство права, в соответствии с которым замужняя женщина имеет место жительства своего мужа;

больше не являются законом в Манитобе." [54]

В Законе есть и другие важные положения, помогающие определить место жительства, например, раздел 10.

Развод и другие провинции

До принятия Закона о разводе в 1968 году [55] развод можно было получить только в провинции по месту жительства, что фактически требовало, чтобы лица, проживающие в Квебеке и Ньюфаундленде , получали развод только через Закон парламента Канады . [56] Закон 1968 года требовал, чтобы «место жительства замужней женщины определялось так, как если бы она была незамужней, и, если она несовершеннолетняя, как если бы она достигла совершеннолетия», [57] с одним годом проживания в провинции, где запрашивалось постановление о разводе. [58] Более поздний Закон 1986 года [59] полностью отменил требование о месте жительства. [60] С марта 2021 года «суд в провинции имеет юрисдикцию рассматривать и выносить решение по делу о разводе, если любой из супругов постоянно проживал в провинции в течение как минимум одного года, непосредственно предшествовавшего началу разбирательства». [6]

Когда в ходе последующих судебных разбирательств были выявлены осложнения, возникающие из-за влияния места жительства на действительность однополых браков, заключенных в Канаде, [61] в 2013 году в Закон о гражданском браке были внесены поправки, предусматривающие возможность развода для супругов, не являющихся резидентами провинции, где был заключен брак. [62]

За исключением брака и развода, правила, касающиеся домициля, обычно подпадают под юрисдикцию провинции. Гражданский кодекс Квебека стандартизирует правила для этой провинции, [63] в то время как Манитоба является единственной провинцией общего права, которая попыталась полностью пересмотреть и упростить правила в рамках своей сферы действия. [64] Другие провинции изменили свои правила по мере возникновения необходимости.

В провинции Онтарио были изменены следующие правила, касающиеся места жительства:

  • С 1 января 1959 года местом жительства усыновленного ребенка было объявлено место жительства его приемных родителей, «как если бы усыновленный ребенок был рожден в законном браке с усыновителем». [65]
  • 31 марта 1978 года была отменена доктрина незаконнорожденности [66], а также правило, согласно которому место жительства замужней женщины должно быть местом жительства ее мужа [67] , а правила, регулирующие место жительства несовершеннолетних, были упрощены. [68]
  • С 1 марта 1986 года правила, регулирующие место жительства несовершеннолетних, были еще больше упрощены. [69]

Китай

Домицилированное лицо определяется как лицо, которое по причине постоянного зарегистрированного адреса, семьи и/или экономических интересов обычно проживает в Китае. Гражданин КНР с китайским паспортом или регистрацией по месту жительства, скорее всего, будет считаться домицилированным в Китае — независимо от того, является ли он резидентом Китая или нет — и, следовательно, будет нести ответственность за индивидуальный подоходный налог с доходов, полученных во всем мире. [70]

Индия

Место жительства по происхождению — это место, с которым человек рождается. Оно может быть изменено в результате усыновления или брака.

Согласно общему праву, замужняя женщина считалась имеющей тот же домицилий, что и ее муж, поэтому домицилий происхождения детей от брака был таким же, как и у их отца и времени рождения. Дети получали домицилий своей матери, если их отец умер раньше или они родились вне брака. Сирота имеет юрисдикцию над первоначальным домицилием, где они были найдены. [71]

Каждый взрослый (кроме замужних женщин) может изменить свое место жительства, покинув юрисдикцию предыдущего места жительства с намерением постоянно проживать в другом месте. Это называется местом жительства по выбору. Место жительства по выбору может быть отменено, если приобретено новое место жительства по выбору или если место жительства по происхождению восстанавливается. [72] [73]

Замужняя женщина может получить свидетельство о месте жительства и другие свидетельства о касте только в юрисдикции своего мужа.

Место жительства ребенка является зависимым и, следовательно, таким же, как и место жительства взрослого, от которого он или она зависит. [74]

Великобритания

Соединенное Королевство состоит из трех юрисдикций: Англия и Уэльс ; Шотландия ; и Северная Ирландия . Законодательство в Шотландии похоже на законодательство Англии и Уэльса, но не идентично. Все юрисдикции Великобритании различают домицилий происхождения (определяемый по домицилию отца или если родители не вступили в брак с матерью), домицилий выбора (когда человек воспользовался законным правом изменить свое домицилий, что можно сделать по достижении совершеннолетия) и домицилий зависимости (применимый к лицам, находящимся на законном иждивении другого человека, например, некоторым недееспособным лицам, детям или женщинам, вступившим в брак до 1974 года). Только одно место может быть домицилием человека в любой момент времени, что предотвращает создание различных одновременных домицилий для разных целей; три типа домицилия могут позволить добровольное изменение, когда человек достигает соответствующего возраста. Если домицилий выбора истекает и не заменяется, домицилий происхождения вновь заявляет о себе. Концепция домицилия укоренена в прецедентном праве, хотя в некоторых моментах изменена законами. [75]

Англия и Уэльс

Закон о местожительстве и брачно-семейных отношениях 1973 года [76] отменил правило, согласно которому замужняя женщина имела местожительство своего мужа (с переходными правилами для тех, кто вступил в брак до 1 января 1974 года), а также реформировал правила, касающиеся местожительства несовершеннолетних.

Шотландия

Правила, касающиеся места жительства лиц моложе 16 лет для конкретных целей шотландского семейного права, рассматриваются в Законе о семейном праве (Шотландия) 2006 года. [77]

Северная Ирландия

Законы в Северной Ирландии такие же, как в Англии и Уэльсе.

Место жительства для целей налогообложения в Великобритании

Лицо, которое больше не проживает в Великобритании, тем не менее, по-прежнему считается проживающим в Великобритании для целей налогообложения, если оно соответствует одному из следующих правил:

Приведенное ниже обсуждение представляет собой лишь краткое изложение этих трех правил. [78]

15-летнее правило

Раздел 267(1)(b) Закона о налоге на наследство 1984 года гласит:

Лицо, не проживающее в Великобритании в какой-либо момент времени (в настоящем разделе именуемое «соответствующее время»), для целей настоящего Закона считается проживающим в Великобритании (а не в другом месте) в соответствующий момент времени, если...
(б) он проживал в Великобритании —
(i) по крайней мере в течение пятнадцати из двадцати налоговых лет, непосредственно предшествующих соответствующему налоговому году, и
(ii) по крайней мере в течение одного из четырех налоговых лет, заканчивающихся соответствующим налоговым годом. [79]

Начальная дата приобретения 15-летнего предполагаемого домицилия — 6 апреля налогового года после того, как будет выполнен тест 15/20 лет. Не имеет значения, является ли лицо резидентом в этом налоговом году. Предполагаемое домицилие в соответствии с этим правилом заканчивается, когда не выполняется одно из двух условий в соответствии с s.267(1)(b), изложенных выше.

Правило резидента, ранее проживавшего по месту жительства

Раздел 267(1)(aa) Закона о налоге на наследство 1984 года гласит:

Лицо, не проживающее в Великобритании в какой-либо момент времени (в настоящем разделе именуемое «соответствующее время»), для целей настоящего Закона считается проживающим в Великобритании (а не в другом месте) в соответствующий момент времени, если...
(aa) он является бывшим резидентом, имевшим постоянное место жительства в налоговом году, на который приходится соответствующее время («соответствующий налоговый год») [80]

«Ранее проживавший резидент» — это ярлык для набора из четырех правил. Раздел 272 предусматривает:

«бывший резидент» в отношении налогового года означает лицо —
(а) который родился в Великобритании,
(б) чье место жительства по происхождению находилось в Великобритании,
(c) который был резидентом Великобритании в этом налоговом году, и
(d) который был резидентом Великобритании в течение по крайней мере одного из двух налоговых лет, непосредственно предшествовавших этому налоговому году. [81]

Датой начала домицилирования для бывших домицилированных резидентов в соответствии с правилом IHT считается домицилирование 6 апреля 2-го года проживания. Датой окончания домицилирования для бывших домицилированных резидентов является 6 апреля первого года не-резидентства. То же правило применяется к подоходному налогу и налогу на прирост капитала, но без льготного периода в один год в условии (d). [78] [82]

Правило 3 лет

Правило 3 лет касается человека, который фактически имеет домицилий в Великобритании и теряет свой домицилий в Великобритании. Датой начала домицилия для этого правила является дата смены домицилия, а датой окончания домицилия является 3 года после этой даты.

Раздел 267(1)(a) Закона о налоге на наследство 1984 года гласит:

Лицо, не проживающее в Великобритании в какой-либо момент времени (в настоящем разделе именуемое «соответствующее время»), должно рассматриваться для целей настоящего Закона как проживающее в Великобритании (а не в другом месте) в соответствующий момент времени, если:
(a) он проживал в Великобритании в течение трех лет, непосредственно предшествовавших соответствующему времени. [80]

Соединенные Штаты

Каждый штат Соединенных Штатов считается отдельным суверенным государством в рамках федеральной системы США, и поэтому в каждом из них действуют собственные законы по вопросам брака, наследования и ответственности за деликты и договорные действия.

Лица, проживающие в США, должны иметь место жительства в штате для различных целей. Например, человек всегда может быть привлечен к ответственности в своем штате проживания. Кроме того, для того, чтобы отдельные стороны (то есть физические лица) могли ссылаться на юрисдикцию разнообразия окружного суда США (федерального суда первой инстанции), все истцы должны иметь место жительства в штате, отличном от штата проживания всех ответчиков (так называемое «полное разнообразие»). [83]

В 2010 году Верховный суд США в деле Hertz Corp. против Friend пришел к выводу, что «основное место ведения бизнеса относится к месту, где высокопоставленные должностные лица корпорации направляют, контролируют и координируют деятельность корпорации». Штат регистрации корпорации и основное место ведения бизнеса каждый имеет значение за (или против) юрисдикции разнообразия. [84]

Политическая должность

Это важно с точки зрения политики, так как во многих юрисдикциях кандидаты должны поддерживать место жительства в округе, в котором они намерены баллотироваться. Требования различаются в зависимости от юрисдикции, а иногда и от политической должности , на которую баллотируется человек. Предельный срок может составлять всего месяц или даже несколько лет. После избрания должностное лицо должно оставаться резидентом соответствующего округа или, как правило, может быть вынуждено уйти в отставку.

Канада

Чтобы баллотироваться в качестве кандидата на выборах в Палату общин Канады , кандидат должен иметь постоянное место жительства в Канаде — однако человеку не обязательно иметь постоянное место жительства в конкретном округе, где он баллотируется. [85] Фактически, на большинстве выборов практически все основные политические партии выдвигают по крайней мере несколько бумажных кандидатов в округах, где у них нет сильной организации или жизнеспособного местного кандидата; бумажным кандидатом может быть практически из любой точки страны.

Кроме того, когда политическая партия, имеющая представительство в Палате общин, выбирает нового лидера, который не является действующим членом парламента, член фракции этой партии обычно отказывается от своего места, чтобы лидер мог баллотироваться на дополнительных выборах . [ 85] Лидер может по своему усмотрению продолжать представлять этот округ на протяжении всей своей политической карьеры или может баллотироваться в округе, более близком к его дому, на следующих выборах. Например, по состоянию на 2012 год Стоквелл Дэй продолжал представлять тот же округ в Британской Колумбии , в который он был избран в 2000 году, когда он впервые вошел в Палату общин в качестве лидера Канадского альянса , хотя он был жителем Альберты во время своих первоначальных выборов. Напротив, Джо Кларк был избран на дополнительных выборах в Новой Шотландии в тот же день, что и Дэй, после его переизбрания на второй срок в качестве лидера Прогрессивно-консервативной партии , но занимал это место только до выборов 2000 года , а затем баллотировался в избирательном округе Калгари -Сентр в Альберте .

В других случаях политик может баллотироваться в округе, отличном от того, в котором он проживает, по личным причинам, например, имея устоявшуюся базу власти в этом районе благодаря предыдущей политической должности или просто не желая ввязываться в борьбу за выдвижение кандидатуры с действующим должностным лицом. Например, Джек Лейтон представлял избирательный округ Торонто-Дэнфорт в течение всего срока своих полномочий в качестве члена Палаты общин, хотя его личное место жительства находилось в соседнем округе Тринити-Спадина . Тринити-Спадина одновременно представляла жена Лейтона Оливия Чоу , и оба округа соответствовали областям, которые Чоу и Лейтон ранее представляли в городском совете Торонто .

Однако иногда кандидат-нерезидент может столкнуться с обвинениями в том, что он является кандидатом-парашютистом , что может или не может поставить под угрозу его способность победить на выборах в зависимости от обстоятельств. На недавних федеральных выборах некоторые кандидаты-нерезиденты победили на выборах, а другие проиграли. Кандидат-нерезидент, который все же победил на выборах, как правило, вскоре после этого должен обосноваться в округе или рядом с ним, хотя это скорее общественное ожидание, чем требование закона.

Чтобы иметь право на назначение в Сенат , человек должен официально проживать в провинции, которую он назначается представлять. Однако этот критерий исторически трактовался довольно либерально, при этом практически любая форма владения недвижимостью — включая основное место жительства, второе место жительства, летние дома, арендное или розничное жилье или даже участки необработанной земли — считалась соответствующей требованию, если сенатор указывал ее как свое основное место жительства на бумаге, независимо от того, проживал ли он там фактически каким-либо значимым образом. [86] Однако снова среди широкой общественности могут возникнуть разногласия по поводу определения резидентства — например, сенатор Памела Уоллин столкнулась с некоторыми разногласиями в 2008 году по поводу того, была ли она действительно резидентом Саскачевана , хотя она владеет недвижимостью в провинции. [86] Однако в 2013 году сенатский комитет начал проверку, обязав всех сенаторов предоставить документацию, подтверждающую их статус резидента, после заявлений о нарушениях в заявлениях некоторых сенаторов о расходах на жилье, включая Уоллина, Патрика Бразо , Мака Харба и Майка Даффи . [87]

Во всех провинциях и территориях действуют схожие требования, согласно которым человек должен быть резидентом этой провинции или территории, чтобы иметь право на избрание в провинциальное или территориальное законодательное собрание . Однако в зависимости от провинции или территории может быть или не быть юридическое требование быть резидентом конкретного округа, где человек баллотируется в качестве кандидата.

Соединенные Штаты

Как общий принцип, в Соединенных Штатах резидентство для федеральных политиков определяется как намерение вернуться в определенный округ или штат, который они представляют, после окончания срока их полномочий. Например, покупка или занятие дома в районе метро округа Колумбия, из-за близости к Капитолию и офисам Конгресса , не меняет законного резидентства конгрессмена или конгрессвумен Айовы в его или ее штате.

И наоборот, чтобы иметь право на избрание на должность на уровне штата, например, в ассамблею штата или на пост губернатора, человек должен проживать в штате, где он баллотируется; однако, штаты различаются в том, требуется ли, чтобы кандидат в ассамблею проживал в конкретном округе, где он баллотируется. В одном из известных недавних случаев право кандидата в ассамблею Невады Эндрю Мартина на должность было поставлено под сомнение из-за неопределенности относительно его статуса резидента. [88] Мартин владел двумя объектами недвижимости: кондоминиумом в округе, где он баллотировался на должность, и домом в соседнем округе, и на его кампанию повлияли противоречивые утверждения о том, какое имущество следует считать его основным местом жительства. [88] Судья постановил, что Мартин не имеет права баллотироваться 5 ноября 2012 года, всего за день до выборов, — но поскольку решение было принято слишком поздно, чтобы должностные лица округа Кларк успели перепечатать бюллетени, имя Мартина осталось в бюллетене, и он победил на выборах. [88] Мартину разрешили занять свое место в законодательном органе без подачи против него официального иска. [89]

Права гражданства

Латвия

Постоянные жители Латвии , страны-участницы Шенгенского соглашения , как и все страны Шенгенской зоны, могут посещать любую другую страну Шенгенской зоны до 90 дней в году без каких-либо административных или юридических процедур. [90]

Однако в Латвии существует разница между гражданином и обладателем вида на жительство: [ необходима цитата ]

Малайзия

Программа Malaysia My Second Home (обычно сокращенно «MM2H») — это международная схема проживания, принятая правительством Малайзии , чтобы позволить иностранцам жить в стране по долгосрочной туристической визе сроком до 10 лет. Чтобы претендовать на участие в программе, заявители должны соответствовать определенным финансовым и медицинским критериям. Успешные заявители затем получают право въезжать и выезжать из страны практически без ограничений, а также пользуются другими стимулами, направленными на то, чтобы сделать их пребывание в Малайзии более комфортным. Могут применяться определенные ограничения.

Мальта

На Мальте резидентство интерпретируется как включающее не только физическое присутствие в стране, но и включает и допускает периодическое отсутствие в стране. Человек, который временно отсутствует на Мальте из-за работы, учебы, болезни или миссии, не должен и не может считаться нерезидентом Мальты. Человек, который уезжает за границу для учебы или работы, по-прежнему «непосредственно и постоянно связан» с политической деятельностью страны проживания и, следовательно, имеет право голоса . [ требуется цитата ]

Соединенные Штаты

Голосование широкой общественности (электората) также определяется местом жительства, причем большинству людей запрещено делать это, за исключением избирательного участка по месту их основного проживания . Существуют исключения из этого правила, например, экспатрианты могут голосовать в стране, где они сохраняют свое первоначальное гражданство . [ необходима цитата ]

Закон о гражданской помощи военнослужащим (SCRA) предоставляет особую защиту военнослужащим, проживающим за пределами своих штатов. [ необходима цитата ]

Это также важно с точки зрения других законов, таких как требования, что транспортные средства и другие вещи должны быть лицензированы в месте, где проживает владелец. Обычно существует льготный период около 30 дней для лиц, переезжающих в этот район. [ необходима цитата ]

В дополнение к таким обязанностям , определенные преимущества также исходят от проживания. Скидки на обучение обычно предоставляются студентам, которые проживают в пределах штата или провинции (или страны) в течение года или более, если это государственный университет или тому подобное. Другие формы государственной помощи, такие как социальное обеспечение, также могут иметь период ожидания , чтобы предотвратить злоупотребления. [ необходима цитата ]

Проживание в любом штате США признается Конституцией США как «гражданство» этого штата, что является несколько необычным положением, известным как « двойное гражданство » (хотя и не в изначальном многонациональном контексте). [ необходима цитата ]

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Примечания

  1. ^ Это означает, что лицо, проживающее в юрисдикции, которая разрешает только моногамные браки (например, в Англии), не может вступить в полигамный брак в Саудовской Аравии.

Ссылки

  1. ^ «Foote Estate, Re, 2009 ABQB 654 в пунктах 17, 18, 19».
  2. ^ Уддин, Мойн. «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебного решения». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3).
  3. ^ "Домицилий". Encyclopaedia Britannica . Апрель 2018. Архивировано из оригинала 2015-09-15.
  4. ^ Пител, Стивен ГА; Блом, Йост; Сомье, Женевьева; Уолш, Кэтрин; Эдингер, Элизабет; Уокер, Джанет (2016). Международное частное право в общем праве Канады: дела, тексты и материалы, 4-е изд . Торонто: Emond. стр. 154.
  5. ^ Пител, Стивен ГА; Блом, Йост; Сомье, Женевьева; Уолш, Кэтрин; Эдингер, Элизабет; Уокер, Джанет (2016). Международное частное право в общем праве Канады: дела, тексты и материалы, 4-е изд . Эмонд. стр. 142.
  6. ^ ab "Закон о разводе, RSC 1985, c 3, s 3(1)". Архивировано из оригинала 2022-04-12.
  7. ^ Пител, Стивен ГА; Блом, Йост; Сомье, Женевьева; Уолш, Кэтрин; Эдингер, Элизабет; Уокер, Джанет (2016). Международное частное право в общем праве Канады: дела, тексты и материалы, 4-е изд . Торонто: Emond. стр. 141.
  8. ^ Уддин, Мойн (2018). «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебного решения». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3): 295, 296.
  9. ^ Уддин, Мойн (2018). «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебного решения». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3): 295.
  10. ^ abc Uddin, Moin (2018). «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебной власти». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3): 296.
  11. ^ Уддин, Мойн (2018). «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебного решения». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3): 294.
  12. ^ ab Uddin, Moin (2018). «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебного решения». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3): 300.
  13. ^ Уддин, Мойн (2018). «Домицилий как личный связующий фактор: оценка судебного решения». Международный журнал глобального сообщества . 1 (3): 301.
  14. ^ ab «Фут против Foote Estate, 2011 ABCA 1» .
  15. ^ abcd Pitel, Stephen GA; Blom, Joost; Saumier, Geneviève; Walsh, Catherine; Edinger, Elizabeth; Walker, Janet (2016). Международное частное право в общем праве Канады, Дела, тексты и материалы, 4-е изд . Торонто: Emond. С. 169.
  16. ^ "Закон о семейном праве, RSO 1990, c F.3". 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 2015-05-05.
  17. ^ Acorn, Annalise (1991). «Гендерная дискриминация в общем праве места жительства и применение Канадской хартии прав и свобод». Osgoode Hall Law Journal . 29 (3): 294, 295. doi : 10.60082/2817-5069.1742 .
  18. ^ "Закон о семейном праве, RSO 1990, c F.3, s 64(1)". Архивировано из оригинала 27-06-2013.
  19. ^ "Закон о постоянном и постоянном проживании, CCSM c D96, s 3". Архивировано из оригинала 2012-09-17.
  20. ^ "Закон о семейных отношениях, RSBC 1996, c 128, s 4". Архивировано из оригинала 2010-06-04.
  21. ^ "Закон о семейном праве, RSPEI 1988, c F-2.1" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2017-11-05.
  22. ^ ab Pitel, Stephen GA; Blom, Joost; Saumier, Geneviève; Walsh, Catherine; Edinger, Elizabeth; Walker, Janet (2016). Международное частное право в общем праве Канады, Дела, тексты и материалы, 4-е изд . Торонто: Emond. стр. 174.
  23. ^ abc Pitel, Stephen GA; Blom, Joost; Saumier, Geneviève; Walsh, Catherine; Edinger, Elizabeth; Walker, Janet (2016). Международное частное право в общем праве Канады: дела, текст и материалы, 4-е изд . Торонто: Emond. стр. 171, 172.
  24. ↑ Свон, Анджела (16 января 2012 г.). «Брак и развод в коллизии законов» . slaw.ca.
  25. ^ ab Robertson, Gerald B. (2010). «Закон о месте жительства: Re Foote Estate». Alberta Law Review . 48 (1): 189–194. doi : 10.29173/alr168 ., на стр. 194, обсуждая правило, изложенное в деле IRC против герцогини Портлендской [1982] 1 Ch 314, одобренное в деле Re Foote Estate , 2009 ABQB 654, на стр. 508 (13 ноября 2009 г.)
  26. ^ Комитет по реформе законодательства Гонконга 2005, стр. 15.
  27. ^ Хилл, Джонатан; Ни Шуиллабхайн, Майре (2016). Коллизия законов Кларксона и Хилла (5-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 323. ИСБН 978-0-19-106982-6.
  28. ^ Комитет по реформе законодательства Гонконга 2005, стр. 17.
  29. ^ ab Halsbury VI 1909, стр. 190.
  30. ↑ Хэлсбери VI 1909, стр. 190–191.
  31. ↑ Джопп против Вуда (1865) De GJ&S 616, 46 ER 1057 (14 февраля 1865 г.), Канцлерский суд
  32. ↑ Maltass v Maltass (1844) 1 Rob Ecc 67, 163 ER 967 at 80 (17 июля 1844 г.), Консисторский суд
  33. ↑ Дикинсон 1919а, стр. 442–443.
  34. ↑ В деле Tootal's Trust , 52 LJ 664, 670 (гл. 1883).
  35. ^ Дикинсон 1919а, стр. 444.
  36. ^ Эллен Абд-уль-Мессих (вдова) против Чукри Фарры и Анжелы Фарры [1888] UKPC 22, (1888) 13 AC 431 (17 марта 1888 г.), PC (по апелляции Верховного суда Константинополя)
  37. ^ Дикинсон 1919а, стр. 445.
  38. ↑ Дикинсон 1919б, стр. 695.
  39. ^ Касдагли против Касдагли [1918] UKHL 56SLR0411, [1919] AC 145 (28 октября 1918 г.)
  40. ^ abcde Halsbury VI 1909, стр. 195.
  41. ↑ Холсбери XXIII 1912, стр. 278.
  42. ^ Дикинсон 1919а, стр. 440.
  43. ↑ Холсбери VI 1909, стр. 195–196.
  44. ↑ Холсбери VI 1909, стр. 196.
  45. ↑ Хэлсбери XXIII 1912, стр. 278–279.
  46. ↑ Индейский вождь (1801) 3 C Rob 12, 165 ER 367 (27 февраля 1801 г.), Высокий суд Адмиралтейства
  47. ^ ab Halsbury XXIII 1912, стр. 279.
  48. ^ ab Foote Estate, Re, 2011 ABCA 1 в пункте 20 https://www.canlii.org/en/ab/abca/doc/2011/2011abca1/2011abca1.html
  49. ^ Foote Estate, Re, 2011 ABCA 1, пункт 22 https://www.canlii.org/en/ab/abca/doc/2011/2011abca1/2011abca1.html
  50. ^ Foote Estate, Re, 2011 ABCA 1, пункт 25 https://www.canlii.org/en/ab/abca/doc/2011/2011abca1/2011abca1.html [ пустой URL ]
  51. ^ Робертсон, Джеральд Б. (2010). «ЗАКОН ДОМИЦИЛЯ: ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДВИЖИМОСТИ». Alta L Rev. 48 ( 1): 189.
  52. ^ Робертсон, Джеральд Б. (2010). «ЗАКОН ДОМИЦИЛЯ: ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДВИЖИМОСТИ». Alta L Rev. 48 ( 1): 192.
  53. ^ ab Pitel, Stephen GA; Blom, Joost; Saumier, Geneviève; Walsh, Catherine; Edinger, Elizabeth; Walker, Janet (2016). Международное частное право в общем праве Канады: дела, текст и материалы, 4-е изд . Торонто: Emond. стр. 166.
  54. ^ "Закон о постоянном и постоянном проживании, CCSM c D96". Архивировано из оригинала 28.01.2003.
  55. ↑ Закон о разводе , SC 1967-68, гл. 24
  56. ^ Полный текст парламентского уведомления от 13 января 1868 г. на Wikisource
  57. ↑ SC 1967–68, гл. 24, с. 6(1)
  58. ↑ SC 1967–68, гл. 24, с. 5(1)
  59. ^ Закон о разводе, 1985 , SC 1986, гл. 4
  60. ^ SC 1986, гл. 4, с. 3(1)
  61. ^ Киркби, Синтия (9 марта 2012 г.). «Законодательное резюме законопроекта C-32: Акт о внесении поправок в Закон о гражданском браке». Библиотека парламента .
  62. ^ Закон о гражданском браке нерезидентов , SC 2013, гл. 30
  63. ^ Гражданский кодекс Квебека , ст. 75–83
  64. ^ Закон о постоянном и постоянном местожительстве , CCSM, гл. D96
  65. ↑ Закон о защите детей 1954 г. , SO 1954, гл. 8, ст. 74, в редакции Закона о поправках к Закону о защите детей 1958 г. , SO 1958, гл. 11, ст. 3
  66. ↑ Закон о реформе законодательства о детях, 1977 г. , SO 1977, гл. 41
  67. ^ Закон о реформе семейного права, 1978 , SO 1978, гл. 2, ст. 65
  68. ^ Закон 1978 г., ст. 67
  69. ^ Закон о семейном праве, 1986 , SO 1986, гл. 4, ст. 67
  70. ^ "Китай - Подоходный налог". KPMG . 2020. Архивировано из оригинала 2019-03-02.
  71. ^ Дайси Моррис и Коллинз 2006, пар. 6R-025.
  72. ^ Дайси Моррис и Коллинз 2006, пар. 6R-033 и 6R-074.
  73. ^ Фосетт, Джеймс; Каррутерс, Джейнин; Норт, Питер (2008). Чешир, Норт и Фосетт: Международное частное право (14-е изд.). Лондон: Oxford University Press . стр. 157. ISBN 978-0-19-928438-2.
  74. ^ Дайси Моррис и Коллинз 2006, пар. 6R-078.
  75. ^ Кесслер К.С., Джеймс. Налогообложение нерезидентов и иностранных домицилиев (глава 4 Онлайн-ред.). Лондон: Key Haven Publication . Получено 31 марта 2023 г.
  76. ^ "Закон о местожительстве и брачных разбирательствах 1973 года" . Получено 15 января 2021 г.
  77. ^ Закон о семейном праве (Шотландия) 2006 г., 2006, часть 2, с. 22
  78. ^ ab Kessler KC, James. Налогообложение нерезидентов и иностранных домицилиев (глава 5, онлайн-ред.). Лондон: Key Haven Publications . Получено 31 марта 2023 г.
  79. ^ «Закон о налоге на наследство 1984 года».
  80. ^ ab "Закон о налоге на наследство 1984 года" . Получено 8 января 2021 г.
  81. ^ "Закон о налоге на наследство 1984 года" . Получено 8 января 2021 г.
  82. ^ "Правила налогообложения наследства, предполагаемые по месту жительства". 16 февраля 2018 г. Получено 8 января 2021 г.
  83. ↑ Sun Printing & Publishing Association против Эдвардса , 194 U.S. 377 (1904)
  84. ^ Hertz Corp. против Friend , № 08-1107, 559 U.S. ___ (2010)
  85. ^ ab Marleau, Robert; Montpetit, Camille . «Палата общин и ее члены». Процедура и практика Палаты общин (редакция 2000 г.) . Получено 6 сентября 2018 г.
  86. ^ ab O'Connor, Kevin (17 февраля 2009 г.). «Сенатор говорит, что больше не будет говорить о резидентстве в Саскачеване». CBC News . CBC/Radio-Canada . Получено 6 сентября 2018 г. .
  87. ^ МакГрегор, Глен (31 января 2013 г.). «Сенаторам предписано предоставить конкретное доказательство основного места жительства». Ottawa Citizen . Postmedia Network Inc. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 6 сентября 2018 г.
  88. ^ abc Роджерс, Кит ; Джордан, Кристи (6 ноября 2012 г.). «Победа Мартина в гонке по избирательному округу 9 омрачена спорами о месте жительства». Las Vegas Review-Journal . Получено 6 сентября 2018 г.
  89. ^ Аткинсон, Кэтлин (7 февраля 2013 г.). «Ассамблея называет группу Брукса; член ассамблеи берет три недели отпуска». Las Vegas Review-Journal . Stephens Media LLC . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Получено 6 сентября 2018 г.
  90. ^ «После получения вида на жительство в Латвии, смогу ли я жить в других странах Шенгенской зоны?». Иммиграционные услуги и виды на жительство (ISRP) . Получено 18 декабря 2014 г.

Внешние ссылки

  1. - HM Revenue and Customs (Официальный веб-сайт) Архивировано 24.04.2011 на Wayback Machine