stringtranslate.com

Бунт грррл

Riot grrrl — это подпольное феминистское панк- движение, которое зародилось в начале 1990-х годов в США в Олимпии , [1] Вашингтоне [2] и на большей части Тихоокеанского северо-запада [3] и распространилось как минимум на 26 других стран. [4] Субкультурное движение , сочетающее в себе феминизм, панк-музыку и политику, [5] оно часто ассоциируется с феминизмом третьей волны , который иногда рассматривается как выросший из движения riot grrrl и недавно наблюдавшийся в четвертой волне. волна феминистской панк-музыки, которая выросла в 2010-х годах. [6] Этот жанр также описывался как идущий из инди-рока , а панк-сцена послужила источником вдохновения для движения, в котором женщины могли выражать гнев, ярость и разочарование - эмоции, которые считались социально приемлемыми для авторов-мужчин, но реже для авторов-мужчин. женщины. [7]

Песни Riot grrrl часто затрагивали такие темы, как изнасилование , домашнее насилие , сексуальность , расизм , патриархат , классизм , анархизм и расширение прав и возможностей женщин . Основные группы, наиболее связанные с движением в средствах массовой информации, включают Bikini Kill , Bratmobile , Heavens to Betsy , Excuse 17 , Slant 6 , Emily's Sassy Lime , Huggy Bear , Jack Off Jill (позже придумавший термин Riot Goth) и Skinned Teen . [1] [8] [9] [10] [11] [12] [3] [13] Также были включены квиркор- группы, такие как Team Dresch и The Third Sex . [1] [14]

В дополнение к уникальной музыкальной сцене и жанру , riot grrrl стала субкультурой, включающей этику DIY , журналы , искусство, политические действия и активизм. [15] Движение быстро распространилось далеко за пределы своих музыкальных корней, чтобы повлиять на яркую природу феминизма четвертой волны, основанную на журналах и Интернете, дополненную местными собраниями и массовыми организациями, направленными на прекращение перекрестных форм предрассудков и угнетения, особенно физического и эмоционального насилия. против всех полов. [16] Riot grrrls, как известно, проводят встречи, открывают отделения, [4] а также поддерживают и организуют женщин в музыке [17] , а также в искусстве, созданном трансгендерами, геями, лесбиянками и другими сообществами. [14]

Происхождение

Движение riot grrrl зародилось в 1991 году, когда группа женщин из Олимпии, Вашингтона и Вашингтона, округ Колумбия, провела собрание по поводу сексизма на местных панк-сценах в Соединенных Штатах. [17] Слово «девочка» было намеренно использовано, чтобы сосредоточиться на детстве, времени, когда у детей самая сильная самооценка и вера в себя. [18] Riot grrrls затем взяли рычащую букву «R», заменив букву «I» в слове, чтобы вернуть себе уничижительное использование этого термина. [19] Допускается как двойное, так и тройное написание буквы «R». [20]

Музыкальные сцены Сиэтла и Олимпии , Вашингтона на северо-западе Тихого океана имели сложную инфраструктуру «сделай сам» (DIY) . [21] Женщины, участвующие в местных андеграундных музыкальных сценах, воспользовались этой платформой, чтобы сформулировать свои феминистские убеждения и желания, создавая журналы (сокращение от «журнал»). [22] Хотя модель журналов на политическую тематику уже использовалась в панк-культуре в качестве альтернативы (мейнстримовой) культуре, журналы также следовали более давнему наследию самостоятельно публикуемых феминистских писаний, которые позволяли женщинам распространять идеи, которые в противном случае не были бы опубликовано. [22] В то время многие женщины на музыкальной сцене испытывали дискомфорт, которые чувствовали, что у них нет места для организации из-за исключительного характера панк-культуры того времени, в которой доминировали мужчины. Многие женщины обнаружили, что, хотя они идентифицировали себя с более широкой, ориентированной на музыку субкультурой панк-рока, они часто практически не имели голоса на местных сценах. Женщины на вашингтонской панк-сцене взяли на себя задачу художественно представлять свои интересы посредством новой субкультуры riot grrrl. [23] Цитируем Лиз Нэйлор, которая впоследствии станет менеджером английской riot grrrl-группы Huggy Bear : [21]

Было много гнева и членовредительства. В символическом смысле женщины разрезали и разрушали устоявшийся образ женственности, агрессивно разрушая его.

Группы Riot grrrl находились под влиянием новаторских женщин- исполнительниц панка и мейнстрим-рока 1970-х - середины 1980-х годов. Хотя многие из этих музыкантов изначально не были связаны друг с другом в свое время и имели разное происхождение и стили, как группа они предвосхитили многие музыкальные и тематические атрибуты riot grrrl. В число этих исполнителей входят The Slits , Poly Styrene , Siouxsie Sioux , The Raincoats , Джоан Джетт , Ким Гордон и Ким Дил и другие. [21] [9] [10] [17] [24] [25] [26] [27] [28] [29] О Ким Гордон, в частности, Кэтлин Ханна отметила: «Она была предшественницей в музыкальном плане [. ..] Просто осознание того, что женщина была в группе, занимающейся вокалом, игрой на басу и в то же время визуальным художником, заставило меня чувствовать себя менее одиноким». [29] Музыканты Riot grrrl и будущие музыканты также были вдохновлены американским музыкальным драматическим фильмом 1982 года « Дамы и господа, The Fabulous Stains» , в котором рассказывается история (вымышленной), казалось бы, прото-riot grrrl-группы. [30]

Тихоокеанский северо-запад и Вашингтон, округ Колумбия

Олимпия, штат Вашингтон, имела сильное феминистское художественное и культурное наследие, которое повлияло на ранние riot grrrl. В начале 1980-х Стелла Маррс, Дана Сквайрс и Джули Фэй основали магазин Girl City, где создавали произведения искусства и перформансы. [31] Первым релизом K Records в 1982 году стала кассета с первой группой Хизер Льюис Supreme Coolbeings, когда она была студенткой Государственного колледжа Эвергрин , за год до того, как она стала соучредителем Beat Happening . [32] В 1985 году команда Go сформировалась вместе с тогдашним 15-летним Тоби Вейлом . Группа продолжила сотрудничество с музыкантами сцены Олимпии, которые неразрывно связаны с движением riot grrrl: Донной Дреш , Лоис Маффео и Билли «Скука» Карреном . [11] [33] Каррен был постоянно меняющимся музыкантом, игравшим в группе, и именно там он и Вейл впервые сыграли вместе, позже сотрудничая в нескольких других группах, включая Bikini Kill и The Frumpies . Маффео вела женское радиошоу на общественной радиостанции Олимпии KAOS . [31] [34] [35] Кэндис Педерсен проходила стажировку в K Records в 1986 году, когда училась в Государственном колледже Эвергрин, и стала совладельцем в 1989 году. [31] [36] [37]

В 1980-х годах две статьи на тему женщин в роке были опубликованы в журнале «Puncture» , Портленд, штат Орегон , под редакцией Кэтрин Спилманн и Пэтти Стирлинг. [38] Эти статьи , написанные сотрудницей Rough Trade Терри Саттон, стали тем, что некоторые считают титульным сочинением об идеалах riot grrrl. [39] Одна статья, «Женщины, секс и рок-н-ролл» (1989 г.), считается особенно важной как манифест движения riot grrrl. [40] Саттон также сказала в книге «Женщины в роке: открытое письмо», написанной в 1988 году: «Для меня рок-н-ролл — это страсть, жажда чувств; худшее, что я могу сказать о группе, — это то, что они скучные». . Вот почему так важно, чтобы женщины выходили на сцену и вызывали какие-то эмоции». [41]

Тем временем в Вашингтоне, округ Колумбия, фанатка Beat Happening Эрин Смит в 1987 году запустила свой журнал Teenage Gang Debs . Эми Пикеринг из Fire Party – объединила усилия с Синтией Коннолли и Лидией Эли, чтобы организовать групповые дискуссии, посвященные гендерным различиям и сексизму в панк-сообществе округа Колумбия. [35] [43] Результаты были опубликованы в июньском номере журнала Maximum Rock 'n' Roll за 1988 год . [43] В ноябре 1988 года Коннолли опубликовала книгу «Запрещено в округе Колумбия: фотографии и анекдоты из панк-андеграунда округа Колумбия» (79–85) в своем небольшом издательстве Sun Dog Propaganda, и ее редактировали совместно с Чеслоу и Эли вместе с Лесли Клэг. . [35] [42] [44] Эти разговоры и книга заложили основу для riot grrrl, когда участники Bikini Kill и Bratmobile позже приехали в Вашингтон в 1991 году. [43] Осенью 1989 года Эрин Смит посетила Олимпию и познакомилась с Маффео через Beat. Кэлвин Джонсон из Happening . [42] Джонсон был в команде Go вместе с Вейлом и был совладельцем K Records вместе с Кэндис Педерсен. В конце 1989 года Чеслоу начала издавать свой журнал Interrobang?! основное внимание уделялось панку и сексизму, а в первый выпуск вошло интервью Nation of Ulysses (NOU). [42] Вейл увидел копию этого номера и был мгновенно очарован эстетикой NOU. [43]

Вейл начала издавать свой журнал Jigsaw в 1988 году, примерно в то же время, когда Дреш запустила свой журнал Chainsaw . [42] Журналы стали средством срочного самовыражения; Лаура Сестра Никто написала в своем журнале Sister Nothing : «Мы, мы женщины, которые знают, что что-то происходит – что-то, что сейчас кажется секретом, но не останется секретом надолго». [35] В то время Вейл работал в магазине сэндвичей вместе с Кэти Уилкокс, которая была впечатлена интересом Вейла к «в частности, девушкам в группах», включая агрессивный акцент на феминистских вопросах. [45] Между тем, в 1989 году Кэтлин Ханна вместе с Тэмми Рэй Карланд и Хайди Арбогаст стала соучредителем арт-коллектива / группы Olympia Amy Carter и феминистской галереи / музыкальной площадки Reko Muse . [34] К лету 1989 года здесь выступали The Go Team, Babes in Toyland и Nirvana . [34] Ханна также проходила стажировку в SafePlace, приюте для жертв домашнего насилия в Олимпии и поставщике услуг по сексуальному насилию/насилию, где она консультировала, выступала с презентациями в местных средних школах и организовала дискуссионную группу для девочек-подростков. [34] Ханна наткнулась на копию «Пилы» в 1989 году и нашла отклик в произведениях Вейла. [42] [ 46] Ханна начала сотрудничать с журналом, давая интервью Jigsaw во время тура с Viva Knieval в 1990 году . мощное рычание. [22] Некоторые выпуски Jigsaw были заархивированы в Гарвардском университете в качестве исследовательского ресурса наряду с другими журналами о контркультуре . [48] ​​После двухмесячного тура летом 1990 года группа Ханны Viva Knievel объявила о своем распаде. [47] Затем Ханна начала сотрудничать с Вейлом после посещения выступления The Go Team и признала Вейла вдохновителем журнала Jigsaw . [49] Позже Дреш основал звукозаписывающий лейбл под названием Chainsaw и сформировал квиркор-группу Team Dresch . В «Бензопиле №2» она написала: «Может быть, прямо сейчас «Бензопила» о разочаровании. весь панк-рок появился изначально». [35]

Молли Нойман (из округа Колумбия) и Эллисон Вульф (из Олимпии) встретились осенью 1989 года, когда жили по соседству в общежитиях Орегонского университета в Юджине, штат Орегон , и по выходным ездили в Олимпию. [42] [50] Впервые они прочитали журнал Вейла Jigsaw в январе 1990 года и примерно в то же время встретили Ханну. [50] Во время зимних каникул 1990–91 годов Нойман вернулась в Вашингтон, округ Колумбия, где жила ее семья, и выпустила первый выпуск журнала Girl Germs . [37] [42] [50] Корин Такер придумал название группы Heavens to Betsy в Юджине летом 1990 года и той осенью переехал в Олимпию, чтобы поступить в Государственный колледж Эвергрин. [42] [51] Кэтлин Ханна и ее друзья Тоби Вейл и Кэти Уилкокс, которые также учились в Evergreen, осенью 1990 года наняли Билли Каррена в группу Bikini Kill. [42] Нойман и Вулф отыграли свой первый концерт в День святого Валентина 1991 года в Клуб серфинга North Shore в Олимпии, после того как Джонсон пригласил их выступить на счету Bikini Kill и Some Velvet Sidewalk . [42] [50] Во время работы над документальным фильмом о музыкальной сцене Олимпии Такер пошел на это шоу и взял интервью у Ноймана и Вулфа. [50] Ханна, Вейл и Уилкокс совместно работали над феминистским журналом под названием Bikini Kill во время своих первых туров в 1991 году. [49] [52] Движение Riot Grrrl верило в то, что девушки активно участвуют в культурном производстве, создавая свою собственную музыку и журналы для фанатов, а не следуя существующим материалам. Группы, связанные с Riot Grrrl, использовали свою музыку для выражения феминистских и антирасистских взглядов. Bikini Kill, Bratmobile и Heavens to Betsy создали песни с чрезвычайно личными текстами, затрагивающими такие темы, как изнасилование, инцест и расстройства пищевого поведения. [53] [54]

Дженни Туми и Ханна знали друг друга еще подростками, когда учились в одной средней школе округа Колумбия. [55] Туми вместе с Кристин Томсон основал инди-рок-лейбл Simple Machines в начале 1990 года, и они управляли лейблом в доме панк-группы в Арлингтоне, штат Вирджиния . Они делили дом с активистами Positive Force , прежде чем переехать в собственный групповой дом в Арлингтоне. [56] Туми посетила Олимпию осенью 1990 года, где вместе с Тоби Вейлом, Аароном Стауффером из Seaweed и Кристиной Калле сформировала группу My New Boyfriend. [57] По возвращении в Арлингтон Туми и Томсон сформировали инди-рок-группу Tsunami .

Третий выпуск журнала Вейл Jigsaw , опубликованный в 1991 году после того, как она провела время в Вашингтоне, округ Колумбия, имел подзаголовок «Зневый журнал Angry Grrrl». [42] Весной 1991 года Чеслоу жила в Сан-Франциско и получила письма от Яна Маккея и Тима Грина из Nation of Ulysses, в которых сообщалось о Bikini Kill и журналах «angry grrrl». [42] Той весной 1991 года Нойман и Вулф провели весенние каникулы в Вашингтоне и сформировали там Bratmobile вместе с Эрин Смит, Кристиной Биллотт (из Autoclave ) и Джен Смит . [42] Bikini Kill гастролировали с Nation of Ulysses в мае-июне 1991 года, а тем летом встретились в Вашингтоне с Bratmobile. [35] [42] Именно здесь Нойман и Вулф создали первый выпуск журнала riot grrrl . [35]

Летом 1991 года, когда участники групп Bikini Kill и Bratmobile находились в Вашингтоне, была проведена встреча с женщинами из округа Колумбия, чтобы обсудить, как бороться с сексизмом на панк-сцене. Этих женщин вдохновили недавние антирасистские беспорядки в Вашингтоне, и они хотели начать «девчачий бунт» против общества, которое, по их мнению, не предлагало подтверждения женскому опыту. [17] Первая встреча riot grrrl была организована Кэтлин Ханна и Дженни Туми и прошла в доме группы Positive Force в Арлингтоне, штат Вирджиния. [56] [58] Позже Ханна сказала: «Сначала нам нужно было пойти на собрание Positive Force. У меня никогда раньше не было презентационного собрания. организующее собрание женского радикального феминистского сообщества». [56]

В августе 1991 года многие из этих людей собрались на Международном съезде поп-андеграунда в Олимпии. Премьера мероприятия стала известна как «Девичья ночь». [59] Такер отыграла свой первый концерт в тот вечер, играя на гитаре и вокале вместе с Heavens to Betsy и Трейси Сойер на барабанах. [51] [59] Позже, написав о том лете, Мелисса Кляйн (в то время соседка Вулфа по дому) сказала: «Гнев и вопросы молодых женщин разжигались и тлели, пока не превратились в тотальный набор импульса к действию... Bikini Kill продвигался «Революционный стиль девушки сейчас» и «Остановим ревность на букву J от убийства женской любви». [35] По мере того, как этот идеал распространялся через гастроли групп, журналы и устные слухи, по всей стране возникали отделения riot grrrl. [35]

Бикини Убить

Кэтлин Ханна , Тоби Вейл и Кэти Уилкокс учились в Государственном колледже Эвергрин в Олимпии, штат Вашингтон, в конце 1980-х годов. Ханна работала в Reko Muse, небольшой коллективной художественной галерее , где между художественными выставками часто выступали местные группы. Там она встретила Вейла после того, как заказала свою группу Go Team. [60] В то же время Вейл писал журнал Jigsaw и работал с другом Уилкоксом. Вейл тогда написал в Jigsaw :

Я чувствую себя совершенно исключенным из сферы всего, что так важно для меня. И я знаю, что это отчасти потому, что панк-рок в основном предназначен для мальчиков, а отчасти потому, что панк-рок этого поколения достигает совершеннолетия во времена бездумных групп, стремящихся к карьере. [61]

Вместе с Билли Карреном Bikini Kill летом 1991 года самостоятельно выпустила кассету с демо под названием Revolution Girl Style Now . Ханна, Вейл и Уилкокс также начали сотрудничество над журналом Bikini Kill во время своих первых туров в 1991 году . сцене и раздаю листы с текстами песен. Bikini Kill поставили перед собой цель вдохновить больше женщин присоединиться к панк-сцене, где доминируют мужчины. [62] Ханна также ныряла в толпу, чтобы лично устранить хулиганов-мужчин, которые часто словесно и физически оскорбляли ее во время выступлений. [63] Тем не менее, помимо женской целевой аудитории , группа охватывала большую мужскую аудиторию . [63]

Кэтлин Ханна в 1996 году

После выпуска EP Bikini Kill на инди-лейбле Kill Rock Stars в 1992 году Bikini Kill начали завоевывать свою аудиторию. Участники Bikini Kill также начали сотрудничать с другими известными музыкантами, включая Джоан Джетт , чью музыку Ханна описала как ранний пример эстетики riot grrrl. [64] Джетт спродюсировал для группы сингл "New Radio"/ "Rebel Girl" после того, как участники Bikini Kill услышали "Activity Grrrl", песню, которую Джетт написал о группе. [65] Дебютный альбом Bikini Kill Pussy Whipped , выпущенный в 1993 году, включал песню «Rebel Girl». "Rebel Girl " стала одной из фирменных песен Bikini Kill, а также широко признанным гимном движения riot grrrl . После своего независимого выпуска он получил широкое признание критиков. Его назвали «классикой» [69] и оценили как часть «самого яркого рок-н-ролла той эпохи». [70] Второй альбом Bikini Kill Reject All American был выпущен в 1996 году, а в следующем году группа распалась. [71]

Несмотря на ретроспективное признание, в то время группу критиковали за исключение мужчин, и даже журнал Rolling Stone охарактеризовал первый альбом Bikini Kill как «воющие и идиотские истерики, вызывающие рвоту». [27] [72] «Моя шутка всегда такая: я не просто ударилась о стеклянный потолок, я прижалась к нему обнаженной [грудью]», - сказала Ханна о том времени. [27] Bikini Kill в конечном итоге призвали к « отключению СМИ » из-за предполагаемого искажения движения в средствах массовой информации. [73] Их репутация пионеров сохраняется, но, как вспоминает Ханна:

[Bikini Kill] очень критиковалась в 90-е многими людьми и ненавидела многими людьми, и я думаю, что это было как бы вычеркнуто из истории. Люди бросали цепи нам в головы – люди ненавидели нас – и было очень, очень тяжело быть в этой группе. [74]

Братмобиль

Братмобиль в 1994 году.
Братмобиль в 1994 году.

Родом из Юджина , штат Орегон , Bratmobile была группой riot grrrl первого поколения, которая стала вторым по значимости голосом-основателем движения riot grrrl. В 1990 году студентки Университета Орегона Эллисон Вулф и Молли Нойман совместно работали над феминистским журналом Girl Germs с Джен Смит из Вашингтона, округ Колумбия , затрагивая сексизм в их местной музыкальной сцене. [61]

Нас очень воодушевили такие люди, как Тоби и Кэтлин из «Олимпии», и мы подумали: «О, давайте создадим группу, давайте сделаем радио — мы хотим [так в оригинале] устроить радиошоу для девочек!» [11]

Весной 1991 года Эрин Смит , Кристина Биллотт (из Autoclave ) и Джен Смит (не родственница Эрин) присоединились к Вулфу и Нойману в Bratmobile, когда последние двое временно переехали в Вашингтон, округ Колумбия. Нойман и Эрин Смит были ранее представлены на Nation of Шоу Ulysses в Вашингтоне, округ Колумбия, в декабре 1990 года, организованное общим другом Кэлвином Джонсоном . [50] Джен Смит написала в письме Вулфу: «Нам нужно создать женский RIOT!» [61] [75] Джен Смит предложила им сотрудничать с участниками Bikini Kill в журнале Girl Riot . Когда Нойман запустила журнал, она изменила его название на riot grrrl , обеспечив сетевой форум для молодых женщин на более широкой музыкальной сцене и дав название движению. [61]

Эрин Смит, Джен Смит, Биллотт, Вулф и Нойман вместе выпустили только одну кассету под названием Bratmobile DC . [76] [77] После этого Bratmobile стала трио с Вулфом, Нойманом и Эрин Смит. Свой первый совместный концерт они отыграли как Bratmobile в июле 1991 года с Нойманом на барабанах, Эрин Смит на гитаре и Вулфом на вокале. [50]

Между 1991 и 1994 годами Bratmobile выпустили альбом Pottymouth и EP The Real Janelle на альбоме Kill Rock Stars , а также The Peel Session . [78] Bratmobile гастролировали с Heavens to Betsy в 1992 году и распались в 1994 году. [78]

Международная поп-андеграундная конвенция

С 20 по 25 августа 1991 года K Records проводила в Олимпии фестиваль инди-музыки под названием International Pop Underground Convention (или IPU ). [79] [80] [81] [82] [83] Рекламный плакат гласит:

Поскольку корпоративный людоед расширяет свое растущее влияние на умы промышленно развитой молодежи, пришло время международным рокерам мира собраться на празднование нашей великой независимости. Хипстеры- палачи , новые мод- рокеры, уличные проститутки, девушки мечты на скутерах , панки, теды , зачинщики Love Rock Explosion, редакторы всех злых грррл-журналов, заговорщики молодежных бунтов во всех формах, библиотекари Среднего Запада и шотландцы лыжные инструкторы, живущие ночью, все называют в качестве времени 20–25 августа 1991 года. [36]

В первый вечер в основном женский номер под названием «Love Rock Revolution Girl Style Now!» а позже просто «Girl Night» ознаменовал важный шаг в движении. [79] [80] [81] [82] [59] Вечер организовали Лоис Маффео , диджей KAOS Мишель Ноэль (которая позже организовала первый Yoyo A Go Go в 1994 году) и Маргарет Доэрти. [79] В состав вошли Маффео, соло Тоби Вейла , соло Кристины Биллотт , Bratmobile, Heavens to Betsy, Nikki McClure , Джин Смит из Mecca Normal , 7 Year Bitch , Kicking Giant , Rose Melberg , Kreviss, I Scream Truck, The Spinanes , и два побочных проекта Кэтлин Ханны: Suture с Шэрон Чеслоу из Chalk Circle (первая женская панк- группа округа Колумбия ) и Даг Э. Берд из Beefeater , а также The Wondertwins с Тимом Грином из Nation of Ulysses . [79] [81] [82] Именно здесь так много людей , которые знали друг друга только по сети, почте или разговорам по телефону, наконец встретились и были объединены целой ночью музыки, посвященной, для женщин и для женщин. [51]

Исключительно большое количество независимых групп играло и сотрудничало на музыкальной сцене Олимпии . На съезде также присутствовали такие группы, как Bikini Kill , Nation of Ulysses , Unwound , L7 , the Fastbacks , Shadowy Men on a Shadowy Planet , Girl Trouble , The Pastels , Seaweed , Scrawl , Jad Fair , Thee Headcoats , Steve Fisk , Tsunami , Fugazi. , Соня , Мумии и художница устного слова Джулиана Люкинг . [79] [83] Этот съезд продемонстрировал новые отношения между аудиторией и исполнителями, демонтируя динамику власти прошлого, например, выражая гнев на людей, преследующих женщин-исполнителей. [84]

Распространение riot grrrl в Северной Америке

Знакомство с Bikini Kill, а затем с Bratmobile вдохновило на возникновение других группировок riot grrrl в Соединенных Штатах и ​​Канаде . Женщинам на других региональных панк-сценах Северной Америки было предложено создавать свои собственные группы и запускать собственные журналы. [11] Хотя Bikini Kill, как и другие группы, часто избегали внимания основных средств массовой информации из-за опасений, что riot grrrl будут поглощены корпоративными предприятиями, в тех немногих интервью, которые они брали, они часто представляли движение как больше, чем было на самом деле, утверждая, что музыкальная сцена существует в городах, выходящих далеко за ее реальные рамки. Это побудило феминисток искать указанные сцены, а когда они не могли их найти, они создавали их самостоятельно, еще больше расширяя сферу действия riot grrrl. [59]

С 31 июля по 2 августа 1992 года первая конференция Riot Grrrl собрала людей в Вашингтоне, округ Колумбия, на выходные, где проходили выступления и семинары по таким темам, как изнасилование, сексуальность, расизм, насилие в семье и самооборона. [35] [37] Рекламный флаер гласит:

Приветствую всех грррлов и женщин! Этим летом бандиты в Вашингтоне и его окрестностях организуют трехдневный съезд бунтовщиков. Мы приглашаем все грррл и феминистские группы и исполнителей, грррл фэнзинов, энергичных грррлов и парней со всей страны поделиться своими навыками, энергией, гневом, творчеством и любопытством. У нас будет как минимум три шоу, а также семинары по всему: от самообороны до того, как управлять декой и как оформлять журнал. Кроме того, у нас будет много времени, чтобы поговорить с другими женщинами о том, насколько мы вписываемся (или не вписываемся!) в панк-сообщество. [85]

К 1994 году riot grrrl стали известны мейнстриму, и Bikini Kill все чаще называли пионерами этого движения. [37] Эти группы, которым приписывают создание субкультуры riot grrrl, сопротивлялись тому, чтобы их широко использовали в качестве руководителей движения. [86] Посвященные духу «сделай сам» , группы и артисты поощряли грррлов бросать вызов иерархии и самостоятельно создавать работы, связанные с их собственным опытом и идентичностью. [87]

английский бунт грррл

По мере того как музыка и журналы Bikini Kill распространялись по всей Англии в 1991–92 годах, сформировались группы, которые быстро приняли riot grrrl. [3] Англия ранее породила такие влиятельные панк-группы, состоящие исключительно из женщин или с женским вокалом, как X-Ray Spex , The Slits и The Raincoats , которые послужили источником вдохновения. [3] [13]

Huggy Bear образовались в 1991 году, называя себя «девчоно-мальчиками-революционерами», имея в виду как свою политическую философию, так и гендерный состав своей группы, и базировались в Брайтоне и Лондоне . [3] [13] [88] [89] [90] Их дебютный EP был выпущен в 1992 году, и в том же году они начали тесно сотрудничать с Bikini Kill, когда популярность Riot Grrrl достигла пика по обе стороны Атлантики . [3] Кульминацией этого стал сплит-альбом 1993 года на Catcall Records (Huggy Bear) и Kill Rock Stars (Bikini Kill) под названием Our Troubled Youth / Yeah Yeah Yeah Yeah , названия сторон Huggy Bear и Bikini Kill соответственно. [89] [91] Huggy Bear привлекли широкое внимание всей страны после исполнения своего третьего сингла "Her Jazz", сплит-релиза Catcall и Wiiija Records , на The Word в 1993 году. [3] [90] [91] Kill Rock Stars был основан в Олимпии Слимом Мун и Тинувиэль Сэмпсон, а Catcall был основан бывшим автором манчестерского панк-журнала City Fun Лиз Нэйлор. [92] [93] Нейлор случайно встретил Кэти Уилкокс из Bikini Kill, когда они оба путешествовали по Европе в 1991 году, и Уилкокс прислал Нейлору музыку и первые выпуски журналов Riot Grrrl и Jigsaw во время их последующей переписки. [93]

Группа Skinned Teen образовалась в Лондоне в 1992 году, когда им было около 14 лет. Они были включены в документальный фильм британского режиссера Люси Тейн о турне Bikini Kill/Huggy Bear по Великобритании в 1993 году под названием « Это изменило мою жизнь: Bikini Kill In The UK» ; В фильме также участвовали The Raincoats и квиркор-группа Sister George . [3] [91] [92] [93] [94] [95] [96] Тейн из Шеффилда ранее встречался с Аной да Силвой из группы Raincoats на концерте Hole после того, как Hole сделал кавер на песню Raincoats. [93] Тейн снимал Bikini Kill и Huggy Bear на протяжении всего их тура 1993 года, используя одолженное кино- и видеооборудование. [93] Нейлор был тур-менеджером. [93] Премьера фильма «Это изменило мою жизнь» состоялась в 1993 году в зале The Kitchen в Нью-Йорке во время кинопрограммы, которую курировала режиссер Джилл Рейтер. [93]

В британские журналы, в которых в то время писали о riot grrrl, входили Girlfrenzy и Ablaze! . [91]

Упадок и последующие события

К середине девяностых riot grrrl сильно раскололись. Многие внутри движения считали, что основные средства массовой информации полностью исказили их послание и что политически радикальные аспекты riot grrrl были ниспровергнуты такими, как Spice Girls , и их посланием о « женской силе » или поглощены якобы женщинами. центрированные группы (хотя иногда с одной исполнительницей в каждой группе) и фестивали, такие как Lilith Fair . [97]

Выступление Bikini Kill в 2019 году

Из первоначальных riot grrrl-групп Bratmobile, Heavens to Betsy и Huggy Bear распались в 1994 году, Excuse 17 и большинство британских групп распались к 1995 году, а Bikini Kill и Emily's Sassy Lime (сформированные в Южной Калифорнии в 1993 году) выпустили свои последние записи были в 1996 году. Однако Team Dresch действовали еще в 1998 году, Gossip - с 1999 года, а Bratmobile реформировались в 2000 году. Возможно, наиболее плодотворно из всех, Sleater-Kinney действовали с 1994 по 2006 год, выпустив семь альбомов. [98] [99] Корин Такер («Небеса Бетси») и Кэрри Браунштейн («Оправдание 17») основали Sleater-Kinney в Олимпии. [100]

Многие из женщин, участвовавших в riot grrrl, до сих пор активно создают политически окрашенную музыку. Кэтлин Ханна впоследствии основала электро-феминистскую пост-панк - поп -группу Le Tigre , а затем и Julie Ruin , Кэти Уилкокс присоединилась к Casual Dots вместе с Кристиной Биллотт из Slant 6, а Тоби Вейл сформировал Spider and the Webs. Слитер-Кинни реформировал группу в 2014 году после 8-летнего перерыва и с тех пор выпустил три альбома, в то время как Bratmobile воссоединились, чтобы выпустить два альбома, прежде чем Эллисон Вулф начала петь с другими женскими группами, Cold Cold Hearts и Partyline . Молли Нойман продолжала играть с нью-йоркской панк-группой Love Or Perish и руководила собственным инди-лейблом Simple Social Graces Discos, а также была совладелицей Lookout! Записывает и управляет Donnas , Ted Leo , Some Girls и Locust . Кайя Уилсон из Team Dresch и мультимедийный художник Тэмми Рэй Карланд сформировали ныне несуществующую компанию Mr. Lady Records , которая выпустила альбомы Butchies , Electrelane, Кайи Уилсон, Ле Тигре, Сары Догер, Sextional, Тами Харт, The Haggard, TJO. Технический нокаут, Кино, «В» значит Вендетта, Перепела. [101] [102] Bikini Kill отыграли ряд концертов с 2019 года [103] по настоящее время. [104]

Феминизм и культура riot grrrl

Культура Riot grrrl часто ассоциируется с феминизмом третьей волны , который также быстро рос в тот же период начала девяностых. Движение феминизма третьей волны фокусировалось не столько на законах и политических процессах, сколько на индивидуальной идентичности. Считается, что движение феминизма третьей волны возникло из-за осознания того, что женщины бывают разных цветов, национальностей, национальностей, религий и культур. [105] Хотя многорасовые феминистские движения существовали и до третьей волны, распространение технологий в начале девяностых годов позволило облегчить создание сетей между феминистскими группами. Riot grrrls использовали медиа-спектакли в своих интересах, создавая произведения на основе оппозиционных технологий, таких как журналы , видеосъемка и музыка. [106] Движение riot grrrl предоставило женщинам собственное пространство для создания музыки и политических заявлений о проблемах, с которыми они столкнулись в панк-рок-сообществе и в обществе. Они использовали свою музыку и публикации, чтобы выразить свои взгляды на такие вопросы, как патриархат, двойные стандарты в отношении женщин, изнасилование, домашнее насилие , сексуальность и расширение прав и возможностей женщин . [107]

Недатированный, машинописный флаер тура Bikini Kill отвечает на вопрос: «Что такое Riot grrrl?» с:

«[Riot Grrrl - это ...] Потому что мы, девочки, хотим создать медиумы, которые говорят с нами. Мы устали от бойз-бэнда за бойз-бэндом, бойз-журнала за бойз-журналом, бой-панка за мальчиком-панком за мальчиком... Потому что нам нужен общаться друг с другом. Общение и вовлеченность являются ключевыми моментами. Мы никогда этого не узнаем, если не нарушим кодекс молчания... Потому что в любых средствах массовой информации мы видим, как нас бьют, обезглавливают, смеются, объективируют, насилуют, опошляют. , толкали, игнорировали, стереотипировали, пинали, презирали, приставали, заставляли замолчать, обесценивали, били ножом, стреляли, душили и убивали. Потому что для девочек необходимо создать безопасное пространство, где мы можем открыть глаза и протянуть руку друг другу, не подвергаясь угрозам. этим сексистским обществом и нашей повседневной чушью». [108]

Движение riot grrrl поощряло женщин занять свое место на панк-сцене, где доминируют мужчины. Панк-шоу стали понимать как места, где «женщины могли пробиться вперед толпы в мош-пит , но им приходилось «бороться в десять раз сильнее», потому что они были женщинами, а также насилие сексуального характера, такое как ощупывание и изнасилование. было сообщено». [109]

Напротив, группы riot grrrl часто активно приглашали зрителей рассказать о своем личном опыте в таких деликатных вопросах, как сексуальное насилие, раздавали листы с текстами всем в аудитории и часто требовали, чтобы мошбои отошли назад или сбоку, чтобы освободить место впереди для девушек в зале. [64] Мужчины не всегда с энтузиазмом принимали группы на концертах. Редактор Punk Planet Дэниел Синкер написал в книге « Мы вам ничего не должны» :

Яростные журналы для фанатов, большие и маленькие, предназначенные для riot grrrl – и Bikini Kill в частности – были шокирующими. Использование редакторами панк-журналов слов « суки » , « придурки », « мужоненавистники » и « лесбиянки » было убедительным доказательством того, что сексизм все еще силен на панк-сцене. [110]

Кэти Уилкокс сказала в интервью журналу для фанатов:

Я уже несколько лет нахожусь в состоянии удивления по поводу этой самой вещи. Я не знаю, почему так называемые панк-рокеры так боятся небольшой встряски действительно скучной динамики стандартной шоу-атмосферы. Насколько свежа идея о том, что пятьдесят потных хардкорных парней врезаются друг в друга или прыгают друг другу на головы? Конечно, это круто — находиться на сцене и вести бой впереди, гораздо более вдохновляюще, чем смотреть на толпу зомби, но очень часто в яме действует принцип «выживает сильнейший», и какая девушка хочет выступить против стаи парней Роллинза , которые обычно все равно хотят быть с ней очень злыми, просто чтобы заставить ее «доказать» свое место в яме. Так было, когда я впервые собирался на концерты, и грустно, что с тех пор ничего не изменилось. ... Но было бы так здорово, если бы на одном из этих концертов кто-нибудь на сцене сказал: «Эй, давайте побольше девушек впереди, просто чтобы у меня было больше компании, а девушки сбоку могли лучше видеть». был в действии. Так что да, мы поощряем девочек идти вперед, и иногда, когда шоу становилось очень жестоким (например, когда мы были в Англии), нам приходилось просить мальчиков отойти в сторону или назад, потому что это было чертовски страшно для нас. , после нескольких нападений и угроз, столкнуться с еще одним морем враждебных мальчишеских лиц прямо впереди. [111]

Кэтлин Ханна позже писала: «Это было также супер-шизиком – выступать на концертах, где парни бросали в нас всякие вещи, называли нас пиздёнками и кричали: «Сними это!» во время нашего выступления, а на следующий вечер выступать перед толпами потрясающих девчонок, подпевавших каждому. лирика и аплодисменты после каждой песни». [60]

Многие мужчины были сторонниками культуры и действий riot grrrl. Кэлвин Джонсон и Слим Мун сыграли важную роль в публикации групп riot grrrl на основанных ими лейблах K Records и Kill Rock Stars соответственно. Алек Эмпайр из Atari Teenage Riot сказал: «Я полностью увлекался музыкой riot grrrl, я рассматриваю ее как очень важную форму самовыражения. Я многому научился из нее, возможно, гораздо больше, чем из «мужского» панк-рока». [112] Дэйв Грол и Курт Кобейн встречались с Кэтлин Ханна и Тоби Вейл (тоже соответственно) и часто играли с Bikini Kill даже после того, как расстались с ними; Курт был большим поклонником Slits и даже убедил Raincoats реформироваться. Однажды он сказал: «Будущее рока принадлежит женщинам». [113] Многие riot grrrl-группы включали в себя участников мужского пола, таких как Билли Каррен из Bikini Kill или Джон Слэйд и Крис Роули из Huggy Bear.

В документации Нью -Йоркского исторического общества «Женщины и американская история» говорится, что «движение riot grrrl изо всех сил пыталось признать интерсекциональность», и поэтому многие цветные женщины ушли, когда почувствовали, что их голоса не были услышаны. [114] В 1997 году панк-музыкант Тамар-кали Браун создала Sista Grrrl для чернокожих женщин и девочек и для них в ответ на маргинализацию цветных женщин в riot grrrl. [115] Систа Грррлс — это название нью-йоркской панк-группы Тамар-Кали вместе с тремя другими чернокожими женщинами: Сими Стоун , Ханичайлд Коулман и Майей Сокора. [114] Эти четверо организовали серию панк-шоу, известных как Sista Grrrl Riots, с чернокожими женщинами и девушками, которые играли в группах или выступали сольно. [116] Ари Ап из The Slits открыл одно из беспорядков в качестве союзника Sista Grrrl, [116] а Honeychild Coleman позже гастролировал в качестве гитариста с реформированной Slits в 2010 году. [117]

Ученые утверждают, что riot grrrl остается актуальным в глобальном масштабе, поскольку он связан с «повседневной политикой» или с тем, как люди в своей повседневной деятельности участвуют или испытывают динамику власти. [118] Это позволяет грррлам связать свои интересы и современную жизнь с актуальными политическими проблемами личным и подрывным путем. [119] Одним из способов, которым riot grrrl добились этого, было использование языка, который концентрировал молодых женщин и девочек как политических субъектов , обладающих свободой действий и властью, таким образом, что он порвал с историческими моделями феминизма и радикальной речи. [120] Этот подход «история в процессе создания» хорошо сочетался с преданностью riot grrrl DIY. [120]

Зины и публикации

Даже когда рок-сцена Сиэтла привлекла внимание международных средств массовой информации , riot grrrl оставались сознательно андерграундным явлением. [108] Большинство музыкантов избегали крупных звукозаписывающих компаний , вместо этого преданно работая с инди-лейблами, такими как Kill Rock Stars, K Records, Slampt , Piao! Records, Simple Machines , Catcall, WIIIJA и Chainsaw Records .

Динамика Riot grrrl также была во многом поддержана взрывом творчества в самодельных вырезках, ксерокопиях и коллажных журналах , которые охватывали различные феминистские темы, часто пытаясь выявить политические последствия глубоко личного опыта в «частно-публичном» пространстве. [108] Журналы часто описывали опыт сексизма , психических заболеваний , образа тела и расстройств пищевого поведения , сексуального насилия , расизма, изнасилований, дискриминации, преследования , домашнего насилия , инцеста , гомофобии и иногда вегетарианства. Редакторы журналов Grrrl коллективно занимаются писательской деятельностью и обучением письму, которые бросают вызов как доминирующим представлениям об авторе как индивидуализированном, бестелесном пространстве, так и представлениям о феминизме как преимущественно взрослом политическом проекте. [121]

Эти журналы были заархивированы zinewiki.com и Riot Grrrl Press, основанной в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1992 году Эрикой Рейнштейн и Мэй Саммер. [122]

Группы часто пытались переосмыслить уничижительные фразы, такие как «пизда», «сука», «лесбиянка» и «шлюха», гордо записывая их на своей коже губной помадой или жирными маркерами. Кэтлин Ханна писала на животе «шлюха» на показах еще в 1992 году, намеренно объединяя феминистское искусство и активистские практики. [20] Многие из женщин, вовлеченных в квиркор, также интересовались riot grrrl, и такие журналы, как «Бензопила» Донны Дреш , «Сестра Никто» , «Джейн получает развод» и «Я (сердце) Эми Картер» Тэмми Рэй Карланд , воплощают оба движения. Были также национальные конвенции, такие как в Вашингтоне, округ Колумбия, [35] [37] или фестиваль Pussystock в Нью-Йорке, а также различные последующие инди-документальные фильмы, такие как Don't Need You: the Herstory of Riot Grrrl .

Другие журналы о riot grrrl, такие как GUNK Рамдаши Бикчим , начали выходить в 1990 году, когда ей было 15 лет, и фокусировались на пересечении панка, гендера и расизма. [116] Бикчим из Нью-Джерси узнал о журналах riot grrrl после того, как друг стал соседом по комнате Тоби Вейла в Олимпии. Группа Бикчима, Gunk, выступила на первом съезде Riot Grrrl в Вашингтоне в 1992 году . такой же странный, как и я, но, скажем, полицейские беспокоят нас из-за катания на коньках или чего-то еще. Этот полицейский запомнит мое лицо гораздо яснее, чем, скажем, одна из моих белых подружек». [116] «Slant » Мими Тхи Нгуен и «Bamboo Girl » Сабрины Маргариты Алькантара-Тан подвергли критике riot grrrl с точки зрения американских девушек азиатского происхождения. [116] [125] [126] В 1997 году Нгуен опубликовал сборник « Эволюция расового бунта» . [125]

В середине 1990-х журналы также публиковались в Интернете в виде электронных журналов . [127] Такие веб-сайты, как Gurl.com и ChickClick, были созданы из-за неудовлетворенности средствами массовой информации, доступными для женщин, и пародийным контентом, найденным в основных подростковых и женских журналах. [128] [129] И Gurl.com, и ChickClick имели доску объявлений и бесплатные услуги веб-хостинга, где пользователи также могли создавать и публиковать свой собственный контент, что, в свою очередь, создавало взаимные отношения, в которых женщин также можно было рассматривать как создателей, а не как создателей. потребители. [127] [130] : 154 

Начиная с осени 2010 года «Коллекция Riot Grrrl» размещается в Библиотеке Фалес и специальных коллекциях Нью-Йоркского университета под названием «Коллекция Fales Riot Grrrl». Основная задача коллекции — «собрать уникальные материалы, документирующие творческий процесс отдельных людей и хронологию движения [Riot Grrrl] в целом». [131] Кэтлин Ханна, Молли Ньюман, Эллисон Вульф, Рамдаша Биксим, Джоанна Фейтман , Бекка Олби (соосновательница Excuse 17), Люси Тейн , Тэмми Рэй Карланд и Мими Тхи Нгуен предоставили первоисточник . [131] Коллекция является детищем Лизы Дармс, старшего архивариуса библиотеки Фалес. По словам Дженны Фридман, библиотекаря, которая ведет коллекцию журналов в Барнард-колледже , «просто важно сохранить голоса активистов в их собственной непосредственной работе, особенно из-за отключения средств массовой информации, к которому они призывали». Кэтлин Ханна, хотя и понимает, что ни одна коллекция не сможет повторить опыт концерта, считает, что коллекция — это безопасное место, которое будет «свободно от феминистского стирания». [131] [132]

Заблуждения СМИ

Поначалу большинство Riot Grrrls были готовы использовать средства массовой информации как способ донести информацию до других девушек. Однако вскоре после этого, почувствовав, что их исказили, упрощали, коммерциализировали и превратили в новую причуду и тенденцию, Riot Grrrls изменили свое мнение. [133]

Поскольку в середине девяностых внимание средств массовой информации все больше сосредотачивалось на зарождающейся сцене гранжа и альтернативного рока, термин «Riot Grrrl» часто использовался как обобщение для групп с женским вокалом и применялся к менее политическим группам альтернативного рока . В то время как многие рок-группы, ориентированные на женщин или полностью женские, такие как Frightwig , Hole , 7 Year Bitch , Babes in Toyland , the Breeders , the Gits , Lunachicks , Liz Phair , Veruca Salt и L7 , разделяли схожую тактику «сделай сам» и феминистскую идеологию. Что касается движения riot grrrl, то не все эти действия отождествлялись с ярлыком riot grrrl. [3] [13] «Раньше меня расстраивало, когда на плакатах было написано «женская группа» или «riot grrrl», — вспоминает Донита Спаркс из L7 . «Мы громко аплодировали, когда ездили в Италию: там было написано: «Рок из США»». [134] Кортни Лав , в частности, чувствовала необходимость отмежеваться от Riot Grrrl в целом:

Как бы я ни поддерживал их, есть фракция, которая говорит: «Мы не знаем, как играть, но мы не собираемся следовать вашему мужскому представлению о том, что такое добро». Посмотрите, хорош Led Zeppelin II . Это чертовски хорошо. И я не собираюсь сидеть здесь и говорить, что вы хорошая группа, когда вы отстой. Они такие: «Но мы имеем право отстой». Действительно? Мы так усердно работаем, чтобы добиться успеха в том, что делаем, не скрывая, кем мы являемся как женщины. [40]

К их огорчению, в 1992 году riot grrrls оказались в центре внимания журналов от Seventeen до Newsweek . [135] [136] Заголовок Newsweek гласил: «Riot Girl — это феминизм с громким счастливым лицом, расставляющим точки над буквой «i», а газета USA Today опубликовала заголовок: «Из сотен когда-то розовых, вычурных спален приходит молодая феминистская революция». " [37] Последствия освещения в СМИ привели к выходу из движения, в том числе Джессики Хоппер , музыкального критика-подростка, которая была в центре статьи Newsweek . [137] Хоппер, позже автор «Первого сборника критических замечаний живой рок-критики» , сказала: «Некоторые люди были очень расстроены, потому что я говорил с ведущими средствами массовой информации о том, что, по моему мнению, такое riot grrrl... В то время там было гораздо большая пропасть между андерграундом и мейнстримом, и люди не хотели, чтобы девушки из мейнстрима появлялись на этом мероприятии, и я просто подумала, что не хочу быть частью чего-то, что не для всех женщин». [137] Чтобы ослабить напряженность, Кэтлин Ханна назвала этот год «отключением СМИ».

В эссе от января 1994 года, которое было включено в двойной компакт-диск с первыми двумя альбомами Bikini Kill, Тоби Вейл ответил на искаженное представление средств массовой информации о Bikini Kill и riot grrrl в целом:

Например, одно огромное заблуждение, которое повторяется снова и снова в журналах, с которыми мы никогда не разговаривали, а также среди тех, кто верит этим источникам, не проверив их самостоятельно, заключается в том, что Bikini Kill - это окончательная «бунтарская женская группа» ... Мы ни в коем случае не «лидеры» или авторитеты движения «Riot Girl». Фактически, каждый из нас, как личности, имел разный опыт, чувства, мнения и разную степень вовлеченности в «Riot Girl», и хотя мы полностью уважаем тех, кто все еще считает, что этот ярлык важен и значим для них, мы никогда не использовали этот термин описывает нас КАК ГРУППУ. Как личности мы уважаем, используем и поддерживаем множество различных эстетик, стратегий и убеждений, как политических, так и панковских, некоторые из которых, вероятно, считаются «бунтарской девушкой». [138]

Шэрон Чеслоу заявила в документальном фильме EMP Riot Grrrl Retrospective :

Было много очень важных идей, которые, я думаю, основные средства массовой информации не смогли охватить, поэтому было легче сосредоточиться на том факте, что это были девушки, которые носили заколки в волосах или писали «шлюха» на животе.

Корин Такер заявил:

Я думаю, нас намеренно выставили так, будто мы просто нелепые девчонки, щеголяющие в нижнем белье. Они отказывались давать нам серьезные интервью, они неправильно печатали то, что мы хотели сказать, они вырывали наши статьи, наши журналы для фанатов и наши эссе и вырывали их из контекста . Мы много писали о сексуальном насилии и сексуальном насилии над подростками и молодыми женщинами. Я думаю, что это действительно важные концепции, о которых средства массовой информации никогда не говорили. [139]

Другие панк-группы с женским вокалом, такие как Spitboy , были менее довольны детскими проблемами большей части эстетики riot grrrl, но, тем не менее, также открыто занимались феминистскими и связанными с ними проблемами. [140] Квиркор -группы , ориентированные на лесбиянок, [141] такие как Fifth Column , Tribe 8 , Adickdid , the Third Sex , Excuse 17 и Team Dresch , писали песни, затрагивающие вопросы, специфичные для женщин и их положения в обществе, исследуя такие проблемы, как как сексуальная [142], так и гендерная идентичность . [143] Документальный фильм «Неплохо для девушки» , снятый психиатром из Сан-Диего, доктором Лизой Роуз Апрамиан , исследовал некоторые из этих проблем в интервью со многими музыкантами, участвовавшими в то время на сцене riot grrrl. [144]

Критика

Движение Riot Grrrl подверглось критике за недостаточную инклюзивность. Эмили Уайт писала для газеты Chicago Reader в 1992 году: «Бунтовых девушек часто обвиняют в сепаратизме : они хотят построить жизнь вдали от мужчин и изобрести «женскую культуру»». [145] Одним из основных аргументов было то, что движение сосредоточилось на среднем Белый класс белых женщин, отталкивающий других женщин. [146] [147] [148] Эта критика возникла на ранних этапах движения. В 1993 году Рамдаша Бикчим написала в своем журнале Gunk :

Riot grrrl призывает к переменам, но я сомневаюсь, кого они включают в себя... Я вижу, что Riot Grrrl становится очень закрытым для очень немногих, например, для белых панк-девушек из среднего класса. [108]

Riot grrrl, особенно в 1990-е годы, уделяли большое внимание использованию тел в качестве «досок объявлений» для публичных демонстраций. [149] Riot grrrl столкнулась с теми же проблемами, что и исходная панк-сцена, против которой они протестовали, с точки зрения отсутствия интерсекциональности . [150] Чернокожие женщины, в частности, не считали контркультуру безопасным пространством для выражения своего жизненного опыта, гнева и искусства. [150] Чувствуя себя исключенными из сцены riot grrrl, Sista Grrrl Riots были созданы в конце 1990-х годов Тамар-кали Браун , Сими Стоун , Ханичайлд Коулман и Майей Сокора. [150] Систа Грррлс создала пространство для чернокожих женщин, где они могли свободно выражать себя через панк. Движение Sista Grrrl стало основой современного афро-панка . [150] Позже Тамар-кали сказала: «Я была девушкой другого типа. Я слышала, что они говорили, но жила в среде, где людей наносили ножевые ранения. Выражение лица Riot Grrrl напоминало жевательную резинку». [116]

Музыкант Кортни Лав раскритиковала движение за излишнее доктринерство и критику:

Посмотрите, у вас есть эти очень умные и властные девчонки, но кто им сказал, что это их неоспоримое американское право не обижаться? Обижаться – это часть существования в реальном мире. Я обижаюсь каждый раз, когда вижу Джорджа Буша по телевизору! [151]

Некоторые полагают, что в то время как группы riot grrrl работали над тем, чтобы их выступления были безопасным пространством, в котором женщины могли найти солидарность и создать свою собственную субкультуру, некоторые более известные группы riot grrrl приняли участие в музыкальном фестивале Michigan Womyn's Music Festival , транс-эксклюзивном мероприятии, которое проводилась политика « женщины, рожденной женщиной ». Бывшие участники Le Tigre стали свидетелями протестов на своих концертах из-за участия в фестивале в 2001 и 2005 годах. [152] Однако Кэтлин Ханна прямо заявила, что поддерживает права трансгендеров в своем аккаунте в Твиттере. [153] Кроме того, Джей Ди Самсон , еще один бывший участник Le Tigre, гендерфлюид. [154]

Кэтлин Ханна признала некоторые из этих критических замечаний в своем журнале « Первоапрельский день» . Описывая свои травмы, связанные с зависимостью, она сказала: «Мне кажется, что каждый наркоман действует в своем единственном контексте с точки зрения расы, пола, местоположения, класса, личности, доступа и т. д.… так что это было бы смешно для мне попытаться написать «манифест» или «универсальный отчет» о том, как работает зависимость». [155] Ханна следовала традиции проверки привилегий в культуре riot grrrl и приверженности сообщества отличать личный опыт и травму от системного угнетения , когда это необходимо. [86] Активисты Riot grrrl часто склонны превращать себя в маргинализированных субъектов, чтобы укрепить свой авторитет в субкультуре, не признавая при этом своей позиционной позиции . [86]

Наследие и возрождение

Кэрри Браунштейн из Excuse 17 и Sleater-Kinney в 2005 году.

В предисловии к книге 2007 года Riot Grrrl: Стиль революционной девушки сейчас! , Бет Дитто пишет о riot grrrl,

Движение, созданное горсткой девушек, которые чувствовали себя сильными, злыми, веселыми и экстремальными друг для друга. Построенные на полах в гостиных незнакомцев, на ксероксах, обычной почте, молве и микстейпах, riot grrrl заново изобрели панк. [156]

Кроме того, Дитто пишет о влиянии riot grrrl на нее лично и на ее музыку. Она размышляет о значении движения для ее поколения.

Пока я не нашла riot grrrl, или riot grrrl не нашла меня, я была просто еще одной феминисткой Глории Стейнем СЕЙЧАС, пытающейся занять свою позицию в классе цеха. Теперь я музыкант, писатель, цельный человек. [156]

Многие женщины пишут Ханне в надежде возродить движение Riot Grrrl. Ханна говорит: «Не возрождайте это, сделайте что-нибудь лучше». [157] В 2010 году «Девушки на фронт: Правдивая история революции Riot Grrrl» стала первой опубликованной историей движения Riot Grrrl. [158] [159] Автор также сама посещала собрания Riot Grrrl. [160] По состоянию на 2019 год по всей стране проводилось около десяти еженедельных собраний riot grrrl, и количество групп росло быстрее, чем можно сосчитать. [4] [18]

Группа The Regrettes образовалась в 2015 году и объединила riot grrrl с элементами ду-вопа [161]

В 2013 году Астрия Супарак и Сеси Мосс курировали выставку Alien She , посвященную влиянию Riot Grrrl на художников и культурных деятелей. Alien She фокусируется на семи людях, чья практика визуального искусства возникла в результате их контактов с Riot Grrrl. Многие из них работают в нескольких дисциплинах, таких как скульптура, инсталляция, видео, документальный фильм, фотография, рисунок, гравюра, новые медиа, социальная практика, кураторство, музыка, писательство и перформанс, что является отражением художественного разнообразия и изменчивости движения. [162] [163] [164] Он открылся в сентябре 2013 года в галерее Миллера Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге и продлился до февраля следующего года. Он посетил четыре последующих арт-пространства (Vox Populi в Филадельфии, штат Пенсильвания, март – апрель 2014 г.; Центр искусств Йерба Буэна, Сан-Франциско, октябрь 2014 г. – январь 2015 г.; Музей искусств округа Ориндж, Ньюпорт-Бич, Калифорния, февраль – май 2015 г.). и Тихоокеанский Северо-Западный колледж искусств: Галерея 511 и Музей современного ремесла в Портленде, штат Орегон, 3 сентября 2015 г. – 9 января 2016 г. [165] ).

Сам термин «грррл» (или «гррл») с тех пор был принят или использован такими разнообразными агентствами, как правозащитная организация Electronic Frontier Foundation (GRRL POWER 1.0 5-PACK / Memetics for the Ladies) [166] и лига роллер -дерби в Сингапуре. [167]

Возрождение riot grrrl отчетливо заметно среди феминисток четвертой волны во всем мире, которые называют первоначальное движение интересом или влиянием на свою жизнь и/или свою работу. [168] [169] Некоторые из них являются самопровозглашенными riot grrrls, в то время как другие считают себя просто поклонниками или фанатами. В эпоху, когда Интернет является наиболее доступной платформой для самовыражения, в последние годы возросла популярность сообщества riot grrrl четвертой волны. Эти онлайн-платформы не только фиксируют дискуссии по более крупным темам интерсекционального угнетения, но также предоставляют начинающим феминисткам пространство для выражения более мелких проблем, таких как успехи и проблемы их повседневной жизни. Молодые феминистки использовали Интернет как форум для самоопределения и подлинного, открытого самовыражения: это основная часть послания riot grrrl, которая дает молодым людям возможность самим решать, кто они. [23]

В январе 2019 года Bikini Kill объявили о своем реюнион-туре впервые с момента их последнего выступления в Токио 22 года назад. The Guardian заявила в статье о воссоединении, что некогда подпольное движение riot grrrl стало мейнстримом благодаря слухам знаменитостей и повышенному вниманию к другим современным феминистским событиям, таким как движение Me Too . В той же статье барабанщик Тоби Вейл выразила разочарование отсутствием социального прогресса, связанного с феминизмом. [103]

Те же самые проблемы все еще существуют: быть женщиной на публике очень сложно, будь то на публике или просто иду по улице ночью в одиночестве. [103]

Вейл также объяснил цели их воссоединения: чтобы женщины открыли для себя группу и поняли ее историю, особенно те, у кого не было возможности услышать их во время первоначального движения riot grrrl.

Мы делаем это, потому что хотим быть частью разговора о том, что такое феминизм в данный момент. [103]

Глобальное распространение

Пусси Райт. Фото Дениса Бочкарёва.
Пусси Райт. Фото Дениса Бочкарёва.

С самого начала движение riot grrrl было привлекательным для многих женщин в разных культурах. Его распространению по всему миру были созданы группы в Бразилии , Парагвае , Израиле , Австралии , Малайзии и Европе, [170] а его глобализации также способствовало распространение журналов в Азии, Европе и Южной Америке. [171] Открытие riot grrrl предоставило женщинам по всему миру доступ к выходу, который бросил вызов отношению доминирующей культуры к женскому телу посредством формы самовыражения [170] , которая ранее часто была недоступна для женщин в незападных странах. . [171] Группы этого жанра не только стали средством выражения равенства, но и повлияли на статус-кво музыкальной индустрии, бросив вызов гендерным нормам, отдававшим предпочтение музыкантам-мужчинам. [172]

Одной из самых известных групп, появившихся в результате глобализации движения riot grrrl, является Pussy Riot , российская группа, образованная в 2011 году и позиционирующая себя как русские riot grrrls двадцать первого века. [171] [173] Впервые Pussy Riot привлекли внимание популярных СМИ в 2012 году, когда они устроили акцию протеста «Панк-молитва» у алтаря крупнейшего собора Москвы. В песне содержится обращение к Деве Марии с просьбой изгнать Путина . [173] [174] [175] Все трое участниц Pussy Riot были признаны виновными в хулиганстве и приговорены к двум годам лишения свободы. [176] [177] Pussy Riot исполняют музыку на темы феминизма, прав ЛГБТ и противодействия политике президента России Владимира Путина, которого группа считает диктатором . [171] [173] [178]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Фелисиано, Стив. «Движение Riot Grrrl». Нью-Йоркская публичная библиотека. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  2. ^ «Это день Riot Grrrl в Бостоне: 13 песен, под которые можно зажигать на работе» . Sheknows.com. 9 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
  3. ^ abcdefghi Макдоннелл, Эвелин; Винсентелли, Элизабет (6 мая 2019 г.). «Riot Grrrl, объединенный феминизм и панк. Вот основное руководство по прослушиванию». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  4. ^ abc "Карта Riot Grrrl" . Гугл Мои карты . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  5. ^ Гаррисон, Эдни-Кач (2000). «Американский феминизм в стиле Грррл! Молодёжные (суб)культуры и технологии третьей волны». Феминистские исследования . 26 (1): 142. дои : 10.2307/3178596. JSTOR  3178596.
  6. ^ «Когда панк стал феминистским: история riot grrl» . Джен Райз Медиа . 12 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  7. ^ Мэрион Леонард. «Бунт грррл». Гроув Музыка онлайн. Оксфордская музыка онлайн. Издательство Оксфордского университета. Веб. 20 июля 2014 г.
  8. Хоппер, Джессика (20 января 2011 г.). «Riot Girl: 20 лет спустя все еще актуальна». Хранитель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Проверено 1 апреля 2021 г.
  9. ^ аб Кеннеди, Кэтлин (1 марта 2002 г.). «Результаты растраченной молодости: исполнение Джоан Джетт женской мужественности». Обзор женской истории . 11 (1): 89–114. дои : 10.1080/09612020200200312 . ISSN  0961-2025.
  10. ↑ Аб Мельцер, Мариса (15 февраля 2010 г.). Женская сила: революция девяностых в музыке. Макмиллан. п. 42. ИСБН 9781429933285.
  11. ^ abcd Раха, Мария (2004). Большой куш Золушки: женщины панка и инди-андеграунда. Печать Пресс. ISBN 978-1580051163. ОКЛК  226984652.
  12. ^ Андерсон, Сини (2013). Панк-певец . Фильмы МФК.
  13. ^ abcd Шеффилд, Роб (27 марта 2020 г.). «Путеводитель по альбомам Riot Grrrl: основные пластинки феминистской революции рока девяностых». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  14. ^ аб Лейзер, Йони (2017). Квиркор: Как совершить революцию в стиле панк. Факельные фильмы. OCLC  1114281127.
  15. ^ Джексон, Баззи (2005). Плохая женщина, чувствующая себя хорошо: блюз и женщины, которые его поют. Нью-Йорк: WW Нортон. ISBN 978-0-393-05936-6.
  16. ^ Форман-Брунелл, Мириам (2001). Детство в Америке: Энциклопедия. АВС-КЛИО. п. 563. ИСБН 9781576072066.
  17. ^ abcd Шилт, Кристен (2003). «« Немного слишком иронично »: присвоение и упаковка политики Riot Grrrl ведущими женщинами-музыкантами» (PDF) . Популярная музыка и общество . 26 (1): 5. дои : 10.1080/0300776032000076351. S2CID  37919089. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 24 июня 2013 г.
  18. ↑ Аб Уайт, Эмили (24 сентября 1992 г.). «Стиль революционной девушки сейчас! Заметки подросткового феминистского рок-н-ролльного андеграунда». Чикагский читатель . Сан-Тайм Медиа. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  19. ^ Роу-Финкбайнер, Кристин (2004). Слово на букву F: Феминизм в опасности: женщины, политика и будущее. Печать Пресс. ISBN 978-1-58005-114-9.
  20. ^ аб Маркус, Сара (2010). Девочки на фронт . Харпер. п. 146. ИСБН 9780061806360.
  21. ^ abc Сабин, Р. Панк-рок: И что?: Культурное наследие панка , (Routledge, 1999), ISBN 0415170303 
  22. ^ abc Пипмайер, Элисон (2009). Girl Zines: делаем медиа, занимаемся феминизмом . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN 978-0814767528. ОСЛК  326484782.
  23. ^ аб Гарофало, Гитана (1998). «Riot Grrrl: Революции изнутри». Знаки . 23 (3): 809–841. дои : 10.1086/495289. JSTOR  3175311. S2CID  144109102.
  24. Гарланд, Эмма (6 ноября 2014 г.). «Как Riot Grrrl влияет на феминизм и панк в 2014 году?». www.vice.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 31 марта 2021 г.
  25. ^ Томпсон, Дэйв (2011). Плохая репутация: неавторизованная биография Джоан Джетт. Бэкбит. ISBN 978-1-61713-077-9. ОКЛК  987795305.
  26. Берк, Кевин (20 июля 2019 г.). «Разжигание бунта Грррл - пять женщин, вдохновивших движение». Большой захват . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  27. ↑ abc Рызик, Мелена (3 июня 2011 г.). «Феминистский бунт, который все еще вдохновляет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  28. Кокрейн, Лорен (4 декабря 2010 г.). «Poly Styrene, оригинальная рок-группа riot grrrl, планирует устроить Рождество в рабстве». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  29. ^ Аб Гудман, Лиззи (22 апреля 2013 г.). «Ким Гордон отключается». ЭЛЬ . Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  30. ^ Маккейб, Эллисон. «История сказочных пятен и Riot Grrrl». NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2022 г.
  31. ^ abc Monem, Надин, изд. (2007). Riot Grrrl: стиль революционной девушки прямо сейчас! . Издательство Black Dog. п. 15. ISBN 978-1906155018.
  32. Баумгартен, Марк (25 мая 2012 г.). «Любовная рок-революция». СитиАртс . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
  33. ^ Правда, Эверетт (2009). Нирвана: биография. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Hachette Press. ISBN 978-0-7867-3390-3. OCLC  830122168. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  34. ^ abcd Маркус, Сара (2010). Девочки на фронт: Правдивая история революции Riot Grrrl . Харпер. стр. 35–38. ISBN 9780061806360.
  35. ^ abcdefghijk Кляйн, Мелисса (1997). «Двойственность и переопределение: молодой феминизм и альтернативное музыкальное сообщество». В Хейвуде, Лесли; Дрейк, Дженнифер (ред.). Программа Третьей волны . Миннеаполис, Миннесота: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 978-0-8166-3005-9.
  36. ^ Аб Баумгартен, Марк (2012). Любовь рок-революция: K Records и рост независимой музыки . Сиэтл: Книги Сасквотча. ISBN 978-1570618222.
  37. ^ abcdef Кин, Линда (21 марта 1993 г.). «Феминистская ярость: сожгите стены, которые говорят, что вы не можете». Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  38. ^ "Журнал проколов". puncturemagazine.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
  39. ^ «Как мы можем навсегда разработать стратегию подземных проектов DIY?». www.dostoyievwannabe.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
  40. ^ Аб МакДоннелл, Эвелин; Пауэрс, Энн. Рок, который она написала (Cooper Square Press, 1999), ISBN 0815410182 
  41. Долан, Джон (9 октября 2020 г.). «RS рекомендует: инди-рок девяностых, как это было на страницах« Прокола »». Журнал «Роллинг Стоун» . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  42. ^ abcdefghijklmnop Монем, Надин, изд. (2007). Riot Grrrl: стиль революционной девушки прямо сейчас! . Издательство Black Dog. п. 168. ИСБН 978-1906155018.
  43. ^ abcd Монем, Надин, изд. (2007). Riot Grrrl: стиль революционной девушки прямо сейчас! . Издательство Black Dog. п. 17. ISBN 978-1906155018.
  44. ^ "Пропаганда Sun Dog SDP01b - запрещена в Вашингтоне" . Дискорд Рекордс . 2020. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  45. ^ Шилт, Кристен (2004). «'Riot Grrrl Is...': спор о значении музыкальной сцены». В Энди Беннетте; Ричард А. Петерсон (ред.). Музыкальные сцены: локальные, транслокальные и виртуальные . Культурология: Музыковедение. Издательство Университета Вандербильта. п. 118. ИСБН 978-0-8265-1451-6. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  46. Йованович, Розалия (8 ноября 2010 г.). «Краткая визуальная история журналов Riot Grrrl». Ароматная проволока . Компания Flavorpill Productions. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
  47. ^ аб Маркус, Сара (2010). Девочки на фронт: Правдивая история революции Riot Grrrl . Харпер. стр. 45–46. ISBN 9780061806360.
  48. Хартнетт, Кевин (16 сентября 2013 г.). «Braini/ac: Контркультурные журналы приходят в Гарвард». Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  49. ^ abc "Биография убийства в бикини" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  50. ^ abcdefg Маркус, Сара (2010). Девочки на фронт: Правдивая история революции Riot Grrrl . Харпер. стр. 55–71. ISBN 9780061806360.
  51. ^ abc «СМОТРЕТЬ: Ретроспективы Riot Grrrl - 'Girl Night' на Международном поп-андеграундном съезде 1991 года». Музей поп-культуры . 28 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  52. ^ аб Чик, Стив (2007). Психическое замешательство: История Sonic Youth Story. Омнибус Пресс. п. 365. ИСБН 978-0-85712-054-0. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  53. ^ "Riot Grrrl 2 - Субкультуры и социология" . Архивировано из оригинала 23 марта 2024 года . Проверено 23 марта 2024 г.
  54. Рианна Коллинз, Кэтлин (27 апреля 2017 г.). «Когда-то мы были феминистками: от Riot Grrrl до CoverGirl, покупка и продажа политического движения. AndiZeisler. Нью-Йорк: Связи с общественностью, 2016. 304 стр. Ткань стоимостью 26,99 долларов». Журнал популярной культуры . 50 (2): 417–420. дои : 10.1111/jpcu.12539. ISSN  0022-3840. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 23 марта 2024 г.
  55. Ричардс, Крис (19 ноября 2012 г.). «Убийство в бикини в Вашингтоне: воспоминания Кэтлин Ханны, Кэти Уилкокс, Яна Маккея, Дженни Туми и Яна Свенониуса». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  56. ↑ abc Швейцер, Элли (29 октября 2014 г.). «Слишком панк для телевидения: премьера документального фильма Positive Force состоится в Вашингтоне» WAMU . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  57. ^ "Серия кассет для инструментов" . Простые машины . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  58. Лейтко, Аарон (18 декабря 2009 г.). «Революция оранжевой линии: до появления McMansions и Cheesecake Factory Арлингтон был домом для некоторых из самых легендарных панк-резиденций региона». Вашингтонская городская газета . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  59. ^ abcd Кох, Керри. Ты мне не нужен: История Riot Grrrl . Городская пастушка Продакшнс, 2005.
  60. ^ аб Ханна, Кэтлин . «Моя история». Letigreworld.com. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  61. ↑ abcd Бартон, Лаура (4 марта 2009 г.). «Грррл Сила». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
  62. ^ "Кэтлин Ханна | Убийство в бикини" . www.kathleenhanna.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  63. ↑ Аб Брокс, Эмма (9 мая 2014 г.). «Что происходит, когда бунтующая грррл вырастает?». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  64. ^ аб Анкени, Джейсон. «Убийство в бикини | Биография и история». Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  65. ^ Дейли, Стив (24 марта 1994 г.). «Джоан Джетт оправдывает свою плохую репутацию». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  66. Хатчинсон, Кейт (25 января 2015 г.). «Riot Grrrl: 10 лучших». Хранитель . Лондон: Guardian News и СМИ. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  67. ^ Аппелл, Гленн; Хемфилл, Дэвид (2006). Американская популярная музыка: мультикультурная история . Стэмфорд, Коннектикут: Томсон Уодсворт. п. 427. ИСБН 9780155062290.
  68. ^ Кристгау, Роберт (2000). Путеводитель для потребителей Кристгау: Альбомы 90-х. Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. п. 27. ISBN 9780312245603.
  69. ^ Томпсон, Дэйв (2000). Альтернативный рок. Сан-Франциско, Калифорния: Миллер Фриман / Корпорация Хэла Леонарда . п. 196. ИСБН 9780879306076.
  70. Ричардс, Крис (18 ноября 2012 г.). «Bikini Kill была женской панк-группой, опередившей свое время». Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 17 июня 2016 г.
  71. Мур, Сэм (5 января 2019 г.). «Это не испытание»: Bikini Kill только что объявили о своем воссоединении». НМЕ . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  72. ^ Эдди, Чак (4 февраля 1993 г.). «Убийство в бикини». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  73. Брукс, Кэтрин (29 ноября 2013 г.). «Икона панка Кэтлин Ханна снова возвращает Riot Grrl в центр внимания» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 23 января 2018 г.
  74. Бербанк, Меган (22 апреля 2015 г.). «Девушка-бунтарка, Редукс». Портленд Меркьюри . Портленд, Орегон. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  75. ^ Андерсен, Марк (2003). Танец дней: два десятилетия панка в столице страны. Марк Дженкинс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Книги Акаши. ISBN 1-888451-44-0. OCLC  52817401. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  76. Хафф, Крис (10 июля 2018 г.). «Riot Grrrl и истинный дух рок-н-ролла». Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  77. ^ Артиллерий, Марк (8 марта 2019 г.). «Девочки-бунтовщики: Женщины округа Колумбия в панке». ВАМУ . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  78. ^ Аб Келли, Кристина (6 декабря 2018 г.). «До #metoo были Riot Grrrl и Bratmobile». Нация Гроков. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  79. ^ abcde Нельсон, Крис (9 октября 2006 г.). «День, когда музыка не умерла». Сиэтлский еженедельник . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  80. ^ Аб Мур, Райан (2009). Продается как дух подростков: музыка, молодежная культура и социальный кризис . Нью-Йорк Пресс. ISBN 9780814796030.
  81. ^ abc Хоппер, Джессика (13 мая 2011 г.). «Riot Grrrl заметят». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  82. ^ abc Маркус, Сара (2010). Девочки на фронт . Харпер. ISBN 9780061806360.
  83. ↑ Аб О'Хара, Гейл (19 августа 2021 г.). «IPUC в 30 лет! Международный съезд поп-андеграунда, который помнят те, кто был там в его 30-летие». Чикфактор . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  84. ^ Леонард, Мэрион (2007). Гендер в музыкальной индустрии: рок, дискурс и женская сила. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9780754638629. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  85. ^ «Архив панков DC, Коллекция Райана Шепарда: флаер съезда Riot Grrrl с 31 июля по 2 августа» . Копай ДК . Публичная библиотека округа Колумбия . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  86. ^ abc Спирс, Эмили (2015). "«Убийство самих себя не является подрывной деятельностью»: Riot Grrrl от журнала до экрана и коммодификация женской трансгрессии». Женщины (Оксфорд, Англия) . 26 : 1–21.
  87. ^ Данн, Кевин (2012). "«Мы — революция»: Riot Grrrl Press, расширение прав и возможностей девушек и самостоятельная публикация». Women's Studies . 41 (2): 136–157. doi : 10.1080/00497878.2012.636334. S2CID  144211678.
  88. Парелес, Джон (14 октября 1993 г.). «Обзор поп-музыки и джаза: Huggy Bear». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  89. ^ Аб Дю Нойе, Пол (2003). Иллюстрированная энциклопедия музыки (1-е изд.). Фулхэм, Лондон: Издательство Flame Tree. п. 113. ИСБН 1-904041-96-5.
  90. ↑ Аб Моукс, Гордон (20 октября 2008 г.). «Huggy Bear: дань уважения». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  91. ^ abcd Дэвис, Петра (28 января 2013 г.). «Riot Grrrl: 20-летняя ретроспектива». Квиетус . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  92. ↑ Аб Штайнер, Мелисса Ракшана (1 мая 2014 г.). «Обзоры: Убийство в бикини». Квиетус . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  93. ^ abcdefg Люкенбилл, Марк. «Кто-то сказал, что мальчик-бунтарь: Люси Тейн и бикини убивают в Великобритании». Навязывать . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  94. Тейн, Люси (14 мая 2010 г.). «Убийство в бикини в Великобритании, 1993». Vimeo.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  95. Берман, Джуди (16 мая 2016 г.). «Серия фильмов Spectacle 'Grrrl Germs' отражает агонию, экстаз и разнообразие Riot Grrrl». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  96. ^ «Добавление контекста: видео Люси Тейн Riot Grrrl» . Нью-Йоркский университет . 18 февраля 2016. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
  97. ^ "10 июля 1997: Ярмарка Лилит в павильоне блокбастеров Феникс, Аризона, США | Концертный архив" . www.concertarchives.org . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  98. Райф, Кэти (4 апреля 2017 г.). «Riot grrrl выросли на альбоме Sleater-Kinney's Dig Me Out». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  99. Шепард, Джулианна Эскобедо (28 августа 2006 г.). "Вставать". Вилы . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  100. ^ Браунштейн, Кэрри (25 октября 2016 г.). Голод делает меня современной девушкой: Мемуары. Пингвин. ISBN 9780399184765. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  101. ^ "Мистер Леди Рекорды и Видео ::: Группы" . Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  102. ^ "Коллекция мистера Леди Рекордс" . oac.cdlib.org . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  103. ↑ abcd Юэнс, Ханна (9 января 2019 г.). «Пионеры Riot grrrl Bikini Kill: «Мы вернулись. Это интенсивно»». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  104. ^ "Убийство в бикини". bikinikill.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  105. Фишер, Дж. А. (16 мая 2013 г.). «Сегодняшний феминизм: краткий взгляд на феминизм третьей волны». Быть феминисткой». Wordpress. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 6 декабря 2015 года .
  106. ^ Никаких перманентных завивок: переработка истории феминизма США. Нэнси А. Хьюитт. Нью-Брансуик, Нью-Джерси, 2010. ISBN. 978-0-8135-4917-0. OCLC  642204450. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  107. ^ Шилт, Кристен. «История Riot Grrrls в музыке». Феминистский электронный журнал. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  108. ^ abcd Дармс, Лиза (11 июня 2013 г.). Коллекция Riot Grrrl . Феминистская пресса (CUNY). п. 168. ИСБН 978-1558618220.
  109. ^ Белзер, Хиллари. «Слова + гитара: движение Riot Grrrl и феминизм третьей волны» (PDF) . Программа «Коммуникации, культура и технологии» . Джорджтаунский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2012 года . Проверено 6 декабря 2012 г.
  110. ^ Мы вам ничего не должны: Punk Planet: сборник интервью. Дэниел Синкер. Чикаго: Книги Панк-Планеты. 2008. с. 62. ИСБН 978-1-933354-32-3. OCLC  213411142. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 30 августа 2022 г.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  111. ^ "Сканирование журнала" . Flickr.com. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  112. ^ Годы панка - Типичные девушки. YouTube. Архивировано 4 сентября 2015 г. в Wayback Machine .
  113. ^ Рафаэль, Эми (1996). Грррлс: Вива Рок Дивы. Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина. ISBN 978-0-312-14109-7.
  114. ^ ab "Панк-феминистки". Музей и библиотека Нью-Йоркского исторического общества . Нью-Йоркское историческое общество . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  115. Ким, Ханна Хоуп Цай (30 марта 2021 г.). «Обзор« Мокси »: Белый феминизм и как не писать фильм». Гарвардский малиновый . Гарвардский университет . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  116. ^ abcdef Бесс, Габби (3 августа 2015 г.). «Альтернативы альтернативам: бунт черных грррлов игнорируется». Порок . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  117. Левитт, Карен (24 декабря 2020 г.). «Никто не ставит Honeychild в угол». Представление красоты . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  118. ^ Данн, Кевин (2014). «Pussy Riot: девять жизней революции Riot Grrrl». Международный феминистский журнал политики . 16 : 317–334. дои : 10.1080/14616742.2014.919103. S2CID  146989637.
  119. ^ Шахин, Рейхан (2016). «Riot Grrrls, Bitchsm и Pussy Power: Интервью с Рейханом Шахином / Lady Bitch Ray». Феминистские медиа-исследования . 16 : 117–127. дои : 10.1080/14680777.2015.1093136. S2CID  146144086. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  120. ^ аб Ласти, Наталья (2017). «Манифесты Riot Grrrl и радикальный народный феминизм». Австралийские феминистские исследования . 32 (93): 219–239. дои : 10.1080/08164649.2017.1407638. S2CID  148696287.
  121. ^ Комсток, Мишель. Сети журналов Grrl: перестроение пространств власти, пола и культуры. Ла-Хойя: np, 3 сентября 2013 г. PDF.
  122. ^ "Бунт Грррл". ЗинВики. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  123. ^ "Путеводитель по коллекции Рамдаши Бикчим Riot Grrrl" . Библиотека Фалеса и специальные коллекции. 24 января 2022 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  124. ^ "Рамдаша Бикчием Gunk Riot Grrrl Conference 1992" (видео) . youtube.com . 2 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  125. ^ Аб Лэнг, Оливия (29 июня 2013 г.). «Искусство и политика riot grrrl – в картинках». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
  126. Эрикссон, Эмма (1 марта 2021 г.). «RRRevolution! Женский стиль! Сейчас!». Публичная библиотека Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
  127. ^ аб Орен, Таша; Пресс, Андреа (29 мая 2019 г.). Справочник Рутледжа по современному феминизму . Великобритания: Рутледж . ISBN 9781138845114.
  128. ^ Копейдж, Эрик В. (9 мая 1999 г.). «ОБЩИЙ ОТЧЕТ: НЬЮ-ЙОРК ОНЛАЙН; Девочки просто хотят…» The New York Times . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 26 июня 2021 г.
  129. Макантангай, Шар (18 апреля 2000 г.). «Цыплята щелкают в Интернете». Ежедневная газета штата Айова . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  130. Шейд, Лесли Риган (19 июля 2004 г.). «Гендер и коммерциализация сообщества». Сообщество в эпоху цифровых технологий: философия и практика . Финберг, Эндрю. Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . стр. 151–160. ISBN 9780742529595.
  131. ^ abc "Коллекция Riot Grrrl". Библиотека Фалеса и специальные коллекции. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  132. Солоски, Алексис (6 апреля 2010 г.). «Революция в женском стиле — тсс!». Деревенский голос . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г. В углу тихого читального зала Библиотеки и специальных коллекций Фалеса, расположенного на третьем этаже библиотеки Бобста Нью-Йоркского университета, сидит на корточках странный предмет. Среди серого коврового покрытия, резных бюстов, застекленных шкафов и жутких картин маслом притаился шкаф с двумя ящиками, увешанный наклейками с надписями «Мистер Леди», «Шлюха», «Анютины глазки», «Джулиани — придурок». «Соси, мальчик» и «Освободи Мумию».
  133. ^ Карлип, Хиллари (2014). Девичья сила. Издательство Гранд Сентрал. ISBN 978-1-60941-329-3. OCLC  883287808. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 1 апреля 2021 г.
  134. ^ Линг, Дэйв (июль 2015 г.). «Живи! – Л7». Классический рок . № 211. с. 113.
  135. ^ Малкин, Нина. «Это женское дело». Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  136. ^ «Революция, женский стиль». Newsweek . 23 ноября 1992 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  137. ^ Аб Росс, Аннабель (9 июля 2015 г.). «Редактор Pitchfork Джессика Хоппер рассказывает о музыкальной критике в Центре Уиллера» . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
  138. Bikini Kill, Первые две записи, OCLC  939822326, заархивировано из оригинала 19 апреля 2024 г. , получено 1 апреля 2021 г.
  139. ^ "Ретроспектива EMP Riot Grrrl - Что потеряно" . Опыт музыкального проекта . 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  140. ^ "hot-topic.org". Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  141. Чепмен, Кэтлин / дю Плесси, Майкл, «Queercore: отличительные особенности субкультуры». Архивировано 18 октября 2015 г., в Wayback Machine , College Literature , февраль 1997 г.
  142. Дикинсон, Крисси (21 апреля 1996 г.), «Музыка - это послание», St. Louis Post-Dispatch , заархивировано из оригинала 16 июля 2010 г. , получено 31 июля 2020 г.
  143. ^ «Величайшая группа, о которой вы никогда не слышали: Пятая колонна» . Бесстыдный журнал . 15 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  144. Гутманн, Эдвард (1 апреля 1997 г.). «Женщины зажигают в фильме «Неплохо»: их дикая энергия поднимает небрежный фильм». Хроники Сан-Франциско . п. Г-3. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  145. Уайт, Эмили (24 сентября 1992 г.). «Стиль революционной девушки сейчас! Заметки из подросткового феминистского рок-н-ролльного андеграунда». Чикагский читатель . Сан-Тайм Медиа. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  146. ^ "Комментарий Мими к книге Racialicious" . 12 февраля 2011. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 12 февраля 2011 г.
  147. ^ Журнал Riot Girl Essex Zine # 1, Эссекс, Англия. Доступно здесь [1] Архивировано 13 июня 2010 г. в Wayback Machine .
  148. Дауэс, Лайна (15 мая 2013 г.). «Почему я никогда не был Riot Grrrl». Сука Медиа . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  149. ^ Стронг, Кэтрин (2011). «Гранж, Riot Grrrl и забвение женщин в популярной культуре». Журнал популярной культуры . 44 (2): 398–416. дои : 10.1111/j.1540-5931.2011.00839.x.
  150. ↑ abcd Adebowale, Тайво (13 октября 2021 г.). «Систа Грррл: феминистская мать афро-панка». Катализатор . Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  151. ^ Рейли, Фиби (октябрь 2005 г.). «Кортни Лав: Пусть исцеление начнется». Вращаться . Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  152. Трапунски, Ричард (7 апреля 2014 г.). «Фанаты требуют извинений от Кэтлин Ханны во время падения баннера с концерта Джули Руин в Торонто» . Диаграммная атака. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 30 мая 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  153. ^ «Может ли Riot Grrrl TikTok заново представить ошибочную сцену?». Рекламный щит . 13 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  154. ^ «Джей Ди Самсон говорит о МУЖЧИНАХ и телах всех полов - журнал Ms.» . msmagazine.com . 26 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Проверено 2 июня 2020 г.
  155. ^ Ханна, Кэтлин (1 января 1995 г.). «День смеха». Панк-архив DC, Коллекция Мелиссы Кляйн . 1 . Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  156. ^ аб Монем, Надин (2007). Riot grrrl: теперь стиль революционной девушки! . Лондон: Паб Black Dog. ISBN 978-1-906155-01-8.
  157. ^ Фрер-Джонс, Саша. «Ханна и ее сестры». Житель Нью-Йорка, 26 ноября 2012 г.: н. стр. Житель Нью-Йорка . Житель Нью-Йорка, 26 ноября 2012 г. Интернет. 3 декабря 2015 г. http://www.newyorker.com/magazine/2012/11/26/hanna-and-her-sisters
  158. ^ Макдоннелл, Эвелин (10 октября 2010 г.). «Рецензия на книгу: Сара Маркус «Девочки на фронт: правдивая история революции Riot Grrrl». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
  159. ^ «Контакт: Девушки на фронт: Правдивая история революции Riot Grrrl Сары Маркус» . Девочки на фронт. Архивировано из оригинала 24 мая 2016 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  160. ^ «О Саре Маркус». Girlstothefront.com. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  161. ЯНГ, ЭМИ (15 июня 2018 г.). «Сожаления подпитываются песнями самореализации». Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  162. ^ «Она инопланетянка [заявление куратора]» . Astriasuparak.com . 21 сентября 2013. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  163. Брукс, Кэтрин (28 сентября 2013 г.). «Первая выставка Riot Grrrl исследует долгосрочное влияние панк-феминистского движения». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
  164. Мосс Супарак, Сеси Астрия (6 ноября 2013 г.). «Риот Грррл, редукс». Боинг-Боинг . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.
  165. ^ "Она инопланетянка". Музей современного ремесла . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  166. ^ «Дом». Onemillionbuttonsfordigitalfreedom.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  167. ^ "О | Девушки из дерби Пади с перцем чили" . thechilipadis.wordpress.com. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  168. ^ Тернер, Чери (2001). Все, что вам нужно знать о движении Riot Grrrl: феминизм нового поколения (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Паб Rosen. Группа. п. 49. ИСБН 978-0-8239-3400-3. Архивировано из оригинала 19 апреля 2024 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  169. ^ "Перепись Riot Grrrl" . riotgrrrlcensus.tumblr.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  170. ^ Аб Райт, Линдси (2016). «Девичья сила своими руками: исследование субкультуры Riot Grrrl» (PDF) . Журнал исследований студентов Джеймса Мэдисона . 3 : 56. S2CID  56339916. Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2020 г.
  171. ↑ abcd Dunn, Кевин С. (16 июня 2014 г.). «Пусси Бунт». Международный феминистский журнал политики . 16 (2): 317–334. дои : 10.1080/14616742.2014.919103. ISSN  1461-6742. S2CID  146989637.
  172. ДАУНС, ДЖУЛИЯ (11 января 2012 г.). «Распространение панк-рока: вызовы Riot Grrrl гендерным отношениям в британских инди-музыкальных субкультурах». Женские исследования . 41 (2): 204–237. дои : 10.1080/00497878.2012.636572. ISSN  0049-7878. S2CID  145226755.
  173. ^ abc О'Флинн, Кевин (10 марта 2012 г.). «Pussy Riot против Владимира Путина: феминистская панк-группа заключена в тюрьму за протест в соборе». Хранитель . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  174. Руменс, Кэрол (20 августа 2012 г.). «Панк-молитва Pussy Riot — это чистая поэзия протеста». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  175. Тайлер, Джеффри (8 ноября 2012 г.). «Что на самом деле сказала «панк-молитва» Pussy Riot» . Атлантический океан . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  176. ^ "Участницы Pussy Riot приговорены к двум годам тюрьмы за хулиганство" . Би-би-си . 17 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  177. Старейшина Мириам (17 августа 2012 г.). «Pussy Riot приговорены к двум годам колонии за антипутинский протест». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  178. Кадвалладр, Кэрол (28 июля 2012 г.). «Pussy Riot: пожалеет ли Владимир Путин, что бросил вызов крутым российским панкам?». Наблюдатель . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 3 июня 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Статьи

Выделенные веб-сайты