Шэрон Энн Чеслоу [1] (родилась 5 октября 1961 г.) - американский музыкант, композитор, художник, писатель, фотограф, педагог и архивариус. В 1981 году она сформировала Chalk Circle , первую женскую панк-группу в Вашингтоне . [2] [3] С тех пор она стала опытным художником, работающим с разными средами, в основном со звуком. [4] [5]
Чеслоу родился в Лос-Анджелесе, Калифорния . Она получила степень бакалавра в области промежуточных искусств в колледже Миллс , училась в аспирантуре по музыке в Калифорнийском институте искусств и получила степень магистра библиотечных и информационных наук в Университете штата Сан-Хосе . [6] Она работала или преподавала в библиотеке Олина Миллс-колледжа, Стэнфордском университете , Видеокоалиции Bay Area , Калифорнийском университете в Беркли , Калифорнийском университете в Санта-Крузе и Калифорнийском институте искусств. [7] Будучи пионером на многих уровнях, она сотрудничала со многими музыкантами и художниками. Ее работы пересекают границы и затрагивают отношения субъект/объект. [5]
Шэрон Чеслоу родилась в Лос-Анджелесе и выросла в еврейском районе недалеко от Уилшира и Фэрфакса в еврейской семье реконструктивистов . [8] [9] Во вступлении к интервью с ее матерью для Interrobang?! В «Антологии музыки и семьи» Чеслоу писала, что ее прабабушка по материнской линии эмигрировала из Коломеи (на территории современной Украины) и имела отца-профессионала-скрипача. [9] Мать Чеслоу окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе , стала учителем и была защитницей американского движения за гражданские права . [8] [9] Ее семья переехала в пригород Вашингтона, округ Колумбия, в 1967 году после того, как отец Чеслоу, выпускник Калифорнийского технологического института , устроился на работу в Министерство транспорта США . [8] [9] Сначала они переехали в Силвер-Спринг, штат Мэриленд , а затем в Бетесду, штат Мэриленд , где она столкнулась с антисемитизмом . [8] Чеслоу слушала рок-н-ролл , и на нее повлияла любовь ее родителей к музыке, особенно к музыке народного протеста – одно из самых ранних воспоминаний Чеслоу связано с прослушиванием пластинок Боба Дилана ее родителей . [5] [8] [9] Будучи маленьким ребенком, Чеслоу начал петь и играть на гитаре, а также фотографировать. [5] [8] [9]
На Чеслоу оказали влияние The Beatles , Йоко Оно , Патти Смит , The Slits , Teenage Иисус и The Jerks , а также джаз . [4] [8] Ее первая группа Chalk Circle в качестве гитаристки выросла из ее дружбы с Анной Бонафеде, Генри Гарфилдом (позже Генри Роллинзом ) и участниками Teen Idles и Untouchables примерно в конце 1979 - начале 1980 годов. [3] [10] [11] Они разделяли любовь к Bad Brains и калифорнийскому панку. Когда хардкор -сцена округа Колумбия стала более мачо и в ней доминировали мужчины, Chalk Circle не вписывались в нее, и их унижали за то, что они были исключительно девочками. [11] [12] [13] [14] [3] Но они получили поддержку со стороны арт-панк -групп, таких как Half Japan и Velvet Monkeys . [8] Чеслоу учился в Университете Мэриленда и впервые узнал о феминистской теории на уроках киноведения у Роберта Колкера . [8] Этот опыт побудил Чеслоу изучить и написать о роли женщин в музыке. [11]
Чеслоу заявил: «Моей главной целью было написать о музыке с женской точки зрения, в том числе написать о том факте, что женщин-музыкантов не воспринимают всерьез». [11] Ее первым журналом для фанатов был « If This Goes On» , изданный совместно с Колином Сирсом в 1982–83 годах, до того, как она присоединилась к группе Сирса Bloody Mannequin Orchestra (BMO). [11] [3] BMO объединили хардкор-панк с нойз-роком , ноу-вейвом и импровизацией , и их записи вышли на WGNS . If This Goes On включает раннее интервью Minor Threat . [15] [16] Там также было интервью с The Raincoats . Помимо работы с группами и журналами, Чеслоу вел радиошоу на радиостанции WMUC-FM . [3]
Вместе с Синтией Коннолли и Лесли Клэг в 1988 году она составила плодотворную фотокнигу по устной истории панка «Запрещены в Вашингтоне: фотографии и анекдоты из панк-андеграунда округа Колумбия» (79–85) , в которой задокументирована хардкор-панк-сцена Вашингтона начала 1980-х годов. [4] В книгу вошли листовки из коллекции панк-флаеров Чеслоу и некоторые из ее фотографий, а также фотографии и листовки Коннолли, Клэга и других, таких как Люсиан Перкинс и Глен Э. Фридман . [17] Первый выпуск Interrobang Чеслоу ?! был опубликован в 1989 году вместе с интервью «Нации Улисса» . Чеслоу также участвовал в разовом проекте с Джо Лалли из Fugazi .
Ретроспективный релиз Chalk Circle "Reflection" вышел в 2011 году на лейблах Mississippi Records и Post Present Medium. [3]
Чеслоу переехал в Сан-Франциско в 1990 году, продолжил сотрудничать с музыкантами в Вашингтоне и оказал влияние на Bikini Kill и Bratmobile . [4] [11] В 1990-х годах она участвовала в инди-рок -группах Suture (с Дагом Э. Бердом из Beefeater и Кэтлин Ханна ), Red Eye (с Тимом Грином из Nation of Ulysses ) и The Electrolettes (с Джулианной Брайт, позже «Перепела» ) . Ее записи выходили на Dischord Records , Kill Rock Stars и ее лейбле Decomposition. Она играла на гитаре и басу, была певицей и автором песен для всех трех групп, хотя Ханна была главной вокалисткой и автором текстов Suture. Suture выступила на Международной поп - андерграундной конвенции в Олимпии, штат Вашингтон, в августе 1991 года .
Опыт Чеслоу с riot grrrl , когда она работала в Suture в 1991–92 годах, вдохновил ее составить список женщин, участвовавших в панке, записанный с 1975 по 1980 год. вся эта история... И это не только панк-музыка. Это есть в рок-н-ролле, это есть в джазе, это есть в блюзе, это есть в экспериментальной и авангардной классической музыке, в каждом из этих жанров, женской истории; Женщины рассматриваются как «другие». [20] В середине 1990-х Чеслоу опубликовала свой полный список этих панк-женщин конца 1970-х в Interrobang?! , и он стал доступен в виде онлайн-списка [4] [12] [21] На этот список также повлиял Ленни. Сборник Кея LP Nuggets : Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968 , арт-инсталляция Джуди Чикаго «Званый ужин » и книга Люси Липпард «Шесть лет: дематериализация арт-объекта с 1966 по 1972 год » . 5]
Интерробанг?! №2 , опубликованный в 1994 году, также содержал интервью с Корком Маркески из Fifty Foot Hose . В 2000 году Чеслоу отредактировал антологию о музыке и трансцендентности под названием Interrobang?! № 4 , в котором представлены произведения Полины Оливерос , Мэгги Пейн , Николь Пантер, Public Works , Нико Веннера (из Oxbow ), Марка Кейт (из I Am Spoonbender ), Эллисон Вульф и других. Чеслоу отредактировал и опубликовал книгу Interrobang?! Антология музыки и семьи в 2008 году с участием Синтии Коннолли , Полины Оливерос , Яна Маккея , Алана Лихта , Джин Смит , Анны Оксиген , Билла Берксона , Кевина Мэттсона , Лиз Олби , Мэтью Васковича , Эрики Андерсон , Джанет Сарбейнс и Сары Винц. . [5]
Она является соавтором книги Терстона Мура « Mix Tape: The Art of Cassette Culture» .
Изучая промежуточное искусство в колледже Миллс на музыкальном факультете, Чеслоу начал исполнять и выставлять экспериментальную музыку , звуковое искусство и инсталляции . В 2000 году она участвовала в первом Ледифесте в Олимпии со своей композицией Geodessy for Guitars (для Yasunao Tone ) , сотрудничая с сестрами Венди Яо и Эми Яо из Emily's Sassy Lime в проекте экспериментального звукового перформанса Coterie Exchange во время художественной выставки. куратор Одри Маррс . [22] Звуковые коллажи и исследования Чеслоу задокументированы на компакт-диске Lullabye from the Sky , выпущенном в 2002 году на лейбле Decomposition под названиями Sharon Cheslow and Coterie Exchange. В нем участвовали, среди прочего, Тим Грин, Джулианна Брайт и участники Deerhoof . Проект представлял собой аудиокомпонент из исполняемых ею звуковых инсталляций. [4] В 2003 году «Фан-музыка: Ветры перемен» была представлена в Линкольн-центре на открытом воздухе . Ее клипы на треки Dream/Construct и October Son вошли в два видеосборника Kill Rock Stars . В 2004 году она гастролировала и сотрудничала с Yellow Swans , Inca Ore и Чаком Беттисом.
Чеслоу вернулась в Лос-Анджелес в 2005 году. С тех пор она сотрудничала с Уизлом Уолтером , Лиз Олби, Нилом Янгом ( «Жирный червь ошибки »), Кристиной Картер ( «Хараламбидес ») и Элизой Амброджио ( «Магик Маркеры »). [5] В Лос-Анджелесе с ней сотрудничали Дэвид Скотт Стоун , Анна Кислород , Стив Ким ( Silver Daggers ) и Джулия Холтер . [23] [24] Она выступает с гитарой, электроникой, органом, цифровым звуком, объектами и вокалом.
В 2006 и 2007 годах она представляла звуковое мероприятие Coterie Exchange Sonic Triptych в Калифорнии и Нью-Йорке. Множественным случайным группам из трех исполнителей было поручено представить себя через звук, чтобы облегчить совместные совместные действия. [25] Нью-йоркская версия была создана в сотрудничестве с кинорежиссером и видеохудожником Джеймсом Шнайдером (который снял фильм «Синий прекрасен» ). Премьера «Sonic Triptych» впервые состоялась в Сан-Франциско в 2002 году с участием девяти женщин, в том числе Блевин Блектум и участниц группы Erase Errata . Видео Duct Tape Piece, созданное совместно с Алиссой Ли, было показано в Европе через Chicks on Speed в 2007 и 2008 годах .
Красный глаз
Электролеты
Соло, Групповой обмен, Сотрудничество