Штрихи ( упрощенный китайский :笔画; традиционный китайский :筆畫; пиньинь : bǐhuà ) являются наименьшими структурными единицами, составляющими письменные китайские иероглифы . В процессе письма штрих определяется как движение пишущего инструмента по поверхности пишущего материала или след, оставленный на поверхности от дискретного применения пишущего инструмента . [1] Современное понимание дискретных штрихов впервые возникло с канцелярским письмом во время династии Хань . [2] В регулярном письме , которое появилось во время династии Тан — самого последнего основного стиля, тщательно изученного за его эстетику в восточноазиатской каллиграфии — отдельные штрихи дискретны и в высокой степени упорядочены. Напротив, древнее письмо печати имеет окончания строк внутри символов, которые часто неясны, что делает их нетривиальными для подсчета.
Изучение и классификация штрихов полезны для понимания каллиграфии китайских иероглифов , обеспечения разборчивости символов, определения основных компонентов радикалов и реализации поддержки системы письма на компьютерах.
Концы отдельных знаков в древних формах символов часто неясны, и иногда их нетривиально подсчитывать. Современное движение дискретизированных штрихов не возникло полностью до появления канцелярского письма : [3]
Изучение и классификация инсультов применяется для:
.jpg/1280px-Upper_Lascar_Row,_Hong_Kong_(2051987459).jpg)
При написании радикалов Хань один штрих включает все движения, необходимые для создания определенной части символа до того, как вы оторвете пишущий инструмент от поверхности для письма; таким образом, один штрих может иметь резкие изменения направления в пределах строки. Например:
(Вертикальный / shù ) классифицируется как базовый штрих, поскольку представляет собой одиночный штрих, образующий линию, движущуюся в одном направлении.
(Вертикальный – Горизонтальный – Вертикальный / shù zhé zhé ) классифицируется как составной штрих, поскольку это одиночный штрих, который образует линию, включающую одно или несколько резких изменений направления. Этот пример представляет собой последовательность из трех основных штрихов, написанных без отрыва пишущего инструмента , например, кисти для чернил от поверхности письма.Все штрихи имеют направление. Они однонаправлены и начинаются с одной точки входа. Поэтому они обычно не пишутся в обратном направлении носителями языка. Вот несколько примеров:
Штрихи CJK являются попыткой идентифицировать и классифицировать все компоненты с одним штрихом, которые могут быть использованы для записи радикалов Хань. Существует около тридцати различных типов штрихов, распознаваемых в китайских иероглифах , некоторые из которых являются составными штрихами, сделанными из базовых штрихов. Составные штрихи включают в себя более одного движения пишущего инструмента, и многие из них не имеют согласованного названия.
Базовый штрих — это один каллиграфический знак, движущийся в одном направлении по поверхности письма. В следующей таблице перечислены основные штрихи, разделенные на две группы штрихов: простые и комбинированные. «Простые штрихи» (такие как Горизонтальный / Хэн и Точка / Диан ) могут быть написаны отдельно. «Комбинированные штрихи» (такие как Изгиб / Чжэ и Крюк / Гоу ) никогда не встречаются отдельно, но должны быть в паре по крайней мере с одним другим штрихом, образуя составной штрих. Таким образом, сами по себе они не являются отдельными штрихами.
Обратите внимание, что базовый штрих Diǎn "Dot" редко является настоящей точкой. Вместо этого он обычно принимает форму очень маленькой линии, указывающей в одном из нескольких направлений, и может быть достаточно длинным, чтобы его можно было спутать с другими штрихами.
.png/1280px-CJK_37_Strokes_(8+29).png)
Составной штрих (также называемый сложным штрихом) получается, когда два или более основных штриха объединяются в один штрих, написанный без отрыва пишущего инструмента от поверхности письма. Иероглиф永( pinyin : yǒng ) «вечность», более подробно описанный в § Восемь принципов Юн, демонстрирует один из таких составных штрихов. Центральная линия представляет собой составной штрих, который объединяет три формы штриха в один штрих.
В большинстве случаев объединение основных штрихов вместе образует составной штрих. Например, Vertical / Shù в сочетании с Hook / Gōu создают
(Вертикальный крюк / Shù Gōu ). Соглашение об именовании штрихов суммирует названия основных штрихов в порядке их написания.
Исключение из этого правила применяется, когда в именах на упрощенном китайском языке штрих поворачивается строго под прямым углом . Горизонтально
( Хэн ) и вертикальный(Shù) штрихи идентифицируются только один раз, когда они появляются как первый штрих соединения; любой отдельный штрих с последовательными поворотами на 90° вниз или вправо обозначается изгибом 折 ( пиньинь : zhé ). Например, начальный Shù , за которым следует резкий поворот вправо, дает
( Шу Чжэ ). Таким же образом, начальный Шу, за которым следует резкий поворот направо, а затем второй поворот вниз, производит( Shù Zhé Zhé ). Однако их унаследованные названия — «Вертикальный–Горизонтальный» и «Вертикальный–Горизонтальный–Вертикальный». Нам не нужно использовать «Изгиб» в унаследованных названиях.
Почти все сложные штрихи можно назвать, используя эту простую схему.
Системы организации, используемые для описания и дифференциации штрихов, могут включать использование латинских букв, китайских иероглифов, цифр или комбинации этих устройств. Два метода организации штрихов CJK:
В схемах классификации формы штрихов описываются, им присваивается репрезентативный символ или буквенная форма, и они могут быть организованы в иерархию. В схемах категоризации формы штрихов дифференцируются, сортируются и группируются в похожие категории; категории могут быть тематическими или присваиваться числовым или буквенно-числовым номинальным номером в соответствии с разработанной схемой нумерации .
Организация штрихов в иерархию помогает пользователю понять , упорядочивая тупую систему письма, которая органически развивалась на протяжении столетий. Кроме того, процесс распознавания и описания моделей штрихов способствует согласованности формирования и использования штрихов. При организации по соглашению об именовании классификация позволяет пользователю быстро находить штрих в большой коллекции штрихов, облегчает обнаружение дублирования и передает смысл при сравнении отношений между штрихами. При организации по схеме нумерации категоризация помогает пользователю понять различия между штрихами и облегчает составление прогнозов, выводов и решений относительно штриха.
Штрихи описываются и дифференцируются с использованием критериев визуальных качеств штриха. Поскольку это может потребовать субъективной интерпретации, штрихи CJK не могут быть помещены в единую окончательную схему классификации, поскольку типы штрихов не имеют универсального консенсуса относительно описания и количества основных и составных форм. Штрихи CJK не могут быть помещены в единую окончательную схему категоризации из-за визуальной неоднозначности между штрихами, и, следовательно, не могут быть разделены на взаимоисключающие группы. Другими факторами, препятствующими организации на основе визуальных критериев, являются вариации стилей письма и изменения внешнего вида, которые претерпевает штрих в пределах различных символов.
Соглашение об именовании — это схема классификации, в которой контролируемый словарь используется систематически для описания характеристик элемента. Соглашение об именовании для штриха CJK выводится из следа пути, оставленного пишущим инструментом. В этом случае первая буква каждого компонента штриха — транслитерированная с произношением пиньинь — конкатенируется для формирования имени штриха с последовательностью букв, указывающих основные штрихи или компоненты штриха, используемые для создания штриха CJK. Эта система используется в стандарте Unicode при кодировании символов штриха CJK. В примере основного штриха H представляет штрихпо имени横( Хэн ); в сложном примере HZTпредставляет横折提( Héng zhé tí ).
Хотя единого мнения по этому поводу не существует, существует до 12 различных основных штрихов, которые идентифицируются по уникальному радикалу.
Существует множество составных штрихов CJK, однако нет единого мнения о последовательности буквенных наименований составных штрихов с использованием базовых штрихов. Следующая таблица демонстрирует одно из соглашений по наименованию штрихов CJK:
Кроме того, некоторые штрихи были унифицированы или исключены из Unicode:
Обратите внимание, что некоторые имена в списке не следуют правилам контролируемой лексики. Например, черта P ( Piě) не встречается в составном штрихе PN. Имя "PN" происходит от 平捺 (пиньинь: Píng Nà ), а не 撇捺 (пиньинь: Piě Nà ). Значение 平 (пиньинь: Píng ) — «плоский», и его следует называть «BN» 扁捺 (пиньинь: Biǎn Nà), если правилам следовать точно. Буква «Z» в черте SWZ означает 左 (пиньинь: Zuǒ ), а не 折 (пиньинь: Zhé ). Значение 左 — «левый», и оно не определено в соглашении об именовании. Более того, некоторые штрихи 折 (пиньинь: Zhé ) имеют угол намного больше или намного меньше 90°, например штрих HZZZG, штрих HZZP и штрих PZ.
Некоторые штрихи не включены в стандарт Unicode, например
,
,
,
,
,
, и т. д.
В упрощенном китайском языке штрих TN
обычно пишется как
(Он назывался «stroke DN», но Unicode отклонил его [7] ).
Существует еще одно соглашение об именовании, которое использует сокращенные формы английских названий для штрихов CJK. В системе наименования используются первые буквы английских названий. Контролируемый словарь можно разделить на две группы. [8]
Первая группа — это сокращенные формы основных штрихов.
Вторая группа — сокращенные формы деформаций, используемые для образования сложных штрихов.
«Zag» может быть опущен в системе наименования. Следующая таблица демонстрирует английскую аббревиатуру наименования:
Схема нумерации — это метод категоризации, при котором похожие штрихи группируются в категории, обозначенные номинальными числами. Нумерация категорий может быть индексом чисел типов, с подтипами, обозначенными десятичной точкой, за которой следует другое число или буква. [6]
В следующей таблице представлена общая схема нумерации, в которой используются названия, аналогичные названиям латинских букв, но формы штрихов сгруппированы в основные типы категорий (от 1 до 5), которые далее подразделяются на 25 подтипов в категории 5.
Некоторые штрихи не включены в схему нумерации, например штрих
,
,,,,,,, и т. д.
Кроме того, существуют способы группировки штрихов, отличные от стандарта Unicode. Например, штрих
объединено в инсульт
в системе Unicode, в то время как она объединена с
в этой схеме нумерации.
Число штрихов или количество штрихов — это количество штрихов, составляющих символ. Количество штрихов играет важную роль в сортировке китайских иероглифов, обучении и компьютерной обработке информации. [2] Количество штрихов значительно различается от символа к символу, например, символы丶,一и乙имеют только один штрих, в то время как символ齉имеет 36 штрихов, а龘(состав龍в трех экземплярах) — 48. Китайский иероглиф с наибольшим количеством штрихов во всем наборе символов Unicode — 𪚥 (вышеупомянутый龍в четырех экземплярах) с 64 штрихами. [10] [11]
Существуют эффективные методы правильного подсчета штрихов китайского иероглифа. Прежде всего, подсчет штрихов должен осуществляться на стандартной регулярной форме письма иероглифа и в соответствии с его порядком штрихов . И при необходимости следует обратиться к стандартному списку штрихов или списку порядков штрихов, выпущенному авторитетным учреждением. [12] [13]
Если два штриха соединены в конечных точках, то можно судить о том, разделены ли они на два штриха или соединены в один штрих, по следующим правилам: [14]
Важной предпосылкой для соединения двух штрихов в один штрих является: хвост первого штриха соединяется с головкой второго штриха.
Chart of Standard Forms of Common National Characters — это стандартный набор символов из 4808 символов, выпущенный Министерством образования Тайваня. Количество черт в символах варьируется от 1 до 32. Группа из 11 черт имеет наибольшее количество символов, занимая 9,297% набора символов. В среднем на символ приходится 12,186 черт. [13] [15]
Список часто используемых иероглифов в современном китайском языке (现代汉语常用字表) — это стандартный набор из 3500 иероглифов, выпущенный Министерством образования Китайской Народной Республики. [16] Количество черт в иероглифах варьируется от 1 до 24. 9-чертные иероглифы являются самыми распространенными, занимая 11,857% набора символов. В среднем на иероглиф приходится 9,7409 черт. [17]
Unicode Basic CJK Unified Ideographs — это международный стандартный набор символов, выпущенный ISO и Unicode, тот же набор символов китайского национального стандарта 13000.1. Существует 20 902 китайских иероглифа, включая упрощенные и традиционные символы из Китая, Японии и Кореи (CJK). [18] Количество черт в символах варьируется от 1 до 48 черт. Группа из 12 черт имеет наибольшее количество символов, занимая 9,358% набора символов. В среднем на символ приходится 12,845 черт. [19] [17]
Формы штрихов (笔形;筆形; bǐxíng ) — это формы штрихов. Различные схемы классификации имеют разное количество категорий, по которым можно классифицировать отдельные штрихи. [20]
Штрихи современных китайских иероглифов можно разделить на плоские штрихи (平笔) и поворотные или изогнутые штрихи (折笔). [21]
㇗ ㇞ ㇉ ㄣ ㇙ ㇄ ㇟ ㇚ ㇜ ㇛ ㇃ ㇂ .Когда шесть плоских штрихов «хэн (横, ㇐), ти (提, ㇀), шу (竖, ㇑), пиэ (撇, ㇓), дян (点, ㇔), на (捺, ㇏)» классифицируются по четырем категориям, помещая «ти» в категорию хэн , а на — в дян , то вместе с категорией изогнутых штрихов образуется пятикатегорийная система: [23]
㇗ ㇞ ㇉ ㄣ ㇙ ㇄ ㇟ ㇚ ㇜ ㇛ ㇃ ㇂ .Текущие национальные стандарты КНР, такие как «Порядок штрихов общеупотребительных стандартных китайских иероглифов» и многие справочные работы, опубликованные в Китае, принимают пять категорий штрихов и предусматривают порядок групп штрихов хэн – шу – пиэ – дян – чжэ (横竖撇点折). Этот порядок соответствует порядку штрихов иероглифа札( zhá ): ㇐㇑㇓㇔㇟, и как таковой называется « порядок札». [12] В Гонконге и Тайване, среди других мест, люди также используют групповой порядок дянь – хэн – шу – пиэ – чжэ (點橫豎撇折) [24]
Пять основных штрихов хэн (一), шу (丨), пиэ (丿), дян (丶) и чжэ ( 𠃍 ) в начале каждой группы называются основными формами штрихов; а следующие штрихи называются подчиненными формами штрихов или вторичными штрихами. Название категории — это название основного штриха. Например, категория хэн включает основной штрих хэн и вторичный штрих ти .
Существуют споры о классификации вертикального крючкового штриха (亅) среди пяти типов штрихов. В действующих в настоящее время национальных стандартах亅относится к категории shu , [25] но некоторые лингвисты утверждают, что его следует отнести к категории zhe ('изгиб'). [22]
В этой классификации из исходной категории изгибов выделяется новая категория гоу (钩'крюк'), включающая все удары с крючками; затем вместе с шестью типами плоских ударов формируется система из восьми категорий: [23]
㇉ ㇟ ㇚ ㇃ ㇂ .Поскольку иероглиф永( yǒng ; «навсегда») содержит черты, похожие на каждый из этих восьми типов, эта классификация также называется « Восемь принципов Ён» .
Формы штрихов стандартного набора китайских иероглифов можно классифицировать в более подробную таблицу штрихов (или список штрихов), например, список штрихов Unicode CJK содержит 36 типов штрихов:
Таблица штрихов также называется штриховым алфавитом, функция которого в китайской письменности схожа с функцией латинского алфавита в английской письменности.
Другая таблица штрихов — это алфавит штрихов YES, который используется в алфавитном порядке штрихов YES . [26]
Это список из 30 инсультов:
㇐ ㇕ ㇅ ㇎ ㇡ ㇋ ㇊ ㇍ ㇈ 乙 ㇆ ㇇ ㇌ ⺄ ㇀ ㇑ ㇗ ㇞ ㇉ ㄣ ㇙ ㇄ ㇟ ㇚ ㇓ ㇜ ㇛ ㇃ ㇔ ㇏ ㇂
Алфавит штрихов построен на основе Unicode CJK Strokes [27] и Стандарта изгиба штрихов китайских иероглифов набора символов GB13000.1 . [28] Всего имеется 30 штрихов, отсортированных по стандартному порядку плоских штрихов: хэн (横;橫,一), тяо, ти (提;挑, ㇀ ), шу (豎,丨), пирог (撇, 丿). , дянь (点;點,丶), на (捺, ㇏ ) и порядок точек изгиба чжэ (折), вань (弯;彎) и гоу (钩;鉤). [29]
Английское название образовано начальными буквами пиньинь каждого символа в китайском названии, аналогично наименованию штрихов CJK в Unicode [27] (т. е. H: heng , T: ti/tiao , S: shu , P: pie , D: dian , N: na ; z: zhe , w: wan и g: gou ).
Дополнительную информацию о формах штрихов, наименованиях штрихов и таблицах штрихов можно найти в предыдущих разделах.
Термин «порядок штрихов» может относиться к одному из двух понятий:
Поскольку направление штрихов относительно простое, люди обычно имеют в виду последнее значение, когда говорят о порядке штрихов.
Определенные правила порядка черт рекомендуются для обеспечения скорости, точности и разборчивости в композиции, поскольку большинство китайских иероглифов имеют много черт. Таким образом, учителя устанавливают только один порядок черт для каждого иероглифа, отмечая каждое отклонение как ошибку, поэтому все пишут эти иероглифы одинаково. [ необходима цитата ] Однако порядок черт следует нескольким простым правилам, которые помогают их запомнить. Чтобы написать иероглифы CJK , нужно знать, как писать штрихи CJK, и, таким образом, нужно определить основные штрихи, составляющие иероглиф.
Самые основные правила порядка штрихов:
Порядок ударов笔;筆и顺;順:
Порядок черт — это обобщение опыта людей в правильном и удобном написании китайских иероглифов. Он играет важную роль в обучении, сортировке и компьютерной обработке информации о китайских иероглифах. Порядок черт курсивного письма (草書) довольно гибкий и изменчивый, поэтому стандарт порядка черт обычно ссылается на порядок черт обычного письма (楷書).
Текущие стандарты порядка штрихов:
Китайские иероглифы можно сортировать в разных порядках по их чертам. Методы сортировки на основе черт включают сортировку по количеству черт, сортировку по порядку черт, сортировку по количеству черт-порядку черт и сортировку ДА.
Символы можно сортировать по количеству штрихов. Например, различные символы в汉字笔画、漢字筆劃сортируются по:
Сначала символы располагаются по их первым штрихам в соответствии с порядком групп штрихов, например:
или
затем символы с первыми штрихами, принадлежащими к той же группе, если таковые имеются, сортируются по их вторым штрихам аналогичным образом и т. д. Этот метод обычно используется для поддержки сортировки по количеству штрихов, чтобы иметь дело с символами с одинаковым количеством штрихов. Например,筆(12) начинается с штриха ㇓ группы pie (撇), а 畫(12) начинается с ㇕ группы zhe (折), и pie находится перед zhe в порядке групп, поэтому筆идет перед畫.
Это комбинация двух предыдущих методов. В Китае сортировка на основе штрихов обычно относится к сортировке штрих–количество–штрих–порядок. Китайский национальный стандарт сортировки на основе штрихов на самом деле является улучшенным методом штрих–количество–штрих–порядок [30] Символы упорядочены по количеству штрихов, за которым следует порядок штрихов. Например, различные символы в汉字笔画、漢字筆劃сортируются в
где каждый персонаж занимает уникальное положение.
YES — это упрощенный метод сортировки на основе штрихов, свободный от подсчета и группировки штрихов, но не включающий точность. Он успешно использовался для индексации символов в Xinhua Zidian и Xiandai Hanyu Cidian . [31]
Существует три типа комбинаций между двумя штрихами (笔划组合;筆劃組合; bƐhuà zǔhé ): [32]
В китайском иероглифе обычно используются комбинации из нескольких черт, например:港.
Одни и те же штрихи и порядок штрихов могут образовывать разные китайские иероглифы или компоненты иероглифа из-за разных комбинаций. Например: [32]
Комбинации штрихов могут использоваться для различения китайских иероглифов.
В следующих таблицах представлены некоторые экспериментальные результаты по распределению штрихов китайских иероглифов в нескольких словарях и наборах символов. Штрихи обобщены в пяти категориях: хэн (横,一'горизонтальный'), шу (竖,丨'вертикальный'), пиэ (撇,丿'левопадающий'), дян (点,丶'точка') и чжэ (折, 𠃍 'изогнутый').
где поле Characters включает количество символов, содержащих штрихи каждого типа, а поле Appearances включает количество появлений штрихов в каждом типе. Данные взяты из эксперимента с 16 339 традиционными и упрощенными китайскими иероглифами в Cihai (издание 1979 года), отсортированными в порядке убывания частоты появления. [33]
Данные получены в ходе эксперимента с 20 902 традиционными и упрощенными китайскими иероглифами из набора символов GB13000.1, эквивалентного набору символов Unicode BMP CJK Chinese, отсортированными в порядке убывания частоты появления. [19] [15]
Статистические результаты, полученные выше разными людьми на разных наборах символов, в основном совпадают: наиболее часто используемая черта — хэн ( ㇐ ), за ней следует шу ( ㇑ ). Наименее используемая — пиэ ( ㇓ ). Порядки дянь ( ㇔ ) и чжэ ( ㇕ ) различаются, хотя их частоты близки.
2322 символа начинаются с heng , что составляет 29,827% словаря. 2288 символов заканчиваются на heng , что составляет 29,390% словаря.
Данные таблицы получены в результате эксперимента с 7784 иероглифами из « Словаря китайских иероглифов» , отсортированными в порядке убывания количества начатых иероглифов. [34]
Данные получены в ходе эксперимента с 20 902 традиционными и упрощенными китайскими иероглифами из набора символов GB13000.1, эквивалентного набору символов Unicode BMP CJK, отсортированными по количеству начатых символов в порядке убывания. [19] [15]
Приведенные выше статистические результаты по первым и последним штрихам китайских иероглифов, созданным разными людьми в разных наборах символов, согласуются.
Все штрихи отсортированы по количеству начатых символов
и все штрихи в порядке убывания по количеству законченных символов
Отсюда можно вывести некоторые правила, например: Штрих pie обычно не появляется как последний штрих символа или компонента, но чаще как первый штрих. Штрих dian , включая na (捺), чаще появляется в конце символов или компонентов.
Восемь принципов Юн объясняют, как писать восемь общих штрихов в обычном письме , которые встречаются в одном иероглифе永( пиньинь : yǒng , «навсегда», «постоянство»). Традиционно считалось, что частая практика этих принципов начинающим каллиграфом может гарантировать красоту письма.
－Diǎn點 / 点, представляет собой точку, заполняемую сверху вниз, традиционно создаваемую путем «прикосновения» кисти к странице.
－Хэн横 — горизонтальный, заполняется слева направо, так же, как пишутся латинские буквы A, B, C, D.
－Шуй豎 / 竖, вертикально-падающая. Кисть начинается с точки наверху, затем опускается вниз.
－Гоу鈎(鉤) / 钩, завершающий другой штрих, резко меняет направление либо вниз (после Хэн), либо влево (после Шу).
－Tí提 / Tiāo提 — это движение вверх и вправо.
－Вань彎 / 弯 следует по вогнутой траектории слева или справа.
－Piě撇, падающая влево (с небольшим изгибом).
－Nà捺, падает вправо (с ударением в конце штриха).
－Xié斜 иногда добавляется к штрихам 永. Это вогнутый Shù, падающий вправо, всегда заканчивающийся Gōu ).Метод подсчета штрихов основан на порядке ввода символов на китайских мобильных телефонах.
В рамках кодирования китайских символов было несколько предложений по кодированию штрихов CJK, в большинстве случаев с общим количеством около 35~40 записей. Наиболее примечательным является текущий блок Unicode «Штрихи CJK» (U+31C0..U+31EF) с 36 типами штрихов:
