Сянься ( китайский :仙俠; упрощенный китайский :仙侠; пиньинь : xiānxiá ; букв. « бессмертные герои») — жанр китайского фэнтези, в значительной степени вдохновлённый китайской мифологией и находящийся под влиянием философий даосизма , чань-буддизма ,китайских боевых искусств , традиционной китайской медицины , китайской народной религии , китайской алхимии , других традиционных элементов китайской культуры [1] и жанра уся .
Главные герои часто являются культиваторами бессмертия и сверхъестественных сил, или же являются трансцендентными существами xiān (仙), уже обладающими такими силами в разной степени. Антагонисты имеют схожие силы и часто принадлежат либо к племени яо (妖) (т. е. племя фей), либо к мо (魔) (т. е. племя демонов) или к подобной категории существ. Персонажи в жанре сянься проявляют таланты или способности, такие как полет, телепортация, телекинез, материализация объектов и силовых полей, создание и манипулирование энергией и т. д., родственные другим жанрам фэнтези.
Концепции традиционной китайской мысли, такие как внутренняя алхимия и внешняя алхимия, присутствуют в этом жанре — боги, бессмертные, яогуай и демоны занимаются медитативными практиками и потреблением редких веществ или существ для улучшения своих навыков или увеличения своей силы. Действие, как правило, происходит в нескольких мирах, количество которых зависит от автора или рассматриваемого мира, но обычно это бессмертный план, смертный мир и подземный мир. Жанр сянься также имеет тенденцию показывать существование магических существ, которые не принадлежат ни к категории яо (妖), ни к категории мо (魔), а также сверхъестественные артефакты, способные нарушить статус-кво.
Символы, образующие сянься, — это сянь (仙) и сянь (侠). Сянь — это существо из китайской мифологии , в частности, из даосских легенд, которое может быть одним или несколькими из следующих: могущественный дух, бог , чжэньжэнь (真人) и/или кто-то, кто обрел бессмертие или необычайное долголетие посредством самосовершенствования , чтобы стать трансцендентным существом.
Xiá обычно переводится как «герой» или « мститель », но конкретно подразумевает человека, который храбр, благороден, справедлив и непокорен. [1] Первоначально этот персонаж использовался как один из персонажей слова wuxia и был перенесен в слово xianxia , чтобы сделать очевидным, что современный жанр xianxia был вдохновлен популярностью и несколькими другими элементами, включая силы, получаемые от манипуляции ци , wuxia .
Истории обычно вращаются вокруг приключений/роста магического практика или смертного человека, который запутывается в сверхъестественных делах, и включают такие элементы, как боги и бессмертные , духи , демоны , призраки и мифические существа . Эти истории обычно являются «китайским фэнтези, укорененным в... даосизме, буддизме », других китайских мифологических элементах и тропах, [2] и фикцией шенмо .
Жанр сянься также включает в себя популярный поджанр, известный как «культивирование» или «обучение» ( кит. :修炼/修煉; пиньинь : xiūliàn ;修真; xiūzhēn ; «обучение для достижения «Истинного» состояния »;修行; xiūxíng ; «обучение в качестве аскетичного монаха»;修仙; xiūxiān ; «обучение, чтобы стать сянем (бессмертным) ». В 21 веке этот поджанр стал популярным с появлением онлайн-публикаций , с такими сайтами, как Qidian.com, [3] Zongheng.com и 17k.com, предоставляющими авторам платформу для охвата широкой аудитории с помощью большого объема сериализованного контента. Он был популярен за пределами Китая, в основном, благодаря фанатским переводам в начале 2000-е. Такие романы, как «Звездные трансформации» , «Извивающийся дракон» , «Бог воинов Асура» и «Я запечатаю небеса » , привели к буму подобных фанатских переводов. [4] Этот жанр также является основным в китайских телешоу, фильмах, маньхуа (комиксах), дунхуа (анимации) и играх.
В этих историях главными героями обычно являются «культиваторы» или «практикующие» (修心者; xiūxīnzhě ;修士; xiūshì ; или修仙者; xiūxiānzhě ), которые стремятся стать бессмертными существами, называемыми сянь . По пути они достигают вечной жизни, сверхъестественных сил и невероятных уровней силы. Вымышленная тема культивирования или бессмертных искусств в сянься во многом основана на реальной практике медитации цигун .
Китайские веб-романы сянься часто содержат темы действия [5] и являются одним из самых популярных жанров среди читателей-мужчин [ требуется ссылка ] . Например, веб-роман, затем адаптированный для Дунхуа " Запись о путешествии смертных к бессмертию " Ван Юй . [6] [7] Существуют романы с историями, в которых участвуют женщины-кульминаторы, набирающие популярность, которые могут быть популярны среди читателей-женщин. [8]
Существует множество древних китайских текстов, которые можно отнести к сянься , например, « Классика гор и морей» периода Воюющих царств . [9] Романы в жанре сянься были популярны в период Китайской Республики , но именно роман 1932 года «Легенда о мечниках гор Шу» положил начало современной популярности жанра. [10]
В 2010-х и 2020-х годах во многих романах в жанрах уся и сянься обсуждались такие темы, как неолиберализм и альтернативы тому, что рассматривается как застойный мировой порядок, созданный магией и/или религиозными организациями. [3]
Возможно, одним из самых ранних успешных фильмов жанра сянься был гонконгский фильм 1983 года «Воины Цзу с Волшебной горы» , за которым в 2001 году последовал фильм «Легенда о Цзу» . [11]
В целом, телевизионные шоу более многочисленны, чем фильмы, когда речь идет об адаптациях сянься . [12]
Некоторые из самых популярных и успешных китайских сериалов в последнее время относятся к жанру сянься , например, Ashes of Love , The Journey of Flower , Eternal Love , The Untamed , Love Between Fairy and Devil и Till The End Of The Moon . [13] [14] Стоит отметить, что эти известные драмы адаптированы из популярных романов, опубликованных на сайте Jinjiang Literature City (晋江文学城). Кроме того, есть также драмы, адаптированные из популярных видеоигр, таких как Chinese Paladin , Chinese Paladin 3 и Swords of Legends . [15] Уже существующий фандом исходного материала сянься привел к увеличению экспозиции и ожидания.
Xianxia часто сравнивают с жанром wuxia (武侠; «военный герой»), и у них много общего — оба они происходят в квазиисторическом древнем Китае, в них представлены нереальные человеческие герои и борьба между добром и злом . Главное отличие заключается в том, что в xianxia , как правило, гораздо больше метафизических тем. Жанр больше сосредоточен на духовном росте и овладении сверхспособностями , стремлении к вечному существованию , судьбах и реинкарнациях , множественных сферах реальности и взаимодействии с легендарными существами и духами . Wuxia , напротив, основан на человеческом мире с небольшим количеством сверхъестественных элементов и в основном делает упор на боевые искусства, личную вендетту , охоту за сокровищами , социальную справедливость , [3] радикальную политику , [3] и борьбу за власть .
Существуют и другие варианты подобного китайского высокого фэнтези, такие как шэньмо (神魔), который обычно относится к работам в жанре высокого фэнтези, которые больше фокусируются на божествах , демонах и других сверхъестественных существах, а не на людях; сюаньхуань (玄幻; «таинственное фэнтези»), как правило, относится к работам в жанре высокого магического фэнтези, которые обходятся без даосских элементов и имеют менее реалистичную обстановку; а цихуань (奇幻; «странное фэнтези» или «экзотическое фэнтези») — китайские работы, действие которых происходит в более явно западном стиле фэнтези, хотя в целом они сохраняют влияние китайской мифологии. [16]
Поскольку романы в жанре сянься стали более популярными во всем мире, они оказали влияние на другие жанры, такие как Progression Fantasy и LitRPG , включая таких авторов, как Уилл Уайт и Эндрю Роу, которые написали Cradle и Arcane Ascension, которые опираются на общие темы, встречающиеся в сянься . [ нужен лучший источник ] [17] [18]