«Властелин колец: Две крепости» — эпический приключенческий фильм в жанре высокого фэнтези 2002 года, снятый Питером Джексоном по сценарию Фрэн Уолш , Филиппы Бойенс , Стивена Синклера и Джексона, основанный на «Двух крепостях» 1954 года , втором томе романа «Властелин колец» Дж . Р. Р. Толкина . Продолжение фильма 2001 года «Властелин колец: Братство кольца» , фильм является второй частью трилогии «Властелин колец» . В актерском составе присутствуют Элайджа Вуд , Иэн Маккеллен , Лив Тайлер , Вигго Мортенсен , Шон Эстин , Кейт Бланшетт , Джон Рис-Дэвис , Бернард Хилл , Кристофер Ли , Билли Бойд , Доминик Монаган , Орландо Блум , Хьюго Уивинг , Миранда Отто , Дэвид Уэнам , Брэд Дуриф , Карл Урбан и Энди Серкис .
Продолжая сюжет предыдущего фильма, он пересекает три сюжетные линии: Фродо и Сэм продолжают свой путь в Мордор , чтобы уничтожить Единое Кольцо , теперь им помогает Голлум , ненадежный бывший носитель кольца. Мерри и Пиппин сбегают от своих орков- захватчиков , встречают Энта Древоборода и помогают спланировать атаку на Изенгард , крепость вассала Саурона , коварного волшебника Сарумана . Арагорн , Леголас и Гимли прибывают в раздираемую войной страну Рохан и воссоединяются с воскресшим Гэндальфом , прежде чем присоединиться к королю Теодену, чтобы сразиться с легионами Сарумана в битве при Хельмовой Пади .
«Две крепости» финансировались и распространялись американской студией New Line Cinema , но снимались и монтировались полностью в родной для Джексона Новой Зеландии, одновременно с двумя другими частями трилогии. Премьера состоялась 5 декабря 2002 года в театре Ziegfeld в Нью-Йорке, а затем был выпущен 18 декабря в Соединенных Штатах и 19 декабря в Новой Зеландии. Фильм был одобрен критиками и зрителями, которые считали его вехой в кинематографе и достижением в жанре фэнтезийного фильма. Он получил похвалу за свою режиссуру, последовательности действий, игру, музыкальное сопровождение и визуальные эффекты, особенно за «Голлума» . Он собрал более 936 миллионов долларов по всему миру во время своего первоначального проката в кинотеатрах, что сделало его самым кассовым фильмом 2002 года и, на момент его выхода, третьим самым кассовым фильмом всех времен после «Титаника» и «Гарри Поттера и философского камня» . [4] После последующих переизданий фильм собрал в прокате 951 миллион долларов. [3]
Как и другие фильмы трилогии, «Две крепости» широко признаны одним из величайших и наиболее влиятельных фильмов, когда-либо снятых , а также одним из величайших сиквелов в истории кино. Фильм получил многочисленные награды ; на 75-й церемонии вручения премии «Оскар » он был номинирован на шесть наград, включая «Лучший фильм» , и выиграл в номинациях «Лучший звуковой монтаж» и «Лучшие визуальные эффекты» . Последняя часть трилогии, «Возвращение короля» , вышла в 2003 году.
Проснувшись от сна о том, как Гэндальф сражается с Балрогом в Мории , [a] Фродо Бэггинс обнаруживает себя вместе с Сэмуайзом Гэмджи , заблудившимся в Эмин Муиле недалеко от Мордора . Они обнаруживают, что их преследует Голлум , бывший носитель Единого Кольца . Захватив Голлума, Фродо сжалился над ними и позволил ему вести их, напомнив Сэму, что им нужна помощь Голлума, чтобы проникнуть в Мордор.
Арагорн , Леголас и Гимли преследуют отряд урук-хаев , чтобы спасти своих товарищей, Мерри и Пиппина , и вступают в королевство Рохан. Урук-хаи попадают в засаду отряда рохирримов , что позволяет Мерри и Пиппину сбежать в лес Фангорн . Встретив отряд Арагорна, лидер рохирримов Эомер объясняет, что он и его люди были изгнаны королем Рохана Теоденом , который находится под контролем Сарумана и его слуги Гримы Гнилоуста . Эомер считает, что Мерри и Пиппин были убиты во время набега, но оставляет отряд с двумя лошадьми. В Фангорне отряд Арагорна встречает Гэндальфа, который после смерти в битве с Балрогом был воскрешен как Гэндальф Белый, чтобы помочь спасти Средиземье .
Гэндальф ведёт троицу в столицу Рохана, Эдорас , где Гэндальф освобождает Теодена из-под контроля Сарумана. Арагорн останавливает Теодена от казни Гнилоуста, который сбегает. Узнав о планах Сарумана уничтожить Рохан с помощью своей армии урук-хаев, Теоден эвакуирует своих граждан в крепость Хорнбург в Хельмовой Пади . Гэндальф отправляется на поиски Эомера и его последователей, надеясь, что они будут сражаться за своего восстановленного короля. Арагорн подружился с племянницей Теодена, Эовин , которая влюбилась в него. Когда беженцы, направляющиеся в Хельмову Падь, подвергаются нападению орков Сарумана, едущих на варгах , Арагорн падает со скалы и считается погибшим. Его находит конь Теодреда Брего, и он отправляется в Хельмову Падь, становясь свидетелем того, как армия Сарумана движется к крепости.
В Ривенделле Арвен узнаёт от своего отца Элронда , что Арагорн не вернётся. Он напоминает ей, что если она останется в Средиземье, то переживёт Арагорна на тысячи лет, и она неохотно отправляется в Валинор . С Элрондом связывается Галадриэль из Лотлориэна , которая убеждает его, что эльфы должны чтить свой союз с людьми, и они отправляют отряд эльфов в Хельмову Падь.
В Фангорне Мерри и Пиппин встречают Древоборода , энта . Убедив Древоборода, что они союзники, их приводят на Совет энтов, где энты решают не принимать участия в грядущей войне. Пиппин просит Древоборода отвести их в сторону Изенгарда , где они становятся свидетелями вырубки лесов, вызванной военными действиями Сарумана. Разгневанные Древобород и энты штурмуют Изенгард, запирая Сарумана в его башне.
Арагорн прибывает в Хельмову Падь, предупреждая Теодена о приближении армии Сарумана. Теоден готовится к битве, несмотря на значительное численное превосходство. Отряд эльфов Лотлориэна прибывает, чтобы помочь народу Рохана, незадолго до того, как армия Сарумана атакует крепость. Урук-хаи прорывают внешнюю стену взрывчаткой и во время последующей атаки убивают командира эльфов, Халдира. Защитники отступают в крепость, где Арагорн убеждает Теодена встретиться с урук-хаями в последней атаке. На рассвете, когда защитники были подавлены, прибывают Гэндальф и Эомер с рохирримами, переломив ход битвы. Выжившие урук-хаи бегут в лес Фангорн и погибают под деревьями. Гэндальф предупреждает, что Саурон отомстит.
Голлум ведет Фродо и Сэма через Мертвые болота к Черным воротам , но рекомендует им войти в Мордор другим путем. Фродо и Сэма захватывают следопыты Итилиэна во главе с Фарамиром , младшим братом покойного Боромира . Фродо помогает Фарамиру поймать Голлума, чтобы спасти его от смерти следопытами. Узнав о Кольце Всевластия, Фарамир везет своих пленников в Гондор, чтобы принести Кольцо своему отцу Денетору . Проходя через осажденный город Осгилиат, Фродо пытается объяснить Фарамиру истинную природу Кольца, и Сэм объясняет, что Боромир был сведен с ума его силой. Назгул почти захватывает Фродо, который попадает под власть Кольца, но Сэм спасает его и напоминает обескураженному Фродо, что они сражаются за добро, еще оставшееся в Средиземье. Впечатленный решимостью Фродо, Фарамир отпускает их. Чувствуя себя преданным из-за своего плена, Голлум решает вернуть Кольцо, приведя Фродо и Сэма к Шелоб по прибытии в Кирит Унгол .
Как и в других фильмах серии, в «Двух крепостях» задействован актерский состав , [6] в который входят:
В битве при Хельмовой Пади Питер Джексон появляется в эпизодической роли одного из мужчин на вершине ворот, бросающего копье в атакующих урук-хаев. Его дети и сестра Элайджи Вуда появляются в эпизодической роли молодых беженцев в пещерах за Хорнбургом, а Алан Ли и Дэн Хенна также появляются в эпизодической роли солдат, готовящихся к битве. Сын друга продюсера, Хэмиш Дункан, появляется в роли нерешительного молодого воина Рохиррим. Дэниел Фалконер появляется в эпизодической роли эльфийского лучника в битве. [10]
Сценаристы изначально не писали сценарий к фильму «Две крепости» как к отдельному фильму; трилогия «Властелин колец» изначально была написана как двухсерийный сериал, который должен был быть снят компанией Miramax , при этом части «Двух башен» были написаны как заключение к «Братству кольца» . [11]
По пути в Хельмову Падь беженцы из Эдораса подвергаются нападению варгов, что похоже на сцену в «Братстве кольца» , где Братство сражается с группой варгов. Здесь создается новый подсюжет, в котором Арагорн падает со скалы и считается мертвым; Джексон заявил, что он добавил его, чтобы создать напряжение. [12]
Изначально планировалось большее изменение: Арвен и Элронд посетят Галадриэль, а Арвен будет сопровождать армию эльфов в Хельмову Падь, чтобы сражаться вместе с Арагорном. Во время съемок сценарий изменился, как из-за того, что сценаристы придумали лучшие идеи для изображения романа между Арагорном и Арвен, так и из-за плохой реакции фанатов. [13] [14] Была создана новая сцена отъезда Арвен на Запад, а сцена разговора осталась, отредактированная как флэшбэк к разговору между ними в Ривенделле вечером перед отплытием Братства. [13] Разговор между Элрондом и Галадриэль в Лотлориэне был отредактирован как телепатический . [15] Тем не менее, одно важное изменение (уже снятое) осталось, которое нельзя было отменить: эльфийские воины сражаются в Хельмовой Пади, хотя Джексон и Бойенс нашли это романтичным и волнующим, а также отсылкой к тому, как в Приложениях к «Возвращению короля » Галадриэль и эльфы Лотлориэна, а также Трандуил из Лихолесья сначала подверглись нападению армии из Дол Гулдура в Лихолесье , а затем позже контратаковали и штурмовали саму крепость. [13] Другое изменение заключается в том, что Древобород не сразу решает идти на войну. Это добавляет напряжения, и Бойенс описывает это как то, что делает Мерри и Пиппина «больше, чем багажом». [12]
Решение создателей фильма оставить Шелоб для третьего фильма означало, что Фарамиру пришлось стать препятствием для Фродо и Сэма. [13] В книге Фарамир (как и Арагорн) быстро распознает в Кольце опасность и искушение и не колеблется долго, прежде чем отпустить Фродо и Сэма. В фильме Фарамир сначала решает, что Кольцо должно отправиться в Гондор и к его отцу Денетору, как способ доказать свою ценность. В фильме Фарамир берет Фродо, Сэма и Кольцо в Битву при Осгилиате — в книге они туда не идут. Увидев, как сильно Кольцо влияет на Фродо во время атаки назгулов, Фарамир меняет свое решение и отпускает их. Эти изменения меняют книжный контраст между Фарамиром и Боромиром, который в « Братстве кольца» пытался забрать Кольцо себе. С другой стороны (что можно увидеть только в расширенной версии фильма), на самом деле это их отец хочет Кольцо и подталкивает Боромира заполучить его, в то время как Фарамир хочет только доказать свою состоятельность своему отцу. Бойенс утверждает, что эти изменения в сюжете были необходимы, чтобы Кольцо оставалось угрожающим. Уэнам прокомментировал документальные фильмы на DVD, что он не читал книгу до прочтения сценария, поэтому версия Фарамира в фильме была тем Фарамиром, которого он знал. Когда он позже прочитал книгу и заметил главное отличие, он обратился к сценаристам по этому поводу, и они объяснили ему, что если бы он сказал: «Я бы не поднял эту вещь, даже если бы она лежала на обочине», это по сути лишило бы Кольцо Всевластия всей тлетворной силы. [13]
Значение самого названия, «Две башни», было изменено. В то время как Толкин рассматривал несколько возможных наборов башен [16] [17] [18], он в конечном итоге создал окончательную иллюстрацию обложки [19] и написал заметку, включенную в конец «Братства кольца» , в которой они были идентифицированы как Минас Моргул и Ортханк . [20] Фильм Джексона вместо этого называет их Ортханк и Барад-дур , что символизирует злой союз, направленный на уничтожение людей, что и формирует сюжетную точку фильма. Фильм изображал Сарумана, открыто представляющего себя слугой Саурона, тогда как эта ассоциация не была явно указана в романе (и действительно, анализ Гэндальфа и Арагорна в главе «Белый всадник» показал, что вместо этого было соперничество, поскольку Саруман боялся перспективы войны с Сауроном, если Рохан и Гондор падут).
Когда Алан Ли присоединился к проекту в конце 1997 года, Хельмова Падь была первой структурой, которую ему было поручено спроектировать. В масштабе 1:35 это была одна из первых миниатюр, построенных для фильма, и она была частью 45-минутного видео, которое продало проект New Line Cinema. Она была в основном нарисована с иллюстрации, которую Ли когда-то сделал для книги, хотя изогнутая стена, показанная в фильме, была предложена коллегой-иллюстратором и дизайнером Джоном Хоу . Используемая в фильме для общих планов, Джексон также использовал эту миниатюру для планирования битвы, используя 40 000 игрушечных солдатиков. [21]
Helm's Deep, центральная часть повествования фильма, была построена в карьере Драй-Крик с воротами, пандусом и стеной, которая включала съемную секцию, а также башню на втором уровне. Миниатюра Helm's Deep в масштабе 1:4, которая была шириной 50 футов (15 м), использовалась для кадров с принудительной перспективой [22] , а также для основной сцены взрыва. [21]
Фильм исследует армии Средиземья. Джон Хоу был основным дизайнером злых сил Средиземья, причем Урук-хаи были первой армией, одобренной Джексоном. Хоу также разработал специальный арбалет для персонажей Урук-хаи, что было важно, поскольку не требовало внешних инструментов для перевооружения. Также было создано 100 эльфийских доспехов, для которых акцент был сделан на осенних цветах из-за темы ухода эльфов из Средиземья. Двести пятьдесят доспехов были также изготовлены для Рохиррим. Дизайн для Рохана был основан на германских и англосаксонских образцах, причем большую часть оружия разработал Джон Хоу и выковал Питер Лион. Изготовление каждого меча заняло от 3 до 6 дней. [23]
На строительство экстерьера столицы Рохирримов Эдораса , включая соломенные крыши, ушло шесть месяцев на горе Сандей. Внутреннее убранство зданий также использовалось как офисы и обеденные залы. Интерьер Зала Эдораса снимался на студии Stone Street Studios с гобеленами, разработанными Ли, а деревянный трон Теодена был частично создан его дочерью. [22] Хиллу пришлось нанести тяжелый грим для сцены одержимости, где его кожу оттягивали и отпускали для увеличения морщин. Дуриф сбрил брови и положил картофельные хлопья в качестве перхоти в волосы для нервирующего эффекта.
Через историю Фродо и Сэма фильм также дает взгляд на Мордор и Гондор. Барад-дур полностью виден в кадре с траектории, дизайн, который Хоу назвал насмешкой над готическими соборами. Он и Ли создали Черные ворота (хотя опечатка в сценарии разделила миниатюру на две [21] ) и Осгилиат, разрушенный город, отражающий Лондон во время Блица или Берлина в 1945 году. [24] Декорации на натуре были основаны вокруг моста и повторно использовали часть Мории. [22]
Две крепости разделили основные съемки с Братством кольца и Возвращением короля . Трилогия была снята в период с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года. Сцены, которые происходят в Рохане, были сняты ранее в производстве, в течение которого Вигго Мортенсен, Орландо Блум и дублер Джона Рис-Дэвиса Бретт Битти получили множество травм. Мортенсен сломал два пальца на ноге, когда он пнул шлем орка во время съемок сцены, в которой он, Леголас и Гимли находят останки Урук-хай и считают Мерри и Пиппина мертвыми (кадр, который включен в фильм). Кроме того, во время съемок Блум упал с лошади и сломал три ребра, а Битти вывихнул колено. Эти травмы привели к тому, что актеры страдали от боли в течение двух дней во время бега в первом акте фильма, заставив Джексона в шутку называть их «Ходячие раненые». [24]
Съемки битвы в Хельмовой Пади заняли около трех месяцев, причем большинство ночных съемок выполнял Джон Махаффи. Некоторые травмы были получены во время съемок эпизода, включая скол зуба у Мортенсена и порезанное ухо Бернарда Хилла. [24] В эпизоде также задействовано 500 статистов, которые оскорбляли друг друга на языке маори , [25] и импровизированные сцены, такие как урук-хаи, топчущие копьями перед началом битвы. [24] Однако, как утверждается, среди съемочной группы было раздражение прочностью ворот, которые, как утверждалось, были слишком укреплены во время сцены с тараном. [22] Мортенсен очень уважал команду каскадеров и часто ударял их головой в знак этого уважения. [25] К Вуду и Эстину присоединился Серкис 13 апреля 2000 года. [26]
Как и в «Братстве кольца» , Джим Райджил был супервайзером визуальных эффектов для «Двух башен» , в то время как новичок Джо Леттери присоединился к команде визуальных эффектов, чтобы контролировать работу Энди Серкиса по захвату движения при создании персонажа Голлума. Во время производства «Двух башен» Weta Digital удвоила свой штат [27] из 260 человек. [28] В общей сложности они создали 73 минуты цифровых эффектов с 799 кадрами. [27] В фильме их первой задачей было создание сцены битвы, а также создание двух цифровых персонажей, которые должны были действовать, а не быть декорацией, в отличие от пещерного тролля и балрога из предыдущего фильма. [23]
Weta начала анимировать Голлума в конце 1998 года, чтобы убедить New Line, что они смогут добиться этого эффекта. Серкис «сыграл» Голлума, предоставив свой голос и движения на съемочной площадке, а также позже выступая в костюме захвата движения. Его сцены снимались дважды, с ним и без него. Первоначально Голлум должен был быть исключительно персонажем CGI , но Джексон был настолько впечатлен записью прослушивания Серкиса, что они также использовали его на съемочной площадке. [ необходима цитата ]
Модель Голлума в формате CGI также была переработана в 2001 году, когда Серкис был выбран на роль Смеагола, бывшей версии Голлума, чтобы создать впечатление, что Энди Серкис в роли Смеагола трансформируется в Голлума в формате CGI. Оригинальную модель все еще можно мельком увидеть в первом фильме. На Рождество 2001 года команда реанимировала все предыдущие кадры соответствующим образом в течение двух месяцев. Другая проблема заключалась в том, что команда поняла, что актеры лучше справились с дублями, в которых физически присутствовал Серкис. В конце концов, Голлум в формате CGI был ротоскопирован и анимирован поверх этих сцен. [ необходима цитата ]
Захват движений Серкиса в основном использовался для анимации тела Голлума, за исключением некоторых сложных кадров, таких как ползание вверх ногами. Лицо Голлума анимировалось вручную, часто с использованием записей Серкиса в качестве руководства. Джино Асеведо контролировал реалистичные оттенки кожи, на рендеринг которых уходило четыре часа на кадр . [29]
В то время как роман намекает на разделение в его сознании, фильм изображает его как человека с раздвоением личности . Две персоны — по-детски похожий на Смеагола и злой Голлум — устанавливаются во время «возможно, самой знаменитой сцены» [30] в фильме, в которой они спорят о том, чтобы оставаться верными Фродо. Две личности разговаривают друг с другом, как установлено контрастными углами камеры и тем, что Серкис изменяет свой голос и физическую форму для каждой персоны. [30]
На рендеринг одного кадра Древоборода уходило от 28 до 48 часов. [27] Для сцен, где он взаимодействует с Мерри и Пиппином, была построена 14-футовая кукла на колесе. Weta взяла полиуретановые формы из древесной коры и применила их к скульптуре Древоборода, чтобы создать его деревянную кожу. Доминик Монаган и Билли Бойд сидели на велосипедных сиденьях, спрятанных в руках Древоборода, чтобы избежать дискомфорта, и оставались одни на съемочной площадке, сидя в руках куклы во время перерывов. Кукла снималась на фоне синего экрана . [23]
Музыкальное сопровождение к фильму «Две крепости» было составлено, оркестровано и проведёно Говардом Шором , который также написал музыку к двум другим фильмам серии. [31] Музыка к фильму-предшественнику и сиквелу получила премию «Оскар» за лучшую музыку , но саундтрек к фильму «Две крепости» не был номинирован. Первоначально возникла путаница по поводу соответствия музыки требованиям из-за нового правила, применяемого к сиквелам, но академия признала её соответствующей требованиям. [32]
Музыка исполняется Лондонским филармоническим оркестром , London Voices , London Oratory School Schola [33] [34] и несколькими вокальными и инструментальными солистами, включая сопрано Изабель Байракдарян и ирландского скрипача и скрипача Дермота Крехана, который также играл на скрипке Хардангер , используемой в сочетании с различными темами Рохана. [34] Саундтрек был записан в студии Abbey Road . [34]
Похоронная песня, которую Эовин поет во время погребения своего кузена Теодреда в расширенном издании, стилизована под традиционную песню рохирримов и имеет слова на их языке, рохиррикском ( представленном древнеанглийским ). Текст был написан Филиппой Бойенс, а не Толкином, и был переведен Дэвидом Сало. [35] Мелодия представляет собой вариацию на тему исландской народной традиции римур . [c]
Премьера тизер -трейлера состоялась в кинотеатрах 3 июля 2002 года одновременно с выходом фильма « Люди в черном 2» . [37] Театральный трейлер был затем выпущен в кинотеатрах 4 октября 2002 года одновременно с дебютом фильма « Красный дракон» . [38]
The Two Towers был выпущен на VHS и DVD 26 августа 2003 года в Соединенных Штатах компанией New Line Home Entertainment . Первоначально планировалось, что эта дата станет одновременным мировым релизом, но из- за выходных, связанных с государственными праздниками в Соединенном Королевстве, некоторые британские магазины начали продавать DVD на четыре дня раньше, что вызвало гнев британского дистрибьютора Entertainment in Video , который пригрозил приостановить поставки последующих DVD-релизов. [39] За первые пять дней релиза было продано более 3,5 миллионов единиц DVD-релиза. Фильм также собрал 22,8 миллиона долларов в прокате, побив рекорд The Bourne Identity по самым большим сборам в прокате среди всех DVD-релизов. [40] К декабрю 2003 года сообщалось, что The Two Towers было продано 16,4 миллиона копий и принесло 305,4 миллиона долларов дохода от продаж, став вторым по величине релизом домашнего видео 2003 года после Finding Nemo . [41] Как и в случае с Fellowship , расширенное издание Two Towers было выпущено на VHS и DVD 18 ноября 2003 года с 45 минутами нового материала, дополнительными спецэффектами и музыкой, а также 11 минутами титров фан-клуба. Продолжительность увеличилась до 235 минут. [42] [43]
Театральная версия Blu-ray «Властелина колец» была выпущена в Соединенных Штатах в апреле 2010 года. [44] Отдельный диск « Двух башен» был выпущен в сентябре 2010 года с теми же специальными функциями, что и полная версия трилогии, за исключением цифровой копии. [45] Расширенные версии Blu-ray были выпущены в США и Канаде в июне 2011 года. [46] «Две башни» были выпущены в формате Ultra HD Blu-ray 30 ноября 2020 года в Великобритании и 1 декабря 2020 года в Соединенных Штатах вместе с другими частями, включая как театральные, так и расширенные версии. [47]
Две крепости открылись в кинотеатрах 18 декабря 2002 года. В день открытия фильм собрал 26 миллионов долларов, что сделало его вторым по величине сбором в среду после «Звёздных войн: Эпизод I — Скрытая угроза» . [48] Он заработал 62 миллиона долларов в свои первые выходные в США и Канаде, став пятым по величине сбором в первые выходные того года после «Остина Пауэрса в Голдмембере» , «Звёздных войн: Эпизод II — Атака клонов» , «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Человек-паук» . Это был третий по величине сбор для фильма New Line Cinema в первые выходные , уступая только «Часу пик 2» и «Остину Пауэрсу в Голдмембере» . [49] Затем фильм собрал 101,5 миллиона долларов за свою пятидневную среду открытия. [50] «Две крепости» заняли первое место в прокате после своего дебюта, обойдя «Госпожу горничную» , «С уведомлением» , «Банды Нью-Йорка» и «Дикую семейку Торнберри» . [50] Фильм лидировал в прокате в течение трех выходных, пока его не сверг фильм « Молодожены» . [51]
За пределами США и Канады «Две крепости» собрали 99,4 млн долларов в 25 странах за свой первый уик-энд, что сделало его самым высоким международным выходным уик-эндом. [52] Совокупный общий сбор за первый уик-энд увеличился до 189,9 млн долларов, что сделало его самым высоким мировым выходным уик-эндом за все время. Фильм удерживал оба рекорда до 2003 года, пока их не отдали «Матрице: Перезагрузка» и ее преемнику «Матрице: Революция» соответственно. [53] [54] «Две крепости » установили рекорды первого дня в Германии, Австрии, Финляндии, Нидерландах, Швейцарии, Бельгии, Швеции и Норвегии, а также рекорд одного дня в Дании. Затем он установил рекорды первого уик-энда в Великобритании, Испании, Франции, Мексике, Норвегии, Швейцарии, Дании, Германии и Южной Корее. [55] В Нидерландах он превзошел «Гарри Поттер и философский камень» , заработав 2,2 млн долларов всего за четыре дня. [56] Фильм собрал 13,7 млн долларов в Великобритании за первые выходные, в сочетании с 20,9 млн долларов за первые пять дней, заняв первое место, опередив « Умри, но не сейчас» , «Гарри Поттер и Тайная комната» , «Санта-Клаус 2» и «Стильная штучка» . [57] Он возглавлял кассовые сборы в течение четырех недель, пока его не обогнала «8 миля» . [58]
Фильм собрал 339,8 млн долларов в Северной Америке и 596,9 млн долларов на международном уровне, что в сумме составило 936,7 млн долларов по всему миру при бюджете в 94 млн долларов. [3] «Две крепости» стали самым кассовым фильмом 2002 года по всему миру. [59] По оценкам Box Office Mojo, в США было продано более 57 млн билетов в первый кинотеатральный прокат. [60]
После последующих переизданий фильм собрал 345,5 миллионов долларов в США и Канаде и 606 миллионов долларов в остальном мире, что в общей сложности составило 951,6 миллионов долларов. [61]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Две крепости» имеет рейтинг одобрения 95% на основе 260 рецензий со средней оценкой 8,50/10. Консенсус критиков сайта гласит: «В фильме « Две крепости» сочетаются захватывающие действия и эмоциональное повествование, что оставляет зрителей полностью удовлетворенными и с нетерпением ждущими финальной главы». [62] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 87 из 100 на основе 39 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [63] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F, что выше оценки «A−», полученной предыдущим фильмом. [64]
Как и его предшественник, «Две крепости» были выпущены с всеобщим признанием критиков и широко считаются одним из величайших сиквелов в истории кино. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех, назвав его «одним из самых захватывающих головорезных фильмов, когда-либо созданных», и заявив, что «он не верен духу Толкина и теряет большую часть очарования и причудливости книг, но он сам по себе является визионерским триллером». [65] Нев Пирс из BBC дал фильму четыре звезды из пяти и написал, что, хотя ему не хватает «вау-фактора первого фильма», он превзошел «Братство кольца » «с точки зрения остроумия, действия и повествовательного драйва». Пирс описал Голлума как «первого правдоподобного персонажа CG», а битву в Хельмовой Пади как «одну из лучших, самых обширных боевых сцен, когда-либо снятых». [66] В своей статье для The Observer Филипп Френч описал «Две крепости» как «потрясающую визуальную эпопею». Френч похвалил сцены сражений и визуальный стиль фильма, связав его с картинами « Каспара Давида Фридриха , прерафаэлитов , иллюстраций в стиле модерн для детских книг и апокалиптическими библейскими пейзажами... викторианского визионера Джона Мартина ». Он завершил обзор, с нетерпением ожидая выхода последней главы, написав: «Это, вероятно, будет счастливее, решительнее и бесконечно более удовлетворяющим, чем все, что произойдет с нашим миром в течение следующих 12 месяцев». [67]
Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal похвалил повествовательную конструкцию «Двух башен» : «Для развязки в этой части требуются тщательные приготовления — сосредоточение войск плюс много индивидуальной борьбы, пока раздробленные группы Братства прокладывают свой путь к решающей битве в Хельмовой Пади... Однако эти приготовления также считаются развязкой... Редко когда популярное развлечение готовило свою сцену так тщательно или выразительно, с таким щедрым уважением к своей аудитории». Моргенштерн также выделил цифровые эффекты и сцены сражений и сказал о серии: « Властелин колец продолжает делать ставку на свою исключительную претензию в истории кино; это дар эпических масштабов». [68] В своей рецензии для Evening Standard Александр Уокер написал, что «Битва в Хельмовой пади» была «вероятно, величайшей битвой, написанной для экрана со времен «Ивана Грозного » Эйзенштейна », и что с «Двумя башнями» трилогия достигла «величественной пропорции, рыцарской и донкихотской, земной и магической, опыта, который выходит за рамки киноэкрана и каким-то образом отражает глобальное беспокойство мира в первые годы 21-го века». [69]
В своем обзоре для Newsweek Дэвид Ансен похвалил режиссуру Джексона в сценах сражений, написав: «Мало кто может поставить битву — а сногсшибательная осада Хельмовой Пади является одной из самых зрелищных , которые вы когда-либо видели — с таким размахом и ясностью, что резня не кажется угнетающей целью сама по себе». Ансен также похвалил сложность характера Голлума, прокомментировав: «В то время как все остальные в мифе Толкиена четко попадают в лагеря Добра и Зла, самоистязающий Голлум находится в состоянии войны с самим собой. В эпосе, пропитанном средневековьем, он является опасно двусмысленным голосом современности». [70] Кэролайн Уэстбрук из Empire дала фильму пять звезд из пяти и написала: «Возможно, ему не хватает захватывающего первого просмотра и естественной драматической формы «Братства», но этот фильм и смешнее, и мрачнее первого, и, безусловно, более насыщен действием. Неотъемлемый компонент того, что теперь суждено войти в число лучших кинофраншиз всех времен». Уэстбрук похвалила способность Джексона смягчать зрелищные сцены «некоторыми трогательными моментами — уныние крестьян, вынужденных покинуть свои деревни, сложные отношения Арагорна и Арвен и, конечно же, возвращение Гэндальфа (сэр Иэн Маккеллен, как всегда великолепен), один из самых сильных, запоминающихся образов фильма, который вполне может оставить поклонников Кольца немного затуманенными». [71]
Менее восторженный обзор был написан в The Guardian Питером Брэдшоу , который уже написал смешанный обзор « Братства кольца» . [72] Брэдшоу дал «Двум башням» три звезды из пяти, оценив его как «очень смотрибельное, своеобразное, хотя и чрезмерно затянутое зрелище FX». Однако он прокомментировал, что фильм нельзя воспринимать как «серьёзное воскрешение добра и зла», и отклонил тему как «множество бесконечной занудной ерунды». [73]
Битва в Хельмовой Пади была названа CNN одной из величайших экранных битв всех времен, [74] а Голлум был назван третьим любимым персонажем, созданным с помощью компьютера, по версии Entertainment Weekly в 2007 году. [75]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )