Ponniyin Selvan: I ( PS-1 , перевод: Сын Понни ) — индийский тамильский эпический боевик 2022 года ,снятый Мани Ратнамом , который написал его в соавторстве с Эланго Кумаравелом и Б. Джеямоханом . Спродюсированный Ратнамом и Субаскараном Аллираджей под руководством Madras Talkies и Lyca Productions , это первая из двух кинематографических частей, основанных на романе Калки Кришнамурти 1955 года «Ponniyin Selvan» . В фильме снимается ансамбль, в который входят Викрам , Карти , Джаям Рави , Айшвария Рай Баччан , Триша , Джаярам , Айшвария Лекшми , Собхита Дхулипала , Пракаш Радж , Прабху , Р. Сараткумар , Р. Партибан , Рахман , Лал и Викрам Прабху . [5] Музыка была написана А. Р. Рахманом , кинематография - Рави Варманом , монтаж - А. Шрикаром Прасадом , а дизайн-постановкой - Тота Тарани . Поннийин Селван: I драматизирует ранние годы жизни принца Чола Арунможи Вармана, который впоследствии стал знаменитым императором Раджараджем I (947–1014). [6] В фильме Вандиятеван намеревается пересечь землю Чола, чтобы доставить послание от наследного принца Адиты Карикалан. Тем временем Кундавай пытается установить политический мир, поскольку вассалы и мелкие вожди строят заговоры против трона.
С момента публикации экранизация романа Ponniyin Selvan рассматривалась несколькими тамильскими режиссерами, включая попытку MG Ramachandran в конце 1950-х годов; однако она так и не была реализована. Десятилетия спустя Ратнам попытался адаптировать роман в конце 1980-х и начале 2010-х годов, но безуспешно из-за финансовых ограничений. В конце концов ему удалось возобновить усилия в январе 2019 года после того, как Lyca согласилась профинансировать фильм. После нескольких смен актерского состава и съемочной группы производство Ponniyin Selvan началось в декабре 2019 года и завершилось в сентябре 2021 года, дважды останавливаясь из-за пандемии COVID-19 . Фильм снимался в разных местах по всей Индии, несколько сцен было в Таиланде. Первоначально предполагалось, что это будет один фильм, но его разделили на две части.
Ponniyin Selvan: I был выпущен в кинотеатрах по всему миру 30 сентября 2022 года в стандартном и IMAX форматах. Ponniyin Selvan: I получил признание критиков, с акцентом на режиссуру, музыкальное сопровождение, технические аспекты и игру актеров (некоторые обзоры хвалили Викрама, Карти, Джаяма Рави, Айшварию Рай Баччан, Тришу, Джаярама и всю игру актеров). Фильм собрал 450–500 крор рупий по всему миру, став самым кассовым тамильским фильмом 2022 года , третьим по величине кассовым индийским фильмом 2022 года . В настоящее время фильм является четвертым по величине кассовым тамильским фильмом всех времен . Фильм получил шесть номинаций на 16-й церемонии вручения премии Asian Film Awards , включая премию «Лучший фильм» . Он получил премию «Лучший тамильский фильм» на 68-й церемонии вручения премии Filmfare Awards. [7] Фильм также получил 4 национальные премии на 70-й церемонии вручения национальных премий, объявленной 16 августа 2024 года, включая премию за лучший фильм. [8]
В 10 веке император Сундара Чола из империи Чола процветает в Южной Индии, в то время как его сыновья Адита Карикалан и Арулможи Варман, он же Поннийин Сельван, возглавляют свои завоевания соответственно для империи в Канчи и Ланке . После победы в битве против Раштракутаса Адита Карикалан отправляет своего доверенного соратника и принца клана Ванар Валлавараяна Вандиядевана отправиться в Кадамбур и провести расследование, а затем передать информацию своей сестре принцессе Кундавай и Сундаре Чожхар, поскольку он почувствовал, что с его придворными что-то не так. Вандиядеван встречает вайшнава Ажваркадиана Намби перед прибытием в крепость Кадамбур , где собрались все министры. Вандиядеван проникает в крепость, используя свою дружбу с принцем Кадамбура Кандхамараном, и подслушивает заговор, придуманный министром финансов и казначеем Перией Пажуветтарайяром и другими министрами на совещании с целью помешать Адите Карикалану взойти на трон и посадить на него его дядю Мадхурантаку Чолу .
Вандиядеван становится свидетелем того, как Намби шпионит за конференцией, и после выхода из крепости сталкивается с Намби на лодке, заставляя его раскрыть, что он был там, чтобы найти свою приемную сестру Нандини, которая таинственно исчезла из дома в его отсутствие и позже вышла замуж за гораздо более старшего Перию Пажуветтараяра. Позже Вандиядеван прерывает конвой Нандини и сообщает последнему, что он знакомый Намби и хотел бы передать ей сообщение от него, намереваясь получить доступ к королевскому дворцу в Танджавуре, минуя младшего брата Перии Пажуветтараяра Чинну Пажуветтараяра. Нандини дает ему кольцо, которое поможет ему войти во дворец, и уходит; Чинна Пажуветтараяр, главный ответственный за форт, разрешает Вандиядевану, поскольку последний вручает кольцо и утверждает, что его ему подарила Перия Пажуветтараяр. Вандиядеван встречается с Сундара Чожаром и рассказывает ему о заговорщиках, но Чинна Пажуветтараяр вмешивается и пытается его арестовать. Вандиядеван уклоняется и из-за неправильного толкования его отводят в комнату Нандини, где она узнает о его мотивах встречи с Кундавай с помощью сообщения Адиты Карикалан и просит его сначала принести ответ ей. Он подчиняется и ему показывают секретный туннель из дворца.
Вандиядеван встречает Кундавай в Пажайарае через друга и продавца цветов Сендхана Амудхана и передает ей информацию о заговоре против королевской власти. Она отдает ему приказ вернуть Поннийина Селвана из Ланки, и он подчиняется. Мать Мадхурантаки Сембиян Мадеви просит Мадхурантаку прекратить заговор против Сундара Чожара и его наследников, но получает отказ. Адита Карикалан в поэтических подробностях рассказывает своему товарищу Партибендрану Паллавану , что он был безумно влюблен в Нандини в подростковом возрасте и описывает, как она прекрасна, как безупречный цветок. Он добавляет, что, несмотря на его желание быть с ней, ее сочли недостойной быть королевой империи, поскольку она была сиротой, которая пела в храме. Не обращая внимания на предостережения отца, он продолжал любить ее, и однажды он обнаружил, что она была изгнана из города. Он объясняет Партибендрану Паллавану , что это было похоже на смерть в первый раз в его жизни, что заставило его искать все больше и больше войны, и что он стал безжалостным в своем путешествии, чтобы преодолеть боль разбитого сердца. Адита Карикалан случайно встретила ее через несколько лет, ухаживая за своим врагом Вирапандияном, которого он считал ее любовником. Разъяренный, он безжалостно обезглавил Вирапандияна, несмотря на мольбы Нандини сохранить ему жизнь, сложив ладони и кланяясь ему на полу, и в настоящее время подчеркивает, что Нандини вышла замуж за Перию Пажуветтараяр, чтобы отомстить империи Чола.
Поннийин Сельван выходит победителем в битве против раджи Махинды из Ланки (современная Шри-Ланка ), в то время как Вандиядеван нанимает гребицу Пунгужали (Самутиракумари), чтобы она отвезла его на Ланку, и обнаруживает, что она восхищается Понниином Сельваном и питает к нему чувства. Выяснилось, что он шпион премьер-министра Анируддхи Брахмараяра , доброжелателя Сундара Чожара , Намби прибывает на Ланку и случайно сталкивается с Вандиядеваном. В то время как Вандиядеван передает сообщения для Поннияна Сельвана от Кундвая и Ваанати (принцессы Кодумбалура ), которая, как ожидается, выйдет за него замуж, Намби предполагает, что Поннийину Сельвану опасно возвращаться. Кундаваи возвращается в Танджавур, в то время как Перия Пажуветтараияр и другие министры манипулируют Сундара Чозхаром, чтобы тот отправил конвой, чтобы вернуть Поннийна Селвана обратно в Танджавур в качестве пленника за то, что он отверг трон дочери Ашоки , предложенный ему буддийскими монахами. Сундара Чозхар приказывает Кундаваи убедить Адита Карикалан и вернитесь с ним в Танджавур, поскольку наследному принцу было бы неуместно находиться вдали от столицы.
Тем временем на Ланке Пандья Аабатудавигал, группа мятежных убийц династии Пандья во главе с Рави Дасаном, которые посвятили себя мести за смерть своего покойного правителя Вирапандияна, нападают на Поннийин Селван, Намби и Вандийадевана, намереваясь убить первого. Однако их разбивает Умай Рани, женщина в вуали; Поннийин Селван утверждает, что именно она спасла его от утопления в реке Понни , когда он был ребенком. Кундавай и Ваанати добираются до Канчи, и Кундавай продолжает уговаривать Адиту Карикалан вернуться, разочарованная Адита Карикалан говорит ей, что она (Кундавай) является причиной, по которой он не хочет приезжать в Канчи, поскольку он не хочет сталкиваться с Нандини за его безжалостное поведение по отношению к девушке, которую он любил больше жизни. Он далее добавляет, что разлука с Нандини превратила его в монстра, и он безжалостно убил Виру Пандиян, не обращая внимания на слезные мольбы Нандини пощадить его жизнь. Он говорит ей, что она преследует его каждый день через воспоминание о том, как она умоляла пощадить жизнь Виры Пандии, сложа руки перед ним. Кундавай заявляет, что ее решение об изгнании Нандини из города было ради блага династии, но он отказывается соглашаться и заявляет, что она завидует красоте и уму Нандини, он не соглашается приехать в Канчи и не обязывает ее. Тем временем член Пандии Аабатудавигал достигает Махинды и получает от него армию, чтобы выполнить план группы по убийству Поннийина Сельвана. Пунгужали натыкается на конвой, которому поручен арест Поннияна Сельвана, и, понимая, что его послал Пажуветтарайяр, чувствует заговор и отказывается раскрыть подробности Поннияна Сельвана. Она показывает конвой Поннийину Селвану, Вандиядевану, Намби, Паллавану (которого Адита Карикалан отправила в Поннийин Селван) и Перии Велару , дяде Ваанати.
Его доброжелатели отказываются отправлять его в конвой, но, решив подчиниться приказу отца, Поннийин Сельван ищет помощи у Пунгужали, чтобы встретить конвой, и маскируется под погонщика , при этом Вандиядевана выглядит как принц. Пунгужали и Поннийин Сельван обнаруживают, что конвой попал в засаду Пандии Аабатудавигала, который хватает Вандиядевана, ошибочно принимая его за Поннийина Сельвана. Намереваясь спасти Вандиядевана, Поннийин Сельван направляется к парусному кораблю Пандии Аабатудавигала и сражается с последним, но корабль в конечном итоге тонет в море из-за шторма, в то время как беспомощный Пунгужали пытается спасти их. Поннийин Селван и Вандиядеван считаются погибшими, и новость передается Сундаре Чожару, Кундаваи и Адите Карикалан, которые все опустошены. Поклявшись отомстить за кажущуюся смерть своего брата, Адита Карикалан отправляется в Танджавур, чтобы положить конец коварно обманчивой Нандини. Тем временем Умай Рани, которая, как выяснилось, является двойником Нандини, глубоко ныряет в море и намеревается защитить Поннийин Селван.
Повествование в фильме озвучили Камаль Хаасан (и трейлер, и фильм), Анил Капур (трейлер) / Аджай Девгн (фильм), Рана Даггубати (трейлер) / Чирандживи (фильм), Притхвирадж Сукумаран (трейлер) / Маммотти (фильм) и Джаянт. Кайкини (трейлер)/ Упендра (фильм) на тамильском , хинди , телугу , малаялам и каннада соответственно. [9]
Музыку и саундтрек к фильму написал постоянный соавтор Мани Ратнама AR Rahman . Аудиоправа на фильм были приобретены Tips .
Саундтрек состоит из шести оригинальных песен, написанных Аррахманом, а именно: «Ponni Nadhi», «Chola Chola», «Ratchasa Maamaney», «Sol», «Alaikadal» и «Devaralan Aattam». Тексты песен были написаны Иланго Кришаном, Кабиланом , Критикой Нельсон и Шивой Анант в тамильской версии, а Мехбуб Котвал , Ананта Шрирам , Рафик Ахамед и Джаянт Кайкини написали тексты песен на хинди, телугу, малаялам и каннада соответственно.
Рекламная кампания фильма должна была начаться в июле 2022 года, а тизер-трейлер фильма планировалось запустить в храме Брихадишвара в Танджавуре , городе, который был столицей империи Чола. [10] После мероприятия по запуску команда также запланировала рекламный тур для фильма. [10] Позже команда фильма решила провести грандиозное мероприятие по запуску тизер-трейлера в Ченнаи в соответствии с их предыдущим графиком 8 июля 2022 года. [11] Тизер-трейлер фильма был выпущен 8 июля 2022 года на тамильском языке и дублированных версиях на языках хинди, телугу, малаялам и каннада. [12]
Трейлер и песни к фильму были выпущены специальными гостями Раджникантом и Камалем Хасаном 6 сентября 2022 года на крытом стадионе Неру на тамильском языке и дублированы на языках хинди, телугу, малаялам и каннада. [13] В трейлере был озвучен Камаль Хаасан в тамильской версии, а также Анил Капур , Рана Даггубати , Притхвирадж Сукумаран и Джаянт Кайкини в версии трейлера на хинди, телугу, малаялам и каннада соответственно. [13] Плакаты с участием Сараткумара , Партибана , Айшварии Лекшми , Собхиты Дхулипалы , Пракаша Раджа , Джаячитры , Рахмана , Викрама Прабху , Прабху , Лала и Джаярама были выпущены перед запуском трейлера. [ нужна ссылка ]
Ponniyin Selvan: I вышел 30 сентября 2022 года по всему миру. Он был выпущен на тамильском языке вместе с дублированными версиями на языках хинди , каннада , телугу и малаялам . [14] Ранее его планировалось выпустить летом (май–июль) 2022 года, но он был отложен из-за производственных работ. [15] Он стал первым тамильским фильмом, выпущенным в формате IMAX . [16]
Выход фильма в прокат в Канаде был сорван после того, как крупные сети кинотеатров Cineplex и Landmark Cinemas отказались показывать фильм из-за продолжающихся анонимных угроз вандализма, если там будут показаны тамильские фильмы. Нападения, которые произошли во время показов Theri (2016) и Kurup (2021), как утверждается, были совершены владельцами Woodside Cinemas и York Cinemas, местной сети кинотеатров в Торонто, пытающихся удержать монополию на показ тамильских фильмов. [17] [18] Поннийин Селван: У меня был ограниченный канадский релиз в избранных частных кинотеатрах под защитой со стороны правоохранительных органов. Он также был выпущен в TIFF Bell Lightbox , месте проведения Международного кинофестиваля в Торонто , что стало первой премьерой тамильского фильма. [19] [20]
Права на распространение фильма в Тамил Наду были приобретены Red Giant Movies . Права на распространение в Андхра-Прадеш и Телангане были приобретены Sri Venkateswara Creations и Dil Raju . [21] [22] Права на распространение фильма в Керале были приобретены Gokulam Gopalan's Sree Gokulam Movies. [23] Права на зарубежный показ фильма были приобретены TentKotta. [ нужна цитата ] Права на распространение в Северной Индии были приобретены Pen India Limited . [24]
Права на цифровую трансляцию фильма были приобретены Amazon Prime Video за 125 крор рупий (15 миллионов долларов США). [25] [26] Цифровая премьера фильма состоялась на Amazon Prime Video 4 ноября 2022 года на тамильском языке и в дублированных версиях на языках телугу, малаялам и каннада. [27] [28] Дублированная версия на хинди была выпущена на платформе 26 ноября 2022 года. [29] [30]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 87% из 15 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,4/10. [31] Поннийин Селван: Я получил признание критиков, с акцентом на режиссуру, музыкальное сопровождение, технические аспекты и игру актеров (некоторые рецензии хвалят Викрама, Карти, Джаяма Рави, Айшварию Рай Баччан, Тришу, Джаярама и игру всего актерского состава). [32] [33] [34]
Кирубхакар Пурушотаман из The Indian Express оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: «Мани Ратнам понимает, что роман Калки — популярный детектив, поэтому он сохраняет его колорит и не интеллектуализирует его и не упрощает». [35] Сонил Дедхия из News 18 оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: « Ponniyan Selvan 1 — это увлекательный, захватывающий опыт похода в кино, и он еще раз доказывает, почему Мани Ратнам — один из лучших режиссеров Индии». [36] Соумья Раджендран из The News Minute оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: «Фильм не пытается без необходимости усилить какой-либо аспект романа, чтобы подогнать его под повествование, которое могло бы стать изюминкой сезона. На самом деле, он преуменьшает похвалу, которую Калки расточал империи Чола». [37] Стути Гхош из The Quint оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «Ponniyin Selvan 1 — грандиозный и королевский, но в отличие от напыщенного, гипермаскулинного мира, который мы привыкли видеть в наши дни с подавляющими визуальными эффектами и компьютерной графикой, здесь Мани Ратнам никогда не ослабевает в повествовании». [38] Суканья Верма из Rediff оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «Взгляд Мани Ратнама на интимность, загадку, юмор и угрозу раскрывает славу его источника и все воображение в запасе. Редко кто задумывается о превосходстве Мани Ратнама с точки зрения визуальных эффектов, но Ponniyin Selvan: 1 идет на полную катушку». [39]
Кришна Селвасилан из Tamil Guardian оценил фильм на 4,5 звезды из 5, написав: «Визуальные эффекты потрясающие. Рави Варман мастерски передает мир Тамижакама 10-го века (и его субконтинента), привнося в мир жизнь». [40] Ритика Ханду из Zee News оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: «Прелесть первой части двухсерийного фильма заключается в том, что Мани Ратнам не только сделал историю краткой, но и сумел сделать это осторожно, проявив должную осторожность, чтобы не разбавить суть романа или его очарование». [41] Судхир Шринивасан из Cinema Express оценил фильм на 4 звезды из 5 и написал: «Возможно, самое главное удовольствие от фильма Мани Ратнама заключается в том, чтобы ощутить его волшебство в среде. Мы видим множество доказательств этого в Ponniyin Selvan 1». [42] Сайбал Чаттерджи из NDTV оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «Растянутый, эффектно смонтированный фильм — амбициозная, почти безупречная адаптация горячо любимого литературного произведения». [43] Девеш Шарма из Filmfare оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «Посмотрите фильм ради его визуального величия, эпических сцен действия и возвышенной игры всего актерского состава». [44] Санджана Дешпанде из The Free Press Journal оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «Вишенкой на торте стала операторская работа Рави Вармана. Он привлекает внимание зрителей и никогда его не отпускает. Каждый кадр тщательно размещен и выполнен. В фильме так много нюансов, которые трудно передать словами, это лучше всего пережить!». [45] IANS оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «Ponniyin Selvan – Часть I» Мани Ратнама — шедевр, который заслуживает всей вашей лести и любви». [46]
M. Suganth из The Times of India оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и написал: «Адаптация Мани Ратнама к роману Калки «Ponniyin Selvan » потрясающая», добавив: «Мани Ратнам наконец-то оживляет мечту с помощью этой потрясающей адаптации, которая великолепно передает интригу, острые ощущения и захватывающее качество книг». [47] Soumyabrata Gupta из Zoom оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и написал: «Возможно, фильм не для масс, Ponniyin Selvan 1 в конечном итоге станет культовой классикой со временем». [48] Vivek MV из Deccan Herald оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и написал: « Ponniyin Selvan — победитель, потому что Ратнам показывает новый способ создания эпических фильмов». [49] Приянка Сундар из Firstpost оценила фильм на 3,5 звезды из 5 и назвала его «блестящим опытом», который не гонится за тем же, что и другие недавние коммерческие фильмы. Зрелище заключается в обстановке и истории фильма, которая разворачивается прекрасно. [50] Бхарати Прадхан из Lehren оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и назвал его «королевским и захватывающим». [51] Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle оценил фильм на 3,5 звезды из 5 и написал: « Ponniyin Selvan немного похож на Игру престолов, но без такого количества ужасного насилия. Отточенный актерский состав и съемочная группа будут держать вас в напряжении». [52] Феликс из Movie Herald сказал: «Славная попытка, которая была эффективной, но слишком деликатной» [53]
Janani K из India Today оценил фильм на 3 звезды из 5 и написал: «Технически Ponniyin Selvan первоклассный. Будь то блестящая операторская работа Рави Вармана или превосходная музыка А. Р. Рахмана, фильм затягивает нас в мир, который Мани Ратнам создал с такой детализацией». [54] Hans India оценил фильм на 3 звезды из 5 и написал: «PS 1 — это захватывающая драма, повествующая эпическую историческую историю. Мани Ратнам вывел на экран все самое лучшее для своего проекта мечты. Актерский состав и фоновая музыка А. Р. Рахмана являются главными моментами фильма. PS 1 больше о драме и меньше о действии». [55] Лакшми Субраманиан из The Week оценил фильм на 2,5 звезды из 5 и написал: «Книга Калки передает королевский кинематографический налет Мани Ратнама, но ей не хватает мощного повествования». [56] Харичаран Пудипедди из Hindustan Times заявил: «Мани Ратнам сумел сделать немыслимое — адаптировать литературную классику с изяществом и воздействием. Все актеры хорошо играют свои роли, но Айшвария Рай — это открытие». [57] Аналогичным образом, Шриниваса Рамануджам из The Hindu дал фильму положительную рецензию, отметив, что «эпическая история получает королевское отношение Мани Ратнама», добавив при этом: «Исходный материал Калки PS:1 богат множеством персонажей, и Мани Ратнам радостно подбирает их всех, чтобы придать фильму кинематографический оттенок, благодаря мощной игре его звездного состава». [58]
Фильм собрал около ₹ 80 крор (US$ 9,6 млн) в день премьеры по всему миру и дебютировал на вершине кассовых сборов в Сингапуре , Малайзии , Шри-Ланке и Австралии , в то время как он достиг тройки лидеров в Соединенных Штатах. [59] К третьему дню фильм заработал около ₹ 80 крор (US$ 9,6 млн), доведя свои первые мировые сборы за выходные до ₹ 230 крор (US$ 28 млн). [60] [61] [62] Фильм показал исключительно хорошие результаты в Тамил Наду, Керале и на зарубежном рынке, но показал средние результаты в Карнатаке, штатах телугу и поясе хинди. Дублированная версия на хинди собрала ₹ 22 крор (US$ 2,6 млн) в отечественном прокате. [63] Тем не менее, фильм стал самым кассовым тамильским фильмом в Малайзии , Сингапуре , США, Австралии и пятым самым кассовым индийским фильмом в США на тот момент. [64]
Поннийин Селван изначально был вовлечен в спор об игнорировании шиваитской природы Чола и использовании Шричаранам вместо Трипундры на лбу. [65] [66] Перед выпуском это было исправлено с помощью визуальных эффектов, и почти все персонажи Чола появляются с VFX Паттай в выпущенной серии фильмов. Кроме того, убийцы, стоящие за Адитой Карикалан, не были показаны как все брахманы, как в истории, чьи имена упоминались в надписях Удаяркуди. [67]
17 сентября 2022 года Ратнам на пресс-конференции подтвердил, что Ponniyin Selvan: II ( PS:2 ) выйдет через шесть-девять месяцев после выхода в прокат Ponniyin Selvan: I. [ 78] 28 декабря 2022 года подразделение объявило, что PS:2 выйдет 28 апреля 2023 года. [79]
450 дней в году.
Ponniyin Selvan 1, собравший более 480 крор рупий
Фильм получил признание критиков, особенно похвалы за режиссуру Мани Ратнама, игру Айшварии Рай и музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.
Ponniyin Selvan: I произвел впечатление на кинокритиков.
Фильм получил в основном положительные отзывы от поклонников, и даже кинокритики похвалили режиссера за попытку изобразить фильм как можно более похожим на настоящий роман.