Singin' in the Rain — американский музыкальный романтический комедийный фильм 1952 года, снятый и поставленный Джином Келли и Стэнли Доненом , в главных ролях Келли, Дональд О'Коннор и Дебби Рейнольдс , а также Джин Хаген , Миллард Митчелл , Рита Морено и Сид Чарисс в ролях второго плана. Он предлагает беззаботное изображение Голливуда конца 1920-х годов, где три звезды играют исполнителей, оказавшихся в ситуации перехода от немого кино к « говорящему ».
Артур Фрид задумал идею фильма на основе старых каталогов песен, написанных им самим и Насио Хербом Брауном. Поскольку многие песни были написаны во время перехода от немого кино к «разговорному», сценаристы Бетти Комден и Адольф Грин решили, что именно тогда и должна разворачиваться история. Когда история трансформировалась в историю романтического героя с водевильным прошлым, переживающего переходный период в Голливуде и возвращающегося к своим старым привычкам к песням и танцам, Келли, который был выбран на главную роль вместе с Доненом, с энтузиазмом отреагировал на это. Фильм был выпущен после премьеры в Radio City Music Hall 11 апреля 1952 года.
Фильм имел лишь скромный успех, когда был впервые выпущен. Однако сегодня его часто считают величайшим музыкальным фильмом и одним из величайших фильмов, когда-либо созданных. [2] Он возглавил список величайших мюзиклов AFI , занял пятое место среди величайших американских фильмов всех времен в обновленном списке величайших американских фильмов в 2007 году, заняв десятое место в оригинальном списке 1998 года , а исполнение Келли « Поющих под дождем » заняло третье место в их списке величайших песен из фильмов . В 1989 году «Поющие под дождем » стали одним из первых 25 фильмов, выбранных Библиотекой Конгресса США для сохранения в Национальном реестре фильмов за «культурную, историческую или эстетическую значимость». [3] В 2005 году Британский институт киноискусства включил его в свой список 50 фильмов, которые нужно посмотреть в возрасте до 14 лет. В 2008 году журнал Empire поставил его на восьмое место среди лучших фильмов всех времен. В списке величайших фильмов всех времен журнала Sight & Sound за 2022 год «Поющие под дождем» заняли 10-е место. [4] Ранее он занимал четвертое место в их списке 1982 года и десятое место в списке 2002 года.
В 1927 году звезды немого кино Дон Локвуд и Лина Ламонт присутствуют на премьере своего последнего фильма «Королевский мошенник» , снятого голливудской студией Monumental Pictures. На красной дорожке Дон рассказывает историю своего восхождения к славе, утверждая, что вырос культурным и высокообразованным. Его слова противоречат воспоминаниям, показывающим его скромные корни как танцора , водевильного музыканта и каскадера вместе с его лучшим другом детства и давним соавтором Космо Брауном («Fit as a Fiddle»). Дон также выражает свое восхищение Линой, подпитывая слухи о тайном романе между ними. На самом деле слухи — это рекламный трюк, и Дон едва терпит Лину, хотя она верит, что он любит ее.
После премьеры Дон попадает в толпу фанатов, направляющихся на вечеринку, и вынужден сбежать, запрыгнув в проезжающую машину, которую ведет Кэти Селден. Кэти соглашается подвезти Дона, чтобы он мог заменить свой испорченный костюм, но приходит в ярость от его попыток сблизиться с ней. Она подстрекает его, называя себя театральной актрисой, и выражает презрение к актерству в кино, особенно к нелепым выступлениям Дон. Дон отвечает насмешками над ее актерскими устремлениями, и они расстаются на плохих условиях.
Дон прибывает на afterparty, где генеральный директор Monumental Pictures RF Simpson демонстрирует говорящую картину , [a] хотя его гости не впечатлены и предполагают, что говорящие картины будут модой . Затем прибывает группа девушек из хора, чтобы выступить, и Кэти оказывается среди них («All I Do is Dream of You»). Разъяренная насмешками Дона, Кэти бросает в него торт, но он уворачивается, и торт попадает в Лину. В суматохе Кэти убегает прежде, чем Дон успевает ее догнать.
Три недели спустя Дон влюбляется в Кэти, но не может ее найти. Космо пытается подбодрить Дона (« Make 'Em Laugh »), но Лина признается, что устроила увольнение Кэти с работы хористкой, что приводит Дона в ярость. Затем Космо находит Кэти, работающую статистом в другом фильме Monumental Pictures («Beautiful Girl»), и Дон возобновляет с ней отношения. Кэти признается, что на самом деле является поклонницей Дона, в то время как Дон признается в своих романтических чувствах к ней («You Were Meant for Me»).
Когда конкурирующая студия Monumental Warner Bros. выпускает свою первую звуковую картину, The Jazz Singer , которая получила широкое признание, RF решает, что у него нет выбора, кроме как переделать следующий фильм Локвуда и Ламонта, The Dueling Cavalier , в звуковой фильм. Лина и Дон берут уроки ораторского искусства в процессе подготовки («Моисей предполагает»), но производство сопряжено с трудностями, наиболее заметными из которых являются резкий, высокий голос Лины и незнакомство актеров с технологией записи. Предварительный показ фильма также проваливается из-за многочисленных осложнений (включая неудобное расположение микрофонов, невдохновленную импровизацию Дона [b] и рассинхронизацию звука), что оставляет актеров и съемочную группу в унынии.
Позже тем же вечером Кэти и Космо предлагают превратить «The Dueling Cavalier» в мюзикл (« Good Morning »), а Космо, вдохновленный ошибкой синхронизации фильма , предлагает Кэти дублировать голос Лины. Дон с радостью соглашается, затем отвозит Кэти домой и танцует в ее районе под дождем (« Singin' in the Rain »). На следующий день Дон и Космо представляют свою идею RF, меняя название фильма на «The Dancing Cavalier» и добавляя современный прием кадрирования («Broadway Melody»). RF одобряет, но говорит им не сообщать Лине об участии Кэти.
Дон и Кэти приступают к работе над дубляжом реплик Лины («Would You»), но Лина получает наводку от другой актрисы и раскрывает уловку. Когда Лина понимает, что Дон и Кэти влюблены, и узнает, что RF намерен дать Кэти экранное имя за дубляж, она в ответ дает интервью по всему Голливуду, ошибочно продвигая ее музыкальный талант. Не имея возможности противоречить Лине из-за пункта в ее контракте, который позволяет ей подать в суд на студию за негативную прессу, R. F вынужден оставить Кэти без титров и согласиться на требование Лины, чтобы Кэти продолжала анонимно дублировать на протяжении всей ее карьеры.
Премьера «Танцующего кавалера» прошла успешно, но когда зрители потребовали, чтобы Лина спела вживую, Дон, Космо и РФ сказали ей подпевать в микрофон, в то время как Кэти, спрятавшаяся за занавеской, поет во второй микрофон. Пока Лина «поет» («Singin' in the Rain Reprise»), Дон, Космо и РФ открывают занавес, раскрывая обман и унижая ее. Лина и Кэти обе убегают со сцены, но Дон останавливает Кэти и гордо объявляет зрителям, что она «настоящая звезда картины» («You Are My Lucky Star»). Некоторое время спустя Кэти и Дон целуются перед рекламным щитом своего нового фильма « Поющие под дождем ».
Не указано в титрах
Singin' in the Rain изначально был задуман продюсером MGM Артуром Фридом , главой «Freed Unit», ответственного за выпуск роскошных мюзиклов MGM, как средство для его каталога песен, написанных с Насио Хербом Брауном для предыдущих музыкальных фильмов MGM периода 1929–39 годов. [11] Сценаристы Бетти Комден и Адольф Грин написали одну совершенно новую песню, «Moses Supposes», а музыкальный директор Роджер Эденс предоставил музыку (см. ниже). [12] Фрид и Браун написали новую песню для фильма, « Make 'Em Laugh », хотя она имеет поразительное сходство с « Be a Clown » Коула Портера из другого мюзикла, спродюсированного MGM Freed, « The Pirate » (1948). Донен, который попросил пару написать песню, вдохновленную «Be a Clown», посчитал результат «стопроцентным плагиатом ». [13] Однако Портер никогда не подавал в суд за нарушение авторских прав. [14] [15]
Все песни имеют тексты Фрида и музыку Брауна, если не указано иное. [12] Некоторые из песен, такие как "Broadway Rhythm," "You Are My Lucky Star," " Should I? ", и особенно " Singin' in the Rain ", были представлены во многих фильмах. Перечисленные ниже фильмы отмечают первое появление каждой песни на экране.
Артур Фрид, глава «Freed Unit» в MGM, ответственный за глянцевые и гламурные мюзиклы студии, задумал фильм, основанный на бэк-каталоге песен, написанных им и Насио Хербом Брауном, и позвал Бетти Комден и Адольфа Грина из Нью-Йорка, чтобы придумать историю, которая свяжет песни вместе, и написать сценарий. Комден и Грин сначала отказались от задания, так как их агент заверил их, что их новый контракт с MGM обязывал их писать тексты ко всем песням, если только музыка не была написана Ирвингом Берлином , Коулом Портером или Роджерсом и Хаммерштейном . После двухнедельного ожидания их новый агент Ирвинг «Свифти» Лазар , просмотрев контракт, сказал им, что этот пункт был полностью выдумкой их предыдущего агента, и что в контракте такого языка не было. Услышав это, Комден и Грин начали работать над историей и сценарием. [18]
Поскольку многие песни изначально были написаны в то время, когда немое кино уступало место «разговорному» и мюзиклы были популярны у зрителей, Комден и Грин пришли к идее, что история должна происходить в тот переходный период в Голливуде, эпоху, с которой они были близко знакомы. Когда Говард Кил был упомянут в качестве возможного главного героя, они попытались разработать историю, включающую звезду вестернов, которая возвращается в качестве поющего ковбоя, но они продолжали тяготеть к истории о лихом романтическом герое с водевильным прошлым, который переживает переход, прибегнув к своим способностям певца и танцора, история, для которой Джин Келли хорошо подходил. [19]
В то время к Келли нельзя было подойти, так как он был глубоко погружен в «Американец в Париже» (1951), хореографию которого он ставил совместно со Стэнли Доненом, и в котором он играл главную роль. Комден и Грин продолжали работать над сценарием, и на тот момент у них было три возможных начала для фильма: премьера немого кино, интервью для журнала с голливудской звездой и сцена «звезда встречает девушку, звезда теряет девушку». Не в силах решить, что использовать или как действовать, они только что решили вернуть свой аванс MGM и признать поражение, когда муж Бетти Комден приехал из Нью-Йорка и предложил объединить все три начала в одно. Сценарий с переписанным началом был одобрен Фридом и руководителем производства MGM Дором Шари , который недавно сменил Луиса Б. Майера . [20]
К этому времени съемки «Американца в Париже» были завершены, и Фрид предложил дать Келли сценарий для прочтения. Келли и Донен с энтузиазмом отреагировали и немедленно включились в переписывание и корректировку сценария. Комден, Грин, Келли и Донен были старыми друзьями, и процесс прошел гладко. Помимо песен Фрида-Брауна, Комден и Грин написали текст песни «Moses Supposes», на музыку к которой выступил Роджер Иденс . Незадолго до начала съемок «The Wedding of the Painted Doll», которую Комден и Грин «мучительно втиснули в сценарий в качестве подбадривающей песни», заменили новой песней Фрида/Брауна «Make 'Em Laugh» [21] , которая имела поразительное сходство с песней Коула Портера 1948 года « Be a Clown ». [22]
После того, как Комден и Грин вернулись в Нью-Йорк, чтобы поработать над другими проектами, они получили сообщение о том, что нужна новая песня для любовной сцены между Келли и Дебби Рейнольдс. Оригинал представлял собой попурри из песен и танцев, включающее разные декорации в разных павильонах студии, но их попросили написать романтическую любовную песню, поставленную в пустом павильоне, и она была нужна немедленно. Комден и Грин предоставили такую сцену для «You Were Meant for Me» и отправили ее в Голливуд. [23]
Пение Рейнольдс в двух песнях было озвучено Бетти Нойес , одна из них, когда Кэти дублирует Лину Ламонт, в то время как ее высокие ноты и постукивания были озвучены во всем фильме. Хотя фильм вращается вокруг идеи, что Кэти должна дублировать пронзительный голос Лины, в сцене, где Кэти изображена записывающей строку диалога Лины во время фильма в фильме Танцующий кавалер , был использован нормальный голос Хагена, потому что он был предпочтительнее, чем у Рейнольдса. [6] [7] [30] Донен однажды объяснил, что «среднезападный» акцент Рейнольдса не подходит для этой сцены, предпочитая естественный, культурный голос Хагена. [31]
В эпизоде, в котором Джин Келли танцует и поет заглавную песню, вращая зонтик, шлепая по лужам и промокая под дождем, Келли был болен лихорадкой с температурой 103 °F (39 °C). [32] [33] Вода, используемая в сцене, заставила шерстяной костюм Келли сесть во время съемок. [34] Распространенный миф состоит в том, что Келли удалось исполнить всю песню за один дубль благодаря камерам, размещенным в заранее определенных местах. Однако это было не так; съемки эпизода заняли два-три дня. [35] Другой миф заключается в том, что дождь был смешан с молоком, чтобы капли лучше проявились на камере; но желаемый визуальный эффект был достигнут, хотя и с трудом, с помощью подсветки . [36] [37]
Дебби Рейнольдс не была танцовщицей, когда снималась в «Поющих под дождем» ; в прошлом она была гимнасткой. [28] Келли, по-видимому, оскорбила ее за отсутствие танцевального опыта, что ее расстроило. Позже, когда Фред Астер был в студии, он нашел ее плачущей под пианино. Узнав, что случилось, Астер вызвался помочь ей с танцами. Позже Келли призналась, что не была добры к Рейнольдс, и была удивлена, что она все еще была готова разговаривать с ним после этого. После съемок номера «Доброе утро», которые длились с 8:00 утра до 11:00 вечера, [38] ноги Рейнольдс кровоточили. [28] Спустя годы она сказала: « Поющие под дождем и роды были двумя самыми трудными вещами, которые мне когда-либо приходилось делать в своей жизни». [39]
Дональду О'Коннору, который в то время выкуривал по четыре пачки в день, пришлось провести несколько дней в постели в больнице после съемок эпизода «Рассмеши их». [35] [40]
Большинство костюмов из этого фильма в конечном итоге были приобретены Рейнольдс и стали частью ее огромной коллекции оригинальных костюмов, декораций и реквизита для фильмов. Многие из этих предметов были проданы на аукционе 2011 года в Голливуде. Хотя большинство из них были проданы частным коллекционерам, зеленый клетчатый костюм Дональда О'Коннора «Fit As a Fiddle» и туфли были куплены Costume World, Inc. Теперь они находятся в постоянной экспозиции музея Costume World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида . [41]
Согласно записям MGM, во время первоначального проката фильма в кинотеатрах он собрал 3 263 000 долларов в США и Канаде и 2 367 000 долларов на международном рынке, что принесло студии прибыль в размере 666 000 долларов. [42] Это был десятый по кассовым сборам фильм года в США и Канаде. [43] [44]
Босли Кроутер из The New York Times написал: «Щедро смешанные с музыкой, танцами, цветными зрелищами и буйным изобилием Джина Келли, Джин Хаген и Дональда О'Коннора на экране, все элементы этой радужной программы тщательно продуманы и гарантированно развеют зимнюю тоску и подарят вам радостное настроение». [45] Variety также был положителен, написав: «Артур Фрид снял еще один безоговорочно кассовый фильм для Metro в Singin' in the Rain . В мюзикле есть темп, юмор и хорошее настроение в изобилии, в свежей, добродушной пародии на саму киноиндустрию... Выдающиеся выступления Джина Келли и Дональда О'Коннора, особенно последнего, усиливают привлекательность фильма». [46] Harrison's Reports назвал его «первоклассным развлечением во всех отношениях – музыка, танцы, пение, постановка и сюжет». [47] Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал его «еще одним свежим и живым, красочным и забавным мюзиклом» от Джина Келли, добавив: «Среди актеров нет ни одного неудачника, от легкого исполнения Келли до короткого, но зажигательного танцевального выступления Сида Чарисса, великолепного партнера для него». [48]
Полин Кейл , давний кинокритик The New Yorker , сказала о фильме: «Эта яркая и злобная сатира на Голливуд конца двадцатых годов, пожалуй, самый приятный из мюзиклов — едва ли не лучший голливудский мюзикл всех времен». [49] Роджер Эберт поместил «Поющих под дождем» в свой список великих фильмов , назвав фильм «необыкновенным опытом, и ни один любитель кино не может позволить себе пропустить его». [50]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет идеальный 100% рейтинг одобрения на основе 64 рецензий со средней оценкой 9,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Умный, проницательный и смешной, Singin' In The Rain — шедевр классического голливудского мюзикла». [51] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 99 из 100, основанную на 17 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [52] Фильм вошел в список фильмов с лучшими рейтингами каждого сайта, заняв 46-е место на Rotten Tomatoes (по состоянию на 2021 год) [53] и 9-е место на Metacritic. [54]
Бетти Комден и Адольф Грин сообщают, что когда они встретились с Франсуа Трюффо на вечеринке в Париже, Трюффо был очень взволнован встречей с авторами Chantons Sous la Pluie (так на французском языке назывался фильм Singin' in the Rain ). Он сказал им, что видел этот фильм так много раз, что знал его кадр за кадром, и что он и его коллега-режиссер и сценарист Ален Рене , среди прочих, регулярно ходили на него в небольшой парижский кинотеатр, где он иногда шел месяцами. [49]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
В 1989 году «Поющие под дождём» вошли в число первых 25 фильмов, отобранных для недавно созданного Национального реестра фильмов, которые Библиотека Конгресса США считает «культурно, исторически или эстетически значимыми» и которые были отобраны для сохранения. [75]
«Поющие под дождём» трижды появлялись в списке десяти лучших фильмов всех времён по версии журнала Sight & Sound — в 1982, 2002 и 2022 годах. В 1982 году фильм занимал 4-е место в списке критиков; в 2002 году он занял 10-е место, а в режиссёрском списке разделил 19-е место; в 2022 году фильм снова занял 10-е место. [76] [4] В 2008 году фильм «Поющие под дождём» был помещен в список 500 величайших фильмов всех времён по версии журнала Empire, заняв 8-е место, став самым высоко оцененным фильмом с рейтингом G в этом списке. [77]
Версия VHS-издания 40-го юбилея, выпущенная в 1992 году, включала документальный фильм, оригинальный трейлер и сольное исполнение Рейнольдсом песни «You Are My Lucky Star», которая была вырезана из финального фильма. [78]
Согласно аудиокомментарию на DVD-издании 2002 года, оригинальный негатив был уничтожен в пожаре. Несмотря на это, фильм был восстановлен в цифровом виде для выпуска на DVD. Blu-ray Ultimate Collector's Edition был выпущен в июле 2012 года. Ultra HD Blu-ray был выпущен 26 апреля 2022 года.
Цифровая версия фильма в настоящее время доступна для просмотра на HBO Max . [79]
Мюзикл «Поющие под дождём» был адаптирован из фильма, и сюжет сценической версии тесно связан с оригиналом. Режиссером и хореографом выступила постмодернистский хореограф Твайла Тарп , в премьерном составе на сцене лондонского «Палладиума» в 1983 году снялись Дон Коррейя в роли Дона Локвуда, Мэри Д'Арси в роли Кэти Селден, Ричард Фэнси в роли Роско Декстера, Фэй Грант в роли Лины Ламонт и Питер Слуцкер в роли Космо Брауна. Мюзикл открылся 2 июля 1985 года в театре Гершвина после 39 предварительных показов и продержался 367 представлений, закрывшись 18 мая 1986 года. [80]
Адаптация комикса была опубликована под названием Eastern Color Movie Love #14 (апрель 1952 г.) [81]
Информационные заметки
Цитаты
Сам Джин Келли описал произошедшее в нескольких интервью, в том числе
American Film
(1979): "Съемка заглавного номера была просто ужасной для фотографа
Хэла Россена
[
sic
]. Ему пришлось подсветить весь дождь сзади, а затем направить фронтальный свет на исполнителя. Это была самая сложная работа, которую я когда-либо видел, потому что нельзя фотографировать под дождем и видеть его".
Библиография
Дальнейшее чтение
