stringtranslate.com

Джоан Чен

Джоан Чен (родилась 26 апреля 1961 года) — китайско-американская актриса и кинорежиссёр. В Китае она снялась в фильме 1979 года «Маленький цветок»  [zh] и привлекла внимание американской аудитории своей игрой в фильме 1987 года «Последний император» , который выиграл девять премий «Оскар» , включая «Лучший фильм» . Она также известна по своим ролям в фильмах «Твин Пикс» , «Красная роза, белая роза» , «Спасение лица» и «Истории домашней песни» , а также по режиссуре художественного фильма « Сю Сю: Сосланная девушка» .

Ранний период жизни

Чэнь родилась в Шанхае в семье фармакологов . [1] Она и ее старший брат Чейз воспитывались во время Культурной революции . В возрасте 14 лет Чэнь была обнаружена на школьном стрельбище Цзян Цин , женой лидера Мао Цзэдуна и крупным деятелем Коммунистической партии Китая , за ее выдающиеся способности в стрельбе. Это привело к тому, что в 1975 году ее выбрали для Программы подготовки актеров Шанхайской киностудии , где ее обнаружил опытный режиссер Се Цзинь , который выбрал ее для съемок в своем фильме 1977 года «Молодость»  [fr] [2] в роли глухонемой, чьи чувства восстанавливает армейская медицинская группа. Чэнь окончила среднюю школу на год раньше и в возрасте 17 лет поступила в Шанхайский университет международных исследований , где она специализировалась на английском языке . [3]

Карьера

Начало карьеры в Китае

Чэнь в фантастическом гриме для фильма 1985 года «Дим Сам: Немного сердца»
Чэнь в фильме 1985 года « Дим Сам: Немного Сердца»

Чэнь играла вместе с Лю Сяоцином , Тан Гоцяном и Гэ Цуньчжуаном в фильме Чжан Чжэна ( упрощенный китайский :张铮; традиционный китайский :張錚; пиньинь : Чжан Чжэн ) «Цветочек  » [zh] в 1979 году, за который она получила премию «Сто цветов» за лучшую женскую роль . [4] Чэнь изображала дочь революционера домаоистского периода , которая, воссоединившись со своим братом, раненым солдатом-коммунистом, позже узнала, что его врач был ее биологической матерью. «Цветочек» был ее вторым фильмом, и вскоре она достигла статуса самой любимой актрисы Китая; журнал Time окрестил ее « китайской Элизабет Тейлор » за то, что она достигла славы еще в подростковом возрасте. [2]

Кроме того, Чэнь снялся в фильме 1979 года « Сердца для Родины»   [zh] . Фильм режиссёров Оу Фан (欧凡;歐凡; Ōu Fán ) и Син Цзитянь (邢吉田; Xíng Jítián ) рассказывает о китайской семье, которая возвращается в Китай из Юго-Восточной Азии из патриотических чувств, но сталкивается с политическими проблемами во время Культурной революции . Песни « Я люблю тебя, Китай » и «Высоко летит буревестник» (高飞的海燕;高飛的海燕; Gāofēi de Hǎiyàn ), исполняемые персонажем Чэня, являются неизменными фаворитами в Китае. В 1981 году Чэнь снялся в фильме «Пробуждение» (苏醒;甦醒; Sūxong ) режиссера Тэн Вэньцзи  [чж] .

Голливудский прорыв

В 20 лет Чэнь переехала в США, где изучала кинорежиссуру в Калифорнийском государственном университете в Нортридже .

Её первым голливудским фильмом был «Тай-Пан» , снятый на натуре в Китае. В 1985 году она появилась в американском телешоу « Полиция Майами: Отдел нравов» в роли Мэй Ин, бывшей жены Мартина Кастильо и мужа Ма Сэка в эпизоде ​​« Золотой треугольник (часть II) ». Затем она сыграла последнюю императрицу Ваньронг в фильме Бернардо Бертолуччи « Последний император » , который получил 9 премий «Оскар» в 1988 году, включая премию «Лучший фильм » . [5] Затем она снялась в телесериале Дэвида Линча и Марка Фроста «Твин Пикс » в роли Джози Паккард . Она снялась вместе с Рутгером Хауэром в фильме 1989 года «Кровь героев» , написанном и срежиссированном Дэвидом Уэббом Пиплзом . В 1993 году она снялась в фильме Оливера Стоуна « Небо и земля ». Она изобразила двух разных персонажей в фильме Клары Лоу «Искушение монаха» : соблазнительную принцессу династии Тан и опасную соблазнительницу. Она побрила голову на экране для этой роли. Отмеченный наградами фильм был экранизацией романа Лилиан Ли .

В 1994 году она снялась вместе со Стивеном Сигалом в приключенческом боевике On Deadly Ground . Она также вернулась в Шанхай, чтобы сняться в фильме Стэнли Квана Red Rose White Rose напротив Уинстона Чао , и впоследствии получила премию Golden Horse Award и премию Hong Kong Film Critics Society Award за свою игру. В 1996 году она была членом жюри на 46-м Берлинском международном кинофестивале . [6]

Устав от ролей экзотических красавиц в голливудских фильмах, Чэнь занялась режиссурой в 1998 году, сняв высоко оцененный критиками фильм « Сю Сю: Сосланная девушка» , адаптированный из повести « Небесная ванна » ( кит .天浴; пиньинь : Tiān Yù ) ее подруги Гелин Янь . Позже в 2000 году она сняла «Осень в Нью-Йорке » с Ричардом Гиром и Вайноной Райдер в главных ролях .

Дальнейшая карьера

В середине 2000-х годов Чэнь вернулся в актерское мастерство и начал интенсивно работать, чередуя роли на английском и китайском языках.

В 2004 году она снялась в семейной саге Хоу Юна « Женщины Жасмин » вместе с Чжан Цзыи , в которой они сыграли несколько ролей дочерей и матерей в трех поколениях в Шанхае. Она также снялась в азиатско-американской комедии «Спасая лицо» в роли вдовствующей матери, которую избегает китайско-американская община из-за беременности и незамужней женщины, и которая переехала жить к своей дочери-лесбиянке.

В 2005 году она появилась в семейной саге Чжан Яна «Подсолнух» , как мать, у которой муж и сын имеют проблемные отношения отца и сына на протяжении 30 лет. Она снялась в азиатско-американском независимом фильме «Americanese» и в фильме Майкла Алмерейды « Сегодня вечером в полдень» , первой части двухсерийного проекта, выход которого запланирован на 2009 год.

В 2007 году Чэнь получила признание за свою игру в драме Тони Эйреса «Истории домашней песни » . Она изобразила гламурную и нестабильную китайскую певицу ночного клуба , которая борется за выживание в Австралии 1970-х годов со своими двумя детьми. Эта игра принесла ей множество наград, включая премию Австралийского института кино за лучшую женскую роль и премию «Золотая лошадь» за лучшую ведущую женскую роль . В том же году она снялась еще в двух известных фильмах: « Осторожно, вожделение» Энга Ли , напротив Тони Люна Чиу-Вая , и «И восходит солнце » Цзян Вэня , напротив Энтони Вонг Чау-Санга , за которую она получила премию Asian Film Award за лучшую женскую роль второго плана .

В 2008 году она снялась вместе с Сэмом Чоу ( упрощенный китайский :邹爽; традиционный китайский :鄒爽; пиньинь : Zōu Shuǎng ) в фильме «Ши Ци» (十七; Shíqī ), режиссером которого был Джо Чоу (姬诚;姬誠; Jī Chéng ), в роли сельской матери 17-летнего подростка в восточной провинции Чжэцзян. В том же году Джоан Чэнь сыграла фабричную работницу в фильме Цзя Чжанке « 24 Города », которую когда-то любили, потому что она была похожа на саму Чэнь в фильме 1979 года « Маленький цветок» , но которая упустила свой шанс на любовь.

Она снялась в фильме Брюса Бересфорда 2009 года «Последний танцор Мао» по автобиографии танцора Ли Цуньсиня вместе с Ван Шуанбао (王双宝;王雙寶; Wáng Shuāngbǎo ) и Кайлом Маклахленом . [7]

В 2009 году Чэнь снялась вместе с Фэн Юаньчжэном и Лю Цзиньшанем  [zh] в китайском сериале « Новички в среднем возрасте» (人到中年; Rén Dào Zhōngnián ), режиссёром которого был Доу Ци (斗琪; Dòu Qí ), в котором она сыграла женщину-врача, сталкивающуюся с проблемами среднего возраста. Она также сыграла роль богини Гуань Инь в китайской телевизионной адаптации 2010 года « Путешествие на Запад» , режиссёром которого был Чэн Лидун (程力栋;程力棟; Chéng Lìdòng ).

В октябре 2009 года Джоан Чен была куратором первого фестиваля Singapore Sun Festival , темой которого было «Искусство жить хорошо». Она отобрала и курировала пять фильмов для показа на фестивале: «Скафандр и бабочка» , «Мертвец идет» , «Ханна и ее сестры» , « Натюрморт» и «Эдвард Руки-ножницы» . [8] [9]

В 2010 году Чэнь присоединилась к актёрскому составу режиссёрского дебюта Ван Лихома «Любовь под прикрытием» , Алекси Тана (陈奕利;陳奕利; Chén Yìlì ) «Раскрась мою любовь» (爱出色;愛出色; Ài Chūsè ; вместе с Лю Е ), [10] Илкки Ярви-Латури « Поцелуй, его первый» (вместе с Тони Люном Ка-фаем и Гвэй Лун-мэй ) [11] и ветерана-преподавателя актёрского мастерства Ларри Мосса « Относительное безумие» (вместе с Жюльет Бинош ). В мае 2010 года она должна была сыграть главную роль и стать режиссёром одной из трёх частей фильма-антологии « Видя красный» . [12] [13]

В 2011 году Чэнь сыграла девушку секретаря Бишопа в эпизоде ​​телесериала «Грань» « Бессмертие ». [14] Чэнь была выбрана на роль императрицы монгольской династии Юань Чаби в американском телесериале 2014 года « Марко Поло» . Будучи несколько незнакомой с монголами, Чэнь прочитала «Тайную историю монгольских королев», чтобы подготовиться к роли. [15] Она также появилась в нескольких эпизодах китайской телевизионной драмы 2018 года « Королевская любовь Руйи во дворце» в роли Ула Нара Исю ( императрица Сяоцзинсянь ).

В 2014 году Чэнь был членом жюри 71-го Венецианского международного кинофестиваля . [16] В том же году Чэнь председательствовал в жюри 51-й премии «Золотая лошадь» . [17]

Личная жизнь

Ранее Чэнь была замужем за актёром Джимом «Джимми» Лау с 1985 по 1990 год. Чэнь вышла замуж за своего второго мужа, кардиолога Питера Хуэя, 18 января 1992 года. У них две дочери. [18] Они живут в Сан-Франциско, Калифорния.

В первые годы жизни в Калифорнии Чэнь посещала Калифорнийский государственный университет в Нортридже . В 1989 году она стала натурализованной гражданкой США. 9 апреля 2008 года Чэнь написала статью под названием «Пусть Игры продолжаются» для Washington Post, в которой возражала против политизации летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. [19]

Благотворительная деятельность

В мае 2008 года Чен появился вместе с Джеймсом Кайсоном Ли , Сайласом Фленстедом и Эми Ханаиали Джиллиом в социальной рекламе кампании Banyan Tree Project, направленной на прекращение стигматизации, связанной с ВИЧ/СПИДом, в общинах азиатских и тихоокеанских островов. [20] [21]

В октябре 2008 года Чэнь появилась на обложке журнала Trends Health вместе с актрисами Кэ Лань ( кит . :柯蓝) и Ма Или ( кит . :马伊琍) в рамках китайской кампании по профилактике рака груди «Розовая лента» .

8 января 2010 года Чен присутствовал вместе с Нэнси Пелоси , Николь Кидман и Джо Торре на церемонии, чтобы помочь Фонду профилактики насилия в семье заложить фундамент нового центра, расположенного в Пресидио Сан-Франциско, предназначенного для борьбы с насилием в отношении женщин и детей. Во время церемонии Чен исполнил отрывок из документальной пьесы « Отпечаток большого пальца Мухтара Мая» (представленной как часть «Семь»). [22] [23] [24]

15 января 2010 года Чэнь должен был появиться вместе с другими азиатско-американскими деятелями в серии видеороликов в поддержку Центра азиатско-тихоокеанской семьи. [25]

Фильмография

Актриса

Директор

Писатель

Продюсер

Награды и номинации

Другие медиа

Другое признание

Ссылки

  1. ↑ Корлисс, Ричард (5 апреля 1999 г.). "С Запада на Восток". TIME . Т. 153, № 13. США. Архивировано из оригинала 20 февраля 2001 г.
  2. ^ ab Stokes, Lisa Odham (октябрь–декабрь 2005 г.). «Чувственно элегантно: интервью с Джоан Чен». Asian Cult Cinema . № 48. США. стр. 51–61.
  3. ↑ Том Кэги. «Небесный и сердечный». Goldsea Asian American Daily . Август 1992 г.
  4. ^ "В полном расцвете". South China Morning Post . 2005-01-16 . Получено 2024-06-04 .
  5. ^ Харметц, Элджин (1988-04-12). «„Последний император“ выиграл 9 премий «Оскар» и был назван лучшим фильмом 1987 года». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 мая 2024 г.
  6. ^ "Джоан Чен: 'Маленький цветок' в полном расцвете". South China Morning Post . 2013-03-03 . Получено 2024-05-29 .
  7. ^ "Кайл Маклахлан, Брюс Гринвуд, Джоан Чен и Джек Томпсон сыграют главные роли в фильме "Последний танцор Мао". Журнал Inside Film. 27 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2008 г. Получено 27 февраля 2008 г.
  8. ↑ Лим, Шерил (3 октября 2009 г.). «Джоан Чен в Сингапуре на кинофестивале Sun». Channel NewsAsia . Получено 27 ноября 2009 г.
  9. ^ "The Sun Film Festival". Singapore Sun Festival. Архивировано из оригинала 2009-09-08.
  10. ^ "Lion Rock на борту для 'Color Me Love'". Hollywood Reporter Asia. 23 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 г. Получено 2010-04-05 .
  11. ^ "Поддержка производства - Финский кинофонд - март 2010". Финский кинофонд. 2010-03-24. Архивировано из оригинала 2011-07-18 . Получено 2010-04-05 .
  12. ^ Циокос, Бэзил (17 мая 2010 г.). «Джоан Чен среди трех женщин-руководителей, «видящих красный цвет»». IndieWire . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 19 мая 2010 г.
  13. ^ Frater, Patrick (18 мая 2010 г.). "Chen sees Red". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 20-05-2010 . Получено 19-05-2010 .
  14. ^ "Бахрома".
  15. ↑ Айерс, Майк (12 декабря 2014 г.). «Внутри «Марко Поло», эпоса Netflix стоимостью 90 миллионов долларов». The Wall Street Journal .
  16. ^ Рапольд, Николас (2014-08-26). «В Венеции, открываем сезон осенних кинофестивалей». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2024-06-03 .
  17. ^ Ши, Кристофер Д. (2014-11-23). ​​«„Слепой массаж“ выигрывает премию Golden Horse Award за лучший полнометражный фильм». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2024-06-03 .
  18. ^ Джонсон, Г. Аллен (6 июня 2005 г.). «Несколько лет вдали от актерской карьеры, и вдруг Джоан Чен играет маму». SFGate .
  19. ↑ Чэнь, Джоан (9 апреля 2008 г.). «Пусть игры продолжаются». The Washington Post . США.
  20. ^ "Banyan Tree Project представляет звезд азиатских и тихоокеанских островов в последних рекламных роликах социальной рекламы, направленных против стигматизации ВИЧ/СПИДа". Reuters . 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 2009-05-04 . Получено 2009-04-30 .
  21. ^ "Официальный сайт проекта Banyan Tree". Архивировано из оригинала 28.04.2009 . Получено 30.04.2009 .
  22. ^ "Фонд по предотвращению насилия в семье заложит фундамент нового международного конференц-центра и выставочного зала в Пресидио в Сан-Франциско в пятницу, 8 января". Earthtimes. 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 12 января 2010 г.
  23. ^ "Pelosi, Kidman, Torre Help FVPF Break Ground on New International Center". Фонд профилактики насилия в семье . Архивировано из оригинала 2010-10-22 . Получено 2010-01-15 .
  24. ↑ Бигелоу, Кэтрин (13 января 2010 г.). «Подробности о черно-белом бале в SF Symphony». San Francisco Chronicle . Получено 21 января 2010 г.
  25. ^ «Сообщество объединяется, чтобы «заставить замолчать насилие». US Asian Wire. 15 января 2010 г. Получено 21 января 2010 г.
  26. ^ "Джоан ЧЕН – Азиатская кинопремия Академии" . Получено 2024-05-29 .
  27. ^ "Представлено в бальном зале отеля Hollywood Roosevelt Hotel Blossom, 29 марта 1987 г.". Razzies . Архивировано из оригинала 2002-02-22 . Получено 2024-05-29 .
  28. ^ "Жюри и награды AAIFF42". AAIFF . Получено 29.05.2024 .
  29. ^ "第31屆金馬獎影帝影后 梁朝偉和陳沖" . cmsdb.cultural.tw . Проверено 29 мая 2024 г.
  30. ^ "第一屆香港電影評論學會大獎".香港電影評論學會(на традиционном китайском языке) . Проверено 29 мая 2024 г.
  31. ^ «第14屆香港電影金像獎提名及得獎名單 Список номинантов и лауреатов 14-й Гонконгской кинопремии».香港電影金像獎. Проверено 29 мая 2024 г.
  32. ^ "OJ is up for Razzie". Tampa Bay Times . 1995-03-14 . Получено 2024-05-29 .
  33. ^ Клэди, Леонард (1998-10-08). "'Voices' поют ведущую песню Chicago Fest". Variety . Получено 2024-05-30 .
  34. ^ Каро, Марк; Энг, Моника; МакГэвин, Патрик З. (16 октября 1998 г.). «ВСЕ ЕЩЕ МНОГО ЖЕМЧУЖНОСТЕЙ НА ВТОРОЙ НЕДЕЛЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ В ЧИКАГО». Чикаго Трибьюн . Проверено 30 мая 2024 г.
  35. ^ «35-е номинанты и победители».台北金馬影展 Тайбэйский кинофестиваль «Золотая лошадь» (на китайском языке (Тайвань)) . Проверено 29 мая 2024 г.
  36. ^ "Xiu Xiu The Sent-Down Girl". Берлинале . Получено 29.05.2024 .
  37. ^ "Ft. Lauderdale, Hawaii, and Shorts International Winners". IndieWire . 1998-11-17 . Получено 2024-05-29 .
  38. ^ "CNN - Джоан Чен: Из Китая в Голливуд - 2 июня 1999 г.". CNN . Получено 29 мая 2024 г. .
  39. ^ "Лауреаты премии 1999 года". Национальный совет по рецензированию . Получено 29 мая 2024 г.
  40. ↑ Дьюк, Пол Ф. (13.01.2000). «'Election,' и 'Limey' попадают в номинации Spirit». Variety . Получено 29.05.2024 .
  41. ^ "Азиатский кинофестиваль в разгаре". The San Diego Union-Tribune . 2005-09-28 . Получено 2024-05-29 .
  42. ^ "SXSW Film 06 Film Awards". The Austin Chronicle . 2006-03-17 . Получено 2024-05-29 .
  43. ^ "IFC at Home in AMERICANese". AMC Networks . 2006-10-20 . Получено 29-05-2024 .
  44. ^ «Ecco «Capri Hollywood», пассерелла на звезду - Corriere del Mezzogiorno Campania». Corriere del Mezzogiorno (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2024 г.
  45. ^ "Gugino e le altre: Капри, одобренная звездой - Corriere del Mezzogiorno Campania" . Corriere del Mezzogiorno (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2024 г.
  46. ^ "Победители премии Golden Horse Award 2007". Variety . 2007-12-09 . Получено 2024-05-29 .
  47. ^ "Чен выигрывает премию Golden Horse". Australian Broadcasting Corporation . 2007-12-09 . Получено 2024-05-29 .
  48. ^ "Актриса Джоан Чен получает премию HIFF". Hawaii News Now . 2007-10-22 . Получено 2024-05-29 .
  49. ^ Но, Джин (2007-10-26). "Home Song Stories выигрывает главный приз на Гавайском фестивале". Screen International . Получено 2024-05-29 .
  50. ^ Булбек, Пип (2007-10-06). "34 фильма претендуют на первые награды Азиатско-Тихоокеанского региона". The Hollywood Reporter . Получено 29-05-2024 .
  51. ^ "The Home Song Stories блистает на церемонии вручения наград IF Awards". ABC News . 2007-11-16 . Получено 2024-05-29 .
  52. ^ "Новая награда за 'Home Song Stories'". The Sydney Morning Herald . 2007-12-04 . Получено 2024-05-29 .
  53. ^ "Australia's Oscars". The New York Times . 2007-12-08. ISSN  0362-4331 . Получено 2024-05-29 .
  54. ^ Боланд, Микаэла (2008-02-04). «'Noise' выигрывает награды австралийских критиков». Variety . Получено 29-05-2024 .
  55. ^ "'Lust' и война на Asian Film Awards". The Hollywood Reporter . 2008-01-18 . Получено 2024-05-29 .
  56. ^ "Secret Sunshine получает награды Asian film awards". ABC News . 2008-03-17 . Получено 2024-05-29 .
  57. ^ "Номинантами на премию IF являются..." Журнал IF . 2010-10-12 . Получено 2024-05-29 .
  58. ^ Булбек, Пип (15.11.2010). «'Tomorrow When the War Began' Tops IF Awards». The Hollywood Reporter . Получено 29.05.2024 .
  59. ^ Джонсон, Г. Аллен (2012-03-04). "Джоан Чен удостоена чести на фестивале азиатско-американского кино в Сан-Франциско". SFGate . Получено 29 мая 2024 г.
  60. ^ "Сэмми Ченг, Джоан Чен, Дэниел Дэ Ким среди звезд, посетивших Сингапурский международный кинофестиваль". The Straits Times . 2018-10-24. ISSN  0585-3923 . Получено 2024-05-29 .
  61. ^ «Getting Her Mantou: Joan Chen оглядывается на свою карьеру – Film Academy». SGIFF Film Academy . 2020-11-13 . Получено 2024-05-29 .
  62. ^ "Полный список победителей кинофестиваля Sundance 2024". Кинофестиваль Sundance . 2024-01-26 . Получено 2024-05-29 .
  63. ^ Джонсон, Г. Аллен (24.04.2024). «Актриса, режиссер Джоан Чен использует фильмы в своем трибьюте SFFilm для обработки семейной истории». SF Chronicle Datebook . Получено 29.05.2024 .
  64. ^ "SFFILM объявляет полный состав участников 67-го Международного кинофестиваля в Сан-Франциско". SFFILM . 2024-03-27 . Получено 2024-05-29 .
  65. ^ "Номинации на 29-ю церемонию вручения премии STVF Magnolia Awards". STVF . Получено 29-06-2024 .
  66. ^ Хортон, Ребекка (26 сентября 2024 г.). «Ассоциация выбора критиков в честь Зои Салданья, Джоан Чен, Тайлера Перри на серии празднований разнообразия». ЛАмаг . Проверено 7 октября 2024 г.
  67. ^ "Louis Vuitton привносит немного стиля в аудиотуры по Китаю". TechCrunch . 28 июня 2008 г. Получено 28 апреля 2014 г.
  68. ^ "50 самых красивых людей по версии журнала People [1992]". AmIAnnoying . Получено 29.05.2024 .
  69. ^ Крич, Джон (1998-04-21). "Настоящее лицо Джоан Чен". SFGate . Получено 2024-05-29 .
  70. ↑ Лисс, Сара (29 июля 2004 г.). «Откровенный разговор — журнал NOW». NOW Toronto . Получено 29 мая 2024 г.
  71. ^ "Сю Сю о силе эмпатии и религии | Bandwagon | Музыкальные СМИ, отстаивающие и освещающие музыку в Азии". Bandwagon Asia . 2017-07-06 . Получено 2024-05-29 .
  72. ^ «120 самых вдохновляющих американцев азиатского происхождения всех времен».

Статьи и интервью

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джоан Чен .