stringtranslate.com

Июньский набег

Джун Форей (урождённая Джун Люсиль Форер ; 18 сентября 1917 г. — 26 июля 2017 г.) — американская актриса озвучивания и радиоведущая , наиболее известная по озвучиванию таких анимационных персонажей, как Рокки-летяга , Наташа Фэтейл , Нелл Фенвик , Люцифер из диснеевского «Золушки» , Синди Лу Кто , Джоки Смурф , Бабушка из мультфильмов Warner Bros. режиссёра Фриза Фреленга , Грэмми Гамми из диснеевского сериала «Приключения мишек Гамми» и Магика Де Спелл , а также многих других.

Ее карьера охватывала радио, театральные короткометражки, художественные фильмы, телевидение, записи (особенно со Стэном Фребергом ), видеоигры, говорящие игрушки и другие медиа. Форей также была одним из первых членов ASIFA-Hollywood , общества, посвященного продвижению и поощрению анимации. Ей приписывают создание премии Annie Awards , а также ее вклад в создание премии Оскар за лучший анимационный фильм в 2001 году. У нее есть звезда на Голливудской Аллее славы в честь ее работы по озвучиванию на телевидении. [4]

Чак Джонс сказал: «Джун Форей — это не женская версия Мела Бланка . Мел Бланк — это мужская версия Джун Форей». [5]

Ранний период жизни

Джун Люсиль Форер родилась 18 сентября 1917 года [6] в Спрингфилде, штат Массачусетс , и была одной из трех детей Иды (Робинсон) и Морриса Форера. Ее мать имела литовско-еврейские и франко-канадские корни, а ее отец был еврейским эмигрантом из Одессы , Российская империя . [7] Семья проживала по адресу Оранж-стрит, 75, Форест-Парк . [8] Будучи маленьким ребенком, Форей сначала хотела стать танцовщицей, поэтому ее мать отправила ее на местные занятия, но ей пришлось бросить учебу из-за случая пневмонии . [9] Ее голос впервые прозвучал в местной радиопостановке, когда ей было 12 лет; [10] к 15 годам она уже регулярно работала на радио. [4]

Два года спустя, окончив Классическую среднюю школу , она переехала с родителями, братьями и сестрами в Лос-Анджелес , к брату Иды, после того как у инженера Морриса Форера возникли финансовые трудности. [8]

Актёрская карьера

Набег 1952 года

После прихода на радио через WBZA Players, Форей снялась в собственном радиосериале Lady Make Believe в конце 1930-х годов. [11] Вскоре она стала популярной актрисой озвучивания, регулярно появляясь в сетевых шоу от побережья до побережья, включая Lux Radio Theatre и The Jimmy Durante Show . [8]

В 1940-х годах Форей также начала работать в кино, в том числе сыграла несколько ролей в фильмах с живыми актерами, но в основном занималась озвучиванием мультфильмов и радиопрограмм, а также иногда дублировала фильмы и телепередачи. [12] На радио Форей озвучивала кота Миднайт и старого Гранди Пианино в программе Бастера Брауна , в которой снимался Улыбчивый Эд Макконнелл , с 1944 по 1952 год. Позже она озвучивала программу Smile Time Стива Аллена на Mutual Broadcasting System . [10] Её работа на радио в конечном итоге привела её к записи нескольких детских альбомов для Capitol Records . [10]

Для Walt Disney Форей озвучивала кота Люцифера в художественном фильме «Золушка» , мать Ламберта в «Ламберте — овечьем льве» , русалку в «Питере Пэне» и Ведьму Хейзел в короткометражке о Дональде Даке «Кошелек или жизнь» . Десятилетия спустя Форей озвучивала бабушку Фа в анимационном фильме Disney 1998 года «Мулан» . Она также озвучивала множество персонажей в мультфильмах Woody Woodpecker студии Walter Lantz Productions , включая племянника и племянницу Вуди, Нотхеда и Сплинтера. Впечатленный ее игрой в роли Ведьмы Хейзел, в 1954 году Чак Джонс пригласил ее в Warner Brothers Cartoons . [10] Для Warner Brothers она была Бабушкой (которую она играла на виниловых пластинках, начиная с 1950 года, прежде чем официально озвучить ее в Red Riding Hoodwinked , выпущенном в 1955 году, заменив Беа Бенадерет ), владелицей Твити и Сильвестра , а также ряда ведьм, включая собственную Ведьму Хейзел из Looney Tunes , с Джонсом в качестве режиссера. Как и большинство актеров озвучивания Warner Brothers в то время (за исключением Мела Бланка ), Форей не была указана в титрах за свои роли в этих мультфильмах. [10] Она играла Баблс в The Super 6 и Синди Лу Кто , спрашивая «Санту», почему он забирает их елку, в «Гринч — похититель Рождества » . [9] В 1960 году она предоставила речь для оригинальной куклы « Болтливая Кэти » от Mattel ; [4] Воспользовавшись этим, Форей также озвучил злобную куклу «Говорящая Тина» в эпизоде ​​« Живая кукла » сериала «Сумеречная зона », впервые вышедшем в эфир 1 ноября 1963 года. [13]

Набег 1978 года

Форей работала в Hanna-Barbera , в том числе в «Скуби-Ду, где ты!» , «Джетсонах» , «Флинтстоунах» и многих других шоу. В 1959 году она пробовалась на роль Бетти Раббл в «Флинтстоунах» и озвучивала персонажа в оригинальном пилотном эпизоде, напротив Мела Бланка , который озвучивал мужа Бетти, Барни Раббл , но в конечном итоге на эту роль была утверждена Беа Бенадерет ; Форей описала себя как «ужасно разочарованную» тем, что не смогла сыграть Бетти. [14] В конечном итоге Форей появилась в качестве гостя в «Флинтстоунах » , где озвучила бабушку Хэтроук в эпизоде ​​«The Bedrock Hillbillies».

Она много озвучивала рекламные ролики, альбомы и радиосериал 1957 года Стэна Фреберга , запомнившись как секретарь руководителя по рекламе оборотней. Она также появилась в нескольких телевизионных спецвыпусках Rankin/Bass в 1960-х и 1970-х годах, озвучивая юную Карен и учителя в телевизионном спецвыпуске Frosty the Snowman (хотя в последующих трансляциях остались только ее вокальные партии Карен, после того как Rankin-Bass перемонтировали спецвыпуск через несколько лет после его дебюта, а диалог Форей был переозвучен неуказанной в титрах детской актрисой Сюзанной Дэвидсон). [15] Она озвучила все женские роли в Rikki-Tikki-Tavi (1975), включая злодейскую кобру Нагайну. [16] Она сыграла несколько персонажей в «Шоу Рокки и Буллвинкля» , включая Наташу Фэтейл и Нелл Фенвик , а также главную мужскую роль Ракеты Джей. Белки (также известной как Рокки Белка) у Джея Уорда , [17] и сыграла Урсулу в «Джордже из джунглей» ; а также снялась в «Расколотых мерцаниях» . [18]

В середине 1960-х годов она посвятила себя сохранению и продвижению анимации и написала множество журнальных статей об анимации. [10] Она и ряд других художников-аниматоров проводили неформальные встречи в Голливуде в 1960-х годах, а затем решили формализовать это как ASIFA-Hollywood , отделение Association Internationale du Film d'Animation ( Международная ассоциация анимационного кино ). [19] Ей приписывают идею создания премии Annie Awards в 1972 году, присуждаемой ASIFA-Hollywood, отметив, что до этого не было никаких наград, чтобы отметить область анимации. [19] В 1988 году она была награждена гуманитарной премией Боба Клампетта . [20] В 1995 году ASIFA-Hollywood учредила премию June Foray Award, [21] которая присуждается «лицам, которые оказали значительное и благотворительное или благотворительное влияние на искусство и индустрию анимации». Форей была первым обладателем этой награды. Она была активным членом консультативного совета Студенческого института киноискусства Лос-Анджелеса и часто выступала в качестве ведущей и/или докладчика на его ежегодных фестивалях. [22] [23] В 2007 году Форей стала участником проекта ASIFA-Hollywood's Animation Archive Project . [24] Она также входила в совет управляющих Академии кинематографических искусств и наук и в течение двух десятилетий лоббировала учреждение академией премии «Оскар» за анимацию; в 2001 году академия учредила премию «Оскар» за лучший анимационный фильм по ее ходатайству. [19]

В 2007 году Бритт Ирвин стала первым человеком, озвучившим персонажа в ремейке мультфильма, которого ранее играла Форей в оригинальном сериале, когда она озвучивала Урсулу в новом сериале «Джордж из джунглей» на Cartoon Network . В 2011 году Роз Райан озвучила Ведьму Лезу (Хейзел, написанная наоборот) в «Шоу Луни Тюнз» , напротив Джун Форей в роли Бабушки. [25] Форей также озвучивала Мэй Паркер в «Человеке-пауке и его удивительных друзьях» (1981–83), а также Тряпичную Энн в нескольких телевизионных фильмах, Бабушку Говард в «Волчонке» , Джоки Смурфа и Мать-природу в «Смурфиках » , а также Магику Де Спелл и Ма Бигль в «Утиных историях» . В то же время она сыграла главную роль, озвучивая Грэмми Гамми в диснеевском «Приключениях мишек Гамми» , анимационном сериале, который считается началом эпохи резко возросших художественных стандартов в телевизионной анимации, [26] работая со своим коллегой по «Рокки» и «Буллвинклю» Биллом Скоттом до его смерти в 1985 году. [27]

Форей была приглашенной звездой только один раз в «Симпсонах» , в эпизоде ​​первого сезона « Some Enchanted Evening », в качестве регистратора службы няни для резиновых детских колясок. Это была игра на шутку Рокки и Буллвинкля несколькими годами ранее, в которой ни один из персонажей мультфильма, включая рассказчика Уильяма Конрада , не мог безошибочно произнести «резиновые детские коляски-бамперы». Позже Форей была упомянута в «Симпсонах » в эпизоде ​​восьмого сезона « The Itchy & Scratchy & Poochie Show », в котором персонаж Джун Беллами (озвученная Тресс МакНилл ) представлена ​​как голос Щекотки и Царапки . [28] [29] По словам сценариста и продюсера «Симпсонов» Майка Рейсса , Форей озвучила несколько частей на первом чтении за столом для «Симпсонов» в начале 1989 года, «но она звучала слишком мультяшно для нашего шоу». [30]

Форей появилась на экране в главной роли только один раз, в фильме «Сабака» , в роли верховной жрицы огненного культа. Она также появилась на экране в эпизоде ​​сериала « Зелёные акры» в роли мексиканского телефонного оператора. В 1991 году она озвучила ведущую ток-шоу Scary Mary в эпизоде ​​сериала « Женаты... с детьми» . У неё была эпизодическая роль в фильме «Борис и Наташа» (1992), но она снова сыграла Рокки и Наташу в полнометражном фильме «Приключения Рокки и Буллвинкля» (2000). Ещё одно появление на экране было в роли самой себя в эпизоде ​​телевизионного ситкома 1984 года «Утиная фабрика» . [31]

Её также часто приглашали для работы над ADR- озвучкой для телевидения и художественных фильмов. Эта работа включала дубляж голоса Мэри Бэдхэм в эпизоде ​​«The Bewitchin' Pool» сериала «Сумеречная зона » и голоса Шона и Майкла Броуди в некоторых сценах фильма « Челюсти» . Она дублировала нескольких людей в «Bells Are Ringing» , Диану Ригг в некоторых сценах сериала «Больница» , Роберта Блейка в женском образе в эпизоде ​​сериала «Баретта» и маленького мальчика в «Комиксе» . [32]

Дальнейшая карьера

В 1996 и 1997 годах Форей выиграла премию «Энни» за выдающиеся индивидуальные достижения в озвучивании актрисы в анимационном телесериале за работу в « Тайнах Сильвестра и Твити » . В 2000 году Форей вернулась, чтобы сыграть Рокки-летягу в анимационном фильме Universal Pictures « Приключения Рокки и Буллвинкля » , в котором также снимался и был спродюсирован Роберт Де Ниро . В третьем сезоне, первом эпизоде ​​(« Тонкая белая линия ») сериала «Гриффины » Форей снова сыграла Рокки в визуальной шутке с одной фразой («А теперь, вот кое-что, что, как мы надеемся, вам действительно понравится!»). Форей озвучила жену человека, которого окунают в воду («Не говори ему, Карлос!») в аттракционе «Пираты Карибского моря» . В 2003 году она снялась в качестве приглашенной звезды в роли злодейки Мадам Аргентина в эпизоде ​​«Я вижу забавный мультфильм в твоем будущем» сериала «Суперкрошки ». В это же время у Форей также была постоянная роль, она снова сыграла Бабушку в «Baby Looney Tunes» , а также Ведьму Хейзел в эпизоде ​​другого анимационного сериала Warner Bros. Duck Dodgers . В октябре 2006 года она сыграла Сьюзан Б. Энтони в трех эпизодах подкаста «Радиоприключения доктора Флойда» . В ноябре 2009 года Форей дважды появилась в «Удивительных злоключениях Флэпджека» : в одном эпизоде ​​в роли Рут, пирогопечки, застрявшей в желудке Бабби, и в другом эпизоде ​​в роли Келли, маленького мальчика, устроившего вечеринку по случаю дня рождения, а также в роли мамы Келли и воспитательницы детского сада капитана К'Наклза. [ необходима цитата ]

В 2011 году она повторила свою роль Бабушки в шоу Looney Tunes на Cartoon Network , что стало ее последним постоянным выступлением. В том же году она получила премию Comic-Con Icon Award на церемонии вручения премии Scream Awards 2011. Она также появилась в роли Бабушки в короткометражке Looney Tunes I Tawt I Taw a Puddy Tat , которая была номинирована на премию Оскар. [33]

В 2012 году Форей получила свою первую номинацию на премию «Эмми» и победила в категории «Выдающаяся актриса анимационной программы» за роль миссис Колдрон в «Шоу Гарфилда» . [34] Таким образом, в возрасте 94 лет она стала самой старой артисткой, номинированной на премию «Эмми» и выигравшей ее . [35] Она повторила свою роль Рокки в короткометражном фильме «Рокки и Буллвинкль» , который был выпущен в 2014 году. [36]

В сентябре 2013 года она была удостоена премии Governors Award на 65-й церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards . [37] В том же году она повторила свою роль Магики Де Спелл в видеоигре DuckTales: Remastered .

Личная жизнь

Форей вышла замуж за Бернарда Барондесса в 1941 году . [38] Брак закончился разводом. [39] Она познакомилась с Хобартом Донованом, когда выступала в программе «Бастер Браун» на радио. Он был главным сценаристом шоу и также написал комикс «Бастер Браун» . Форей и Донован были женаты с 1955 года до смерти Донована в 1976 году. [40] У нее не было детей ни от одного из браков.

В 1973 году Форей был организатором бойкота мяса в ответ на замораживание президентом Никсоном цен на мясо (и другие товары) . [41] В результате этого Форей был включен в Главный список политических оппонентов Никсона , широко известный как Список врагов Никсона . [42] [43] [44]

Смерть

Форей умерла в больнице в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , 26 июля 2017 года в возрасте 99 лет. Ее здоровье ухудшалось после автомобильной аварии в 2015 году. [19] [45]

Кредиты

Радио

Фильм

Живое действие

Телевидение

Видеоигры

Ссылки

  1. ↑ Карлсон, Майкл (30 июля 2017 г.). «Некролог June Foray». The Guardian . Получено 19 марта 2018 г.
  2. ↑ Seitz, Matt Zoller (27 июля 2017 г.). «Джун Форей был одним из величайших актеров озвучивания всех времен». New York Magazine . Получено 19 марта 2018 г.
  3. ^ Премия «Чернильница»
  4. ^ abc Клэр, Нэнси (18 июня 2010 г.). «Июньский набег». Los Angeles Times . Получено 28 июля 2012 г.
  5. ^ Эванье, Марк. "The Remarkable June Foray". Журнал Animation World . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 14 июня 2012 г.
  6. ^ Согласно переписи населения США 1920 года. Большинство источников согласны, но некоторые источники называют 1918, 1919 и 1920 годами ее рождения.
  7. ^ "Джун Форей, универсальный голос, стоящий за Рокки Белкой и бесчисленным множеством других, умирает в возрасте 99 лет". Washington Post . Получено 28 июля 2017 г. .
  8. ^ abc Urban, Cori (18 мая 2012 г.). "Джун Форей номинирована на премию "Эмми"; легенда озвучивания Рокки-Летяги, Синди Лу Кто". The Republican . Спрингфилд, Массачусетс . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 14 июня 2012 г.
  9. ^ ab Marquard, Bryan (2017-07-31). "Уроженка Спрингфилда Джун Форей, голос Рокки, Наташи и сотен других; в 99". The Boston Globe . Получено 2017-07-31 .
  10. ^ abcdef Дорф, Шел (январь 1988). «Июньский набег». Интервью с комиксами . № 54. Fictioneer Books . стр. 52–59.
  11. ↑ Чарльз Чамплин (20 июня 1994 г.). «Июньский набег: озвучивание многих персонажей: анимация: голливудское отделение ASIFA чествует «крестную мать» жанра мультфильмов и ее карьеру». Los Angeles Times . Получено 8 мая 2015 г.
  12. ↑ Хамфри, Хэл (23 ноября 1959 г.). «June a 1-Woman Voice Squad». The Pittsburgh Press . Получено 22 июля 2017 г.
  13. ↑ Комментарий Джун Форей к DVD Living Doll CBS Twilight Zone
  14. ^ Heintjes, Tom (16 января 2013 г.). «Раскопки бедрока: воспоминания о «Флинтстоунах»». Hogan's Alley. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  15. ^ Ковальчик, Кара (22 декабря 2017 г.). "8 веселых и счастливых фактов о снеговике Фрости". Mental Floss . Получено 10 сентября 2018 г.
  16. ^ Тим Лоусон; Алиса Персонс (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: Кто есть кто среди актеров озвучивания мультфильмов. Univ. Press of Mississippi. стр. 162. ISBN 978-1-57806-696-4.
  17. ^ Макфадден, Роберт Д. (27 июля 2017 г.). «Джун Форей, виртуоз мультяшных голосов, в частности Рокки, умер в возрасте 99 лет». The New York Times . Получено 27 июля 2017 г.
  18. ^ Тим Лоусон; Алиса Персонс (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: Кто есть кто среди актеров озвучивания мультфильмов. Univ. Press of Mississippi. стр. 161. ISBN 978-1-57806-696-4.
  19. ^ abcd Флорес, Терри (26 июля 2017 г.). "Джун Форей, озвучившая Наташу и Рокки из шоу 'Bullwinkle', умерла в возрасте 99 лет". Variety . Получено 26 июля 2017 г.
  20. ^ «Гуманитарная премия Боба Клампетта». Архивировано 24 марта 2023 г. на сайте Wayback Machine , San Diego Comic-Con International ; дата обращения 13 февраля 2019 г.
  21. ^ "June Foray Award". Annie Awards. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 г. Получено 14 июня 2012 г.
  22. ↑ Национальный институт студенческого кино/LA: Шестнадцатый ежегодный фестиваль студенческого кино в Лос-Анджелесе . Театр Гильдии режиссеров. 10 июня 1994 г. С. 10–11.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  23. ^ Лос-Анджелесский студенческий киноинститут: 13-й ежегодный студенческий кинофестиваль . Театр Гильдии режиссеров. 7 июня 1991 г. стр. 3.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ "ASIFA-Hollywood приглашает членов ASIFA и гостя на специальный June Foray Birthday Celebration". Международное общество анимационного кино: ASIFA-Hollywood . Интернет-архив Wayback Machine. 10 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2007 г.
  25. ↑ Дэвид Перлмуттер (4 мая 2018 г.). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 371–. ISBN 978-1-5381-0374-6.
  26. ^ "Сегодня мультфильму "Приключения мишек Гамми" исполнилось 30 лет". Cartoonbrew.com . 14 сентября 2015 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  27. ↑ Дэвид Перлмуттер (28 марта 2014 г.). America Toons In: A History of Television Animation. McFarland. стр. 198–. ISBN 978-1-4766-1488-5.
  28. ^ "Симпсоны: 10 классических эпизодов". BBC News . 14 января 2010 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  29. ^ Seitz, Matt Zoller (27 июля 2017 г.). «Джун Форей был одним из величайших актеров озвучивания всех времен». New York Media LLC. Vulture . Получено 10 сентября 2018 г.
  30. ^ Майк Рейсс; Мэтью Кликстайн (12 июня 2018 г.). «One. It Begins. The Simpsons Speak». Springfield Confidential: Jokes, Secrets, and Outright Lies from a Life-writing for The Simpsons. HarperCollins. ISBN 978-0-06-274804-1.
  31. ^ "A Foray into Foray – and "Scrappy's Expedition" (1934)". Cartoon Research . Получено 10 сентября 2018 г. .
  32. ^ "Great June Foray News!". Новости от ME . Марк Эванье . 29 августа 2013 г. Получено 8 мая 2015 г.
  33. ^ "10 анимационных короткометражек лидируют в гонке за Оскар 2011 года". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Получено 14 июня 2012 года .
  34. ^ "Daytime Emmy Nominations". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Получено 12 июня 2012 года .
  35. ^ Арбайтер, Майкл. «Эмми: актриса озвучивания «Рокки и Буллвинкля» Джун Форей выигрывает премию губернатора» Hollywood.com , 29 августа 2013 г.
  36. ^ "Июньский набег на Talkin Toons с Робом Полсеном – еженедельные советы по озвучиванию и закадровому голосу - Tech Jives Network" . Получено 28 июля 2017 г.
  37. ^ «Джун Форей будет удостоен премии губернатора» Академия телевизионных искусств и наук (29 августа 2013 г.)
  38. ^ Индекс и изображения «Калифорния, браки в графствах, 1850-1952», FamilySearch, Бернард Барондес и Джун Люсиль Форер, 1941, доступ получен 18 мая 2013 г.
  39. ^ "Джун Форей, голос Рокки-летяги, умирает в возрасте 99 лет". NBC News . Variety. 27 июля 2017 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  40. ^ "June Foray profile". FilmReference.com. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года.
  41. ^ Монтгомери, Пол Л. (1 апреля 1973 г.). «Потребители проводят митинги у магазинов накануне бойкота». The New York Times . Получено 7 апреля 2019 г.
  42. ↑ Либенсон, Дональд (17 июля 1998 г.). «Прыжок от белки-летяги к китайской девушке, переодевающейся в одежду другого пола». Chicago Tribune . Получено 7 апреля 2019 г.
  43. ^ "June Foray 1917-2017". Cartoon Research . 27 июля 2017. Получено 7 апреля 2019 .
  44. ^ "June Foray". Интервью в Television Academy . 22 октября 2017 г.
  45. ↑ Терри Уоллес (27 июля 2017 г.). «Некрологи Джун Форей, голос Рокки-Летяги, умер в возрасте 99 лет». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 27 июля 2017 г.
  46. ^ ab "AVERY…. Vol. 2??? НУ, ПРЕДСТАВЬТЕ ЭТО! |". cartoonresearch.com . Получено 9 августа 2021 г. .
  47. ↑ Nick at Nite's Classic TV Companion , под редакцией Тома Хилла, авторское право 1996 г. принадлежит Viacom International , стр. 295-296; в этой книге эпизоды «Я люблю Люси» нумеруются в том порядке, в котором они были созданы, а не показаны, и поэтому этот эпизод указан под номером 165, хотя в списке эпизодов «Я люблю Люси» на Википедии он указан под номером 167.
  48. ^ "Лавка древностей". 23 октября 2017 г.
  49. ^ ab "Июньский набег на Behind the Voice Actors". Получено 13.05.2018.

Дальнейшее чтение

June Foray с Марком Эваньером и Эрлом Крессом. Вы тоже росли со мной?: Автобиография June Foray . BearManor Media, 2009. ISBN 1593934610 

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Джун Форей» .