Prisoner (известный в Великобритании и США как Prisoner: Cell Block H ) — австралийская телевизионная мыльная опера , которая транслировалась на канале Network Ten (ранее 0-10 Network) с 27 февраля (Мельбурн) и 26 февраля (Сидней) 1979 года по декабрь. 1986 (Мельбурн), хотя финал сериала не показывался до сентября 1987 года в Сиднее, где он транслировался как трехчасовой фильм, который был разделен на три одночасовых эпизода в гораздо более позднем временном интервале, в 22:30. насчитывает восемь сезонов и 692 серии.
«Узник» был первым австралийским сериалом, в котором в актерском составе преимущественно преобладали женщины [ нужна цитата ] и носил слоган: «Если вы думаете, что тюрьма - это ад для мужчины, представьте, какова бы она была для женщины!» [2]
Сериал, созданный Grundy Organization , был задуман Регом Уотсоном и снят в тогдашней студии Network Ten Melbourne Studios в Нунавадинге и на натуре.
Сериал приобрел международный культ и стал одним из самых успешных медиа-экспортов Австралии, его экспортировали в 80 стран, особенно хорошо зарекомендовав себя в США и Канаде (заявленные как « Заключенный: Тюремный блок H» и «Женщины в клетке » соответственно). Он также собрал большую аудиторию в Великобритании и других европейских странах, особенно в Швеции.
Сэмми Дэвис-младший был большим поклонником, посещал съемочную площадку и хотел сыграть какую-то роль, но в то время у него были другие дела. [3]
Культовый статус сериала стал свидетелем множества адаптаций, в том числе современного сериала «Вентворт», переосмысленного в 21 веке , на канале Foxtel.
Ян Брэдли был первоначальным продюсером, а затем исполнительным продюсером второго сериала, в то время как ассоциированным продюсером и сценаристом был Ян Смит , который появлялся в сериале в качестве актера в роли главы отдела Теда Дугласа, прежде чем прославиться как персонаж Гарольда Бишопа в сериале . Соседи ; другой сценарист, Энн Лукас , также ненадолго снялась в сериале, сыграв тюремного букмекера Фэй Куинн. [3]
Сериал основан на британском тюремном драматическом сериале « В этих стенах» , хотя в нем больше внимания уделяется заключенным или сокамерникам, а не тюремному персоналу во главе с назойливой губернаторшей Фэй Босуэлл, которую играет Гуги Уизерс , к которой даже продюсеры «Узника » обращались с просьбой поиграй в губернатора. [4]
Действие сериала происходит в вымышленном центре заключения Вентворт в вымышленном пригороде Вентворт в Мельбурне, штат Виктория, и рассказывает о жизни заключенных и персонала в тюремном блоке H и, в меньшей степени, других людей за пределами, таких как члены семей, врачи и юристы. За пределами комплекса также происходили многочисленные сцены, посвященные жизни сокамерников и персонала за пределами тюрьмы; в частности, «Дрисколл Хаус», приют , где заключенные размещались после освобождения, или соседние исправительные учреждения, такие как Барнхерст (сельская тюрьма более низкого режима) и Блэкмур (старая тюрьма, но строгого режима).
Сериал получил положительный отклик. Первоначально задуманный как отдельный мини-сериал из 16 серий, его популярность привела к тому, что он был преобразован в постоянный сериал. С тех пор он распространился по всему миру, приобретя статус культовой классики , особенно из-за несколько возмутительной игры и сюжетных линий.
«Узник» был создан Регом Уотсоном, который продюсировал британскую мыльную оперу « Перекресток» с 1964 по 1973 год, а затем австралийские сериалы «Молодые врачи» и «Сыновья и дочери» и мыльную оперу « Соседи » после «Узника» .
Вдохновленный британской телевизионной драмой «В этих стенах» , сериал изначально задумывался как 16-серийный сериал с пилотным эпизодом под рабочим названием «Женщины за решеткой». [nb 2] Его сюжетные линии сосредоточены на жизни заключенных и, в меньшей степени, офицеров и другого персонала тюрьмы. Когда первые эпизоды были встречены с энтузиазмом, возникло мнение, что «Узника» можно превратить в продолжающуюся мыльную оперу. Ранние сюжетные линии были развиты и расширены при содействии Департамента исправительных учреждений штата Виктория . [5]
Темы шоу, часто радикальные , включали феминизм , вопросы ЛГБТ и социальные реформы. «Узник» начался в начале 1979 года с рекламного слогана: «Если вы думаете, что тюрьма — это ад для мужчины, представьте, каково это для женщины». В сериале рассказывается о том, как женщины справляются с тюремным заключением и разлучением со своими семьями и друзьями, а также о распространенном явлении повторных преступлений освобожденных заключенных . В тюрьме основными темами были межличностные отношения, борьба за власть, дружба и соперничество. Заключенные стали суррогатной семьей, а самопровозглашенная «Королева Би», Беа Смит и пожилая «мама» (Жанетт) Брукс ( Мэри Уорд ) стали центральными матриархальными фигурами. В сериале было представлено несколько персонажей-лесбиянок, в том числе заключенные Фрэнки Дойл (в исполнении Кэрол Бернс ) и Джуди Брайант (в исполнении Бетти Боббит ), а также коррумпированная и зловещая офицерша Джоан Фергюсон ( Мэгги Киркпатрик ). [6]
Персонажи и изложение сюжета часто « переделывались », чтобы расширить потенциальные сюжетные линии. Первоначально «по соседству» с Вентвортом находилась мужская тюрьма, но после первых эпизодов о ней больше никогда не упоминали. Изначально Барнхерст был тюрьмой с совместным обучением, а вскоре стал женской тюрьмой. Статус его безопасности значительно варьировался: к концу забега его описывали как «тюрьму открытого типа»; хотя его часто описывали как «низкий уровень безопасности», серийные убийцы Беа Смит и Мари Винтер содержались там в течение длительного времени. Хотя тюрьма Блэкмур изначально описывалась как совершенно новая, современная тюрьма строгого режима, когда ее наконец увидели, ее представили как работный дом викторианской эпохи. Вентворт по-разному описывался как новый или построенный во время Второй мировой войны со устаревшей инфраструктурой.
Во время показа шоу несколько повторяющихся персонажей играли несколько актрис и актеров. [7] [8] Сына и падчерицу Мэг Джексон (позже Моррис) ( Элспет Баллантайн ), Марти Джексон и Трейси Моррис, играли несколько актеров - Рональд Корози, Эндрю Маккейдж и Майкл Винчестер в роли Марти, а также Сью Дивайн и Мишель. Томас в роли Трейси. [9] [10] В последний год персонаж Ники Полл, Лиза Маллинз, была заменена Терри Уодделл . [11] [8]
Знакомство зрителей с Центром заключения Вентворта включало прибытие двух новых заключенных, Карен Трэверс ( Пета Топпано ) [nb 3] и Линн Уорнер ( Керри Армстронг ). Трэверс была обвинена в убийстве своего мужа на почве страсти после того, как его нашли в постели с другой женщиной (в ее воспоминаниях была сцена в душе, которая была отсылкой к классическому фильму Альфреда Хичкока « Психо »), в то время как Уорнер настаивала на ее невиновности, несмотря на ее осуждение. за похищение и покушение на убийство ребенка. Обе женщины были отправлены в тюремное крыло строгого режима (блок H), где они пришли в ужас от своего нового окружения. Карен столкнулась с бывшим любовником — тюремным врачом Грегом Миллером ( Барри Куин ) — и подверглась сексуальным домогательствам со стороны жестокой сокамерницы-лесбиянки Фрэнки Дойл ( Кэрол Бернс ). Линн подверглась остракизму со стороны других заключенных из-за своего преступления (заключенные известны своей нетерпимостью к правонарушителям в отношении детей) и терроризировалась Беа Смит, которая обожгла руку в паровом прессе прачечной в одной из самых знаковых ранних сцен сериала.
Среди других, менее нестабильных заключенных, были пожилая любительница сада Джанетт «Мама» Брукс, которая была заключена в тюрьму за эвтаназию своего мужа, страдавшего неизлечимым раком, неудачница, сжимающая в руках игрушки, и детская Дорин Андерсон ( Колетт Манн ), алкоголичка, бывшая повар-рецидивистка Лиззи. Бердсворт ( Шейла Флоренс ), которая, очевидно, отравила группу стригалов, и соблазнительная проститутка Глэдис «Мэрилин» Мейсон ( Маргарет Лоуренс ), соблазнившая тюремного электрика Эдди Кука ( Ричард Мойр ). Среди тюремных служащих (или «болванов», как их называют заключенные) были твердая, но справедливая и состоятельная губернатор Эрика Дэвидсон (Пэтси Кинг); суровый заместитель губернатора Вера Беннетт ( Фиона Спенс ), которая всегда хотела стать губернатором и которую Фрэнки прозвал «Уксусной сиськой»; и твердый, но сострадательный старший офицер Мэг Джексон (позже Моррис) (Элспет Баллантайн).
Ранние эпизоды отличались высоким уровнем насилия: Линн Уорнер сожгли в паровом прессе; заключенная повесилась в своей камере; смертельное ножевое ранение ; и эпизод воспоминаний, вызванный тем моментом, когда Карен Трэверс зарезала своего жестокого мужа в душе. Первой крупной сюжетной линией сериала стала война за сферы влияния между Би и Фрэнки в попытке стать тюремным «главным псом» (неофициальным лидером), кульминацией которой стал бунт в третьем эпизоде, в котором Мэг держали в заложниках, а ее муж - тюремный социальный работник. рабочий Билл Джексон ( Дон Баркер ) — был зарезан заключенной Крисси Лэтэм ( Аманда Магглтон ).
Премьера «Пленника» состоялась в Австралии 27 февраля 1979 года. [nb 4] Его успех побудил продюсеров продлить сериал сначала с 16 до 20 серий, а затем на неопределенный срок. График производства увеличился с одного до двухчасовых серий в неделю; Кэрол Бернс покинула шоу после 20 серий, чувствуя, что не сможет продолжать играть Фрэнки Дойла из-за более плотного графика. В ее сюжетной линии она сбежала из Вентворта вместе с сокамерницей Дорин Андерсон, и после трехнедельного бегства ее застрелил полицейский. [12]
Были представлены новые сюжетные линии . Карен Трэверс обжаловала свой приговор и в конечном итоге была освобождена, что позволило ей возобновить отношения с Грегом Миллером и принять участие в тюремной реформе. Когда оригинальные персонажи начали покидать сериал (Мама Брукс, Линн Уорнер, Карен и Грег появились после первых шестнадцати эпизодов, но большинство из них ушли к концу сезона 1979 года; Грег ушел в начале 1980 года), появились новые персонажи: неповоротливый муж- загонщик Моника Фергюсон ( Лесли Бейкер ), профессиональная преступница Ноэлин Бурк ( Джуд Кюринг ), проблемная убийца Рослин Коулсон ( Сигрид Торнтон ) и заключенная в тюрьму мать Пэт О'Коннелл ( Моника Моэн ), а также заключенные, отбывающие более короткий срок, с краткими сюжетными линиями. Проститутка Крисси Лэтэм, второстепенный персонаж в первых эпизодах, вернулась в более центральной антагонистической роли, а к актерскому составу, в котором доминируют женщины, присоединился заместитель губернатора-мужчина Джим Флетчер ( Джерард Магуайр ).
Рейтинги некоторое время падали, и когда в 1986 году они продолжили падать, Network Ten решила в июле не продлевать сериал. Производство закончилось 5 сентября, а последний эпизод вышел в эфир в Мельбурне 11 декабря 1986 года. [nb 5] Продюсеры были уведомлены за несколько недель о завершении сериала, что позволило им построить сильные заключительные сюжетные линии (включая окончательное поражение Джоан). Урод» Фергюсон). Заключительные эпизоды « Узника » были посвящены искуплению неправильно понятой Кэт Максвелл и завершали продолжающуюся динамику между Ритой Коннорс (в исполнении Гленды Линскотт ) и Джоан Фергюсон ( Мэгги Киркпатрик ).
Расширенный список актеров см. в статье: Список актеров заключенного.
Указанные дни и время относятся к станции Network Ten Melbourne Station ATV-10 , дни и время могут отличаться в других регионах Австралии.
В 1980 году Лоримар выпустил пилотную версию неизданной американской версии «Узника» под названием «Уиллоу Б: Женщины в тюрьме» . В актерский состав вошли Рут Роман , Вирджиния Кэйперс , Кэрол Линли и Салли Киркланд . Пилот вышел в эфир на канале ABC-TV 29 июня 1980 года.
В марте 2012 года было объявлено, что Foxtel выпустит современное «переосмысление» « Узника Вентворта » , действие которого происходит в современной Австралии. Вентворт рассказывает о восхождении Беа Смит ( Даниэль Кормак ) от ее прибытия в Вентворт в качестве следственного заключенного до «главной собаки». Сериал снимается в новой, специально построенной тюрьме в Клейтоне , пригороде Мельбурна .
В Вентворте представлены современные версии старинных персонажей, а также новые персонажи. В число персонажей и актеров входят Беа Смит ( Даниэль Кормак ), криминальный матриарх Джекс Холт ( Крис Маккуэйд ), Лиз Бердсворт ( Селия Айрлэнд ), Дорин Андерсон ( Шарина Клэнтон ), Фрэнки Дойл ( Николь да Силва ), Сью «Бумер» Дженкинс ( Катрина ). Милошевич ), социальный работник Эрика Дэвидсон ( Лианна Уолсман ), офицер Уилл Джексон ( Робби Магасива ), офицер Мэтью Флетчер ( Аарон Джеффри ), заместитель губернатора Вера Беннетт ( Кейт Аткинсон ) и губернатор Мэг Джексон ( Кэтрин МакКлементс ), а также Линда Майлз ( Жаки Бреннан ), Джоан Фергюсон ( Памела Рэйб ), Шон Броуди (Рик Дональд), Грег Миллер ( Дэвид де Лотур ), Мари Винтер ( Сьюзи Портер ), Рита Коннорс ( Лия Перселл ).
Изначально не планировалось, что ни один из первоначальных актеров вернется в первый сериал, но 29 ноября 2012 года было подтверждено, что Энн Чарльстон (которая появлялась в оригинальном сериале) появится в качестве гостя, а также Сигрид Торнтон , которая была в оригинале. В сериале в роли Рос Коулсон Торнтон сыграет Соню Стивенс. [15] Премьера Вентворта состоялась в Австралии на канале Foxtel SoHo 1 мая 2013 года. [16] [17] [18] По состоянию на 2018 год сериал все еще находился в производстве: премьера шестого сезона состоялась 19 июня 2018 года, а седьмого сезона. было объявлено и должно выйти в эфир в 2019 году. Седьмой сезон вышел в эфир в мае 2019 года. Хотя финал «Вентворта» был подтвержден в 2021 году, он не превзойдет «Заключенного» по количеству эпизодов, но превзойдет шоу по количеству лет в эфире. [19] Во время «Вентворта» 13 актеров, появившихся в «Узнике», также появились в «Вентворте» в качестве гостя, в том числе Тина Берсилл , которая появилась в «Узнике» в роли Сони Стивенс, она была выбрана в «Вентворте» в роли Евы Уайлдер [20] и несколько других.
В 1980 году «Субботним вечером в прямом эфире» была показана пародия на сериал «Дебс за решеткой». В скетче заключенные (в том числе приглашенная ведущая Тери Гарр ) — избалованные дебютантки, жалующиеся на «неприятные» условия жизни в тюрьме. В начале 1990-х годов комедийная программа Seven Network Fast Forward пародировала «Узника» ; Джина Райли (Би Смит), Джейн Тернер (Лиззи Бердсворт), Магда Шубански (Дорин) и Марг Дауни в роли офицера (Джоан Фергюсон) придали сценам из сериала комедийный оттенок.
Среди других сериалов, в которых были представлены пародии на «Узников» , были «Шоу Пола Хогана» , «Пусть течет кровь» , «Обнаженное видео» и «Фактор Криптона» .
В 1991 году «Пленница» была повторно представлена на американском рынке как «Опасные женщины» . Американская версия персонажей во многом заимствована из австралийского оригинала и была создана и написана Регом Уотсоном, который также создал оригинальный австралийский сериал. В «Опасных женщинах» акцент был сделан за пределами тюрьмы, на взаимоотношениях заключенных в приюте. Запомнился сейчас главным образом ранним появлением актера Каспера Ван Дина в роли Брэда Морриса. [ нужна цитата ] В 1997 году «Узник» был переработан в немецкоязычной версии « Хинтер Гиттерн – Der Frauenknast» ( «За решеткой» ). Сериал длился с 1997 по 2007 год и состоял из 16 серий и 403 серий.
18 июня 2021 года продюсер Мэтт Баттен создал подкаст Talking Prisoner и канал на YouTube. Соведущий Баттена Кен Малхолланд был главным оператором « Узника» с момента дебюта сериала до эпизода 692. Малхолланд и Баттен подробно взяли интервью у актеров и съемочной группы «Узника» . Однако в подкасте также представлены интервью с актерами и съемочной группой из других популярных австралийских сериалов, имеющих международный успех, таких как « Сыновья, дочери и соседи» , а также интервью с персоналом реальных тюрем, включая интервью 2023 года с надзирателем из Ирландии и тюремным Чаплином из Сан-Квентина. В 2023 году Малхолланд покинул подкаст, чтобы сосредоточиться на своем искусстве, и было объявлено, что Тим Бернс присоединился к нему в качестве нового соведущего подкаста.
Канал можно найти на YouTube и официальном сайте Talking Prisoner.com, а также он транслируется в социальных сетях, таких как Facebook. [22]
Было выпущено несколько сопутствующих книг, а также выпусков видео и DVD. Музыкальная тема Prisoner (« On the Inside » в исполнении Линн Гамильтон ) достигла четвертого места в Австралии в 1979 году и третьего места в британском чарте синглов в 1989 году. «On the Inside» был переиздан для скачивания в цифровом формате. и сингл на компакт-диске в марте 2012 года. Песня была включена в качестве B-сайда на EP панкабилли- группы The Living End , Second Solution / Prisoner of Society .
По сериалу было множество публикаций, в том числе сопутствующие романы в мягкой обложке, в том числе публикации издательства Pinnacle Books , которое в 1980 году возглавлял союз актеров « Альянс СМИ, развлечений и искусств» и представлял актерский состав Вэл Леман (Би Смит). из-за которого актеры объявили забастовку из-за содержания в Соединенных Штатах: мягкая порнография, противоречащая сериалу. Было издано шесть книг: «Узник: тюремный блок H» , «История Фрэнки Дойла» , «История Карен Трэверс» , «Разочарования Веры» , «Царствование королевы Беа» и «Испытания Эрики» .
В начале 1990-х годов в Великобритании были опубликованы две книги о закулисной жизни. «Заключенный: Тюремный блок H – За кулисами» был написан Терри Бурком и опубликован издательством Angus & Robertson Publishers, которое опубликовало аналогичные книги о «Соседях» мыльной оперы и «Дома и в гостях» . Бурк документирует зарождение и развитие сериала, а в книге много кадров и профилей персонажей. В «Камерном блоке H» Хилари Кингсли «Внутренняя история» больше внимания уделяется сюжету и персонажам.
Книга The Inside Story , выпущенная ограниченным тиражом , была опубликована в 2007 году как часть полносерийного DVD, выпущенного в Австралии. В памятной книге, написанной тележурналистами Эндрю Меркадо и Майклом Идато, рассказывается предыстория сериала, сюжетные линии из года в год, детали персонажей и цитаты актеров и съемочной группы. Он был доступен как часть набора DVD The Complete Collection .
Есть также несколько опубликованных автобиографий, биографий и мемуаров актеров:
Полная серия Prisoner доступна в формате DVD как в Австралии, так и в Великобритании. В регионе 4 в Австралии дистрибьюторская компания Shock Records выпустила более сорока томов этой серии и полное собрание, включающее эти тома; Британские издания FremantleMedia сделали серию доступной более чем в двадцати томах (в австралийских наборах их количество увеличено вдвое). В 2016 году ViaVision приобрела права на переиздание сериала в Австралии и приняла решение выпустить сериал в исходных сезонных форматах. Полный список доступных наборов VHS и DVD см. выше. Ниже приводится обзор выпусков Prisoner в форматах сезонов.
Сценическая версия « Узника» , основанная на оригинальных сценариях, была поставлена в 1989 году и гастролировала по Великобритании. Элспет Баллантайн (Мэг Моррис) и Пэтси Кинг (Эрика Дэвидсон) повторили своих персонажей, а Гленда Линскотт (Рита Коннорс) сыграла нового персонажа, Анджелу Мейсон. Второй тур с Фионой Спенс ( Вера Беннетт ) и Джейн Клифтон (Марго Гаффни) последовал в 1990 году; Жаки Гордон (Сьюзи Дрисколл) сыграла нового персонажа Кэт Эванс.
Затем последовала музыкальная версия, в которой Мэгги Киркпатрик повторяет свою роль Джоан (Уродец) Фергюсон и Лили Сэвидж в роли сокамерницы. Мюзикл, пародия на китчевые аспекты « Заключенного », гастролировал и транслировался в Вест-Энде в 1995 и 1997 годах. Вэл Леман (Би) критиковал постановку, задаваясь вопросом, почему трансвестит оказался в женской тюрьме. [26]
Из-за популярности Prisoner в Великобритании в конце 1980-х его британский фан-клуб организовал личные туры для нескольких актрис, включая Вэл Леман (Би Смит), Кэрол Бернс (Фрэнки Дойл), Бетти Боббитт (Джуди Брайант), Шейлу Флоренс. (Лиззи Бердсворт), Аманда Магглтон (Крисси Лэтэм) и Джуди Макберни (Пикси Мейсон). В 1990 году был выпущен телевизионный специальный выпуск «Великий побег» . Программа, в которой участвовали Вэл Леман, Шейла Флоренс, Аманда Магглтон и Кэрол Бернс во время их визита в Великобританию в 1990 году, включает обширную запись их сценического интервью с телеведущей Анной Субри в который актеры обсуждают свое время в сериале. Записанный в зале заседаний Дерби в Дерби , [27] он некоторое время был доступен в Великобритании на видеокассете VHS. [28]
Несколько актеров «Узника» появлялись в британской театральной драме и пантомиме, в том числе Вэл Леман (« Волшебник страны Оз» , Беатрикс Поттер и «Мизери» ), Пета Топпано , Фиона Спенс, Мэгги Денс (Бев Бейкер), Дебра Лоуренс (Дафна Грэм), Линда Хартли ( Роуч Уотерс), Йен Смит (Тед Дуглас) и Мэгги Миллар (Мари Винтер).
В 1997 году клип «Пленник» из второго эпизода (драка Фрэнки Дойла и Линн Уорнер в саду) появился в ситкоме BBC «Птицы пера» , а сериал несколько раз упоминался в сериале «Семь с лишним» сериала « Птицы пера». - полугодовой пробег. [29] Музыкальная тема ненадолго прозвучала в третьем эпизоде ситкома BBC One Foot in the Grave . [29] Заключенный также упоминался в британских ситкомах «2point4 Children» , «Absolutely Fabulous» и «Две пинты лагера и пакет чипсов» , а также в мыльных операх « Улица коронации» , «Бруксайд» и «Ист-Эндеры» . [29]
«Узник» начал выходить в эфир на Йоркширском телевидении 8 октября 1984 года, [30] с вырезками из франшизы сцен, связанных с повешением (включая попытку повешения Сэнди Эдвардс и повешение Евы Уайлдер). [31] Йоркшир также тщательно отредактировал сцену боя 326 серии с Джоан и Би. В нескольких других регионах также были вырезаны сцены, которые были сочтены неуместными, несмотря на их временной интервал, намного позже водораздела в 21:00 . Сериал не транслировался одновременно на национальном уровне: в некоторых регионах (например, Гранада на северо-западе Англии) его показывали только в 1988 году, а регион Ольстер в Северной Ирландии был последним регионом сети ITV , начавшим трансляцию сериала. , в 1989 году.
Когда Border, Grampian и Granada TV показывали заключительную серию в Великобритании, диктор непрерывности Джон Маккензи провел телефонное интервью с Мэгги Киркпатрик (Джоан «Уродка» Фергюсон). [32]
«Заключенный» был частью расписания Channel 5 , когда он был запущен в 1997 году. [33] Сериал вернулся в Великобританию в сентябре 2023 года, спустя 22 года, когда он был добавлен в потоковую службу канала My5 . [34] Он также ненадолго транслировался с самого начала на канале 5Select с 20 декабря 2023 года по 1 января 2024 года, прекратив трансляцию на 20-й серии. В настоящее время он также выходит в эфир с самого начала, по состоянию на 3 января 2024 года, на канале That's TV 2 .
Сериал впервые был показан в США на канале KTLA в Лос-Анджелесе 8 августа 1979 года, первоначально под первоначальным названием Prisoner . [35] Показанный по средам в 20:00, это был первый австралийский сериал, транслировавшийся в прайм-тайм в США. [ нужна цитация ] Сериал, первые два эпизода которого были показаны как двухчасовой специальный выпуск, был просмотрен четвертью всех телезрителей на рынке Лос-Анджелеса и оказался на втором месте за ночь, уступив только « Ангелам Чарли» на канале ABC . [36]
Позже сериал был переиздан в ежедневный получасовой формат под названием « Заключенный: Тюремный блок H» , [37] KYW-TV транслировал этот формат под названием « Женщины из тюремного блока H» . В начале 1980-х годов (особенно в период с 1980 по 1981 годы) он распространялся непосредственно на местные станции через компанию Firestone Program Syndicate [38] . В Нью-Йорке , где «Заключенный: Тюремный блок H» транслировался на WPIX , он был оценен выше, чем ночное шоу «Вечернее шоу» с Джонни Карсоном в главной роли на WNBC и повторы легендарного сериала M*A*S*H на WNEW-TV . и проложил путь другим популярным шоу австралийского производства, включая мини-сериал « Против ветра» и сериал «Салливаны» , которые будут продаваться на международных рынках. [2]
В получасовом формате оригинальные серии транслировались в двух частях, хотя некоторые сцены были подвергнуты цензуре или удалены для телетрансляции в США.
KTLA, однако, продолжал транслировать сериал в еженедельном часовом формате, хотя теперь по вторникам в 20:00, и под названием Prisoner: Cell Block H. [39] В начале 1980 года программа была принята как минимум на 38 рынках, [40] она покинула американский эфир к весне 1982 года, после того как несколько станций, которые все еще транслировали программу, такие как KOB-TV [41] и WGN- TV [42] удалили «Узника» из своего расписания.
Весной и летом 1985 года сериал транслировался на национальном уровне по каналу USA Network [ 25] по будням в 11 часов утра по восточному времени , также в получасовом формате. Неизвестно, какие серии транслировались по телевидению. [43]
В Канаде «Заключенный» стартовал 10 сентября 1979 года [44] как «Женщины в клетке» в глобальной телевизионной сети , в то время небольшой телевизионной сети, обслуживающей южный и восточный Онтарио; [25] программу смотрели еженедельно по понедельникам в 21:00 [45]
Осенью 1980 года шоу перейдет на вторник в 21:00 и продолжится названием « Женщины в клетке» . [46] Шоу будет исключено из графика к телевизионному сезону 1981–1982 годов, [47] но к осени 1982 года Global снова введет шоу в расписание, по-прежнему как « Женщины в клетке» , в получасовом формате, по будням. в полночь и 12:30. [48] Программа будет вне графика к началу сезона 1983–1984 годов. [49]
Любопытно, что компания Global использовала «Женщин в клетках» даже после того, как шоу дебютировало в США под названием « Заключенный: Тюремный блок H» , что привело к тому, что зрители в сообществах вдоль границы Онтарио и Мичигана стали смотреть одну и ту же программу под двумя разными названиями: «Женщины в клетке». на Global и Prisoner: Cell Block H на WKBD-TV Detroit. [50]
В Ванкувере , Виктории и Нижнем Материковом районе Британской Колумбии « Заключенный: Тюремный блок H» под этим названием транслировался под этим названием по будням в 13:00 в 1980 и 1981 годах на KVOS-TV , независимой станции в Беллингеме, штат Вашингтон , которая включала в себя большой регион Ванкувер/Виктория как часть смотровой площадки. [51]
Сериал был показан в Швеции, где с 7 сентября 1994 года он транслировался по культовому каналу TV4 под названием «Квинофангельсет» («Женская тюрьма»). фан-клуб организовал регулярную встречу и собрал несколько тысяч подписей фанатов, чтобы повторить сериал еще раз, что TV4 и сделал в 2000 году. После того, как в том же году сериал закончился, началась работа по убеждению сети повторить сериал в третий раз. . Первоначально телеканал показывал сериал три раза в неделю (вторник, четверг и суббота) в вечерней программе в час ночи, а последний эпизод вышел в эфир 3 февраля 2000 года.
Во время повторного запуска с 2000 по октябрь 2004 года просмотр сети проводился четыре раза в неделю (с понедельника по четверг) в 2:15 ночи. Затем эпизоды повторялись по выходным: эпизоды понедельника и вторника в субботу, а эпизоды среды и четверга - в воскресенье.
Второй повтор начался в мае 2014 года на канале TV4 Guld и снова выйдет в эфир с понедельника по четверг, а показ состоится в 22:00, а 32-я серия выйдет 3 июля.
Позже расписание трансляций было изменено на пять вечеров в неделю, выход в эфир в полночь. Трансляция 8-го сезона началась в сентябре 2017 года в 15:00.
В Новой Зеландии « Узник» впервые был показан на канале TV2 в понедельник, 2 марта 1981 года, и транслировался до четырех дней в неделю, с понедельника по четверг, в 14:30, а к октябрю его перевели на два раза в неделю, по понедельникам и вторникам, в том же временном интервале. 1985. В понедельник, 9 февраля 1987 года, сериал был перенесен на TV One и продолжал выходить в эфир по понедельникам и вторникам около 14:30 до четверга, 23 июля 1987 года, когда в этом интервале он выходил в эфир только по четвергам. Последний эпизод « Узника» транслировался в пятницу, 16 сентября 1988 года, в 14:35. Сериал был повторно показан на канале Orange, а затем на Sky 1 . [25]
В Южной Африке сеть общественного телевидения SABC 1 начала транслировать сериал в 1998 году, показывая его по четвергам вечером в 21:00 и повторяя показ по пятницам в 10:45; [25] он был отменен 2 октября 2000 года после выхода 156 серии.
В Бразилии «Заключенный» транслировался под названием « As Prisioneiras» примерно в конце 1980 и начале 1981 года на канале TVS (с тех пор переименованном в SBT ), по воскресеньям в 22:00. Шоу было дублировано на бразильский португальский местный телеканал TVS и было отменено после показа 82-й серии . .
После того, как Network Ten в Сиднее, Новый Южный Уэльс, сыграла первоначальную серию сериала, она вернулась в синдикацию для второго полного повтора серии по будням, около 22:30–23:00, в течение большей части 1990 года, хотя из-за освещения конфликта в войне в Персидском заливе повторы проводились. несколько лет спустя были резко перенесены будние дни с 4 утра до финала сериала. Сериал был показан в третий раз в середине 1990-х годов на Десятом канале в Сиднее, Новый Южный Уэльс, теперь его показывают по будням после обеда с 13:00, а затем позже в 13:30. С тех пор сериал больше не показывался на оригинальной рекламе на Десятом канале. Network Ten начала повторный показ Prisoner 8 мая 1995 года; сериал был отменен, несмотря на обещания, что он вернется после рождественских каникул 1996 года. BBC UKTV начала транслировать его с самого начала 30 ноября 1997 года, в 00:15 во вторник и четверг и в 23:30 в субботу и воскресенье. Повтор был показан в понедельник в 14:00. С марта 2022 года шоу будет доступно для потоковой передачи на 10play. [52] [ нужна ссылка ]
Канал Foxtel 111 начал транслировать сериал 7 марта 2011 года в 18:30 по восточноевропейскому времени , а затем перешел на 17:30 по восточноевропейскому времени 10 декабря 2012 года. Каждая серия повторялась на следующий день, а последняя серия первой серии вышла в эфир 11 ноября. 2013. На следующий день канал начал повторный показ первого эпизода в 15:00 по австралийскому восточному времени, а затем перешел на 13:00 по восточному стандартному времени 7 июля 2014 года. Foxtel владела неограниченными правами на показ сериала до 2019 года, транслируя сериал 4 раза назад. назад (с 2011 по 2019 год). Последняя трансляция Foxtel состоялась 11 сентября 2019 года.
Популярность сериала на Foxtel вдохновила на создание современного ремейка. [53] [54] [55]
Полагая, что «Заключенный» найдет отклик у новой аудитории, в 2010 году программный директор группы 111 Даррен Чау планировал переиграть сериал, несмотря на введение цифрового канала «Одиннадцать» и план Network Ten по переводу «Соседей» на «Одиннадцать». Канал провел рекламную кампанию, посвященную повтору, с новой версией музыкальной темы Эллы Хупер и воссоединением актеров. [ нужна цитата ]
В 2023 году Prisoner вернулся в свой новый дом потокового канала 10Play в Австралии, а также доступен на Pluto TV 24 часа в сутки с потоковой передачей эпизодов подряд. Похоже, эта всеми любимая классическая культовая серия останется здесь и в обозримом будущем.