Ролевая видеоигра Final Fantasy X от Square 2001 года — десятая игра серии Final Fantasy . В ней представлено несколько вымышленных персонажей, разработанных Тетсуей Номурой , который хотел, чтобы дизайн и имена главных героев были связаны с их личностями и ролями в сюжете. Действие игры происходит в Спире , где представлено несколько племен. Продолжение игры, Final Fantasy X-2 , было выпущено в 2003 году. Оно происходит через два года после событий Final Fantasy X и включает как новых, так и вернувшихся персонажей.
В игре семь основных игровых персонажей , наиболее заметным из которых является главный герой Тидус , опытный игрок в блицбол из Занарканда, который теряется в мире Спиры после встречи с огромным существом по имени Син и ищет путь домой. Он присоединяется к призывателю Юне , которая отправляется к руинам Занарканда, чтобы победить Син вместе со своими хранителями: Кимари Ронсо, членом племени Ронсо; Ваккой, капитаном команды по блицболу в Бесаиде; Лулу , стойким черным магом; Ауроном, известным воином и старым знакомым Тидуса; и Рикку , кузеном Юны, который ищет способ избежать жертвоприношения Юны в борьбе с Сином. Лидер племени Гуадо, Сеймур Гуадо, ненадолго присоединяется к партии для боя, но оказывается антагонистом в своем стремлении заменить отца Тидуса, Джекта, чтобы стать новым Сином. Final Fantasy X-2 представляет Юну, Рикку и недавно представленного Пейна в качестве игровых персонажей в их стремлении найти сферы по всей Спире и найти подсказки относительно текущего местонахождения Тидуса. Во время своего путешествия они встречают бывших товарищей Пейна, которые связаны с духом мстителя по имени Шуин.
Создание этих персонажей принесло сотрудникам Square несколько проблем, поскольку Final Fantasy X была первой игрой в серии, в которой была озвучка. Им также пришлось представить несколько племен из разных частей Спиры с отличительным дизайном. Были выпущены различные типы мерчандайзинга, основанные на персонажах. Персонажи из Final Fantasy X и ее сиквела получили высокую оценку от изданий видеоигр из-за их личностей и дизайна. Английская озвучка изначально получила неоднозначную реакцию, но дубляж X-2 получил лучшие отзывы.
Тетсуя Номура был дизайнером персонажей для Final Fantasy X и X-2 . Поскольку арт-директор Юсукэ Наора убедил сотрудников Square сделать Final Fantasy X игрой в азиатской тематике, Номура разработал персонажей, придав им азиатский облик. Сначала Номура нарисовал лица персонажей и начал добавлять детали по мере получения информации от сотрудников. Поскольку возможности PlayStation 2 позволяли отображать больше деталей, Номура сделал это с персонажами и попросил сотрудников сделать их единообразными. [1] Самая сложная часть его работы заключалась в том, чтобы сделать одежду персонажей одинаковой между полноценными сценами и в игре. [1]
Номура сказал, что после разработки серьёзных и угрюмых главных персонажей для Final Fantasy VII и VIII , он хотел дать Тидусу весёлое отношение и внешний вид. Это отражено в имени, которое Нодзима выбрал для него, так как Тиида на Окинавском означает «солнце». Номура также упомянул, что контраст между главными мужскими и женскими персонажами был установлен именем Юна, которое на Окинавском означает «ночь». Поскольку Тидус не был родом из Спиры, его наряд был сделан так, чтобы выделяться среди нарядов жителей мира. Номура также применил цвета изображения к каждому главному персонажу, чтобы дать подсказки относительно их личностей. [1] Поскольку и игрок, и главный герой оказываются в новом мире, Нодзима хотел, чтобы понимание мира Тидусом отражало прогресс игрока, связь, которая позволяла игроку продвигать повествование от первого лица Тидуса большей части Final Fantasy X. [ 2]
Главный дизайнер второстепенных персонажей Фуми Накашима сосредоточилась на том, чтобы персонажи из разных регионов и культур имели отличительные черты в стиле одежды, чтобы их можно было быстро и легко идентифицировать как членов соответствующих подгрупп. Например, она сказала, что маски и очки Аль Бхед придают им «странный и эксцентричный» вид, в то время как одежда Ронсо позволяет им легко вступать в бой. [3]
Final Fantasy X представляет инновации в отображении выражений лиц персонажей, достигнутые с помощью технологии захвата движения и скелетной анимации . [2] [4] Эта технология позволила аниматорам создавать реалистичные движения губ, которые затем были запрограммированы в соответствии с речью актеров озвучивания игры. Нодзима рассказал, что включение озвучивания позволило ему выражать эмоции более мощно, чем раньше, и поэтому он смог сохранить простоту сюжетной линии. Он также сказал, что присутствие актеров озвучивания заставило его внести различные изменения в сценарий, чтобы сопоставить личности актеров озвучивания с персонажами, которых они изображали. [5] Несмотря на беспокойство по поводу включения озвучивания, Номура был доволен, услышав их клипы, поскольку, по его словам, персонажи стали полны жизни. [1] Озвучивание вызвало трудности при создании английской версии игры, так как команде локализации пришлось переводить японские диалоги на английский язык, которые соответствовали бы движениям губ персонажей. [6]
Перед началом разработки Final Fantasy X-2 Square планировала сделать игру, рассказывающую историю Джекта, Аурона и Браски за десять лет до событий FFX , но они посчитали, что закончатся «традиционной игрой». Для X-2 , пока Номура оставался дизайнером персонажей, Тетсу Цукамото разработал новые костюмы главных героев, чтобы дистанцировать игру от ее предшественника. Наряды должны были отражать изменения в мире Спира после двух лет мира. Использование трех женских персонажей было вдохновлено несколькими фильмами, в которых показаны сильные женские роли. [7] Чтобы усилить эту концепцию, сотрудники позаботились о том, чтобы главные герои по-прежнему выглядели женственно, при этом меняясь в различные типы воинов, такие как форма самурая, в которой персонажи владеют большими мечами. [8]
Тидус (ティーダ, Tīda ) — опытный 17-летний игрок в блицбол из Занарканда и главный герой Final Fantasy X. Хотя Тидус — его официальное имя, у игрока есть возможность переименовать его в начале игры. Он оказывается на берегу острова Бесаид после того, как существо Син нападает на него во время игры в блицбол. [9] Он становится одним из хранителей Юны , чтобы найти путь обратно в Занарканд во время путешествия. [10] На протяжении всей игры он обнаруживает, что примиряется со своим отцом, Джектом, который стал Сином, разбираясь с его растущей любовью к Юне и последствиями ее паломничества. [11] [12] В аудиодраме Final Fantasy X -Will- , действие которой происходит через год после X-2 , Тидус — звездный игрок в блицбол в Бевелле , где он встречает Кургума и Чуами. Его наряд был разработан так, чтобы выделяться среди людей из Спиры из-за того, что он из другого мира, [1] в то время как его живая личность должна контрастировать с предыдущими главными героями Final Fantasy . [13] Тидус также был представлен в серии Kingdom Hearts и является героем, представляющим Final Fantasy X в Dissidia Final Fantasy . [14] [15]
Юна (ユウナ, Yūna ) — 17-летняя призывательница из Спиры. В Final Fantasy X она — дочь покойного Верховного призывателя Браски, который победил Сина десять лет назад, и стремится выполнить ту же задачу с помощью своих опекунов. [16] Хотя она часто серьезна и наивна, она постепенно становится более открытой и влюбляется в Тидуса во время их путешествия. [17] Спустя два года после завершения Final Fantasy X ей исполнилось 19 лет, и возможность воссоединения с Тидусом подталкивает ее к путешествию самопознания. Она — главная героиня Final Fantasy X-2 . [18] В Final Fantasy X -Will- Юна — жрица, выступающая в качестве советника организации Евонеров. Юна также была представлена в Kingdom Hearts II и Dissidia 012 Final Fantasy . [19]
Auron (アーロン, Āron ) — 35-летний воин, известный как Легендарный Страж, который помог Джекту и Браске победить Сина. Вскоре после поражения Сина Аурон начал присматривать за Тидусом издалека по просьбе Джекта. В настоящем времени игры он отправляет Тидуса в Спиру, используя нового Сина Джекта. После воссоединения с Тидусом они начинают служить стражами Юны, дочери Браски, в другом путешествии, чтобы победить Сина. [20] В конце концов выясняется, что Аурон напал на неотправленную призывательницу Юналеску в порыве ярости после того, как она рассказала, что Браска и Джект напрасно отдали свои жизни против Сина, и что она смертельно ранила его. Несмотря на свои травмы, Аурон сумел спуститься с горы Гагазет прямо за пределами Бевелля. Умирая, он встретил Кимари Ронсо и попросил его выполнить обещание, которое он дал Браске: перевезти Юну из Бевелля в Бесаид, чтобы у нее было мирное детство. [21] [22] После этого он стал неотправленным и тайно носил этот статус большую часть игры. В конце игры, после того как создатель Сина, Ю Йевон, был побежден, его похоронили. [23] Аурон ненадолго появляется в Final Fantasy X-2 , где его голос помогает Юне во время ее битвы в Фарплане с Вегнаганом. Обновленная международная версия добавила Аурона и как босса, и как необязательного игрового персонажа. [24] В аудиодраме Final Fantasy X -Will- Чуами утверждает, что является дочерью Аурона, основываясь на историях, рассказанных ей ее покойной матерью.
Хотя изначально разработчики рассматривали Final Fantasy X-2 как продолжение истории поколения Аурона и Джекта, в конечном итоге они отказались от этой идеи из-за концепции, делающей игру «слишком традиционной», решив вместо этого остановиться на трио Юны, Рикку и Пейна. [7] В первоначальных версиях Аурон был Крестоносцем, истребителем монстров из Занарканда, но поскольку в истории фигурировали умершие люди, команда решила сделать его Неотправленным. Планировалось, что Аурон будет замаскированным Джектом, но эта идея была отклонена. [25]
Аурон появляется в Kingdom Hearts II как член партии в мире Olympus Coliseum . Аид воскрешает его, чтобы убить Геракла, но Аурон отказывается помогать ему. [26] Он присоединяется к группе Соры в побеге из Подземного мира, но позже Аид промывает ему мозги, заставляя сражаться с Гераклом. [27] Во время битвы Сора восстанавливает свободную волю Аурона, и он присоединяется к ним и Гераклу, чтобы победить Аида. [28] Супер -деформированная версия Аурона появляется в Itadaki Street Special .
В 2008 году GamesRadar поставил очки Аурона на десятое место в «Топ-10 знаменитых очков». [29] В 2009 году Шелби Райхес из Cheat Code Central поставил Аурона в «Топ-10 мечников в видеоиграх», отметив, что «спокойная решимость, с которой он сталкивается с чудовищными противниками, и сила, с которой он может владеть своим клинком (даже одноручным, если это необходимо), позволяют ему занять место в этом списке выше своих товарищей по Final Fantasy». [30] Аурон занял пятое место в рейтинге «Топ-10 крутых нежити» журнала Electronic Gaming Monthly. [ 31 ] В опросе Famitsu , проведённом в феврале 2010 года, Аурон был признан читателями тридцать третьим по популярности персонажем видеоигр. [32] В своей обложке за декабрь 2010 года Game Informer назвал Аурона одним из своих «30 персонажей, которые определили десятилетие», описав его как «одного из самых сложных компаньонов в RPG в истории игр». [33] В 2011 году GamesRadar использовал Аурона в качестве примера крутого парня, прокомментировав: «Гладко говорящий, носящий очки, раскачивающийся в длинном плаще саркаст, который может владеть огромным мечом одной своей здоровой рукой. Он крут , и никто не может этого отрицать. С этим идеальным штормом крутизны ему не о чем беспокоиться». [34] В 2013 году Complex поставил Аурона на четвертое место в «20 величайших персонажах Final Fantasy всех времен» и на восемнадцатое место в «25 мертвых персонажах видеоигр, которых мы хотели бы видеть все еще здесь». [35] [36] В 2020 году NHK провела большой опрос All-Final Fantasy среди японских игроков, в котором приняли участие более 468 000 человек. Аурон был признан 15-м лучшим персонажем в серии. [37] В 2021 году Den of Geek поставил Аурона на 6-е место среди «15 лучших персонажей Final Fantasy». [38]
Вакка (ワッカ) — 23-летний профессиональный игрок в блицбол, которого характеризуют длинные рыжевато-оранжевые волосы, зачёсанные на затылок , а также его высокий и мускулистый рост. Он использует речевые манеры, например, говорит «brudda» вместо «брат» и иногда заканчивает предложения словами «ya?» вместо «правильно?» или «хорошо?». Помимо того, что он один из опекунов и друзей детства Юны, он является капитаном команды по блицболу Besaid Aurochs, которая — на момент начала Final Fantasy X — десять лет не выигрывала ни одной игры. [39]
Младший брат Вакки, Чаппу, был убит Сином за год до событий Final Fantasy X , и он так и не оправился от этого. [40] Он формирует близкие братские отношения с Тидусом, отчасти подпитываемые его сходством с Чаппу, хотя Лулу постоянно приходится напоминать ему, что Тидус — не Чаппу. [41] Как преданный последователь учений Йевона, Вакка считает, что любой, кто не верит в Йевона, как Аль Бхед, является злым язычником, и категорически против использования машин. [42] Однако он начинает сомневаться в своей вере к тому времени, когда истинные лица Йевона раскрываются миру. Ближе к концу игры Вакка полностью осуждает свои прежние убеждения. [43]
Через шесть месяцев после событий Final Fantasy X он женится на Лулу. В Final Fantasy X-2 он становится отцом их маленького сына Видины, имя, придуманное Ваккой. Младшая версия Вакки появляется в Kingdom Hearts на Островах Судьбы как друг молодого Тидуса и Селфи из Final Fantasy VIII , а также как спарринг-партнер, которого можно вовлечь в битву, сражаясь пляжным мячом. [14] Он также появляется в Kingdom Hearts: Chain of Memories и Kingdom Hearts coded . [44]
Лулу (ルールー, Rūrū ) — 22-летняя чёрная магка и старшая сестра Юны, с которой она выросла вместе с Ваккой и Чаппу на острове Бесаид. [16] До того, как стать одним из хранителей Юны, она ранее сопровождала двух других призывателей в качестве их хранителей. [45] Лулу была романтически связана с младшим братом Вакки, Чаппу, и его смерть от рук Сина сильно повлияла на неё. [46] Хотя она часто бывает суровой и язвительной, особенно по отношению к Вакке, она заботится о других. Вакка и Лулу влюбляются и женятся через шесть месяцев после Final Fantasy X. Она появляется в сокращённой роли в Final Fantasy X-2 , где у неё есть сын от Вакки по имени Видина. В аудиодраме Final Fantasy X -Will- Лулу является мэром деревни Бесаид.
Кимари Ронсо (キマリ＝ロンゾ, Kimari-Ronzo ) — 25-летний воин из племени Ронсо и первый и самый верный страж Юны. Он исполняет роль «человека тела», будучи стражем с самым близким и постоянным физическим контактом с Юной во все времена. Он знал и защищал ее с тех пор, как ей исполнилось семь лет. [47] Его не очень хорошо принимают другие Ронсо, которые считают его низшим из-за его более низкого роста и сломанного рога. Когда группа Тидуса прибывает на гору Гагазет, Кимари сталкивается с Бираном и Йенке Ронсо, которые бросают ему вызов на битву 2 на 1. [48] После победы Кимари он доказывает свою ценность как Ронсо. [49]
Покинув гору Гагазет с позором за десять лет до событий Final Fantasy X , Кимари обнаружил умирающего Аурона за пределами Бевелля . Аурон рассказал Кимари о дочери Браски и попросил его выполнить обещание, которое он дал Браске вместо него: забрать Юну из Бевелля и перевезти ее на остров Бесаид , где она сможет мирно вырасти. [21] [22] [50] Кимари выполнил просьбу Аурона и обеспечил благополучное прибытие Юны в Бесаид. Когда его задача была выполнена, он приготовился уйти; однако Юна умоляла его остаться с ней, и он подчинился. [51]
В Final Fantasy X-2 Кимари изображен как новый старейшина племени Ронсо. [52] Трудности Кимари как вождя включают в себя несколько игровых миссий, наиболее заметные из которых связаны с разногласиями, которые он имеет с молодым Ронсо по имени Гарик, который желает отомстить Гуадо за Ронсо, убитых Сеймуром в предыдущей игре. Он также стремится найти двух детей Ронсо, Лиан и Айда, которые ищут приключений и способа починить сломанный рог Кимари. В конце концов, Кимари понимает, что все Ронсо должны следовать примеру Лиан и Айда, следуя своим индивидуальным путям, работая вместе, чтобы выковать лучшее будущее, и что он один не может дать единого ответа на то, каким должно быть будущее группы. [53]
Рикку (リュック, Рюкку ) — 15-летняя девушка из племени Аль Бхед , дочь Сида и младшая сестра Брата. Она помогает Тидусу, когда он впервые прибывает в Спиру, но затем исчезает во время атаки Сина. [54] После воссоединения с Тидусом в Мунфлоу она становится последним персонажем, присоединившимся к окружению стражей Юны. Её отношение несколько детское, но также весёлое и позитивное. Она боится молнии из-за инцидента, который произошёл, когда она была ребёнком. Когда на пляже на неё напал водный элементаль, Брат уничтожил его с помощью заклинания Гром, но это также ударило её током. Это было показано на Громовой равнине. Позже сестра Сида вышла замуж за Браску, сделав его дядей Рикку и кузеном её Юны. [55] Таким образом, она хочет помешать ей совершить паломничество, поскольку призыватели умирают после победы над Сином. [56] Рикку возвращается в Final Fantasy X-2 в качестве главного героя , теперь ей 17 лет. Она убеждает Юну покинуть Бесаид и отправиться в путешествие, показав ей таинственную сферу с изображением человека, похожего на Тидуса . [18]
Рикку появляется в Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call как играбельный персонаж. Ее внешность напоминает чиби-версию ее персонажа Final Fantasy X-2 . Рикку также появляется вместе с Юной и Пэйн в Kingdom Hearts II как миниатюрная фея-версия себя, одетая в модифицированные версии ее наряда Final Fantasy X-2 . Itadaki Street Special представляет миниатюрную Рикку в ее наряде Final Fantasy X-2 вместе с Юной и Пэйн. Рикку также появляется как неигровой персонаж в World of Final Fantasy . Несколько фигурок Рикку были выпущены различными производителями, в том числе Coca-Cola и Square Soft в 2000 году (две), [57] [58] Kotobukiya в 2001 году, [59] Bandai в 2002, 2003 и 2005 годах, [60] [61] [62] Hobby Japan в 2003 году, [63] Kotabukiya и Square Enix в 2003 году, [64] Square Enix в 2003 (три) и 2006 годах, [65] [66] [67] [68] и Square Enix и Amono Shiro в 2008 году. [69] Специальная карта памяти PlayStation была также выпущена Hori в 2003 году. [70]
Наряд Рикку изменился с повседневного на более откровенный от Final Fantasy X до X-2 . Тетсу Цукамото, альтернативный дизайнер костюмов, объясняет, что изменение могло произойти из-за изменений в Spira из двух названий с «более мрачного, религиозного чувства». [71] Решение выбрать Рикку в качестве одной из трех главных женских ролей было принято на раннем этапе процесса разработки X-2 , поскольку разработчики бросили себе вызов создать группу персонажей, состоящую только из женщин. Первоначальным выбором были Юна и Рикку. [71]
Рикку выиграла награду «Самый горячий персонаж» на церемонии вручения наград G-Phoria от G4 в 2004 году и «Самая плохая хорошая девочка» на церемонии вручения наград Video Game Vixens в 2005 году . [72] [73] В опросе Famitsu , проведённом в феврале 2010 года, Рикку была признана читателями пятидесятым самым популярным персонажем видеоигр. [32] В официальном опросе Square Enix Рикку была признана тринадцатым любимым женским персонажем Final Fantasy в 2013 году . [74]
Paine (パイン, Pain ) — 18-летняя девушка и главный герой Final Fantasy X-2 . В то время как персонажи Final Fantasy X Юна и Рикку планировались как звезды X-2 , она была создана для X-2 . [71] Paine играет видную роль воина. В отличие от Юны и Рикку, она более спокойна и сдержанна, и ее товарищи мало что знают о ней. [75] На протяжении всей игры игрок узнает об опыте Paine в качестве члена Crimson Squad, который должен был стать элитным подразделением, чтобы превзойти Крестоносцев ; лучшие члены должны были быть назначены, чтобы возглавить отделения Крестоносцев по всей Спире. [76] Paine также был регистратором для группы кандидатов по имени Nooj, Baralai и Gippal, нынешних лидеров игры Youth League, New Yevon и Machine Faction соответственно. [77] [78]
Большинство кандидатов в «Багровый отряд» погибли во время финальных полевых учений группы из-за влияния нежити Шуина, который заставил их натравить друг на друга, мельком увидев Вегнагана. [79] Только Нудж, Баралай, Гиппал и Пейн сбежали живыми от монахов Йевона, но позже Нудж, одержимый Шуином, выстрелил в своих друзей, фактически положив конец их дружбе на два года. [80] Незадолго до того, как Юна присоединилась к «Крыльям чайки», Пейн вступила в группу в надежде узнать больше о том, почему «Багровый отряд» был убит, и потому что она давно хотела летать на воздушном корабле. [81] [82] В Final Fantasy X-2 International+Last Mission Юна, Рикку и Пейн воссоединяются после того, как были расформированы через три месяца после окончания игры, исследуя недавно обнаруженную башню. Пейн появляется в Kingdom Hearts II с обновленным, супердеформированным и похожим на фей дизайном вместе с Юной и Рикку. [83] Йео объясняет, что ей обеим была предоставлена свобода в том, как она читала сценарий, а также смотрела сцены заранее, чтобы понять, как их следует говорить. Йео нашла Пейн правдивой в жизни, отметив, что сценаристы «не оставили камня на камне» в сюжете и написании. Она сравнила себя с Пейн, описав ее как такую же ироничную. [84]
Син (シン, Shin ) — огромное существо, которое перемещается по океанам Спиры в своих атаках на человечество, убивая множество людей и разрушая города. Оно также способно летать. [85] Форма Сина смутно похожа на кита, хотя он гораздо массивнее, и существо способно выпускать остатки, известные как Sinspawns. [86] Сценарист Казусигэ Нодзима сравнил Сина с тайфуном из-за катастрофы, которую он вызывает в мире. [13]
Призывателям поручено уничтожить Сина с помощью существа, известного как Последний Эон, пожертвовав собой, чтобы Спира могла наслаждаться мирным периодом, известным как Затишье, пока Син не возродится. [56] Неизвестно большинству Спиры, Последний Эон создан из веры одного из собственных хранителей призывателя и одержим духом Ю Йевона, создателя Сина, чтобы превратиться в нового Сина после того, как предыдущий Син будет уничтожен. После того, как Последний Эон уничтожает тело или броню предыдущего Сина, Ю Йевон овладевает Последним Эоном и убивает призывателя. [87] Затем Ю Йевон использует силу одержимого Эона, чтобы создать нового Сина, причем Джект является текущим воплощением во время событий Final Fantasy X. [ 88] В конце игры партия сражается и уничтожает каждого одержимого Ю Йевоном эона, чтобы выманить его на открытое пространство и уничтожить. Поскольку Ю Йевон не обладает эоном, он не может создать новый Грех. Окончательная смерть Греха знаменует начало Вечного Покоя, поскольку Спира освобождается от цикла смерти и разрушения. [89]
Джект (ジェクト, Джекуто ) — отец Тидуса и знаменитость блицбола в его родном городе Дрим Занарканд. [90] Джект — высокий, мускулистый и угрюмый мужчина, владеющий большим мечом. На протяжении всей игры неоднократно упоминается, что Тидус ненавидит Джекта, так как он часто оскорблял его в детстве; [91] однако Джект глубоко любил Тидуса, но не мог выразить это по-доброму. [92] Джект стал любимым персонажем Номуры из Final Fantasy X, которую он разработал, поскольку финальная модель была идентична его первым наброскам. [1]
Перед началом Final Fantasy X Син взял Джекта в Спиру и считался погибшим в Занарканде. [93] В Спире Джект присоединился к Аурону в качестве одного из стражей Браски, чтобы победить Сина. Потеряв надежду вернуться домой, Джект пожертвовал собой, чтобы стать Последним Эоном Браски, что временно победило Сина; [94] заранее он попросил Аурона позаботиться о Тидусе, полагая, что Аурон сможет найти путь в Дрим Занарканд, и Аурон согласился. В результате Джект стал новым Сином. Некоторое время спустя Джект утверждает некоторый контроль над Сином, направляясь в Дрим Занарканд и общаясь с Ауроном, чтобы перенести Тидуса на материк Спиры, общаясь с ним, чтобы он мог найти способ навсегда избавиться от Сина. [95] Ближе к концу игры группа Тидуса противостоит Джекту внутри Греха, принимая форму Последнего Эона Браски (ブラスカの究極召喚, Burasuka no Kyūkyoku Shōkan ) . [96] Перед смертью Джекта в бою Тидус заключает с ним мир. [97]
Джект появляется в финальных битвах Final Fantasy X-2 вместе с Браской и Ауроном, в которых они дают главным героям поддержку и советы о том, где ударить по машине Вегнаган. Джект — злодей, представляющий Final Fantasy X в Dissidia Final Fantasy . [15] Как было показано в приквеле Dissidia 012 , Джект — Воин Космоса, который отказывается от своего положения, чтобы спасти жизнь Тидуса, прежде чем он превратился в Воина Хаоса. [98] Джект снова появляется как играбельный персонаж в Dissidia NT , где он повторяет свою роль злодея, представляющего Final Fantasy X.
Сеймур Гуадо (シーモア＝グアド, Shīmoa-Guado , официальные титулы: мейстер или лорд Сеймур) — лидер нации Гуадо , расы полулюдей в Спире , а также мейстер Йевона . Он унаследовал обе должности после смерти своего отца, лорда Джискала Гуадо . Сеймур наполовину Гуадо и наполовину человек, так как его отец женился на человеческой женщине в попытке укрепить дружбу между гуадо и человеческими расами. Он недолгое время становится играбельным во время операции Mi'ihen, части игры, в которой крестоносцы и Аль Бхед объединяют свои силы, чтобы остановить Сина.
Хотя Сеймур часто формален, он скрывает извращенное желание спасти Спиру, став Сином и уничтожив мир. [99] Это было результатом обращения с Джискалом, так как он сослал свою жену и Сеймура на остров Баадж, поскольку Гуадо считали Сеймура мерзостью. [50] После этого мать Сеймура пожертвовала собой в храме Баадж, чтобы стать верой эона Анима, веря, что, пожертвовав собой ради временного мира Спиры против Сина, народ Спиры примет его. [100] Когда ему было восемнадцать лет, изгнание Сеймура было отменено; вскоре он убил Джискала и занял его место. [50] [101] Он попросил Юну выйти за него замуж, по-видимому, чтобы еще больше объединить Спиру, поскольку они оба имеют смешанное происхождение, будучи потомками человека и другой расы. [50] Стражи Юны убили Сеймура, узнав о его мотивах. [102] [103] Однако дух Сеймура смог остаться в мире живых и стать неотправленным. Позже Сеймур раскрывает свои планы относительно Юны — заставить ее превратить его в следующего Греха. [99] Позже Грех поглощает своих пиротехов. [104] Там Сеймур начинает искать способ контролировать Греха изнутри. Во время этого процесса Юна и ее стражи противостоят ему и умудряются прорваться внутрь Греха. В конечном итоге он терпит поражение, и Юна отправляет его в Дальний План. [105]
В Final Fantasy X-2 Сеймур появляется в заставке-воспоминаниях, где показано, как он помогает Баралаю скрыться от Ордена Йевона. [106] В Final Fantasy X-2 International с Сеймуром можно сразиться в турнире Battle Simulator и добавить его в качестве члена группы. [24]
Юналеска (ユウナレスカ, Yūnaresuka ) — легендарная призывательница и дочь Ю Йевонса, жившая за тысячелетие до событий игр. Она была первым человеком, победившим Сина, используя процесс, известный как «Последний призыв», пожертвовав собой и своим мужем, лордом Заоном, в процессе. [107] [108] Несмотря на свою смерть, Юналеска осталась неотправленной, чтобы наставлять своих преемников в их паломничестве, чтобы победить воплощения Сина. [109] Когда Юна и ее стражи отказываются жертвовать кем-либо для Последнего призыва, Юналеска сражается с партией, но терпит поражение и исчезает. [110] Она снова появляется на Виа Инфинито в Final Fantasy X-2 как демон «Чак», в то время как Заон снова появляется как демон «Совершенный».
Ю Йевон (エボン＝ジュ, Ebon-Ju ) — правитель изначального Занарканда и отец леди Юналески. Ближе к концу войны между Занаркандом и Бевеллем Ю Йевон и оставшиеся горожане и призыватели решили сохранить побежденный Занарканд любой ценой. Все они стали верными призыву «Дрим Занарканда» и, после привлечения миллионов огненных молей с помощью заклинаний Гравитации , он создал Сина. [111] [112] Ментальные усилия, необходимые для создания как Дрим Занарканда, так и Сина, по сути, стерли разум Ю Йевона и перезаписали его его последней командой: призвать Дрим Занарканда и непрерывно создавать Сина. Если Син будет уничтожен, он воссоздаст его, обладая Последним Эоном, который побеждает его. [112] В конце концов, группа Тидуса использует эоны, чтобы ослабить бестелесный дух Ю Йевона и уничтожить его.
Шуин (シューイン, Shūin ) — главный антагонист Final Fantasy X-2 . Он — звезда блицбола из Занарканда, живший во времена Войны Машин между Занаркандом и Бевеллем. Он возлюбленный призывательницы Ленне и отказался принять её судьбу, когда ей было приказано отправиться на передовую, и попытался захватить оружие-машину Бевелля, Вегнаган (ヴェグナガン, Vegunagan ) , в надежде использовать его, чтобы положить конец войне и спасти Ленне. И Шуин, и Ленне были застрелены перед Вегнаган после того, как она помешала ему использовать его, чтобы убивать людей ради неё. После того, как его запечатали в Логове Горя, неотправленный дух Шуина был полон отчаяния и ненависти к себе, став неспособным исчезнуть и освободиться от своих страданий. Шуин желает уничтожить Спиру в надежде, что его агония может закончиться и что больше никогда не будет войны, подобной той, что убила его и Ленн. [113] В отличие от других умерших людей, Шуин называется «тенью» своего изначального «я», поскольку он способен принимать физическую форму. [114] Это позволяет ему овладевать людьми или верами, используя их эоны, чтобы помочь ему. В конце концов он терпит поражение и воссоединяется с Ленн, прежде чем они исчезают. [115] В ответ на слухи о том, что Тидус был создан верой, основанной на Шуине, Square заявила, что нельзя быть уверенной в том, что Тидус является «дубликатом» Шуина из-за того, что жители Дрим Занарканда начали смешиваться не так, как настоящие. [116]
Сид (シド, Шидо ) — лидер Аль Бэд , брат и отец Рикку, а также дядя Юны по материнской линии. [117] Он отвечает за объединение Аль Бэд после того, как Йевон рассеял их за годы до событий Final Fantasy X , и за похищение призывателей после Успокоения Браски, чтобы гарантировать, что призыватели после него, особенно Юна, не будут напрасно жертвовать собой, чтобы уничтожить Сина. [118] Эта атака в конечном итоге приводит к тому, что раса Гуадо атакует Дом Аль Бэд, заставляя Сида уничтожить его. [119] Он использует спасенный его детьми воздушный корабль, названный « Фаренгейт» , чтобы помочь Тидусу и компании в борьбе с Сином. [120] После событий Final Fantasy X Сид был одним из немногих, кто получил негативное влияние от кончины Сина, так как его дети оставили его позади, чтобы нацелиться на меняющуюся Спиру, а не восстанавливать Дом, как большинство Аль Бхед. В Final Fantasy X-2 он пытается превратить Занарканд в туристическую достопримечательность, только чтобы отправиться на Громовые Равнины. [121] После спасения от древней Машины Сид отправляется на борт Цельсия «Крыльев Чайки», к большому разочарованию Брата. [122] Однако в Final Fantasy X-2 International + Last Mission Сид возвращается, чтобы заняться бизнесом на горе Гагазет вместе со своим сыном.
Брат (アニキ, Aniki ) — 18-летний сын Сида, старший брат Рикку, племянник Браски и двоюродный брат Юны. Брат участвует в экспедиции Аль Бхед по спасению воздушного корабля со дна океана, где встречает Тидуса. В конце концов, он поддерживает его борьбу против Сина и Ю Йевона в качестве пилота спасенного Фаренгейта . [120] В Final Fantasy X-2 Брат является пилотом собственного воздушного корабля, Цельсия , и лидером группы охотников за сферами «Крылья чайки» вместе с Бадди (ダチ, Dachi ) и Шинрой (シンラ) . [123] [124] Поссорившись с Сидом после событий Final Fantasy X , они часто — и безуспешно — пытаются зарыть топор войны и помириться. Он испытывает чувства к Юне и часто флиртует с ней, к большому отвращению Рикку. Однако Брат в конце концов смиряется с безответной любовью, предпочитая Юну, которую он знал два года назад, той, какой она является сейчас. [125] В International + Last Mission Брат помогает отцу с его бизнесом в горе Гагазет.
Лорд Браска (ブラスカ, Burasuka ) — отец Юны , зять Сида и дядя Рикку и Брата. Он — призыватель, который победил Сина и принес Спокойствие за десять лет до событий Final Fantasy X , заслужив титул Верховного Призывателя. [126] Во время миссии по восстановлению отношений с Аль Бхед Браска встретил и влюбился в сестру Сида, и они поженились. Через несколько лет после рождения Юны Син убил жену Браски; в результате Браска решил стать призывателем и отправился в паломничество со своими хранителями, Ауроном и Джектом, чтобы победить Сина. [127] Поначалу люди скептически относились к его способности и способности его хранителей победить Сина, но Браска достиг Занарканда, где пожертвовал собой, чтобы превратить Джекта в Последнего Эона и победить Сина. [128]
Lenne (レン, Ren ) — известная певица и призывательница из Занарканда во времена Войны Машин и возлюбленная Шуина. Она была вынуждена отправиться на передовую, чтобы сражаться с другими призывателями в городе. Шуин попыталась использовать оружие-машину Бевелля, Вегнаган, чтобы победить Бевелля и спасти свою жизнь. Lenne убедила Шуина остановиться, но затем пара была расстреляна солдатами Бевелля. После ее смерти ее дух каким-то образом кристаллизовался в Дрессфере Певицы Юны, которая содержит ее воспоминания. Юна начинает чувствовать присутствие и чувства Ленны все больше и больше, пока они не взрываются на сцене. Поскольку Юна неосознанно служит хозяином Ленны, Шуин видит только Ленну, а не саму Юну, когда она надевает свой наряд Певицы. [129] После того, как Шуин побеждена, Ленна отделяется от дрессферы и исчезает вместе с Шуином, поблагодарив Юну за помощь. [115]
Maechen (メイチェン, Meichen ) — пожилой странствующий историк, который часто рассказывает Тидусу историю и происхождение всего, что связано со Спирой. [130] Хотя он кажется обычным жителем Спиры, в Final Fantasy X-2 он оказывается неотправленным из Занарканда, который жил до того, как город был разрушен, и был настолько поглощен своими исследованиями, что забыл, что умер от старости. Его воспоминания о времени, проведенном в Занарканде, возрождаются, когда он пожимает руку Юне и осознает ее сходство с Ленн.
Рыцари Чокобо — это команда солдат, ездящих на Чокобо : Люсиль (ルチル, Ruchiru ) , капитан; Элма (エルマ, Eruma ) , заместитель командира; и Класко (クラスコ, Kurasuko ) ; они — единственные названные члены группы. [131] Вместе с Крестоносцами и Альбедом группа работает в Операции Ми'хен, пытаясь победить Сина. Однако план проваливается, и только Рыцари Чокобо и один Чокобо выживают в битве с Сином. [132] В Final Fantasy X-2 Люсиль, Элма и Класко присоединились к Молодежной лиге, хотя Класко позже уходит, чтобы стать селекционером чокобо. [133]
Крестоносцы — полувоенная организация, которая защищает города Спиры от Сина и других монстров. Лорд Ми'хен основал её за восемь столетий до событий Final Fantasy X и входит в состав духовенства Йевона. [134] В число крестоносцев входят высокопоставленный Луццу и младший, низкопоставленный Гатта, в то время как брат Вакки, Чаппу (チャップ) , погиб год назад, сражаясь с Сином. [135] В зависимости от действий игрока, либо Луццу, либо Гатта погибает во время операции Ми'хен, в то время как другой выживает и возвращается в Бесаид, чтобы восстановить ветвь крестоносцев деревни. [136] [137]
Дона (ドナ) — 26-летняя женщина-призывательница, которая насмехается над Юнной за то, что у неё большая группа стражей, при этом замечая, что лорду Браске нужно было только двое. [138] Её страж — Бартелло (バルテロ, Barutero ) , поклонник Аурона, который значительно более дружелюбен, чем Дона. [139] После побега из Дома в Аэропорту Тидус может повлиять на Дону, чтобы она продолжила или прекратила паломничество. [140] В Final Fantasy X-2 Дона присоединилась к Молодёжной лиге, а Бартелло встал на сторону Нового Йевона. [141] Несмотря на то, что они находятся по разные стороны конфликта, у них всё ещё есть чувства друг к другу, что заставляет их позже помириться. [142]
Исаару (イサール, Isāru ) — призыватель, охраняемый своими младшими братьями Пачче (パッセ, Passe ) и Мародой (マローダ, Marōda ) . Исаару с детства восхищался Браской и устраивает состязание с Юной, чтобы узнать, кто первым победит Сина. [143] В Бесаиде Аль Бхед похищают партию Исаару и присутствуют при разрушении Дома. Позже Йо Мика отправляет его помешать Юне сбежать с Виа Пурифико и неохотно сражается с ней с помощью своих Эонов. [144] После поражения он остаётся в Бевелле, чтобы поддерживать порядок вместе с Пачче и Мародой. Трое братьев расстаются в Final Fantasy X-2 . Исаару помогает с Ruin Tours в Занарканде, [121] Марода присоединяется к Молодежной лиге, а Пейчче создает группу охотников за сферами, известную как «Детские стражи». В конце концов, все трое воссоединяются в Бевелле, и Марода решает помочь Исаару с его поисками там. [145]
Орден Йевона — религиозная организация в Спире. Им правил Великий Мейстер Йо Мика (ヨー=マイカ, Yō-Maika ) за пятьдесят лет до событий игры. [146] Когда Юна просит Йо Мику отправить неотправленного Сеймура во время ее суда в Бевелле, Мика раскрывает, что он тоже неотправленный, оставшийся в Спире, чтобы направлять ее людей даже после смерти. [147] Хотя Мика осуждает Юну как предателя за убийство Сеймура и допрос Йевона, он в конечном итоге отменяет осуждение в попытке предотвратить разрушение порядка. [148] Когда он узнает, что партия победила Юналеску и, таким образом, сделала Последний Призыв недостижимым, он отправляется в Дальний План, веря, что конец Спиры близок. [112]
Среди других мейстеров - Вен Кинок (ウェン=キノック, Wen-Kinokku ) , лидер крестоносцев и монахов-воинов и старый друг Аурона, которого Сеймур убивает после суда над Юной; [99] [149] Келк Ронсо (ケルク=ロンゾ, Керуку-Ронзо ) , евонский мейстер и лидер племени Ронсо, который покидает первого после того, как узнает, что Сеймур совершил отцеубийство, но убит Сеймуром; и Джискаль Гуадо (ジスカル=グアド, Джисукару-Гуадо ) , покойный мейстер Йевона, убитый собственным сыном Сеймуром. Однако во время событий Final Fantasy X-2 Джискал, Кинок и Мика появляются как неотправленные духи в глубинах Виа Инфинито в Бевелле и становятся демонами.
Синдикат Леблана — это группа охотников за сферами, базирующаяся в Гуадосаламе и являющаяся соперником «Крыльев чайки». [150] Леблана (ルブラン, Ruburan ) , высокомерный лидер Синдиката, стала охотником за сферами из-за своей страсти к Мейвну Нуджу. Синдикат состоит из Орми (ウノー, Unō ) , Логоса (サノー, Sanō ) и других, которые были изгоями в некотором роде, пока Леблана не помогла им. В результате они следуют за Лебланом из-за зависимости и благодарности. Узнав, что Вегнагун спрятан под Бевеллем, Леблана решает объединиться с «Крыльями чайки», чтобы проникнуть в город. Когда Вегнагун отступает из Бевелля, а Нудж исчезает, Леблана впадает в депрессию и отправляется на поиски Нуджа; В конце концов она присоединяется к «Крыльям чайки», чтобы попасть в Дальний мир, найти Нуджа и помочь сразиться с Вегнагуном. [151]
Гиппал (ギップル, Gippuru ) — основатель группировки Al Bhed Machine Faction, которая является пионером в исследовании машин. Несмотря на то, что они обладают большой военной мощью, они предпочитают избегать вмешательства в политику и оставаться нейтральными. [152] Гиппал также является бывшим кандидатом в Crimson Squad, который когда-то служил с Нуджем и Баралаем. [77] [78] Их дружба была сломана в день их финальных учений кандидатов, когда они напали друг на друга, находясь под контролем Шуина. [80] Гиппал посвящает себя изучению машин, чтобы подчинить или уничтожить Вегнаган Шуина. Во время игры он и его бывшие товарищи воссоединяются, чтобы помочь спасти Спиру от Шуина. [153]
Баралай (バラライ, Bararai ) — лидер организации партии «Новый Йевон», вдохновлённой несуществующей религией Йевон после замены её основателей. Хотя «Новый Йевон» стремится искупить преступления бывшего ордена Йевон и помочь тем, кто чувствует себя подавленным быстрыми изменениями, охватившими Спиру, их идеалы, что медленная эволюция обычаев Спиры — единственный способ предотвратить полную анархию, заставляют Молодёжную лигу враждебно относиться к ним за то, что они такие же скрытные, как и духовенство Йевон до них. [154] Баралай также является бывшим кандидатом в «Багровый отряд», который оказывается вовлечённым в месть Шуина. Позже Шуин овладевает им, чтобы контролировать Вегнагана, но оставляет его после уничтожения Вегнагана. [155] Вскоре после этого Баралай примиряется со своими старыми друзьями. [153] В аудиодраме Final Fantasy X -Will- Баралай является канцлером Совета Спиры, который заменил организацию Нью-Йевон.
Нудж (ヌージ, Nūji ) — лидер организации «Лига молодёжи», которая возникла после поражения Сина и члены которой выступают за радикальную реформу общества Спиры. Её прогрессивное отношение привлекло в её ряды бывших крестоносцев и молодых жителей Спиры. [156] Нудж также является бывшим крестоносцем, который потерял левую руку и ногу во время битвы с Сином и заменил их протезами машины. После инцидента, вызванного духом Шуина, Нудж был одержим Шуином и застрелил своих друзей Пейна, Гиппала и Баралаи, что привело к их расколу. [80] После того, как Шуин покидает Нуджа и овладевает Баралаем, Нудж присоединяется к Гиппалу в поисках освобождения Баралаи. Останавливая Шуина, Нудж воссоединяется со своими старыми друзьями. [153]
Chuami (チュアミ) — 17-летняя главная героиня и рассказчик аудиодрамы Final Fantasy X -Will- . Она является членом Совета Спиры и помощницей своего друга детства Kurgum (クルグム, Kurugumu ) , но из-за ее силы характера и отсутствия таковой у Kurgum фактические роли на самом деле обратные. Baralai отправляет их из Bevelle в Besaid, чтобы встретиться с Yuna. Поскольку Chuami упряма и бестактна, она постоянно расстраивает людей своей жестокой честностью. Она испытывает глубокую ненависть к организации Yevoners за ее роль в смерти ее матери от рук охотников на Yevoner, поскольку она симпатизировала группе. Когда Yuna не хочет сопровождать ее и Kurgum обратно в Bevelle, она подталкивает Yuna к действию, упоминая ослабленное состояние Tidus, когда они встретились. Основываясь на рассказах своей матери, Чуами утверждает, что она дочь Аурона, хотя Лулу говорит, что между ними нет физического сходства, и считает, что Аурон упомянул бы о детях. Вернувшись в Бевелль с Юной и Ваккой, они узнают, что Син вернулся, возможно, привлеченный чьим-то желанием. Подслушивая разговор между Тидусом и Юной, Кургум говорит, что влюблен в Юну, но Чуами не понимает, что он на самом деле имеет в виду. Они расстаются с Чуами и возвращаются в Бесаид с Тидусом, в то время как Кургум остается с Юной и Ваккой в Бевелле. После того, как Тидус понимает истинную причину разрыва Юны с ним, Чуами сопровождает его и Лулу в путешествии, чтобы воссоединиться с группой Юны.
Кургум (クルグム, Kurugumu ) — друг детства Чуами, член Совета Спиры и главный герой Final Fantasy X -Will- . Он — отправитель, человек, уполномоченный отправлять духов в Дальний План вместо призывателей, который когда-то сам стремился стать призывателем до Вечного Покоя. Он почитает Юну и ее легендарных хранителей и смотрит на нее снизу вверх. В отличие от Чуами, Кургум более замкнутый, но решительный. По приказу Баралая Кургум и Чуами отправляются в Бесаид, чтобы встретиться с Юной. Вернувшись в Бевелль с Юной и Ваккой, они узнают, что Син вернулся. Когда он и Чуами подслушивают разговор между Юной и Тидусом, Кургум внезапно заявляет, что влюблен в Юну. Подразумевается, что он лжет и испытывает чувства к Чуами, но она не понимает, поскольку Кургум говорит, что это понимают только призыватели. Их пути расходятся: Чуами возвращается в Бесаид с Тидусом, а Кургум остаётся в Бевелле с Ваккой и Юной, решив снова сразиться с Сином.
Незадолго до выхода первой игры Square выпустила несколько видов мерчандайзинга с участием актёров Final Fantasy X, включая плюшевые игрушки и фигурки персонажей. [157] [158] CD под названием Final Fantasy X Vocal Collection содержит монологи и песни персонажей японских актёров озвучивания. [159] Другой CD представляет собой расширенную версию пьесы с темами актёров Масакадзу Мориты и Маюко Аоки , которые озвучивают персонажей Тидуса и Юны соответственно. [160] Также был выпущен альбом из трёх CD, Final Fantasy X-2 Vocal Collection , с треками актёров, озвучивавших Юну, Рикку и Пейн. [161] [162] [163] Также была выпущена новая фигурка Тидуса в ознаменование 20- летия Final Fantasy вместе с другими главными героями франшизы. [164]
Критики положительно отнеслись к персонажам Final Fantasy X и X-2 . Актерский состав X был хорошо принят Дэвидом Смитом из IGN за их характеристики, в которых избегались клише, отметив, что второстепенный состав был «прочным как скала». IGN также оценил разнообразие персонажей, основанных на регионах Спиры, выгодно сравнив его с персонажами из Final Fantasy VII и IX . [165] Писатель GameSpot Грег Касавин нашел актерский состав игры интересным и подчеркнул, насколько Тидус отличался от предыдущих героев Final Fantasy с точки зрения личности, но при этом оставался привлекательным. [166] Том Брамвелл из Eurogamer отметил, как развитие персонажей из основного состава «сходится, чтобы связать группу и игрока на эмоциональном уровне», и заявил, что благодаря анимации игра «временами превращается больше в фильм, чем в игру». [167] Различные персонажи также выделялись в франшизе Final Fantasy и играх в целом: Тидус и Юна появились в списке GameZone из десяти лучших персонажей Final Fantasy , а также в опросе Famitsu из 100 лучших персонажей видеоигр, при этом GameZone похвалил отношения двух персонажей. [32] [168] Кроме того, Тидус и Юна были перечислены несколькими изданиями как одна из лучших пар в играх. GameSpot назвал развитие романтических отношений на протяжении игры одним из ее самых сильных элементов, в то время как GamesRadar назвал это реалистичными отношениями. [169] [170] Основной состав Final Fantasy X-2 также был похвален, и писатели сравнили трио с главными героями из «Ангелов Чарли» . [171] [172]
Рэймонд Падилла из GameSpy также похвалил визуальную составляющую игры, что привело к привлекательному дизайну персонажей. [173] Изменение нескольких дизайнов в Final Fantasy X-2 вызвало неоднозначную реакцию: GameSpot раскритиковал «преимущественно беззаботный тон» по сравнению с более мрачной атмосферой X , [174] в то время как IGN похвалил дизайн одежды, сочетающий «проверенные и узнаваемые стили Final Fantasy » с «откровенным неомодернистским чувством моды». [175] Game Revolution похвалил озвучку, отметив, что большинство из них были «выше среднего». [176] Брамвелл был более критичен из-за отсутствия фонограммы и неподходящих тонов, которые заставили его задуматься, почему игроки не могут слушать оригинальный японский звук. [167] Критика английской актерской игры в Final Fantasy X была направлена на изображение Тидуса и Юны Джеймсом Арнольдом Тейлором и Хеди Берресс соответственно по сравнению с оригинальной японской подачей, что сделало персонажей менее интересными. [71] [177] Английская версия Final Fantasy X-2 выиграла Седьмую ежегодную премию Академии интерактивных искусств и наук в 2004 году за выдающиеся достижения в исполнении персонажей в знак признания персонажа Рикку. [178]
Повествование Тидуса:
Итак, я рассказал ей все, что мог рассказать о Занарканде... О жизни там, блицболе и нападении Сина... и о том, как Аурон и я были охвачены этим светом.
Тидус:
Аурон? Вернусь ли я когда-нибудь домой? Обратно в Занарканд? /
Аурон:
Это решать Джекту. ... Я собираюсь предложить свои услуги Юне. Пошли.
Тидус
: Говорю тебе, она не умрёт! /
Сид
: ...Парень, не забудь эти слова, потому что если ты это сделаешь... я заставлю тебя пожалеть об этом. /
Тидус
: Не забуду. Так ты знаешь, где она? /
Сид
: Конечно, нет! Вот почему мы будем искать! Используя этот дирижабль!
Джект:
Ну, я Грех, ты же знаешь.
[...]
Тидус:
Хватит. Давай закончим это, ладно? /
Джект:
Ты прав. Ну, тогда... Пошли!
[...]
Тидус:
Обещаю, это будет быстро! Бей меня со всей силы, папа!
Тидус
: Мы плывем в одной лодке с Юной, верно? Почему мы должны ждать здесь? /
Вакка
: Юна пришла в [Besaid] десять лет назад, когда начался последний Калм.
[...]
С тех пор она была для меня и Лулу как младшая сестра. Но у нее был талант... она стала ученицей. Теперь, сегодня, она уходит как призыватель. /
Лулу
: Это наше путешествие. Мы должны уйти вместе.
Юна:
Я продолжу. Я должна. Если я сдамся сейчас... Я могла бы сделать все, что захочу, и все же... Даже если бы я была с тобой, я никогда не смогла бы забыть. /
Тидус:
Я пойду с тобой. Я твой страж. Если только меня... не уволят? /
Юна:
Оставайся со мной до конца. Пожалуйста. /
Тидус:
Не до конца... Всегда. /
Юна:
Тогда всегда.
Юна [закадровый голос]
: Все началось, когда я увидела эту сферу с тобой. По крайней мере, она была похожа на тебя. Я не могла сказать наверняка. Я подумала, что смогу найти больше таких сфер, если присоединюсь к «Крыльям чайки». Так я и сделала. О, если вам интересно, «Крылья чайки» — охотники за сферами, а охотники за сферами — это, ну... это! Мы летаем по всей Спире. Мне очень нравится.
Тидус
: Кто ты вообще? Ты знал моего старика, не так ли? /
Аурон
: Ага. /
Тидус
: И ты также знал отца Юны? /
Аурон
: Это верно. /
Тидус
: Эй, чувак, нет никакого способа. Это просто невозможно. /
Аурон
: Ничего невозможного в этом нет. Джект, Браска и я... вместе мы победили Сина десять лет назад. Потом я отправился в Занарканд, где присматривал за тобой, чтобы однажды я мог привести тебя в Спиру.
Braska:
Когда это закончится... ты сможешь привести Юну сюда? Я хочу, чтобы она жила вдали от этого конфликта. /
Auron:
Даю слово. Я приведу ее сюда.
Auron
: Когда Браска и Джект погибли, победив Син... я просто не мог этого принять. Я вернулся сюда... пытался отомстить за них. Но она сразила меня. Каким-то образом я пробрался, ползком, вниз по горе Гагазет. Но мои силы покинули меня прямо за пределами Бевелля. Там меня и нашел Кимари. Я рассказал ему о Юне... как раз перед смертью. С тех пор я скитался, так и не попав в Дальний План.
Аурон
: Не останавливайся. /
Юна
: Но я... /
Аурон
: Всё в порядке. Это было... достаточно давно. Теперь это... твой мир.
Аид
: Давайте перейдем к делу. Вот сделка, которую я собираюсь вам предложить. Я выпускаю вас из тюрьмы — никаких обязательств — вы будете свободны как птица. И все ради одного маленького задания. Сразитесь с Геркулесом в Колизее... насмерть! /
Аурон
: Это моя история. И вы не ее часть.
Сора
: Аурон в беде! Как будто Аид промыл ему мозги!
Дональд
: Эй, Аурон! Это принадлежит тебе! /
Аурон
: Сора. Дональд. Гуфи. /
Аид
: Почему эти маленькие---Фу, узник! Что случилось с нашим взаимным соглашением? Я могу дать тебе чистый лист, но ты должен работать со мной. /
Аурон
: Может, ты меня не расслышал. Это моя история, и ты не являешься ее частью.
Wakka
: Здесь я родился. Я начал играть в блиц, когда мне было пять лет. Я присоединился к Aurochs в тринадцать... десять лет назад. Десять лет... и мы ни разу не выиграли.
Вакка
: Мой младший брат, Чаппу. Он был похож на тебя. /
Тидус
: Он мертв? /
Вакка
: Он был с Крестоносцами... когда они сражались с Сином в прошлом году. Он не выжил. Я впервые услышал об этом в день турнира. /
Тидус
: О, так вот почему... /
Вакка
: Я стал стражем, чтобы сражаться с Сином, да? /
Тидус
: Месть, значит? /
Вакка
: Это была идея, но сейчас меня больше волнует глупая игра, чем месть за брата. Ну, после этого турнира я буду стражем на постоянной основе.
Лулу
: Он действительно очень похож на Чаппу. Я тоже удивился, когда впервые его увидел. Но как бы он ни выглядел, он не Чаппу.
Вакка
: Это здорово! Не могу поверить, что я путешествовал с Аль Бхедом! Язычником! /
Рикку
: Ты не прав! Мы ничего не имеем против Йевона! /
Вакка
: Но вы, Аль Бхеды, используете запрещённую машину! Вы знаете, что это значит? Грех родился, потому что люди использовали машину! /
Рикку
: У тебя есть доказательства? Покажи мне доказательства! /
Вакка
: Это в учении Йевона! Не то чтобы ты знал!
Вакка
: Я... я думаю, я ничего не знал об Аль Бхед. Ничего не знал, ничего не хотел слушать. Я был большим придурком. Так что, я... Ну, э-э... Мне жаль, да? Пожалуйста, простите меня. /
Сид
: Не беспокойся об этом. Эй, я сам виноват в ненависти к этим чертовым йевонитам!
Sora:
О, да... Вы Селфи, Вакка и Тидус, вот кто вы! /
Wakka:
Ты ударился головой? /
Sora:
Нет, э-э... просто мысли вслух. /
Selphie:
Я знаю... ты снова думаешь о НЕЙ! /
Tidus:
Ооо, я понял. Да, он полный зомби, когда думает о ней.
Тидус
: Кто это был? /
Лулу
: До полугода назад он был призывателем. Вакка и я были его стражами. /
Вакка
: Это было своего рода короткое паломничество. /
Лулу
: Он сдался на полпути. Здесь, на этой равнине. Теперь он монах в храме Бевелля. ... Это мое третье паломничество в качестве стража.
Лулу
: Кимари Ронсо из племени Ронсо. Он изучил способ борьбы демонов. /
Тидус
: Это не то, что я имел в виду! /
Вакка
: Он еще один из стражей Юны.
[...]
/
Юна
: Иногда мы тоже его не понимаем. Кимари вообще мало говорит. Но он защищал меня с самого детства!
Biran
: Думаешь, ты победишь? Ты не забыл, кто забрал твой рог! Никогда не забывай! /
Yenke
: Кимари никогда не побеждал брата Бирана! Никогда не побеждал! /
Kimahri
: На этот раз я победю. Я победю!
Yenke
: Ты...победил. /
Biran
: Сильный — Кимари. Biran счастлив. Священная гора Gagazet! Я чту имя сильного воина, который победил Biran. Помни всегда, Gagazet! Это имя — Kimahri!
Юна:
Я тоже плакала, когда мы добрались до Бесаида. Когда ты попыталась уйти, оставив меня на попечение храма... Я держалась за тебя, крича: «Не уходи, не уходи!» И ты послушала, Кимари. Ты осталась. Кимари, спасибо.
Гарик:
Гарик не будет слушать, пока Кимари не скажет о будущем Ронсо! Кимари не может дать ответ, которого у него нет! Кимари не старейшина! /
[...]
Кимари:
Молчать! Гарик не думает сам! Умоляй Кимари дать ответ!
[...]
Лиан и Айд отправляются в долгое путешествие. Находят свой собственный путь. /
Гарик:
Значит, Гарик должен решить проблемы Гарика? /
Кимари:
Неправильно. Гарик не один. Давайте подумаем вместе. Кимари старейшина. /
Гарик:
...Старейшина прав. Одна проблема Ронсо — проблема для всех. Все проблемы Ронсо — проблемы для одного.
Rikku
: Мы — Al Bhed. Разве ты не видишь? Подожди, ты ведь не ненавистник Al Bhed, да? /
Tidus
: Я даже не знаю, кто такие Al Bhed.
Рикку:
Эй, как думаешь, я похож на Юни? /
Тидус:
А? /
Рикку:
Ну, сестра моего отца — мать Юни, понял?
Рикку
: Призыватели отправляются в путешествие, чтобы получить Последнего Эона. Юна ведь говорила тебе, не так ли? С Последним Эоном она может победить Сина. Но тогда... но тогда... Если она призовет его, Последний Эон убьет ее! Даже если она победит Сина, это убьет и Юни, ты же знаешь! /
Тидус
: Я был единственным, кто не знал...?
[...]
Я не могу позволить ей умереть! Я найду ее!
Юна [закадровый голос]
: Это Пэйн. Я смотрю на нее как на охотницу за сферами... и как на друга. Я все еще не очень хорошо ее знаю. Она не совсем разговорчивая. Я слышал, что она присоединилась к «Крыльям чайки» незадолго до меня... Рикку тоже мало что о ней знает.
Paine:
Йевон создал Отряд и начал тренировать его членов два года назад. Предполагалось, что это будет элитная боевая сила. Лучших должны были назначить лидерами отделений Крестоносцев по всей Спире...
Нудж (Юне):
Передай это Пэйн. Это все, что я смог найти. /
Гиппал:
Передай ей и это. /
Юна:
А? /
Гиппал:
[...]
Просто убедись, что Пэйн их получит, хорошо? /
Юна:
Откуда ты ее знаешь? /
Гиппал:
Мы четверо давно знакомы.
Пейн:
Они старые друзья. Все трое были кандидатами в Багровый Отряд. А я был регистратором, назначенным в их команду.
Пейн
: Вот что уничтожило Отряд. Отчаяние, достаточно сильное, чтобы сокрушить разум тех, кого оно коснулось. То, что только что произошло с нами, произошло и с ними. Вот. Они почувствовали отчаяние Шуина. Они сошли с ума и умерли. Они убили друг друга!
Paine
: Это был Шуин. Два года назад ребята столкнулись с воспоминаниями Шуина и узнали о Вегнагуне. После того, как мы сбежали, они сказали, что раскроют правду, стоящую за этим. Но потом... Нудж застрелил нас. Мы думали, что он предал нас. Но Нудж не был Нуджем. Теперь я понимаю: Шуин все это время его использовал.
Пейн:
Отряд был уничтожен до того, как это произошло. Большинство кандидатов погибли. Несчастный случай. Нас четверых разделили тогда. Произошло что-то. Я не понимаю. Я был там. Я видел все. Но все равно. Я не знаю, почему так произошло. Даже сейчас. Поэтому я пошел искать... какие-то ответы. /
Юна:
Ты стал охотником за сферами. /
Пейн:
Я всегда хотел полетать на этой штуке, в любом случае.
Gippal:
Что ты задумал для развлечения? Есть идеи, доктор П? /
Paine:
Я? Корабль, который скользит по воздуху. Та штука, о которой ты упоминал раньше. Если это реально, я хочу полетать на нем.
Юна
: Где Малефисента? /
Сора
: Похоже, она сбежала. /
Рикку
: Ну, это было ДОВОЛЬНО неуклюже с ее стороны. /
Пейн
: Думаю, мы выбрали не ту сторону. /
Сора
: Эм, эй... если ты хочешь выбрать сторону, почему бы тебе не выбрать сторону Леона? Им всегда нужна помощь. /
Юна
: У этого Леона есть сокровища?
Дональд
: Да, много всего! /
Рикку
: Идеально! /
Пейн
: Да ладно. /
Сора
: Кто ты? /
Юна
: О, мы не заслуживаем упоминания. /
Пейн
: Просто три фанатика сокровищ.
Wakka
: Если вы меня спросите, то Грех — это наше наказание за то, что мы позволили вещам выйти из-под контроля. Но что меня задевает... так это то, что мы должны страдать из-за того, что некоторые придурки сделали когда-то! Конечно, мы всегда должны раскаиваться в своих грехах! Это важно!
Tidus
: Так что же это за порождения греха? /
Lulu
: Изверги. Они падают с тела Греха и остаются позади него. /
Wakka
: Оставь их в покое, и Грех вернётся за ними. Тебе нужно поторопиться!
Юналеска
: Грех вечен. Каждый эон, который побеждает его, становится Грехом на своем месте... и таким образом Грех возрождается. /
Тидус
: Так вот почему Джект стал Грехом.
Фэйт
: Если ты победишь Ю Йевона, это закончится. Скажи мне, что ты знаешь о Ю Йевоне? /
Тидус
: Он заставляет Сина вернуться! /
Юна
: Грех — его доспехи. Они защищают его. /
Фэйт
: Ю Йевон когда-то был призывателем, давным-давно. Он был бесподобен. Но теперь он живёт ради одной цели: только для того, чтобы призывать.
[...]
Даже если ты победишь[ed] Сина с помощью Финального Призыва, Ю Йевон будет жить. Ю Йевон присоединится к Финальному Эону. Он превратит его в нового Сина. /
Юна
: Ю Йевон сливается с эоном... /
Фэйт
: Затем, защищенный этим новым Сином, которого он создал, Ю Йевон продолжает призыв.
Юна
: Все... все потеряли что-то драгоценное. Все здесь потеряли дома, мечты и друзей. Все... теперь Син наконец-то мертв. Теперь Спира снова наша. Работая вместе... теперь мы можем построить себе новые дома и новые мечты. Хотя я знаю, что путешествие будет трудным, у нас много времени. Вместе мы восстановим Спиру.
Yuna:
Сэр Джект показал мне его, когда я был ребенком. Он назвал его «Sublimely Magnificent Jecht Shot Mark III». /
Tidus:
Глупое название, да? Знаешь что? Нет никаких «Mark I» или «Mark II», понимаешь? Мой старик сказал, что название «Mark III» было просто чем-то, чтобы зацепить толпу. Он сказал, что они возвращались каждый вечер, ожидая увидеть «Mark I» и «Mark II». И... они действительно вернулись.
:
Унижать людей... Они такие же плохие, как мой старик! /
Юна
: Но сэр Джект был добрым и мягким человеком! /
Тидус
: Ну, не мой Джект.
:
Джект любил тебя. /
Тидус
: Ой, да ладно тебе, пожалуйста! /
Аурон
: Он просто не знал, как это выразить, он сказал. /
Тидус
: Хватит о моем старике, ладно /
Аурон
: Я просто подумал, что ты должен знать. /
Тидус
: Хорошо. Спасибо.
Бесаида:
Син плавал в море близ Занарканда. Возможно, сон наяву облегчил его страдания. Твой отец коснулся Сина и стал реальным той ночью, барахтаясь в морях Спиры. Как грустно теперь, что он попал в трагическую спираль. Он — Син. Он потерян.
:
Сделай меня верой. Я тут подумал. Моя мечта вернулась в другой Занарканд. Я хотел сделать из этого коротышки звезду блиц-игрока. Покажи ему вид сверху, понимаешь. Но теперь я знаю, что для меня нет пути домой. Я больше никогда его не увижу. Моя мечта никогда не сбудется. Так что сделай меня верой. Я буду сражаться с Грехом вместе с тобой, Браска.
:
Син — это Джект. Он пришёл сюда за тобой. /
Тидус
: Так он убил всех этих людей только ради шанса увидеть меня? /
Аурон
: Так делает Син. Он хотел показать это тебе. Знаешь, почему? /
Тидус
: Откуда мне знать? /
Аурон
: Так ты убьёшь его. Пока он — Син, Джект будет продолжать убивать. Он хочет, чтобы ты остановил его.
:
Довольно скоро я стану Грехом. Полностью. Я рад, что ты сейчас здесь. Но есть одно... Когда это начнется, я больше не буду собой. Я не смогу себя сдерживать. Мне жаль. /
Тидус
: Хватит. Давай закончим это, ладно?
:
Верно... У нас есть работа, не так ли? /
Джект
: Хорошо. Верно. Ты же мой сын, в конце концов. /
Тидус
: Знаешь... впервые я рад... что ты мой отец. /
Джект
: Хех.
Аурон
: Кинок! /
Тидус
: Да ты-! /
Сеймур
: Так вот... если бы вся жизнь закончилась в Спире, закончились бы и все страдания. Разве ты не видишь? Ты не согласна? Вот почему, Юна, ты мне нужна. Пойдем, леди Юна. Пойдем со мной в Занарканд, затерянный город мертвых. Со смертью на нашей стороне мы спасем Спиру, и за это... я заберу у тебя твою силу, Юна, твою жизнь и стану следующим Грехом. Я уничтожу Спиру! Я спасу ее!
Сеймур
: Нет! Мать, нет! Я не хочу, чтобы ты стала верующей! /
Мать Сеймура
: Другого пути нет. Используй меня и победи Сина. Только тогда люди примут тебя.
Тидус
: Мы видели сферу Джискала. /
Аурон
: Ты убила его. /
Сеймур
: Что с того? Леди Юна, не так ли? Ну, тогда зачем ты сюда пришла? /
Юна
: Я пришла... Я пришла остановить тебя!
Джискал
: Слушай меня очень внимательно, ибо я расскажу тебе правду о моем сыне, Сеймуре. Его разум закрыт даже для меня, мейстера Йевона. Но я чувствую пламя тьмы, горящее в его сердце. Он использует Йевона, Гуадо и даже призывателей. Если его не остановить, он наверняка принесет разрушение и хаос в Спиру.
Сеймур
: Юна...теперь ты меня пожалеешь? /
Тромелл
: Лорд Сеймур! Что здесь произошло?! /
Вакка
: Что...Что я натворил...? /
Тидус
: Подожди минутку! Это вообще не наша вина! Сеймур нанес удар первым; он плохой парень! /
Тромелл
: Т-ты это сделал?!
:
Грех выбрал меня. Я часть Греха. Я един с Грехом, навсегда. Бессмертный! /
Тидус
: Грех только что поглотил тебя.
:
Так это ты, в конце концов, пошлешь меня. Но даже после того, как я уйду, печаль Спиры будет преобладать.
Баралай
: Багрового Отряда больше нет. Мейстер Кинок предал нас. И мои друзья... они тоже отвернулись от меня. Мне больше некуда идти. /
Сеймур
: Тогда зачем ты пришел ко мне? Я тоже мейстер Йевона. /
Баралай
: Я не думаю, что мейстер Кинок и еще один мейстер могли бы бороться за власть за кулисами?
[...]
Я не подведу тебя. /
Сеймур
: Очень хорошо. Я возьму тебя под свое крыло. Считай, что все записи о твоей связи с Багровым Отрядом стерты. /
Баралай
: Я благодарю тебя. Я буду скрываться, пока не придет время.
Юна
: Леди Юналеска! /
Сеймур
: Она была первым человеком, который победил Сина и спас мир от его разрушений.
Yunalesca
: Должна быть связь между избранным и призывателем, поскольку именно это воплощает Последний Призыв: связь между мужем и женой, матерью и ребенком или между друзьями. Если эта связь достаточно сильна, ее свет победит Грех. Тысячу лет назад я выбрала своего мужа Заона своей верой. Наша связь была истинной, и я получила Последний Эон.
Юналеска
: Учения Йевона и Последний Призыв дают жителям Спиры надежду. Без надежды они утонут в своей скорби. Теперь выбирай. Кто будет твоей верой? Кто станет тем, кто обновит надежду Спиры?
Юналеска
: Если я умру, то умрет и Последний Эон. А вместе с ним и единственная надежда Спиры. /
Тидус
: Тогда мы найдем для Спиры новую надежду!
Mika
: Spira потеряла свою единственную надежду! Разрушение неизбежно! Спираль смерти Yu Yevon поглотит нас всех! У меня нет желания смотреть, как Spira умирает! /
Yuna
: Он не умрет! /
Tidus
: Кто этот парень Yu Yevon? /
Lulu
: Леди Юналеска также упоминала его. /
Rikku
: Подожди, дедушка! Кто такой Yu Yevon? /
Mika
: Тот, кто превращает души мертвых в нечестивые доспехи. Доспехи, называемые Sin. Одетый в них, Yu Yevon непобедим. И единственное, что могло пробить эти доспехи,
Shuyin:
Lenne. Мы исчезли вместе, но когда я проснулся, я был один. Я так долго искал тебя. Пока я бродил, я понял кое-что: Спира на самом деле совсем не изменилась. Все по-прежнему сражаются из-за ничего. Все по-прежнему умирают, как и раньше. Прошла тысяча лет, и они не могут оставить ненависть позади. Я больше не буду ждать. Я исправлю это. Этот мир продолжает подводить нас, и что хуже всего, я не смог защитить тебя. Вегнагун заставит все это исчезнуть. И мы снова исчезнем вместе, вместе. Помоги мне сделать это, Lenne.
Fayth:
Шуин? Всего лишь тень. Он может выглядеть как он, но настоящий Шуин давно умер. Даже спустя тысячу лет его ненависть и страдания сохраняются. Его чувства стали настолько сильными, что начали действовать сами по себе... В конце концов, они стали тенью — тенью, которая хочет только исчезнуть, но не может.
Шуин
: Тысяча лет, и этот момент — всё, что у нас есть? /
Ленн
: Этого момента достаточно. Мне больше ничего не нужно. Достаточно просто знать, что ты чувствуешь. Шуин, давай покончим с этим. Пойдём домой. /
Шуин
: Можем ли мы? /
Ленн
: Это всё было тысячу лет назад. Мы зашли слишком далеко, чтобы оглядываться назад. Отдыхай, Шуин. Отдыхай со мной. Пошли. У меня для тебя новая песня.
Рикку
: Сид. Лидер Аль Бхед... Он мой отец.
:
После спасения Юны, что дальше? Ты хочешь сохранить ее в безопасности, верно? Ты будешь пытаться остановить ее паломничество? /
Сид
: Конечно! Если она продолжит это глупое паломничество, она умрет! Точно так же, как если бы ты сам ее убил. Никакой тупоголовый закон или учение не может отправить мою маленькую племянницу на смерть!
:
Мы... мы собираемся взорвать наш Дом. /
Лулу
: Как? /
Сид
: С помощью одной из запрещённых машин!
Брат
: Выдран! E ghuf fryd du ima! (Отец! Я знаю, что использовать!) /
Сид
: Ага! Конечно! [...] Хорошо! Мы сделаем этой штуке новое дыхало. Все, что тебе нужно сделать, это прыгнуть! /
Тидус
: Понял! /
Сид
: Я не буду говорить тебе быть осторожным. Делай свое худшее, малыш! /
Тидус
: Понял! /
Брат
: Файед! (Подожди!) Рикку, ты... охранник. /
Тидус
: Сделаю!
Isaaru
: Ах, да. Я помогал Сиду с его работой. /
Rikku
: Не смотри на меня. /
Isaaru
: Я провожу людей по Занарканду, некогда самому священному месту. Люди приезжают со всей Спиры. Охотники за сферами тоже.
:
Vydran, ev oui fyhd uh dra creb, ybumukewa du sa. (Отец, если хочешь на корабль, извинись передо мной.) /
Сид
: E's cunno, cuh. (Прости, сынок.) /
Брат
: Dryd fyc duu ayco. Fryd'c ra bmuddehk? (Это было слишком просто. Что он замышляет?) /
Сид
: Hmph. /
Юна
: (рассказывает) Сид и брат заставили друг друга пережить многое за эти годы. Даже Рикку не знает, что стало причиной их окончательной ссоры. И все же, во всем этом есть что-то хорошее. Если бы только я мог так поговорить со своим отцом... или ты со своим.
Юна
: Шинра — Аль Бхед. Он настоящий вундеркинд.
Юна
: (рассказывая) Бадди и Брат — старые друзья. Бадди говорит, что был с нами на борту дирижабля Сида два года назад. Когда я сказала ему, что не помню, он, похоже, был разочарован.
Брат:
Последние два года Юна всегда смотрела вперед...вдаль. Всегда спиной ко мне. Мне нравится эта Юна. Даже больше, чем Юна, которая смотрит на меня. E muja ran.
:
Прошло десять лет с тех пор, как Лорд Браска стал высшим призывателем. И вот наконец мы получаем статую для нашего храма.
:
Старик Юны был священником Йевона, но он женился на Аль Бхеде, да? /
Рин
: Лорд Браска хотел мира между своим народом и нашим. [...] /
Тидус
: Ого, Сид, должно быть, был в ярости! /
Рин
: Да. После этого он не разговаривал с ней. Но когда родилась Юна, они снова помирились. Его сестра сразу же отправилась Домой. Но потом ее корабль... /
Тидус
: Грех? /
Рин
: Этот инцидент направил Лорда Браску на путь призывателя.
:
Но я должен протестовать... Этот пьяница — страж? /
Jecht
: Эй! Ты хочешь вмешаться и сказать это? /
Braska
: Какое это имеет значение? Никто по-настоящему не верит, что я, падший призыватель, женатый на Аль Бхед... смогу победить Сина. Так они говорят. Никто не ожидает от нас успеха.
'
Шинра:
Да, девушка из дрессферы Певицы. /
Юна:
Это Ленн? /
Шинра:
Конечно. Она носила это платье тысячу лет назад. /
Рикку:
Почему ты нам не сказала? /
Шинра:
Никто не спрашивал. К тому же, я знала только ее имя. Что тут рассказывать?
[...]
/
Рикку:
Ладно, ладно. Так вот, причина, по которой Шуин продолжает называть Юну «Ленн», заключается в том— /
Пейн:
Из-за этой дрессферы?
:
Я путешествую, изучаю историю нашего мира, Спира, ищу его истории и секреты.
:
Я Люсиль, капитан рыцарей Джосе Чокобо. /
Эльма
: А я Эльма. Нам поручено охранять Большую дорогу.
:
Да, сначала мы пересечем Мунфлоу, а затем отправимся на север в поисках чокобо, чтобы заменить тех, кого мы потеряли. /
Элма
: Как только мы найдем чокобо, наши конные войска снова выступят в путь! /
Тидус
: А? Ты никого не скучаешь? /
Класко
: Капитан! Жду меняяяяя!
Clasko
: Я в итоге последовал за Капитаном Люсиль. Когда она вступила в Молодежную лигу, я тоже. Но я все еще застрял в роли гида. Знаешь, все, чего я хочу, это прокатиться на чокобо... быстрее ветра!
Gatta
: Крестоносцы поклялись сражаться с Грехом! У нас есть отделения по всей Спире, принимающие всех, кто желает присоединиться к нашей борьбе! Герой Ми'ихен сформировал Крестоносцев восемь столетий назад как Багровые Клинки. Позже наши ряды выросли, и мы назвали себя Крестоносцами. С тех пор мы сражаемся с Грехом!
:
Мой младший брат Чаппу. Он был похож на тебя. /
Тидус
: Он мертв? /
Вакка
: Он был с Крестоносцами, когда они сражались с Сином в прошлом году. Он не выжил.
Luzzu
: Эй. Гатта, он... он мертв. Он был хорошим бойцом. Ему просто не повезло.
:
Я нашел его... но он был... разорван пополам, я... /
Вакка
: Этот... идиот! /
Гатта
: Что... что мне теперь делать? Я не могу этого сделать... Я возвращаюсь в Бесаид
:
Так ты дочь Верховного призывателя Браски. Это имя достойно того, чтобы ему соответствовать. Боже мой, Боже мой... И все эти люди — твои хранители? Боже мой, что за сброд! Насколько я помню, у лорда Браски было всего два хранителя. Качество важнее количества, моя дорогая. О чем ты думала?
:
Ты... Аурон, не так ли? /
Аурон:
Что с того? /
Бартелло:
Могу... я пожать тебе руку? Аурон — нет, сэр Аурон — ты причина, по которой я стал стражем!
:
"Подожди... Я хочу спросить тебя кое о чем. Что бы ты подумал, если бы я сказал, что... я отказываюсь от своего паломничества?" /
R1 -->
Конечно! Звучит хорошо для меня. /
R2 -->
Кого это волнует? / R1:
Дона:
Необычно. Большинство людей никогда не простят призывателя, который сдастся. /
Тидус:
Почему? /
Дона:
За моей спиной они скажут, что я отказываюсь от своего долга. /
Тидус:
Так что, кого это волнует? Почему бы не заняться своим делом и не позволить им говорить то, что они хотят! /
Дона:
Тебе легко говорить. Но... ты права. Может, нам с Бартелло стоит уехать куда-нибудь подальше. / R2:
Дона:
Прояви немного сочувствия! /
Тидус:
О, как и все то сочувствие, которое ты проявил ко мне в первую встречу? /
Дона:
Ты прав. Уйти сейчас было бы как-то не так, не так ли?
Рикку
: Что с Бартелло? /
Дона
: Ничего необычного. Я из Молодежной лиги, а он из Нового Йевона. Это делает совместную жизнь довольно сложной.
Бартелло
: Дона, пожалуйста, прости меня! Я буду извиняться столько, сколько захочешь! Не говори, что я больше не могу быть твоим опекуном! Я больше никогда тебя не покину. /
Юна
: Это так мило. /
Дона
: Заткнись. Ты устраиваешь такую сцену! Как унизительно. Не думай, что ты сошла с ума, опозорив меня таким образом. Ты будешь извиняться передо мной всю оставшуюся жизнь.
Исаару:
С самого детства я восхищался Лордом Браской. Я хотел бы когда-нибудь стать высшим призывателем, как он. В тебе наверняка есть что-то от таланта твоего отца! Я верю, что когда-нибудь ты сможешь победить Сина. /
Юна:
Я... я на самом деле не... Я только что стал призывателем. /
Исаару:
Конечно, я тоже не собираюсь проигрывать. Так что, может, нам стоит посоревноваться, кто первым победит Сина, не так ли? /
Юна:
Ну что ж, хорошо. Я принимаю твой вызов.
:
Мы летели на воздушном корабле в Тихие Земли, затем прибыли в Бевелль. Тогда нас призвал мейстер Кинок. Приказал нам «разобраться с предателями». /
Auron
: Ты будешь сражаться с нами? /
Isaaru
: Приказы храма — закон. Даже если ты плоть и кровь лорда Браски... Ты предатель!
Марода
: Мой брат слышал, что Бевелль был в беспорядке, и приехал из самого Занарканда. Эй, он может делать, что хочет, но я хочу знать: как я оказался втянут в это? /
Юна
: Вы защищаете Бевелля вместе. /
Марода
: Да, я думаю, это правильно. Кто-то должен прикрывать его спину. /
Пейчче
: Эй, Марода, о ком ты говоришь? /
Марода
: Мы говорим о том, что братья должны держаться вместе.
Лулу
: Мейстер Мика — лидер всех народов Спиры. Он проделал долгий путь из Бевелля. Турнир проводится в честь его пятидесятилетия в качестве мейстера. /
Тидус
: Пятьдесят лет? Разве он не должен был уже, э-э, уйти на пенсию? /
Вакка
: Эй, следи за языком!
Мика:
Отправить неотправленных туда, где им самое место? /
Юна:
Да! Мейстер...? /
Мика:
Отправить мертвых, хм...? Тебе придется отправить и меня. /
Вакка:
Что?! /
Келк:
Великий мейстер Мика - мудрый лидер. Даже после смерти он бесценен для Спиры. /
Кинок:
Просвещенное правление мертвых предпочтительнее ошибочных ошибок живых.
Воин-монах
: Ты пожалеешь, что показался здесь! Мы сразим тебя во имя Йевона! /
Тидус
: Бла, бла, бла. Да, и что? Ребята? [...]
Шелинда
: Леди Юна не должна пострадать! Она не предательница! Это злой слух, распущенный Аль Бхед! /
Рикку
: Что?! /
Шелинда
: Мейстер Мика сам мне сказал.
Аурон:
И ты тоже будешь занят. Я слышал, тебя сделали заместителем командира. /
Кинок:
Ты же знаешь, что повышение было предназначено для тебя. Ты всегда был лучшим, даже до самого конца.
Рикку
: Верните нам Сетку одежды Юни прямо сейчас! /
Лебланк
: Девочки, вы что, так и не научились делиться?
Лебланк
: Это колосс Вегнаган. Мы закончили наш анализ сферы. Кажется, он был записан под Бевеллем. [...]
Рикку
: Но это машина! Все, что нам нужно сделать, это трястись-трястись, чтобы добраться до нее и разобрать ее! /
Лебланк
: Это то, что имел в виду Нуджи. И, конечно, что бы он ни задумал, я тоже планирую. А как насчет тебя?
Gippal
: Знаешь, я понимаю, что я такой же, как и многие из вас. Мы хотим капитана. И мы хотим корабль, чтобы плыть, но что важнее всего... На самом деле, мы все хотим плыть вместе. Толпа ликует и аплодирует. /
Baralai
: Есть вещи, которые ты не можешь сделать в одиночку. Но они становятся легкими, когда рядом с тобой друзья. /
Nooj
: Это был урок, который мы усвоили, когда спустили на воду те корабли.
Баралай
: Очень приятно, леди Юна. Я Баралай, претор Нового Йевона. /
Рикку
: Так ты сын председателя? /
Баралай
: А. Так уж получилось, что председатель недавно подал в отставку. Как и его сын, претор. Они пытались захватить слишком много власти. Нам пришлось попросить их уйти. Теперь партией руководят молодые члены — по обоюдному согласию, конечно.
Rikku
: Помните, как они втроем встречались в Bevelle Underground? Все эти огненные мухи вылетели из тела Нуджа в большом облаке. А затем они со свистом влетели в тело Баралаи! Так разве это не означает, что Шуин теперь использует Баралаи?
Yuna
: Это штаб-квартира Молодежной лиги. Молодежная лига была сформирована год назад людьми, которые выступали против Нового Йевона. Ее члены утверждают, что в руках Нового Йевона Спира только повторит свои прошлые ошибки. Их лидер — бывший крестоносец по имени Нудж. Видимо, он заслужил неплохую репутацию среди крестоносцев.