Уильям Сароян [2] ( / s ə ˈ r ɔɪ ə n / ; 31 августа 1908 — 18 мая 1981) был армяно-американским романистом, драматургом и автором рассказов. Он был удостоен Пулитцеровской премии за драму в 1940 году, а в 1943 году получил премию «Оскар» за лучшую историю за фильм «Человеческая комедия» . Когда студия отклонила его первоначальную 240-страничную обработку, он превратил ее в роман « Человеческая комедия» .
Сароян много писал о жизни армянских иммигрантов в Калифорнии. Действие многих его рассказов и пьес происходит в его родном Фресно . [3] Некоторые из его самых известных произведений — «Время твоей жизни» , «Меня зовут Арам» и «Мое сердце в горах» . Два его сборника рассказов 1930-х годов — « Вдох, выдох » (1936) и «Отважный молодой человек на летящей трапеции» (1941) считаются одними из его главных достижений и важнейшими документами культурной истории того периода на американском Западном побережье.
В пресс-релизе колледжа Дикинсон он был описан как «один из самых выдающихся литературных деятелей середины 20-го века» [4] , а Стивен Фрай — как «один из самых недооцененных писателей [20-го] века». Фрай предполагает, что «он естественным образом занимает свое место рядом с Хемингуэем , Стейнбеком и Фолкнером ». [5] Курт Воннегут сказал, что Сароян был «первым и по-прежнему величайшим из всех американских минималистов». [6]
Уильям Сароян родился 31 августа 1908 года в городе Фресно, штат Калифорния , в семье Арменака и Такуи Сароян, армянских иммигрантов из Битлиса , Османская империя . Его отец приехал в Нью-Йорк в 1905 году и начал проповедовать в армянских апостольских церквях . [7]
В возрасте трех лет, после смерти отца, Сарояни вместе со своим братом и сестрой был помещен в приют в Окленде , штат Калифорния. [8] Позже он описал свой опыт пребывания в приюте в своих произведениях. [9] Пять лет спустя семья воссоединилась во Фресно, где его мать, Такухи, уже получила работу на консервном заводе. [10] Он продолжил свое образование самостоятельно, зарабатывая на жизнь разными работами, например, работая офисным менеджером в компании San Francisco Telegraph Company. [11]
Сароян решил стать писателем после того, как его мать показала ему некоторые из произведений его отца. Несколько его ранних коротких статей были опубликованы в Overland Monthly . Его первые рассказы появились в конце 1920-х годов. Среди них был «Сломанное колесо», написанный под псевдонимом Сирак Горян и опубликованный в армянском журнале « Айреник» в 1933 году. Многие из рассказов Сарояна были основаны на его детском опыте среди армяно-американских садоводов долины Сан-Хоакин или повествовали о неприкаянности иммигрантов. Сборник коротких рассказов «Меня зовут Арам» (1940), ставший международным бестселлером, был о маленьком мальчике и колоритных персонажах его семьи иммигрантов. Он был переведен на многие языки.
Как писатель, Сароян совершил прорыв в журнале Story с «Отважным молодым человеком на летящей трапеции» (1934), название которого взято из одноименной песни девятнадцатого века . Главный герой — молодой голодающий писатель, который пытается выжить в обществе, охваченном Депрессией, — напоминает нищего писателя из романа Кнута Гамсуна 1890 года «Голод» , но ему не хватает гнева и нигилизма рассказчика Гамсуна.
По воздуху на летящей трапеции, его разум гудел. Забавно это было, поразительно смешно. Трапеция к Богу, или ни к чему, летящая трапеция к какой-то вечности; он молился объективно о силе совершить полет с изяществом.
Рассказ был переиздан в сборнике рассказов 1941 года, который и дал ему название. Гонорары от этого позволили Сарояну отправиться в Европу и Армению, где он научился любить вкус русских сигарет, однажды заметив: «Вы можете заболеть раком от того, что заставляет вас так сильно хотеть курить, а не от самого курения» (из « Не умирая », 1963). Его совет молодому писателю был: «Постарайся научиться дышать глубоко; по-настоящему чувствовать вкус пищи, когда ешь, и по-настоящему спать, когда спишь. Старайся как можно больше быть полностью живым во всю силу, и когда смеешься, смейся как черт». Сароян стремился создать стиль прозы, полный интереса к жизни и, по-видимому, импрессионистский, который стал называться «сарояновским».
Характерно, что рассказы Сарояна того периода уделяют неприкрытое внимание испытаниям и невзгодам, социальным недугам и отчаянию Депрессии . Он работал быстро, почти не редактируя текст, и пропивая и проигрывая большую часть своих доходов.
Я отчужденный человек, сказал лжец: отчужденный от себя, от своей семьи, от своих ближних, от своей страны, своего мира, своего времени и своей культуры. Я не отчужден от Бога, хотя я неверующий во все, что касается Бога, за исключением Бога неопределимого, внутри всего и безразличного ко всему.
— из фильма «Вот идет, там идет, сами знаете кто» , 1961 г.
Сароян опубликовал эссе и мемуары, в которых он описал людей, которых он встретил во время путешествий по Советскому Союзу и Европе, таких как драматург Джордж Бернард Шоу , финский композитор Ян Сибелиус и Чарли Чаплин . В 1952 году Сароян опубликовал «Велосипедиста в Беверли-Хиллз» , первый из нескольких томов мемуаров . Несколько других работ были основаны на его собственном опыте, хотя его подход к автобиографическим фактам содержал изрядную долю поэтической вольности . Черпая из таких глубоко личных источников, пьесы Сарояна часто игнорировали условность, что конфликт необходим для драмы. «Мое сердце в горах» (1939), его первая пьеса, комедия о молодом мальчике и его армянской семье, была поставлена в театре Guild в Нью-Йорке. Его, вероятно, больше всего помнят по пьесе « Время твоей жизни» (1939), действие которой происходит в прибрежном салуне в Сан-Франциско. Она выиграла Пулитцеровскую премию , от которой Сароян отказался на том основании, что коммерция не должна судить искусство; он принял премию New York Drama Critics' Circle . Пьеса была адаптирована в фильм 1948 года с Джеймсом Кэгни в главной роли .
До войны Сароян работал над сценарием фильма «Золотой мальчик» (1939), основанного на пьесе Клиффорда Одетса , но он так и не добился большого успеха в Голливуде. Второй сценарий, «Человеческая комедия» (1943), разворачивается в вымышленном калифорнийском городе Итака в долине Сан-Хоакин (основан на воспоминаниях Сарояна о Фресно , Калифорния), где молодой телеграфист Гомер становится свидетелем горестей и радостей жизни во время Второй мировой войны .
«Миссис Сандовал», — быстро сказал Гомер, «ваш сын умер. Может быть, это ошибка. Может быть, это был не ваш сын. Может быть, это был кто-то другой. В телеграмме сказано, что это был Хуан Доминго. Но, может быть, телеграмма ошибается...
— из «Человеческой комедии»
Наняв Сарояна для написания сценария для MGM , Луис Б. Майер возмутился его длиной, но Сароян не пошел на компромисс и был отстранен от руководства проектом. Затем он превратил сценарий в роман, опубликовав его как раз перед выходом фильма, за который он получил премию «Оскар» 1943 года за лучшую историю . Роман часто указывается как источник для фильма, хотя на самом деле все наоборот. Роман сам по себе стал основой для одноименного мюзикла 1983 года . После своего разочарования в кинопроекте «Человеческая комедия» он никогда не разрешал голливудским экранизациям ни одного из своих романов, несмотря на свои часто тяжелые финансовые затруднения.
Сароян служил в армии США во время Второй мировой войны и был размещен в Астории, Квинс , проводя большую часть своего времени в отеле Lombardy на Манхэттене, вдали от личного состава армии. В 1942 году он был направлен в Лондон в составе съемочной группы Корпуса связи . [12] Он едва избежал военного суда , когда его роман «Приключения Уэсли Джексона » был сочтен пропагандирующим пацифизм . Интерес к романам Сарояна снизился после войны, когда его критиковали за сентиментальность. Свобода, братская любовь и всеобщая благосклонность были для него основными ценностями, но критики считали его идеализм не соответствующим времени, которое, по их мнению, было справедливо описано как посвященное разделению, этнической и идеологической ненависти и всеобщему хищничеству. Он по-прежнему много писал, так что один из его читателей мог спросить: «Как вы могли написать так много хорошего и при этом писать так много плохого?» В повестях «Ассирианец» и другие рассказы (1950) и «Смеющееся дело» (1953) Сароян смешал аллегорические элементы с реалистическим романом. Пьесы «Дом Сэма Эго» (1949) и «Избиение младенцев» (1958) не имели такого успеха, как его довоенные пьесы. Многие из более поздних пьес Сарояна, такие как «Парижская комедия» (1960), «Лондонская комедия» (1960) и «Урегулирование вне суда» (1960), были впервые представлены в Европе. Рукописи ряда неисполненных пьес сейчас находятся в Стэнфордском университете вместе с другими его работами.
Когда Эрнест Хемингуэй узнал, что Сароян высмеял его противоречивую научно-популярную работу « Смерть после полудня» , Хемингуэй ответил: «Мы видели, как они приходили и уходили — и хорошие тоже, лучше вас, мистер Сароян».
Одной из самых финансово успешных работ Сарояна была, пожалуй, самая неожиданная: песня « Come On-a My House », которая стала хитом в 1951 году для певицы Розмари Клуни . [13] Сароян написал эту песню в 1939 году вместе со своим кузеном Россом Багдасаряном (который позже стал известен как « Дэвид Севилл », импресарио « Элвина и бурундуков » ), адаптировав музыку из армянской народной песни. [14]
Сароян также рисовал. [15] Он сказал: «Я рисовал до того, как научился писать. Импульс к этому кажется базовым — это и изобретение, и использование языка». [16] Его абстрактные экспрессионистские работы выставлялись в галерее Аниты Шапольски в Нью-Йорке. [15] [17] [18] [19] [20] С 1958 года Уильям Сароян в основном проживал в парижской квартире. В конце 1960-х и 1970-х годах Сароян заработал больше денег и, наконец, выбрался из долгов. В 1979 году он был включен в Американский театральный зал славы . [21] Индийский образовательный совет CBSE добавил главу с его работами в английскую книгу Snapshots для 11-го класса под названием «Лето прекрасной белой лошади» в его честь.
У Сарояна была переписка с писательницей Санорой Бабб , которая началась в 1932 году и закончилась в 1941 году, переросшая в безответную любовную связь со стороны Сарояна. [22]
В 1943 году Сароян женился на актрисе Кэрол Грейс (1924–2003; также известной как Кэрол Маркус), от которой у него было двое детей: Арам , который стал писателем и опубликовал книгу о своем отце, и Люси , которая стала актрисой. [23] К концу 1940-х годов пьянство и азартные игры Сарояна сказались на его браке, и в 1949 году, вернувшись из длительной поездки по Европе, он подал на развод. Они снова поженились в 1951 году и снова развелись в 1952 году, а Маркус позже утверждала в своей автобиографии « Среди дикобразов: мемуары» [ 24] [25] , что Сароян был жестоким . После развода с Сарояном Кэрол Грейс (Маркус) вышла замуж за актера Уолтера Мэттау в 1959 году, и они оставались в браке до его смерти в 2000 году.
Сароян умер во Фресно от рака простаты в возрасте 72 лет. Половина его праха была захоронена в Калифорнии, а остальная часть — в Армении в Пантеоне имени Комитаса рядом с другими деятелями искусства, такими как композитор Арам Хачатурян , художник Мартирос Сарьян и кинорежиссер Сергей Параджанов . [26]
В 2008 году в Ереване на проспекте Маштоца в честь Сарояна был установлен памятник [27] (скульптор Давид Ереванци, архитекторы Рубен Асратян и Левон Игитян).
В 2014 году городской совет Битлиса одобрил переименование пяти улиц в исторической части города на юго-востоке Турции . Одна из 5 улиц была переименована в «Улицу Уильяма Сарояна». [28] В 2015 году в честь Уильяма Сарояна в городе Битлис , Турция , было открыто несколько библиотек . [29]
31 августа 2018 года в городе Фресно , США , в доме, где Сароян прожил последние 17 лет своей жизни, открылся Дом-музей Уильяма Сарояна . [30] [32] В доме представлены фотографии разных периодов его жизни, рисунки и обложки его книг. В музее есть отдельная комната, в которой размещена голограмма писателя. [33]
В 1991 году США [34] и СССР [35] (серия «Совместный выпуск СССР и США. Уильям Сароян») выпустили марки с изображением Уильяма Сарояна.
Центральный банк Армении выпустил монету достоинством 10 000 драмов ( 100-летие со дня рождения писателя Уильяма Сарояна ) в 2008 году [36] и банкноту достоинством 5 000 драмов в 2018 году. [37]
В октябре 1988 года небольшой переулок в Сан-Франциско напротив книжного магазина City Lights под названием Adler Place был переименован в William Saroyan Place в честь Сарояна. [38] Поддержанное владельцем City Lights Лоуренсом Ферлингетти , название (вместе с переименованием его переулка-близнеца через дорогу в « Переулок Джека Керуака ») было отмечено торжественным мероприятием.
В Лос-Анджелесе, в районе Голливудленд, есть ряд лестниц, одна из которых называется Лестница Сарояна. [39] Сароян жил в соседней вилле Карлотта . [40]
В 1940 году Уильям Сароян был удостоен Пулитцеровской премии за свою пьесу «Время вашей жизни » [41] , но он отказался от награды.
В 1943 году Уильям Сароян получил премию «Оскар» за сценарий к фильму « Человеческая комедия» [42], сценарий которого он адаптировал в роман, опубликованный незадолго до выхода фильма.
Премия Института Параджанова-Вартанова 2013 года была посмертно присуждена Сарояну за пьесу «Время твоей жизни» и роман «Человеческая комедия» . Премию вручил его внучке обладатель премии «Оскар» голливудский актер Джон Войт . [43] [44] [45]
Половина его праха была захоронена на кладбище Арарат во Фресно, а оставшаяся часть была захоронена в Ереване, Армения
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )Я никогда не переставал думать о тебе как о ком-то редком, необыкновенном, прекрасном, чудесном и по-настоящему прекрасном.
