stringtranslate.com

Хойан

Хои Ан ( вьетнамский: [hôjˀ aːn] ⓘ ), ранее известный в западном мире какФайфоилиФайфо, — город с населением около 120 000 человек во вьетнамскойпровинции Куангнам, зарегистрированный какобъект Всемирного наследияЮНЕСКО с 1999 года.[1]Вместе с архипелагом Ку Лао Чам он является частьюбиосферного заповедника Ку Лао Чам-Хойан, включенного в список в 2009 году.[2]В 2023 году Хойан был зарегистрирован вСети творческих городов ЮНЕСКО.[3][4]

Старый город Хойан, исторический район города, признан хорошо сохранившимся примером торгового порта Юго-Восточной Азии, датируемого XV –XIX веками . Его здания и планировка улиц отражают сочетание местных и иностранных влияний. [5] [6] Видное место в старом городе занимает крытый « Японский мост », датируемый XVI–XVII веками.

Хойан — одно из мест действия оперы «Принцесса Анио». [7] [8]

Этимология

Hội An ( chữ Hán : 會安) переводится как «мирное место встречи» с китайско-вьетнамского. На английском и других европейских языках город был известен исторически как Faifo . Это слово произошло от вьетнамского Hội An phố (город Hội An), которое было сокращено до «Hoi-pho», а затем до «Faifo». [9] Он также был известен под различными другими вьетнамскими названиями, включая Hải Phố, Hoài Phố, Hội Phố и Hoa Phố. [10] В период Чампа он назывался Lam Ap Pho. [11]

История

Период Чамов (II в. – XV в.)

Между 7 и 10 веками Чамы (народ Чампы ) контролировали стратегическую торговлю пряностями , и вместе с этим росло их богатство. [12] [13]

Ранняя история Хойана — это история чамов. Эти говорящие на австронезийском языке малайско-полинезийские люди создали королевство Чампа , которое занимало большую часть того, что сейчас является центральным и нижним Вьетнамом , от Хюэ до Нячанга . [ требуется цитата ] Были задокументированы различные языковые связи между чамами и родственным языком джарай и австронезийскими языками Индонезии (в частности , ачехским ), Малайзии и Хайнаня . В ранние годы духовной столицей был Ми Сон , политической столицей — Тра Кьеу , а торговой — Хойан, позже они переместились дальше вниз к Нячангу . Речная система использовалась для перевозки товаров между высокогорьем , а также внутренними странами Лаосом и Таиландом и его низменностями. [ требуется цитата ]

вьетнамский период

Японский город в Хойане в начале 17 века

В 1306 году вьетнамцы и чамы подписали земельный договор, по которому король чамов Джая Симхаварман III передал Дай Вьету две провинции О и Ли в обмен на долгосрочный мир и брак с дочерью императора Трун Нхан Тонга Хуен Тран. . [14] : 86–87, 205  В 1471 году император Ле Тхань Тонг из Дивьета аннексировал Чампу [15] и Хойан стал вьетнамской территорией, а также стал столицей провинции Куангнам . [16] : 23 

Хои Ан на картине Цзяо Чо куок му доч độ хои đồ (交趾国渡航図巻) ​​Чая Синроку (茶屋新六), японского купца во Вьетнаме в 17 веке.
Японский торговец отдает дань уважения губернатору Куангнама во дворце губернатора в Хойане, XVII век.

В 1535 году португальский исследователь и морской капитан Антониу де Фариа , прибывший из Дананга , попытался основать крупный торговый центр в портовой деревне Файфо. [17] С 1570 года Южный Вьетнам находился под контролем могущественного клана Нгуен , основанного губернатором Нгуен Хоангом . Лорды Нгуен были гораздо больше заинтересованы в коммерческой деятельности, чем лорды Чинь, правившие севером. В результате Хойан процветал как торговый порт и стал самым важным торговым портом в Южно-Китайском море . Известно, что капитан Уильям Адамс , английский моряк и доверенное лицо Токугавы Иэясу , совершил одну торговую миссию в Хойан в 1617 году на корабле Red Seal . [18] У первых португальских иезуитов также была одна из двух резиденций в Хойане. [19]

Хойан был разделенным городом [ нужна цитата ] с японским поселением через « Японский мост », построенный в 16-17 веках. Мост (Chùa Cầu) представляет собой уникальное крытое сооружение, построенное японскими купцами, единственный известный крытый мост с буддийским храмом, пристроенным с одной стороны. В 18 веке китайские и японские купцы считали Хойан лучшим местом для торговли во всей Юго-Восточной Азии. [ нужна цитата ] Город также приобрел известность как мощный и эксклюзивный торговый канал между Европой, Китаем, Индией и Японией, особенно для керамической промышленности. Открытия кораблекрушений показали, что вьетнамская и другая азиатская керамика перевозилась из Хойана вплоть до Синая в Египте. [20]

Порт Хойан в 18 веке
Портовый город Хойан и его мост в XVIII веке. Акварельная гравюра Жака Шеро (1688-1776), около 1750 года.

Значимость Хойана резко упала в конце XVIII века из-за краха правления Нгуенов, что стало результатом восстания Тэйшонов , выступавших против внешней торговли. В 1775 году Хойан стал полем битвы между армией Чиней и повстанцами Тэйшонов , в ходе которой город был разрушен. [16] : 28  Затем, с триумфом императора Джиа Лонга , он отплатил французам за их помощь, предоставив им исключительные права на торговлю в близлежащем портовом городе Да Нанг .

Между 1907 и 1915 годами из Дананга действовала линия Tramway de l'Ilot de l'Observatoire. [21] [22] [23] Поскольку Дананг стал новым центром торговли, и возникли трудности с обслуживанием, трамвайная линия прекратила свою работу. [24] [25]

В мае 1945 года группа из 11 гражданских лиц движения сопротивления, включая композитора Ла Хоя , была казнена японской императорской армией. [26] [27] В августе Хойан стал одним из первых городов, захвативших власть. [28]

Местные историки также говорят, что Хойан потерял свой статус желанного торгового порта из-за заиления устья реки. В результате Хойан остался практически нетронутым изменениями во Вьетнаме в течение следующих 200 лет. [ необходима цитата ]

Попытки возродить город были предприняты только в 1990-х годах польским архитектором и реставратором из Люблина и влиятельным культурным педагогом Казимежом Квятковским , который наконец вернул Хойан миру. В городе есть памятник польскому архитектору, который остается символом отношений между Польшей и Вьетнамом , которые имеют много исторических сходств, несмотря на их расстояние. [29]

Сегодня город является туристической достопримечательностью из-за своей истории, традиционной архитектуры и ремесел, таких как текстиль и керамика. Множество баров, отелей и курортов были построены как в Хойане, так и в его окрестностях. Портовое устье и лодки по-прежнему используются как для рыбалки, так и для туризма. [30]

Погода

Административная карта города Хойан

В Хойане два основных сезона в году: дождливый и сухой, со средней температурой 29 °C в течение года. Самый жаркий период длится с июня по август, когда самая высокая температура может достигать 38 °C в дневное время. Ноябрь-январь — самые холодные месяцы со средней температурой 20 °C. Сезон дождей длится с сентября по январь с сильными дождями, которые могут вызвать наводнения и повлиять на туризм. Сухой сезон в городе длится с февраля по май, когда погода становится очень мягкой с умеренной температурой и менее влажной. [31] Спокойная мягкая погода теперь ограничивается сезоном с мая/июня по конец августа, когда море спокойное, а ветер меняет направление и дует с юга. В остальное время года погода перемежающаяся между дождем и холодом и жаркой и мягкой. Такие мероприятия, как посещение прибрежных островов Кулао Чам, гарантированно возможны только в короткий сезон с мая по конец августа, который является высоким сезоном для внутреннего туризма. [ требуется ссылка ]

Наследие и туризм

Японский мост ( Chùa Cầu ), символ Хойана.

В 1999 году старый город был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как хорошо сохранившийся пример торгового порта Юго-Восточной Азии XV-XIX веков, со зданиями, которые демонстрируют сочетание местных и иностранных влияний. Согласно отчету ЮНЕСКО о влиянии 2008 года на Хойан, существуют проблемы для заинтересованных сторон в защите наследия от туризма. [32]

Динь ​​в Хойане

Из-за возросшего числа туристов, посещающих Хойан, появляются разнообразные мероприятия, которые позволяют гостям выбраться из старого квартала и исследовать его на мотоцикле, велосипеде, байдарке или моторной лодке. Река Ту Бон по-прежнему важна для региона спустя более 500 лет после того, как Антониу де Фариа впервые прошел по ней, и она остается важной формой производства продуктов питания и транспорта. Таким образом, поездки на байдарках и моторных лодках становятся все более распространенным видом туристической деятельности. [33] [ не удалось проверить ]

Этот давний торговый портовый город предлагает самобытную региональную кухню, которая сочетает в себе многовековые культурные влияния Восточной и Юго-Восточной Азии. В Хойане проводится ряд кулинарных курсов, на которых туристы могут научиться готовить као лу или тушеную свиную лапшу со специями, фирменное блюдо города. [34]

Обломки корабля Hoi An , затонувшего в конце пятнадцатого или начале шестнадцатого века, были обнаружены недалеко от островов Чам , у побережья города в 1990-х годах. В период с 1996 по 1999 год почти триста тысяч артефактов были извлечены раскопочными группами, в состав которых входили Вьетнамская национальная спасательная корпорация и Отдел исследований морской археологии Оксфордского университета. [35]

Еще одной достопримечательностью является фестиваль Hoi An Lantern Full Moon Festival, который проводится каждый полнолунный цикл. На праздниках чтят предков. Люди обмениваются цветами, фонариками, свечами и фруктами на процветание и удачу.

В 2019 году Хойан был включен в список ключевых культурно-туристических зон Вьетнама, где бурный рост туризма «угрожает устойчивости». [36] Чрезмерный туризм в прошлом также нанес ущерб экосистеме охраняемой морской зоны островов Чам-Хойан. [37]

Музеи

В городе есть четыре музея, освещающих историю региона. Эти музеи находятся в ведении Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана. Вход в музей разрешен при наличии входного билета Хойана. [38]

Музей истории и культуры, расположенный по адресу 13 Nguyen Hue St, изначально был пагодой, построенной в 17 веке жителями деревни Минь Хыонг для поклонения Гуаньинь , и находится рядом с храмом Гуань Юй . Он содержит оригинальные реликвии периодов Са Хюинь, Чампа, Дай Вьет и Дай Нам, прослеживая историю жителей Хойана от самых первых поселенцев до французских колониальных времен. [39]

Музей фольклора Хойана, расположенный по адресу улица Нгуен Тхай Хок, 33, был открыт в 2005 году и является крупнейшим двухэтажным деревянным зданием в старом городе, длиной 57 м и шириной 9 м, с фасадами на улицы Нгуен Тхай Хок и Бах Данг. На втором этаже находится 490 экспонатов, организованных в четыре области: пластическое народное искусство, исполнительское народное искусство, традиционные занятия и артефакты, связанные с повседневной жизнью жителей Хойана. [40]

Музей торговой керамики

Музей торговой керамики находится по адресу: улица Тран Фу, дом 80. Он был основан в 1995 году в отреставрированном деревянном здании, построенном около 1858 года. Экспонаты из Персии, Китая, Таиланда, Индии и других стран доказывают важность Хойана как крупного торгового порта в Юго-Восточной Азии. [41]

Музей культуры Са Хюинь находится по адресу 149 Tran Phu Street. Основанный в 1994 году, этот музей демонстрирует коллекцию из более чем 200 артефактов культуры Са Хюинь, считающейся первоначальными поселенцами на территории Хойана, которая датируется более 2000 лет назад. Этот музей считается самой необычной коллекцией артефактов Са Хюинь во Вьетнаме. [42]

Музей -галерея «Драгоценное наследие» находится по адресу Фан Бой Чау, 26. Он включает в себя экспозицию площадью 500 м2 фотографий и артефактов, собранных Реханом за последние 10 лет исследований французского фотографа во Вьетнаме. [43]

Музей Хойана — исторический музей, расположенный по адресу Trần Hưng Đạo, 10B.

Еда

По данным CNN , Хойан является « столицей баньми Вьетнама». [44] Баньми — это разновидность вьетнамского сэндвича, состоящего из багета, паштета, мяса и свежей зелени. [45]

Као лау — фирменное блюдо города, состоящее из рисовой лапши, мяса, зелени, бобовых ростков и трав, которое чаще всего подают с небольшим количеством бульона [46] , очень похожего на японский удон . [47] Воду для бульона традиционно берут из колодца Ба Ле, который, как полагают, был построен в X веке Чамами . [ требуется цитата ]

Другие региональные деликатесы включают лапшу Ми куанг , Бань Бао Бань Вак , Хоан Тхань , Ком Га (курица с рисом), Бан Ксео , суп из сладкой кукурузы и салат из моллюсков, которые также являются региональными деликатесами. [48] ​​Соус чили, Ớt Tương Triều Phát, также производится на месте. [49]

Кроме того, травяные чаи с натуральными ингредиентами, такими как солодка, корица, ромашка, лимонник и т. д. Это также популярный местный напиток среди туристов. [ необходима цитата ]

Фестиваль фонарей в Хойане

Сцена фестиваля фонарей

Фестиваль фонарей в Хойане, известное культурное событие в Хойане, Вьетнам, является праздником света, цвета и традиций. Этот яркий и очаровательный фестиваль проводится в 14-й день каждого лунного месяца, когда луна самая яркая. По состоянию на 2023 год даты фестиваля совпадают со следующими датами григорианского календаря: 5 февраля, 6 марта, 5 апреля, 4 мая, 3 июня, 2 июля, 1 августа, 30 августа, 29 сентября, 28 октября, 27 ноября, 26 декабря; [50] предлагая необыкновенные впечатления как жителям, так и туристам. В течение всего года фестиваль демонстрирует богатое наследие Хойана, представляя потрясающую выставку тысяч фонарей, освещающих древний город и спокойную реку Ту Бон.

Фестиваль фонарей в Хойане занимает особое место в сердцах как местных жителей, так и гостей города. Он служит платформой для празднования культуры и наследия Вьетнама, способствуя возникновению чувства общности и единства. Во время фестиваля весь город украшают сияющие фонари ручной работы, создавая сюрреалистическую и завораживающую атмосферу, которая переносит участников назад во времени. Фестиваль воплощает в себе уникальное сочетание влияний в Хойане, включая китайское, японское и европейское, что делает его исключительной демонстрацией культурного разнообразия. Помимо визуального зрелища, фестиваль также предлагает разнообразный выбор уличной еды, традиционных музыкальных представлений и ритуалов, которые вовлекают посетителей в богатую палитру вьетнамских традиций.

Посетители фестиваля фонарей в Хойане могут рассчитывать на множество мероприятий и впечатлений, которые подойдут людям всех возрастов и предпочтений. С заходом солнца улицы города оживают в мягком свете фонарей. Одним из самых ярких моментов является ритуал запуска плавающих фонарей на реке Ту Бон, символизирующий уход от забот и неудач и приветствие удачи. Традиционные музыкальные и танцевальные выступления проводятся в разных местах по всему городу, давая представление о художественном наследии Вьетнама. Кроме того, посетители могут насладиться восхитительным ассортиментом уличной еды, от соленых блюд до сладких угощений, что делает фестиваль настоящим кулинарным наслаждением. Фестиваль фонарей в Хойане продолжает захватывать сердца и воображение всех, кто принимает в нем участие, гарантируя, что это захватывающее событие останется неотъемлемой частью культурной идентичности Хойана и мирового календаря обязательных к посещению фестивалей.

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Древний город Хойан". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Получено 20 мая 2021 г.
  2. ^ "Cu Lao Cham - Hoi An Biosphere Reserve, Viet Nam". ЮНЕСКО . 17 декабря 2018 г. Получено 22 мая 2021 г.
  3. ^ "Хойан и Далат признаны ЮНЕСКО креативными городами". SGGP English Edition . 1 ноября 2023 г. Получено 9 мая 2024 г.
  4. ↑ Нгуен, Тху Ха (1 ноября 2023 г.). «Dà Lạt và Hội An được ghi Danh vào Mạng lưới Thành phố Sáng to của ЮНЕСКО». Бао Тин Тук (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  5. ^ «Древний город Хойан».
  6. ^ Лоран Бурдо (реж.) и Соня Шассе – Акты о культурном наследии и туризме – Страница 452 «Во Вьетнаме, например, столица империи Хюэ, святилище народности чам Мисон и «древний город» Хойан были признаны в результате многолетних политических дебатов между местными лидерами (которые часто просят о помощи ..
  7. ↑ Вьетнам+ (VietnamPlus) (28 сентября 2023 г.). «Премьера оперы «Принцесса Анио» в Хынгйене». Вьетнам+ (ВьетнамПлюс) . Проверено 9 мая 2024 г.
  8. ^ "Story". Принцесса Анио: Опера в честь 50-летия дипломатических отношений Японии и Вьетнама . Получено 9 мая 2024 г.
  9. ^ Чен, Чингхо. Исторические заметки о Хойане (Файфо) . Карбондейл, Иллинойс: Центр вьетнамских исследований, Университет Южного Иллинойса в Карбондейле, 1974. С. 10.
  10. ^ "Đô thị cổ Hội An được Tổ chức ЮНЕСКО cong nhận là di sản văn hoa thế giới" . www.danang.gov.vn . Проверено 20 мая 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Наследие, Древний город Хойан-Мир Хойана (25 декабря 2010 г.). "История". Древний город Хойан - Всемирное наследие Хойана (на вьетнамском языке) . Получено 20 мая 2021 г.
  12. ^ Нгуен, Ван Куанг (2022). «Отношения между древним королевством Чампа и некоторыми западными странами в XVI и XVII веках». Университет Хюэ .
  13. ^ "Lịch sử về Hội An bằng Tiếng Anh" . Thiết Kế Web Giáo Dục (на вьетнамском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.
  14. ^ Масперо, Г., 2002, Королевство Чампа, Бангкок: White Lotus Co., Ltd., ISBN 9747534991 
  15. ^ Шапюи, Оскар (1995). История Вьетнама: от Хонг Банга до Ту Дука. Bloomsbury Academic. ISBN 9780313296222.
  16. ^ аб Фукукава Юичи, Kiến trúc phố cổ Hội An - Вьетнам, Университет Тиба, 2006 г.
  17. ↑ Спенсер Такер, «Вьетнам», Издательство университета Кентукки, 1999, ISBN 0-8131-0966-3 , стр. 22 
  18. ^ «Письма, написанные английскими жителями Японии в 1611-1623 годах, с другими документами об английском торговом поселении в Японии в семнадцатом веке». Токио Санкоса. 1900.
  19. ^ Ролан Жак Португальские пионеры вьетнамской лингвистики до 1650 г. 2002 г. Страница 28 «В то время, когда писал Пина, в начале 1623 г., у иезуитов было две основные резиденции: одна в Хойане в Куангнаме, другая в Куинёне ».
  20. ^ Ли Тана (1998). Нгуен Кочинчина р. 69.
  21. ^ "На трамвае в Хойан". ИСТОРИЧЕСКИЙ ВЬЕТНАМ . 10 июля 2019 г. Получено 9 мая 2024 г.
  22. ↑ Долинг, Тим (16 мая 2016 г.). «Затерянная железная дорога, которая когда-то соединяла Дананг и Хойан». saigoneer.com . Получено 9 мая 2024 г.
  23. ↑ Чонг, Дьен Тинг (5 февраля 2022 г.). «Đi tìm dấu vết tuyến xe lửa Tourane - Faifo». Бао Да Нонг . Проверено 9 мая 2024 г.
  24. ^ "Хо Тхонг Донг сидит Тхань Пху Да Нонг" . www.danang.gov.vn . Проверено 7 мая 2024 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ "Бао Да Нонг Дьен ту" . baodanang.vn . Проверено 7 мая 2024 г.
  26. ^ Нонг, Бао Конг и TP Đà. «Nhạc sĩ La Hối với ca khúc Xuân và Tuổi trẻ». cadn.com.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  27. ^ ОНЛАЙН, ТУОЙ ТРЕ (20 января 2006 г.). «Nhạc sĩ La Hối với ca khúc Xuân và tuổi trẻ». TUOI TRE ONLINE (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  28. ^ Фонг, Тон Винь (10 августа 2022 г.). «Giành chính quyền ở Tỉnh lỵ Hội An năm 1945». Бао Куанг Нам (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  29. ^ "Казимеж Квятковский".
  30. ^ "Исторический Хойан: плавильный котел культур". Vietnam Tourism . Получено 5 мая 2024 г. .
  31. ^ "Погода в Хойане, лучшее время для посещения Хойана, Вьетнам". www.vietnamonline.com . Получено 7 января 2019 г. .
  32. ^ "ВЛИЯНИЕ: влияние туризма на культуру и окружающую среду в Азиатско-Тихоокеанском регионе: культурный туризм и управление наследием на объекте всемирного наследия Древний город Хойан, Вьетнам". UNESDOC . Бангкок: ЮНЕСКО Бангкок. 2008. Получено 10 июля 2022 г.
  33. ^ Hoiankayak.com
  34. ^ "Путешествия, еда и кулинария в Хойане, Вьетнам - приятного аппетита". 28 апреля 2014 г. Получено 13 августа 2016 г.
  35. ^ Гохманн, Джоанна (10 декабря 2021 г.). «Невидимая история искусства: винная чаша с кораблекрушения Hoi An Hoard». Национальный музей азиатского искусства Смитсоновского института . Получено 10 июля 2022 г.
  36. ^ Всемирный банк (2019). Подведение итогов: последние экономические события Вьетнама (PDF) . Ханой, Вьетнам: Группа Всемирного банка. стр. 51.
  37. ^ "Туристический бум угрожает экосистемам острова Чам". vietnamnews.vn . Получено 20 мая 2021 г. .
  38. ^ "Входной билет в древний город Хойан". Центр культуры и спорта города Хойан. 7 мая 2012 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  39. ^ "Музей истории и культуры". Центр культуры и спорта города Хойан. 24 декабря 2010 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  40. ^ "Hoi An Museum of Folk Culture". Центр культуры и спорта города Хойан. 8 октября 2011 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  41. ^ "Музей торговой керамики". Центр культуры и спорта города Хойан. 29 сентября 2011 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  42. ^ "Музей культуры Са Хюйнь". Центр культуры и спорта города Хойан. 18 апреля 2011 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  43. ^ "Музей драгоценного наследия". Réhahn Photography . Получено 20 ноября 2013 г.
  44. ^ Спрингер, Кейт (17 июня 2019 г.), 7 причин посетить Хойан, один из самых красивых городов Вьетнама, CNN , получено 19 января 2020 г.
  45. ^ Бе, Нина (5 октября 2024 г.). "25 обязательных к посещению достопримечательностей и мероприятий в Хойане". Доброе утро, Хойан . Получено 4 мая 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  46. ^ VnExpress. "Семь фирменных блюд, которые нельзя пропустить в Хойане - VnExpress International". VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Получено 7 мая 2024 г.
  47. ^ Вонг, Мэгги Хиуфу (25 сентября 2019 г.). «Као лау: кулинарная эмблема Хойана, продовольственной столицы Вьетнама». CNN . Получено 7 мая 2024 г.
  48. ^ Авиели, Нир. Беседы о рисе: еда и общество во вьетнамском городе .
  49. ^ «Как этот вьетнамский соус чили стал местной иконой». 5 февраля 2020 г.
  50. ^ "Hoi An Lantern Festival 2023 | The Glow Of Tradition - Vietnam Travel Hub". 24 октября 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  51. ^ "Precious Heritage Museum by Réhahn | Hoi An | Vietnam". www.rehahnphotographer.com . 15 августа 2020 г. . Получено 6 апреля 2024 г. .

Внешние ссылки

На Wikivoyage есть путеводитель по Хойану .