stringtranslate.com

Кельнский собор

Кёльнский собор (нем. Kölner Dom , произносится [ˌkœlnɐ ˈdoːm]) ⓘ , официальноHohe Domkirche Sankt Petrus, английский:Cathedral Church of Saint Peter) — собор вКёльне, Северный Рейн-Вестфалия , принадлежащийКатолической церкви. Он является резиденцией архиепископаКёльнаи администрации архиепархииКёльна. Это известный памятникнемецкого католицизмаиготической архитектуры, который был объявленобъектом Всемирного наследияв 1996 году.[4][5]Этосамая посещаемая достопримечательность Германии, привлекающая в среднем 6 миллионов человек в год.[6]Собор высотой 157 м (515 футов) является самой высокой церковью с двумя шпилями в мире, второй по высоте церковью в Европе послеУльмского собораитретьей по высоте церковьюлюбого типа в мире.[7]

Строительство Кельнского собора началось в 1248 году, но было остановлено около 1560 года, [8] так и не было завершено. Попытки завершить строительство начались около 1814 года, но проект не был должным образом профинансирован до 1840-х годов. Здание было завершено по своему первоначальному средневековому плану в 1880 году. [9] Башни для его двух огромных шпилей придают собору самый большой фасад среди всех церквей в мире.

Средневековые строители Кельна планировали грандиозное сооружение для размещения реликвария Трех Королей и для роли места поклонения императору Священной Римской империи . Несмотря на то, что в средневековый период собор остался незавершенным, в конечном итоге Кельнский собор был объединен как «шедевр исключительной внутренней ценности» и «мощное свидетельство силы и стойкости христианской веры в средневековой и современной Европе». [5] В Кельне выше собора только телекоммуникационная башня. [4]

Предшествующие здания

Меровингская епископальная церковь

Матернус Кельнский был первым епископом Кельна около 313 года. [10] Однако христианская община Кельна, все еще небольшая в то время, собиралась не в церкви, а в жилом здании, которое, как полагают, располагалось на холме собора под сегодняшним хором. [11] После краха римского правления на Рейне мелкие короли Меровингов , проживавшие в Кельне, построили на этом месте епископальную церковь в VI веке, которая в конечном итоге достигла около 40-50 метров в длину и была оборудована амвоном . Это здание, которое, вероятно, было построено королем Теудебертом I , служило местом захоронения королевской семьи; среди прочих, жена короля Визигард была похоронена здесь около 537 года. Однако находки при раскопках под хором собора не позволяют полностью реконструировать здания периода Меровингов. [12]

Баптистерий

Ранние христианские свидетельства: Баптистерий к востоку от хора собора

Уже в поздней античности к востоку от соборного хора находился баптистерий , где первые христиане, следуя обряду того времени, ступали по колено в воду и полностью обливались. Предполагается, что купель для крещения ( piscina ), которая датируется V веком, изначально находилась в саду римского дома, служившего местом христианских собраний. [13] Позднее баптистерий, построенный над бассейном, предположительно был объединен с соборной церковью, образовав единый комплекс зданий, хотя археологических свидетельств этого сегодня нет. [14] Когда собор Хильдебольда был построен и оборудован купелью из-за измененного обряда, от баптистерия осталась только купель для крещения. [15] Сегодня эта купель, доступная в основании собора, считается старейшим свидетельством христианского богослужения в Кельне. [16]

Собор Хильдебольда

Архитектурный рисунок Оттоновского периода: собор Хильдебольда в Кодексе Хиллинуса
Легендарная реликвия: посох Святого Петра из сокровищницы Кельнского собора

Во времена Каролингов на Кельнском соборном холме был построен Старый собор, освященный в 870 году. [17] Сейчас собор известен как собор Хильдебольда в честь епископа Хильдебольда , который был близким советником Карла Великого и умер в 818 году. Однако неясно, какой вклад внес епископ в строительство. Вероятно, он начал новое строительство, которое Карл Великий также щедро поддержал. [18] Первоначально резиденция епископа располагалась рядом с собором.

Длина собора Хильдебольда составляет около 95 метров, он был одной из крупнейших когда-либо построенных церквей эпохи Каролингов и стал архитектурным образцом для подражания для многочисленных церквей ранней Священной Римской империи . Он был построен в традициях Каролингов как базилика с двумя хорами, с восточным хором, посвященным Марии, матери Иисуса , и более важным хором на западе в память о Святом Петре . Благодаря своему покровительству, но также и своей архитектуре, собор Хильдебольда ссылался на старую базилику Святого Петра в Риме [19] и считался базиликой Святого Петра Севера. Это было призвано подчеркнуть притязание Кельна на статус святого города и верной дочери Римской церкви. [20] Так называемый посох-реликварий Святого Петра и цепи Святого Петра были среди самых важных реликвий церкви. [21] Кодекс Хиллинуса XI века показывает собор Хильдебольда в необычайно реалистичном для того времени изображении. [22] Сегодня в ходе раскопок собора были обнаружены фундаментные стены базилики Каролингов. [23]

23 июля 1164 года архиепископ Кельна и имперский архиканцлер Райнальд фон Дассель привез кости Трех волхвов из Милана в Кельн, что было воспринято как «успех пропаганды». [24] Реликвии были оставлены архиепископу императором Фридрихом Барбароссой из его военной добычи. Они считались достойными почитания, по крайней мере, с момента их передачи. В академической литературе ведутся споры о том, следует ли считать «изобретателями» реликвий самого Райнальда фон Дасселя или миланских патрициев. [25] В любом случае, между 1190 и 1225 годами для высокочтимых святых в Кельне была изготовлена ​​раку Трех королей , которая считается одним из самых сложных произведений ювелирного искусства Средневековья; раку поместили в центре Старого собора. [26] Таким образом, Кельн стал всемирно известным местом паломничества в Европе. [27] Для надзора за толпами паломников после 1162 года была учреждена должность custos regum («хранителя королей»). [28] Однако единственный узкий боковой портал собора не очень подходил для толп паломников, поскольку его приходилось использовать как вход и выход одновременно. [29]

Со строительством готического собора в 1248 году Старый собор должен был быть снесен шаг за шагом. Однако небрежные работы по сносу и пожар уничтожили не только восточный хор, но и почти весь собор; гробница Трех Королей была спасена от пожара. Западные части собора Хильдебольда были временно перестроены и были снесены только после 1322 года, когда был завершен готический хор и началось строительство готического нефа. [30]

История строительства готического собора

Средневековое начало

Первый камень в фундамент был заложен в субботу, 15 августа 1248 года, архиепископом Конрадом фон Хохштаденом . [31] Восточная часть была завершена под руководством магистра Герхарда , освящена в 1322 году и изолирована временной стеной, чтобы ее можно было использовать по мере продолжения работ. Восемьдесят четыре мизерикорда в хоре датируются этим этапом строительства. [ требуется ссылка ] . Эта работа была прекращена в 1473 году, оставив южную башню завершенной до уровня колокольни и увенчанной огромным краном, который оставался на месте как достопримечательность горизонта Кельна в течение 400 лет. [32] [ требуется страница ] Некоторые работы продолжались с перерывами по структуре нефа между западным фасадом и восточной частью, но в течение 16 века они также прекратились. [33] [ требуется страница ]

завершение 19 века

Собор в 1880 году, строительство приближается к завершению.

С романтическим энтузиазмом 19-го века по поводу Средневековья и подстегнутый открытием оригинального плана фасада, протестантский прусский двор, работающий с церковью, обязался завершить собор. Это было достигнуто гражданскими усилиями; Central-Dombauverein , основанный в 1842 году, собрал две трети огромных расходов, в то время как прусское государство предоставило оставшуюся треть. [ необходима цитата ] Государство видело в этом способ улучшить свои отношения с большим количеством католических подданных, которых оно приобрело в 1815 году, но особенно после 1871 года это рассматривалось как проект, символизирующий немецкую государственность. [34]

Работа возобновилась в 1842 году по первоначальному проекту сохранившихся средневековых планов и чертежей, но с использованием более современных методов строительства, включая железные балки крыши . Неф был завершен, и были добавлены башни. Колокола были установлены в 1870-х годах. Самый большой колокол — St. Petersglocke . [ необходима цитата ]

Завершение строительства самого большого собора Германии отмечалось как национальное событие 15 октября 1880 года, спустя 632 года после начала строительства. [35] На праздновании присутствовал император Вильгельм I. С высотой 157,38 м (516,3 фута) это было самое высокое здание в мире в течение четырех лет до завершения строительства Монумента Вашингтона . [36]

Вторая мировая война и послевоенная история

Двойные шпили собора были легко узнаваемым навигационным ориентиром для бомбардировок союзнической авиацией во время Второй мировой войны . [37] Собор перенес четырнадцать попаданий авиабомб во время войны. Сильно поврежденный, он тем не менее остался стоять в полностью разрушенном городе.

6 марта 1945 года район к западу от собора (Марцелленштрассе/Транкгассе) стал местом интенсивного боя между американскими танками 3-й бронетанковой дивизии и танком Panther Ausf. A из танковой бригады 106 Feldherrnhalle. Рядом стоял немецкий средний танк Panther, стоявший на груде обломков около железнодорожной станции прямо у двух шпилей Кельнского собора. Panther успешно подбил два танка Sherman , убив трех человек, прежде чем его подбил T26E3 Pershing , прозванный Eagle 7, несколько минут спустя. Сохранилась киносъемка этого боя. [38]

Ремонт повреждений, нанесенных войной, был завершен в 1956 году. Ремонт части северо-западной башни , проведенный в 1944 году с использованием некачественного кирпича, взятого из разрушенного неподалеку здания, оставался видимым напоминанием о войне до 2005 года, когда башне был восстановлен ее первоначальный вид.

Чтобы выяснить, повредили ли бомбардировки фундамент собора, в 1946 году под руководством Отто Доппельфельда начались археологические раскопки, которые были завершены в 1997 году. Это были одни из самых значимых раскопок церквей, они выявили ранее неизвестные детали более ранних построек на этом месте. [39]

В здании постоянно ведутся ремонтные и профилактические работы, которые редко обходятся без лесов, поскольку ветер, дождь и загрязнение медленно разъедают камни. Dombauhütte , созданная для строительства собора и поддержания его в состоянии ремонта, нанимает для этой цели опытных каменщиков. Половину расходов на ремонт и техническое обслуживание по-прежнему несет Dombauverein . [ необходима цитата ]

21 век

18 августа 2005 года Папа Римский Бенедикт XVI посетил собор во время своего апостольского визита в Германию в рамках празднования Всемирного дня молодежи 2005 года . По оценкам, за это время собор посетило около миллиона паломников. Также в рамках мероприятий Всемирного дня молодежи в Кельнском соборе состоялось телевизионное гала-представление Missa Solemnis Бетховена в исполнении Королевского филармонического оркестра и Лондонского филармонического хора под управлением Гилберта Левина . [40]

25 августа 2007 года собор получил новый витраж в южном трансепте . Стеклянная работа площадью 113 м2 ( 1220 кв. футов) была создана немецким художником Герхардом Рихтером на сумму 400 000 евро, оплаченную пожертвованиями. Она состоит из 11 500 одинаковых по размеру кусочков цветного стекла, напоминающих пиксели , хаотично расположенных на компьютере, которые создают красочный «ковер». После утраты оригинального окна во время Второй мировой войны пространство было временно заполнено простым стеклом. [41] Тогдашний архиепископ собора кардинал Иоахим Майснер , который предпочел образное изображение католических мучеников 20-го века для окна, не присутствовал на открытии. [42] С 2014 года эту должность занимает кардинал Райнер Мария Вёльки . 5 января 2015 года собор оставался темным, поскольку прожекторы были выключены в знак протеста против демонстрации ПЕГИДА . [43]

Объект Всемирного наследия

Кельнский собор на берегу Рейна

В 1996 году собор был добавлен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как культурно значимые объекты. [9] В 2004 году он был включен в список «Всемирное наследие под угрозой» как единственный западный объект, находящийся в опасности, из-за планов строительства нескольких высотных зданий поблизости, которые могли бы визуально повлиять на объект. [44] [45] Собор был исключен из списка «находящихся в опасности» в 2006 году после решения властей ограничить высоту зданий, построенных рядом и вокруг собора. [46]

Будучи объектом Всемирного наследия и местом расположения святилища Трех Королей , Кельнский собор является главной достопримечательностью для туристов и паломников, а также одним из старейших и важнейших мест паломничества в Северной Европе. [47] Посетители могут подняться по 533 каменным ступеням винтовой лестницы на смотровую площадку на высоте около 100 м (330 футов) над землей. [48] С площадки открывается живописный вид на Рейн .

Текущий ремонт

Никогда без лесов: камни собора требуют постоянного обновления

Собор — средневековое здание, построенное очень прочно с точки зрения конструкции. Однако в то же время каменная конструкция требует постоянного обслуживания и обновления. [49] Главный строитель собора Барбара Шок-Вернер сказала: «Кельнский собор без лесов — это не несбыточная мечта, а кошмар. Это означало бы, что мы больше не сможем позволить себе собор». [50]

Фактически, завершенный собор был виден без лесов только в течение нескольких лет. После официального завершения строительства собора в 1880 году отделочные работы продолжались около 20 лет. Незадолго до своей смерти в 1902 году главный строитель Рихард Фойгтель публично заявил, что собор наконец-то достроен. Однако после того, как в 1906 году с фасада упали крылья ангельской фигуры, главные строители собора возобновили работы по реконструкции. [51]

Собор построен из разных типов горных пород, которые в разной степени подвержены атмосферным воздействиям из-за своих характеристик. [52] Филигранные контрфорсы и арки подвергаются воздействию погоды со всех сторон [53] и подвергаются воздействию воды, серы, содержащейся в воздухе, и птичьего помета. [54] Особенно с 1960-х годов кислотные дожди сильно повлияли на камни и сделали их все более черными. Только с 1990-х годов меры по контролю за загрязнением воздуха снизили уровень загрязнения. [55]

Песчаник Шлайтдорф , который использовался с 1842 года для фасадов трансепта и верхних частей нефа и трансепта, демонстрирует наиболее интенсивное выветривание . Поэтому он постоянно обновляется и до 1980-х годов предпочтительно заменялся базальтовой лавой Лондорфа, которая считается очень устойчивой к погодным условиям, но имеет не песочно-бежевый, а серый цвет. [56] Однако с 1990-х годов строители собора попытались провести реставрацию с использованием камней, максимально приближенных к оригинальному песчанику. [57] Соборные работы (Dombauhütte) уже опробовали многочисленные способы сохранения камней. Убедительный метод пока не найден. [58] Кроме того, железные анкеры и штифты, удерживающие многие части архитектурного декора, также начинают ржаветь. Они грозят растрескать камни и должны быть заменены стальными деталями. «Поэтому можно предвидеть, что никто из ныне живущих не увидит собор без лесов». [59]

Регулярные работы по реконструкции требуются из-за спорадических повреждений от землетрясений. Например, во время землетрясения в Рурмонде в 1992 году 400-килограммовый шпиль на восточной вершине южного трансепта отломился, пробил крышу и повредил ферму крыши. Четыре других шпиля были ослаблены. [60]

С мая по ноябрь 2021 года дистанционно управляемый дрон сделал 200 000 фотографий высокого разрешения всех частей фасада с расстояния от пяти до семи метров и собрал их в цифровую 3D-модель собора, которая предлагает очень точное представление с 25 миллиардами полигонов. Это позволяет точно документировать текущее состояние и необходимость консервации и реставрации даже в отдаленных районах. Размер 3D-модели составляет 50 гигабайт. Стоимость создания модели составила шестизначную сумму. [61] [62]

Архитектура

План Кельнского собора был тесно связан с планом Амьенского собора , как и стиль и соотношение ширины и высоты центрального нефа. План имеет форму латинского креста , как это обычно бывает в готических соборах. Он имеет два прохода с каждой стороны, которые помогают поддерживать один из самых высоких готических сводов в мире, будучи почти таким же высоким, как у собора Бове , большая часть которого рухнула. Внешне наружный напор свода принимается аркбутанами во французской манере. Восточный конец имеет один деамбулаторий , второй проход разрешается в шевет из семи лучеобразных часовен. [ требуется ссылка ]

Внутри средневековый хор более разнообразен и менее механичен в своих деталях, чем здание 19-го века. Он представляет собой французский стиль расположения очень высокой аркады , изящной узкой галереи трифория, освещенной окнами и с подробным узором, сливающимся с узором окон выше. Окна верхнего яруса высокие и сохраняют некоторое количество старого фигурного стекла в нижних секциях. Все объединено высокими шахтами, которые непрерывно простираются от пола до своих капителей у источника свода. Свод имеет простую четырехстороннюю компоновку.

Хор сохранил большую часть своих оригинальных деталей, включая резные сиденья, несмотря на то, что французские революционные войска осквернили здание. Большая каменная статуя Святого Христофора смотрит вниз на место, где был более ранний вход в собор, до его завершения в конце 19 века.

В нефе много витражных окон 19 века. Пять окон на южной стороне, называемые Bayernfenster , были подарком от Людвига I Баварского и ярко представляют собой живописный немецкий стиль того времени.

Снаружи, особенно издалека, здание выделяется своими огромными шпилями, которые по своему характеру полностью германские и имеют ажурную конструкцию, как у соборов Ульма , Вены , Страсбурга и Регенсбурга . [63]

Размеры

Сокровища

Одним из сокровищ собора является главный алтарь, который был установлен в 1322 году. Он сделан из черного мрамора, с цельной плитой длиной 15 футов (4,6 м), образующей верхнюю часть. Передняя часть и боковины облицованы белыми мраморными нишами, в которых установлены фигуры, с Коронацией Девы Марии в центре. Джоан Холладей обсуждала иконографию главного алтаря в соборе. [64]

Самым знаменитым произведением искусства в соборе является Святилище Трех Королей , заказанное Филиппом фон Хайнсбергом, архиепископом Кельна с 1167 по 1191 год, и созданное Николаем Верденским, начатое в 1190 году. Традиционно считается, что в нем хранятся останки Трех Волхвов , чьи мощи были приобретены Фридрихом Барбароссой при завоевании Милана в 1164 году. Святилище имеет форму большого реликвария в форме базиликальной церкви, выполненного из бронзы и серебра, позолоченного и украшенного архитектурными деталями, фигуративной скульптурой, эмалями и драгоценными камнями. Святилище было открыто в 1864 году, и было обнаружено, что в нем находятся кости и одежда.

Рядом с ризницей находится Распятие Геро , [65] большое распятие, вырезанное из дуба со следами краски и позолоты. Считается, что оно было заказано около 960 года для архиепископа Геро, это старейшее большое распятие к северу от Альп и самая ранняя известная большая отдельно стоящая северная скульптура средневекового периода. [66] [ нужна страница ]

В часовне Таинств находится Мадонна Майлендера («Миланская Мадонна»), высокая готическая резьба, изображающая Пресвятую Деву и младенца Иисуса. Она была сделана в мастерской Кельнского собора где-то около 1290 года в качестве замены оригинала, который был утрачен в пожаре. Алтарь святых покровителей Кельна с алтарным образом художника интернациональной готики Стефана Лохнера находится в Мариенкапелле («часовне Святой Марии»).

После завершения строительства в 1265 году лучистые часовни были немедленно приняты в эксплуатацию в качестве места захоронения. Мощи Святой Ирмгарды нашли последнее пристанище в часовне Святой Агнессы. Ее трахитовый саркофаг , как полагают, был создан гильдией каменщиков собора около 1280 года. [67] Другие произведения искусства находятся в сокровищнице собора.

Во внутреннюю стену вмонтированы две каменные таблички , на которых высечены положения, сформулированные архиепископом Энглебертом II (1262–1267), согласно которым евреям разрешалось проживать в Кельне. [68]

Церковная музыка

В Кельнском соборе есть два органа работы Клайса Оргельбау : трансептовый орган, построенный в 1948 году, и нефовый орган, построенный в 1998 году. [69] Среди органистов собора были Йозеф Циммерман, Клеменс Ганц (1985–2001) и Винфрид Бёниг (2001).

Колокола

В соборе одиннадцать церковных колоколов, четыре из которых средневековые. Первым был 3,8-тонный Dreikönigsglocke («Колокол трех королей»), отлитый в 1418 году, установленный в 1437 году и перелитый в 1880 году. Два других колокола, Pretiosa ( 10,5 тонн; на тот момент самый большой колокол в западном мире) и Speciosa (5,6 тонн) были установлены в 1448 году и остаются на месте по сей день.

Петерсглок ; человек стоит справа от язычка колокола.

В 19 веке, когда строительство близилось к завершению, возникло желание увеличить количество колоколов. Этому способствовал кайзер Вильгельм I, который предоставил для этой цели французскую бронзовую пушку, захваченную в 1870–71 годах. [70] 22 артиллерийских орудия были выставлены снаружи собора 11 мая 1872 года. Андреас Хамм во Франкентале использовал их для отливки колокола весом более 27 000 килограммов 19 августа 1873 года. Тон был негармоничным, и 13 ноября 1873 года была предпринята еще одна попытка. Центральное соборное объединение, которое согласилось взять на себя расходы, также не хотело этот колокол. Еще одна попытка состоялась 3 октября 1874 года. Колоссальный колокол был отправлен в Кельн и 13 мая 1875 года установлен в соборе. Этот Kaiserglocke был в конечном итоге расплавлен в 1918 году для поддержки немецких военных усилий. Кайзерглок был самым большим свободно качающимся колоколом в истории.

Звуки Санкт-Петерглокке

24-тонный колокол St. Petersglocke («Колокол Святого Петра», « Decke Pitter » на языке кёльш или в просторечии известный как « Dicker Pitter ») был отлит в 1922 году и был самым большим свободно качающимся колоколом в мире, пока в Инсбруке не был отлит новый колокол для Собора народного спасения в Бухаресте, Румыния. [71] В этот колокол звонят только по восьми большим праздникам, таким как Пасха и Рождество.

В четверг, 3 марта 2022 года, знаковые соборы по всей Европе зазвонили в унисон «в знак солидарности с Украиной, когда прохожие собрались, чтобы оплакать погибших во время вторжения России и помолиться за мир». Среди них был и Кельнский собор . [72]

Смотрите также

Кельнский собор в 2014 году (видео)

Примечания

Ссылки

  1. ^ abc "Официальный сайт Кельнского собора" . Получено 2 февраля 2024 г. .
  2. ^ "Монсеньор Гвидо Ассманн wird neuer Dompropst" (на немецком языке). Эржбистум Кёльн. 29 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 31 января 2023 г.
  3. ^ "Prof. Dr. Winfried Bönig" (на немецком языке). Kölner Dommusik. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Получено 28 января 2023 года .
  4. ^ ab "Кельнский собор | Совет по туризму Кельна". www.cologne-tourism.com . Получено 2 февраля 2024 г. .
  5. ^ ab "Кельнский собор – Всемирное наследие ЮНЕСКО". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Получено 2 февраля 2024 г.
  6. ^ "Дер Дом в Залене" . www.koelner-dom.de . Проверено 2 февраля 2024 г.
  7. ^ "8 самых высоких соборов в мире". HISTRUCTURAL – SAHC . 8 ноября 2018 г. Получено 3 февраля 2024 г.
  8. ^ Леонард Эннен, Der Dom in Köln von seinem Beginne bis zu seiner Vollendung: Festschrift gewidmet den Freunden und Gönnern aus Anlass der Vollendung vom Verstande des Central-Dombauvereins [ Собор в Кельне от начала до завершения: Festschrift, посвященный друзьям и покровителей по случаю завершения понимания Центральное Соборостроительное Товарищество ], 1880, с. 79
  9. ^ ab "Кельнский собор". Всемирное наследие ЮНЕСКО . Получено 2 февраля 2024 г.
  10. ^ Вернер Эк: Frühes Christentum в Кёльне. В: Ульрих Крингс, Райнер Уилл (ред.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort. Кельн, 2009 г., стр. 11–21, здесь, стр. 12.
  11. ^ Георг Хаузер: Schichten und Geschichte unter dem Dom, die Kölner Domgrabung, Кёльн 2003, стр. 19.
  12. ^ Георг Хаузер: Schichten und Geschichte unter dem Dom, die Kölner Domgrabung. Кёльн 2003, с. 25.
  13. ^ Георг Хаузер: Schichten und Geschichte unter dem Dom, die Kölner Domgrabung. Кёльн 2003, с. 42ф.
  14. ^ Вернер Эк: Frühes Christentum в Кёльне. В: Ульрих Крингс, Райнер Уилл (ред.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort. Кёльн 2009, с. 11–21, здесь стр. 19. Себастьян Ристоу: Das Kölner Baptisterium am Dom und die frühchristlichen Tauforte nördlich der Alpen, в: Ulrich Krings, Rainer Will (Ed.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort, Köln 2009, p. 23–43, здесь с. 29ф.
  15. ^ Себастьян Ристоу: Das Kölner Baptisterium am Dom und die frühchristlichen Tauforte nördlich der Alpen. В: Ульрих Крингс, Райнер Уилл (ред.): Das Baptisterium am Dom, Kölns erster Taufort. Кёльн 2009, с. 23–43, здесь с. 31.
  16. ^ Бернд Стрейтбергер: Был ли wird aus dem Baptisterium am Dom? В: Ульрих Крингс, Райнер Уилл (ред.): Das Baptisterium am Dom. Кельнс Эрстер Тауфорт. Кёльн 2009, с. 91–98.
  17. ^ Маттиас Унтерманн: Zur Kölner Domweihe von 870; в: Rheinische Vierteljahresblätter 47 (1983); стр. 335–342
  18. ^ Карл Убл: Кельн им Frühmittelalter. Die Entstehung einer heiligen Stadt, Кёльн, 2022 г., с. 188.
  19. ^ Лекс Босман: Vorbild und Zitat in der mittelalterlichen Architektur am Beispiel des Alten Domes в Кёльне. В: Ута-Мария Бройер, Эмануэль Клинкенберг, Йерун Вестерман: Искусство и регион, Architektur und Kunst im Mittelalter. Утрехт, 2005 г., стр. 45–69.
  20. ^ Рюдигер Марко Буз: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale. Петерсберг 2022, с. 17.
  21. ^ Георг Хаузер: Zur Archäologie des Petrusstabes. В: Кельнер Домблатт. 76, 2011, с. 197–217.
  22. ^ Хольгер Саймон: Architekturdarstellungen in der ottonischen Buchmalerei, Der Alte Kölner Dom im Hillinus-Codex. В: Стефани Либ (ред.): Form und Stil, Festschrift für Günther Binding zum 65. Geburtstag. Дармштадт 2001, с. 32–45.
  23. ^ Уве Лоббедей: Rezension zu «Ulrich Back, Thomas Höltken und Dorothea Hochkirchen, Der Alte Dom zu Köln». Befunde und Funde zur vorgotischen Kathedrale'; в: Bonner Jahrbücher 213 (2013/2014), с. 503–509
  24. ^ Рюдигер Марко Буз: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Петерсберг, 2022, стр. 26.
  25. ^ Рюдигер Марко Буз: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Петерсберг, 2022, стр. 26.
  26. ^ Ульрих Назад: Die Reliquien der Heiligen Drei Könige im Alten Dom, в: Леони Бекс, Маттиас Демл, Клаус Хардеринг: Каспар Мельхиор Бальтазар. 850 Jahre Verehrung der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom, Кёльн 2014, стр. 23–27.
  27. ^ Бернар Ги: Руководство де l'Inquisiteur, час. фон Г. Молла и Г. Дриу, Bd. 1, Париж, 1926 г., с. 56.
  28. ^ Альхейдис Плассманн, Мартин Бок: Искусство. Кёльн – Домштифт . В: Nordrheinisches Klosterbuch. Lexikon der Stifte und Klöster bis 1815. Часть 3: Кёльн. Франц Шмитт, Зигбург 2022, с. 157–198, здесь с. 160.
  29. ^ Клеменс Кош: Kölns Romanische Kirchen: Architektur und Liturgie im Hochmittelalter. Регенсбург 2005, с. 14ф.
  30. ^ Рюдигер Марко Буз: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Петерсберг, 2022, стр. 58, 87.
  31. ^ "Кельнский собор". Cologne.de. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .
  32. ^ Вим Сваан
  33. ^ Вим Сваан называет самую позднюю дату — 1560 год, однако другие ученые считают более вероятной дату 1520 год.
  34. ^ Джилли, Шеридан; Стэнли, Брайан (2006). Кембриджская история христианства. Том 8, Мировое христианство около 1815–1914 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 114. ISBN 978-0-521-81456-0.
  35. ^ Годвин, Джордж , ред. (1881). Строитель. [sn] стр. 419. Получено 18 января 2024 г.
  36. ↑ Льюис, Роберт (13 сентября 2017 г.). «Кельнский собор». Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. . Получено 20 сентября 2021 г. .
  37. ^ "В руинах Кельна". Национальный музей Второй мировой войны | Новый Орлеан . 5 марта 2020 г. Получено 28 декабря 2023 г.
  38. ^ Кристофер Мискимон (ноябрь 2019 г.). «Столкновение тяжелых танков в Кельне». Warfare History Network . Получено 28 октября 2024 г.
  39. ^ Клаус Гереон Бьюкерс: Der Kölner Dom, Дармштадт, 2004, С. 113.
  40. ^ «Апостольское путешествие в Кельн: посещение Кельнского собора». 18 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  41. ^ "Герхард Рихтер digitalisiert Kölner Dom" [Герхард Рихтер оцифровывает Кельнский собор]. Дер Шпигель (на немецком языке). Deutsche Presse-Agentur . 25 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Проверено 17 февраля 2019 г.
  42. ^ Фортини, Аманда (9 декабря 2007 г.). «Пиксельное витражное стекло». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Получено 12 января 2008 г.
  43. ^ "Протесты Pegida в Германии: митинги против «исламизации»". BBC News . 6 января 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2015 г. Получено 7 января 2015 г. В Кельне власти выключили свет в городском соборе, чтобы предупредить сторонников Pegida, что они поддерживают «экстремистов». «Мы не думаем об этом как о протесте, но мы хотели бы заставить многих консервативных христиан [поддерживающих Pegida] задуматься о том, что они делают», — сказал BBC настоятель собора Норберт Фельдхофф.
  44. ^ "Комитет всемирного наследия бьет тревогу по поводу Кельнского собора". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Получено 7 апреля 2020 года .
  45. ^ "Кельнский собор в списке ЮНЕСКО под угрозой исчезновения". Deutsche Welle . 6 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  46. ^ "ЮНЕСКО исключает Кельнский собор из списка находящихся под угрозой исчезновения". Deutsche Welle . 11 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  47. ^ "Кельнский собор". The Complete Pilgrim – Religious Travel Sites . 1 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  48. ^ "Cathedral South Tower". www.cologne-tourism.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. . Получено 7 марта 2017 г. .
  49. ^ Арнольд Вольф: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte, в: Арнольд Вольф, Тони Дидерих: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch, Köln 1990, p. 73.
  50. ^ "Köln Reporter-Kölner Dom, die Dombauhütte und die Geschichte des Kölner Wahrzeichens" . www.koelnreporter.de . Проверено 24 октября 2024 г.
  51. ^ Рюдигер Марко Буз: Kölner Dom, die vollkommene Kathedrale, Петерсберг, 2022, стр. 200 франков
  52. ^ В качестве материалов использовались трахит и латит из Драхенфельса , из Стенцельберга, Волькенбурга и Беркума ; песчаник из Шлайтдорфа , Обернкирхена и Кельхайма , известняк из Кренсхайма и Савоньера и базальт из Майена , Нидермендига и Лондорфа: Эстер фон Плеве-Ляйзен, Эльмар Шойрен, Томас Шумахер, Арнольд Вольф: Steine ​​für den Kölner Dom; Кёльн 2004 г.
  53. ^ Deutschlandfunk Kultur.de: Dauerbaustelle Kölner Dom
  54. ^ Арнольд Вольф: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte, в: Арнольд Вольф, Тони Дидерих: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch, Köln 1990, p. 82.
  55. ^ dpa : Warum der Kölner Dom schwarz bleiben muss. В: ДерВестен. 9. Март 2015.
  56. ^ Арнольд Вольф: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte, в: Арнольд Вольф, Тони Дидерих: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch, Köln 1990, p. 80.
  57. ^ Koelner Dom.de: Geschichte der Kölner Dombauhütte
  58. ^ Fraunhofer IRB: Labortechnische Untersuchungen über die Wirkung von Steinschutz- und Konservierungsmitteln auf die Natursteine ​​am Kölner Dom. Источник: baufachinformation.de. https://archive.today/20120719164251/http://www.baufachinformation.de/denkmalpflege.jsp?md=1988023001701
  59. ^ Арнольд Вольф: Der Dom zu Köln. Bearbeitet und ergänzt от Барбары Шок-Вернер. Кёльн 2015, с. 10.
  60. ^ e-periodica.ch
  61. ^ «5G и облако: сотрудничество Amazon и Vodafone» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). 9 декабря 2021 г. Проверено 24 октября 2024 г.
  62. ^ "Northdocks". northdocks.com (на немецком языке) . Получено 24 октября 2024 г.
  63. ^ Вим Сваан, [ нужна страница ] Банистер Флетчер [ нужна страница ]
  64. ^ Холладей, Джоан А. (1989). «Иконография главного алтаря Кельнского собора». Zeitschrift für Kunstgeschichte . 52 (Бур., Х. 4): 472–498. JSTOR  1482466.
  65. ^ "История искусств". Университет Пенсильвании . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Получено 15 января 2005 г.
  66. ^ Говард Хаббард
  67. ^ Райнер Дикхофф: Die mittelalterliche Ausstattung des Kölner Domes, в Арнольде Вольфе (ред.): Der gotische Dom в Кельне; Vista Point Verlag, Кёльн, 2008 г., с. 47.
  68. ^ Барон, Сало Виттмайер . Социальная и религиозная история евреев, 2-е издание, Columbia University Press , 1965, стр. 174.
  69. ^ "Kölner Dom, Кельн, Германия". tititudorancea.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Получено 17 августа 2021 г. .
  70. ^ "The Kaiser-Glocke at Cologne". The Argus . Мельбурн, Виктория. 12 июня 1875 г. стр. 10. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  71. ^ Всемирный Колокол Мира в Ньюпорте, штат Кентукки, больше, но вращается вокруг своего центра масс, а не вокруг своей вершины.
  72. ^ «Колокола соборов Европы звонят о мире на Украине». Reuters. 3 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Кельнский собор .