stringtranslate.com

Рожденный таким (альбом)

Born This Way — второй студийный альбом американской певицы Леди Гаги , выпущенный Interscope Records 23 мая 2011 года. Он был написан и спродюсирован Гагой совместно с другими продюсерами, включая Фернандо Гарибея и RedOne , которые ранее работали с ней. Она также работала с такими артистами, каксаксофонист E Street Band Кларенс Клемонс игитарист Queen Брайан Мэй . Гага и Гарибея являются музыкальными директорами альбома.

Музыка Born This Way проистекает из стилей синти-поп и дэнс-поп ее предыдущего материала, в то же время включая различные формы инструментирования из ее предыдущих релизов, такие как электронный рок и техно . Он представляет собой более широкий спектр жанров, таких как хэви-метал , диско , хаус и рок-н-ролл , в то время как его лирические темы включают сексуальность, религию, свободу, феминизм и индивидуализм. Несмотря на разделение мнений среди религиозных и консервативных комментаторов, альбом был хорошо принят музыкальными критиками, которые высоко оценили различные музыкальные стили и вокал Гаги. Несколько музыкальных изданий включили альбом в свои списки лучших произведений по итогам года. Born This Way получил три номинации на премию Грэмми , включая третью подряд номинацию Гаги на «Альбом года» . В 2020 году Rolling Stone включил его в свой обновленный список 500 величайших альбомов всех времен .

Born This Way дебютировал на вершине различных крупных музыкальных чартов по всему миру, включая американский Billboard 200 , где было продано 1,108 миллиона копий записи за первую неделю — самые высокие продажи альбома за первую неделю за пять лет; по оценкам, 440 000 копий были проданы на Amazon за два дня первой недели по цене 99 центов. С тех пор он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как четырежды платиновый . Четыре сингла альбома — заглавный трек , « Judas », « The Edge of Glory » и « You and I » — вошли в десятку лучших Billboard Hot 100 в США, где «Born This Way» оставался на вершине в течение шести недель. На момент своего выпуска заглавный трек был самым быстро продаваемым синглом в истории iTunes . Пятый сингл, « Marry the Night », вошел в топ-30 в Соединенных Штатах. После вирусного распространения на сервисе обмена видео TikTok , « Bloody Mary » был выпущен в качестве шестого сингла альбома в 2022 году, спустя одиннадцать лет после его выпуска. По данным Международной федерации фонографической индустрии (IFPI), Born This Way стал третьим по продажам альбомом в мире в 2011 году. По состоянию на 2021 год у него было более 5,8 миллиардов прослушиваний по всему миру, 5,2 миллиона проданных физических копий и 31 миллион проданных цифровых треков.

Гага исполняла песни с альбома на разных мероприятиях, таких как 53-я ежегодная премия Грэмми и церемония вручения премии MTV Video Music Awards 2011 года , а также на мировом телевидении и на других мероприятиях, включая ее третий концертный тур Born This Way Ball (2012–2013). В ноябре 2011 года Born This Way и его альбом ремиксов Born This Way: The Remix были упакованы в сборник под названием Born This Way: The Collection . 25 июня 2021 года Гага выпустила Born This Way The Tenth Anniversary , специальную юбилейную версию альбома, включающую шесть исполнений песен Гаги артистами, которые являются членами или союзниками ЛГБТ- сообщества.

Фон и запись

Леди Гага выпустила свой первый студийный альбом The Fame в августе 2008 года. [3] Он получил в целом положительные отзывы критиков и возглавил чарты в нескольких странах. [4] [5] После всемирного успеха в ноябре 2009 года было выпущено переиздание альбома под названием The Fame Monster , которое также было встречено положительными отзывами. [6] Гага описала их как инь и янь из-за их контрастных стилей и концепций. [7]

В марте 2010 года Гага раскрыла, что она работает над новым альбомом, сказав, что она написала большую часть песен для этого проекта. [8] Между тем, продюсер RedOne описал его как «альбом свободы» Гаги [9], поскольку ее тогдашний менеджер Трой Картер чувствовал, что ее публичный имидж начнет меняться после его выпуска. [9] Несколько месяцев спустя Гага воскликнула, что она закончила писать песни для альбома: «Он появился так быстро. Я работала над ним месяцами, и я очень сильно чувствую, что он закончен прямо сейчас. Некоторым артистам требуются годы. Мне нет. Я пишу музыку каждый день». [10] Она впервые упомянула Born This Way во время интервью SHOWstudio в том же году, ответив, что она назвала бы фильмом своей жизни. [11] В другом интервью она назвала альбом «гимном [этого] поколения», продолжив: «Он включает в себя величайшую музыку, которую я когда-либо писала. Я уже написала первый сингл для нового альбома, и я обещаю вам, что этот альбом — величайший в моей карьере». [10] [12]

Born This Way был написан и записан во время тура The Monster Ball Tour (2009–2011). [13] Помимо сессий в автобусах, сессии записи и сведения для альбома проходили в различных студиях: Abbey Road Studios в Лондоне, Англия; Germano Studios в Нью-Йорке, The Mix Room в Бербанке, Калифорния, Studio at the Palms в Лас-Вегасе, Henson Studios в Лос-Анджелесе, Larrabee в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, Setai Recording в Майами-Бич, Warehouse Productions в Омахе, все в Соединенных Штатах; Gang Studios в Париже, Франция; Studios 301 и Paradise в Сиднее, Sing Sing Studios в Мельбурне, все в Австралии; Officine Meccaniche в Милане, Италия; и Livingroom Studios в Осло , Норвегия . Весь мастеринг проходил в Oasis Mastering в Бербанке. [14] Брайан Мэй , гитарист группы Queen , и Кларенс Клемонс , бывший участник группы E Street Band , работали с Гагой над альбомом. [15] [16]

Письмо и композиция

Влияния и темы

Основные музыкальные влияния на Born This Way

С точки зрения музыкальной композиции Born This Way считается заметным отходом от предыдущих работ Гаги. [17] Он включает в себя более широкий спектр музыкальных жанров, таких как опера , [18] хэви-метал , [19] рок-н-ролл , [20] европоп , [21] электро-индастриал , [22] [23] диско , [24] [25] и хаус , а также демонстрирует более широкий спектр инструментовки и музыкальных стилей. Например, орган можно услышать, когда Гага завершает "Born This Way", [26] мужской вокальный хор , вдохновленный григорианским пением, является заметной чертой " Bloody Mary ", [18] гитары и скрипки в " Americano ", [24] и электрогитары в "Bad Kids". [24] Песни «Hair» и «The Edge of Glory» выделяются среди остального альбома, поскольку на протяжении всего альбома можно услышать саксофон, исполняемый Клемонсом, видным участником группы E Street Band. [16]

В нескольких интервью Гага сказала, что больше всего ее вдохновляли Мадонна , Уитни Хьюстон и Брюс Спрингстин ; [27] другие музыкальные влияния на альбом включают Prince , [28] Iron Maiden , [19] Kiss , [19] Queen, [15] TLC , [29] Pat Benatar , [30] и En Vogue . [29] На 53-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми , принимая награду за лучший поп-вокальный альбом за The Fame Monster (2009), Гага поблагодарила Хьюстон: «Я хотела поблагодарить Уитни, потому что, когда я написала „Born This Way“, я представляла, что она поет ее, потому что я не была достаточно уверена в себе, чтобы вообразить себя суперзвездой. Так что, Уитни, я представляла, что ты поешь „Born This Way“, когда я ее написала. Спасибо». [31] В мае 2021 года, во время 10-й годовщины альбома, она рассказала, что вдохновлена ​​Карлом Бином и его песней « I Was Born This Way », выпущенной в 1977 году. В своих социальных сетях Гага написала: « Born This Way , моя песня и альбом, были вдохновлены Карлом Бином, чернокожим геем-религиозным активистом, который проповедовал, пел и писал о том, как быть рожденным таким образом». [32] [13]

Альбом содержит в основном танцевальные песни в умеренном темпе, описанные Джеймсом Динхом с MTV как «мелодии в стиле гимна с действительно кувалдовыми танцевальными битами». [33] За несколько месяцев до выхода Born This Way Гага охарактеризовала свою новую музыку как «что-то гораздо более глубокое, чем парик, помада или грёбаное платье из мяса », и, услышав его, Эйкон заметил, что она выведет музыку на «новый уровень». [34] Альбом включает в себя ссылки на нескольких религиозных деятелей христианства, в частности, Иуду Искариота , Марию Магдалину и Иисуса из Назарета . [35] Несколько песен на альбоме ссылаются на сексуальность и феминизм. [18] [21] Другие темы, упомянутые в альбоме, включают индивидуализм , равенство и свободу . [36]

Музыка и тексты песен

Это как Уитни, но представьте, если бы у Брюса Спрингстина был ребенок от Уитни Хьюстон – вот что это такое. И все! Мы сделали ребенка. Наконец-то. После всего этого блуда, ужасно долгого и утомительного, Фернандо и я наконец забеременели.

— Леди Гага, о «Marry the Night» [37]

Стандартное издание Born This Way включает 14 треков; [38] подарочное издание включает восемь дополнительных треков — три оригинальные песни, другую версию заглавного трека и четыре ремикса . [1] Фернандо Гарибей , один из продюсеров, рассказал, что каждая песня на альбоме была пересмотрена «около 50 раз», так как Гага хотела попробовать разные жанры и звучание. [13] Born This Way открывается песней « Marry the Night », написанной как дань уважения Нью-Йорку. [39] Это танцевальная поп-запись, которая содержит церковные колокола , [40] стучащий хаус-бит four on floor , [41] брейкдаун с влиянием фанка-рока , [42] и, как было отмечено, содержит элементы диско, техно , фанка и музыки Hi-NRG . [21] [43] [44] Джоди Розен из Rolling Stone сравнил звучание песни со звучанием поп- и глэм- металлистов 1980-х годов, включая Bon Jovi , Pat Benatar и Bonnie Tyler . [42] Заглавный трек «Born This Way» о том, что все равны, независимо от цвета кожи, сексуальной ориентации или вероисповедания, и что каждый человек может осуществить свою мечту. По сравнению с « Express Yourself » Мадонны некоторые критики, в песне присутствуют биты в стиле евродиско . [45] [46] «Government Hooker» содержит элементы оперной музыки, [18] и танцевальную мелодию, напоминающую такие жанры, как техно, транс , индастриал и пост-диско , [24] [25] [47] [48] , а также бит с влиянием хип-хопа . [48] ​​Песня была сравнена Рэндаллом Робертсом из Los Angeles Times с работой немецкой электронной группы Kraftwerk . [47] За ней следует « Judas », на которую, как подтвердила Гага, повлиял библейский Иуда Искариот. По словам Гаги, текст песни о предательстве, а также о «уважении своей тьмы, чтобы вывести себя на свет». [49] Это танцевальный поп и хаус-трек с влиянием техно, индастриала и диско, [50] [51] [52] [53]поп-припев в стиле 1980-х годов, [54] а также фрагмент , содержащий элементы дабстепа и техно-музыки. [55]

Леди Гага выступает с подтанцовкой.
Гага исполняет " Americano " в туре Born This Way Ball (2012–2013). Песня была написана в ответ на Arizona SB 1070 .

Пятый трек альбома — « Americano », песня в стиле мариачи с элементами техно, хауса и диско. [24] [25] Написанная на испанском и английском языках, Гага сочинила «Americano» в ответ на иммиграционный закон Аризоны Arizona SB 1070. Критики отметили элементы водевиля в песне, [56] и Billboard сравнил её с работой Джуди Гарленд , [57] при этом Гага утверждает, что она видит влияние французской шансонье Эдит Пиаф . [58] « Hair » — песня о выражении свободы через волосы. Песня имеет танцевально-поповую мелодию, но в ней есть влияние исполнителей рока/хэви-метала, таких как Спрингстин, Iron Maiden и Kiss. ​​[19] Также было отмечено, что она включает в себя диско и европоп. [52] [59] « Scheiße » содержит псевдонемецкий текст и несет послание феминизма, [21] [60] сопровождаемое тяжелыми синтезаторами, техно-битами, а также влияниями евродиско. [18] [25] Дэн Мартин из NME заявил, что мелодия песни сравнивается с Мадонной и исполнительницей электроклэша Мисс Киттин . [17] После «Scheiße» идет «Bloody Mary», которая представляет собой относительно медленную [25] и мрачную электропоп-песню, содержащую «щипковые струны» и «грязные биты», [17] а также многочисленные религиозные отсылки, мелодию с влиянием транса [18] и тексты песен на французском и испанском языках. [61] «Bad Kids» содержит влияния синтипопа 1980-х годов и электрогитары. [24] Мартин также сравнил диско-бит с музыкой Донны Саммер [24] и заметил, что в его композиции прослеживаются влияния хэви-метала. [51]

«Highway Unicorn (Road to Love)» — десятый трек Born This Way . Это танцевальная поп- песня, в ней, как было отмечено, чувствуется влияние Спрингстина, Розена из Rolling Stone , а также мощные барабаны и синтезаторы. [25] Следующей идет «Heavy Metal Lover», песня с тенденциями электропопа и техно, [21] [62] которая, как было отмечено, содержит элементы хаус-музыки, [63] электро-индустриальные биты, [64] и сравнивается с пауэр-попом 1990-х годов. [59] Синтезаторы используются в качестве фокусной точки для песни. [25] После «Heavy Metal Lover» идет « Electric Chapel », поп-песня с влиянием хэви-метала, которая, как отмечено, содержит элементы европопа, [59] которую некоторые рецензенты сравнивают с творчеством Мадонны. [21] [24] " You and I " - рок-н-ролльная баллада, содержащая элементы кантри-рока . [65] Песня содержит темп модерато, [20] и гитарист Queen Мэй также принимает в ней участие. Кроме того, песня содержит сэмплы сингла Queen 1977 года " We Will Rock You ". [15]

Четырнадцатый трек — « The Edge of Glory », который отсылает к смерти дедушки Гаги. [66] Это оптимистичная песня в стиле танцевальной поп-музыки, электронного рока и синтипопа; [67] она также содержит саксофонное соло Клемонса, которое сравнивают с блюзовой музыкой . [68] Один из бонус-треков — «Black Jesus + Amen Fashion», поп-песня, которая черпает вдохновение из электронной и клубной музыки 1980-х и 1990-х годов , [69] включая Бродвей. «Fashion of His Love» — это танцевальная поп-песня 1980-х годов, которая содержит отсылки к покойному модельеру Александру Маккуину . [70] Последний бонус-трек — «The Queen», песня в стиле синтипопа, которая говорит об уверенности в себе и храбрости. [71]

Выпуск и продвижение

12 сентября 2010 года Гага появилась на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2010. Во время благодарственной речи за награду «Видео года » она объявила название альбома и спела припев его заглавного трека. [72] Описанный певицей как «рождественский подарок для моих поклонников», [73] Гага объявила даты выхода альбома и его главного сингла ровно в полночь 1 января 2011 года через Twitter, [74] дополнив его черно-белой фотографией, на которой MTV подробно описало, что Гага «обнажена ниже пояса, с развевающимися волосами и в куртке с названием альбома, украшенным чем-то, похожим на ослепительные драгоценности». [74]

На шоу The Monster Ball Tour в ноябре 2010 года в Гданьске, Польша , Гага объявила, что альбом может содержать до двадцати треков, [75] добавив, что производство альбома подходит к концу. [76] В интервью Vogue в феврале 2011 года она подтвердила, что в альбоме будет всего семнадцать треков, из которых четырнадцать войдут в финальную версию стандартного издания. [77] Остальные три песни изначально должны были быть выпущены в эксклюзивном подарочном издании альбома в Target ; однако позже Гага прекратила свое сотрудничество с Target в ответ на пожертвование компании в размере 150 000 долларов США консервативной политической группе Minnesota Forward . [78]

Леди Гага на мотоцикле, как будто она им и является.
Гага воссоздает обложку альбома во время исполнения трека «Heavy Metal Lover» на балу Born This Way.

До выхода Born This Way , содержимое альбома было выложено в сеть 18 мая 2011 года в рамках эксклюзивной трансляции для подписчиков британской газеты Metro . [79] Несколько песен, не вошедших в синглы, были предварительно представлены в рамках продвижения Born This Way . Ремиксы «Scheiße» и «Government Hooker» были предварительно представлены на показах мод, представленных Тьерри Мюглером в январе и марте 2011 года соответственно. [80] [81] Несколько песен были выпущены в социальной сетевой игре FarmVille в течение следующих нескольких дней до выхода альбома, включая «Marry the Night», [44] «Americano», [82] и «Electric Chapel». [83]

17 апреля 2011 года Гага опубликовала в Твиттере свой выбор обложки Born This Way , на которой певица слилась с мотоциклом. Имя Гаги не появляется на обложке альбома — единственный текст — это хромированная надпись сверху, читающая название альбома. [84] Она объяснила: «Обложка со мной, наполовину женщиной, наполовину мотоциклом, призвана быть или символизировать тот факт, что я бесконечно всегда меняюсь таким преобразующим, многими способами». [85] Фотографом и художественным руководителем был фотограф Ник Найт . [86] Обложка получила негативную реакцию критиков и поклонников. Шон Майклс из The Guardian выразил мнение, что обложка «[выглядит] больше как дешевая работа Photoshop , чем как самый ожидаемый альбом года». Затем он прокомментировал: «Ушли в прошлое футуристические солнцезащитные очки, асимметричные стрижки, даже недавно разрекламированные магические рога Гаги; вместо этого — мутантный мотоцикл с руками и головой Гаги, плюс безвкусный хромированный шрифт». Он также сослался на несколько сообщений от фанатов на официальном форуме Гаги, выражающих свою неприязнь к обложке. [87] Обложка специального издания была выпущена в тот же день: на ней изображена только голова Гаги из стандартной обложки, но слова «Lady Gaga» и «Born This Way» появляются в верхнем левом углу обложки. Они напечатаны шрифтом Impact , а «Born This Way» выделено белым цветом с черными буквами. Ни одно из слов special или deluxe не встречается нигде на альбоме, поскольку Гага призналась, что они ей не нравятся. [88]

Born This Way был официально выпущен по всему миру 23 мая 2011 года компаниями Interscope , KonLive и Streamline в двух отдельных изданиях. [74] [89] [90] 7 июня 2011 года он был выпущен как фанатский пакет, включающий делюкс-версию CD, LP и цифровую загрузку. К августу стал доступен коллекционный бокс-сет с 9 виниловыми 12-дюймовыми картинками, содержащими все треки и специальное послание от Гаги, выгравированное на виниле. Также был включен мозаичный постер. [91] В конечном итоге он был выпущен как коробка ограниченного тиража из трехсот экземпляров, включающая те же продукты, но с черной коробкой снаружи и выстланной бархатом внутри, а виниловые пластинки были завернуты в красный пластик. [92] Interscope также выпустила версию на USB-накопителе 3 октября 2011 года, включающую делюкс-версию альбома, музыкальные видеоклипы, фотогалерею и другое содержимое. [93]

Последующий альбом ремиксов , названный Born This Way: The Remix , был выпущен 18 ноября 2011 года. В музыкальном плане это электронная и танцевальная запись; в композиции также присутствуют влияния европопа, техно и дабстепа. [94] Он был принят неоднозначно, [95] с общей жалобой критиков на то, что выпуск был ненужным. [96] [97] [98] Альбом ремиксов также был выпущен как часть бокс-сета Born This Way: The Collection , выпущенного в том же месяце, который дополнительно включал 17-трековую версию Born This Way и DVD Lady Gaga Presents the Monster Ball Tour: At Madison Square Garden . [99]

Одиночки

«Born This Way», главный сингл, был выпущен 11 февраля 2011 года. [100] [101] Признанная «магическим посланием» Джемом Асвадом из Billboard, песня, написанная Гагой и Йеппе Лаурсеном , была спродюсирована ею самой, Лаурсеном, Гарибэем и диджеем White Shadow . [102] Она была встречена в основном положительно критиками, которые отметили сходство с песней Мадонны «Express Yourself». [103] [104] [105] [106] «Born This Way» имела широкий коммерческий успех, возглавив чарты в более чем девятнадцати странах, а также была продана тиражом более миллиона копий по всему миру, став самой быстро продаваемой песней в истории iTunes . [107] В ее родных Соединенных Штатах песня стала третьим хитом Гаги номер один, где она провела шесть недель на вершине Billboard Hot 100 . Она также стала 1000-й песней, достигшей первой позиции с момента открытия чарта в 1958 году. [108] Сопровождающий ее музыкальный клип, снятый Ником Найтом, был выпущен 28 февраля 2011 года. [109] В нем Гага появляется с выступающими плечами и лицом и говорит о рождении внеземной расы, которая «не имеет предрассудков, осуждения, но безграничной свободы». Она была встречена в целом положительно среди музыкальных критиков, [110] [111] [112] и была отмечена MTV за ее ссылки на работы Мадонны, Майкла Джексона , Бьорк и покойного модельера Александра Маккуина, а также на греческую мифологию и сюрреализм . [113]

Леди Гага выступает с микрофоном в руке.
Гага исполняет « The Edge of Glory » на шоу Good Morning America в 2011 году. Первоначально выпущенный как промосингл, он стал третьим синглом с альбома благодаря положительным отзывам.

«Judas» был вторым синглом альбома, [114] выпущенным 15 апреля 2011 года. Критики положительно отреагировали на «Judas», похвалив разбивку песни, но при этом отметив сходство с « Bad Romance » в ее композиции. [115] [116] [117] Он дебютировал на четвертом месте в чарте Hot Digital Songs с продажами в 162 000 копий [118] , достигнув десятого места в Соединенных Штатах [119], попав в десятку лучших в двадцати странах и достигнув первого места в южнокорейских чартах. [120] Музыкальное видео для «Judas» было совместно снято Гагой и хореографом Лориэнн Гибсон , и премьера состоялась 5 мая 2011 года. [121] В клипе задействована банда мотоциклистов, представляющая Двенадцать Апостолов , и рассказывается модернизированная версия библейской истории об Иуде (которого сыграл Норман Ридус ), предающем Иисуса, в которой Гагу в роли Марии Магдалины забивают камнями до смерти. Видео в целом получило высокую оценку критиков, [122] [123] [124] и получило две номинации на MTV Video Music Awards 2011. [ 125]

Релизу альбома предшествовали два промосингла — «The Edge of Glory» 9 мая и «Hair» 16 мая 2011 года. [126] [127] «The Edge of Glory» стал успешным в цифровых магазинах, что побудило Гагу сделать его третьим синглом с Born This Way 11 мая 2011 года. [128] [129] Он был высоко оценен многими критиками, которые посчитали его ярким моментом альбома. Положительные моменты песни включают саксофонное соло, предоставленное Клемонсом, основное послание и «горловой» и «душевный» вокал Гаги. [130] [131] [132] Он вошел в десятку лучших в девятнадцати странах и стал десятым синглом Гаги, попавшим в десятку лучших в Соединенных Штатах, дебютировав на третьем месте в Billboard Hot 100. [133] Премьера музыкального видео на песню состоялась 16 июня 2011 года, совместно срежиссированного певицей и ее продюсерской командой Haus of Gaga. [134] В нем Гага танцует на пожарной лестнице и идет по одинокой улице, со сценами с участием Клемонса. Это было его последнее появление перед смертью. Критики отметили простоту видео в отличие от многих прошлых работ Гаги. [135] [136] [137]

«You and I», четвёртый сингл с альбома, также был встречен положительной критикой, которая похвалила музыкальную композицию песни. [138] [139] Песня стала одиннадцатым синглом Гаги, вошедшим в десятку лучших в Соединённых Штатах, достигнув шестого места в Billboard Hot 100. [140] Сингл получил номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшее сольное поп-исполнение» . [141] Сопровождающий его музыкальный клип также был положительно принят. [142] [143] [144] Он был снят Лориэнн Гибсон в Спрингфилде, штат Небраска , [145] и был выпущен 16 августа 2011 года. [146] В нём участвуют Юйи, русалочье альтер-эго Гаги, Джо Кальдероне, мужское альтер-эго Гаги, и Гага, играющая на пианино посреди кукурузного поля. [147]

«Marry the Night» стал пятым (и на тот момент последним) синглом с альбома Born This Way . [148] Критики положительно отнеслись к песне, назвав её сильным танцевально-поп-номером. [149] [41] Она попала в чарты пятнадцати стран, включая США, где достигла 29-го места в Billboard Hot 100. [150] [151] Сопровождающий её музыкальный клип также получил признание критиков, некоторые критики назвали его «чистым зрелищем» и одним из «величайших эпичных произведений» Гаги. [152] [153] [154] В нём представлены сцены в клинике, танцевальной студии, собственной квартире Гаги в Нью-Йорке и на крыше автомобиля на парковке. «Stuck on Fuckin' You», песня из альбома, была выпущена в виде бесплатной трансляции на YouTube на Рождество 2011 года, а затем и в виде бесплатной загрузки. [155]

В 2022 году «Кровавая Мэри» стала вирусной после использования в видеороликах на TikTok , изображающих танец Уэнсдей Аддамс из комедийного сериала ужасов Netflix «Среда» и его фанатские воссоздания. [156] Это привело к значительному увеличению прослушиваний на Spotify . [157] В декабре 2022 года она была отправлена ​​на французское и итальянское радио как сингл, [158] [159], а в январе 2023 года — на американское поп-радио . [160] Ускоренная версия «Кровавой Мэри» представлена ​​в тизер-трейлере второго сезона сериала «Среда» . [161]

Живые выступления

Первой песней с Born This Way, исполненной Гагой вживую, была «You and I» на White Tie & Tiara Ball 2010 года в доме Элтона Джона [162] на Today в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке [163] и во время тура The Monster Ball Tour. [164] В 2011 году она отправилась в промо-туры и живые выступления для Born This Way в Северной Америке, Европе, Азии и Австралии. Всё началось с живого исполнения главного сингла альбома на 53-й ежегодной премии Грэмми. [165] 28 апреля Гага впервые исполнила «Judas» на Ellen . [166] «Born This Way» и «You and I» также были исполнены на шоу Опры 6 мая. [167] После выступления на «Грэмми» в феврале 2011 года Гага добавила «Born This Way» в сет-лист тура The Monster Ball Tour, где она исполнила его в качестве второго бис , в очень похожем наряде и с такой же хореографией, как на церемонии награждения. [168] В мае она завершила тур The Monster Ball Tour концертами в Мексике , где она впервые исполнила «Americano», исполнив песню на фортепиано, и закрыла его исполнением «Judas». [169]

Леди Гага поет с микрофоном в руке.
Гага исполняет заглавный трек на The Monster Ball Tour . Певица начала продвигать альбом с концертной серии 2011 года.

После окончания тура Гага выступила на гала-вечере Robin Hood Gala 2011 в Нью-Йорке 9 мая. [170] В Европе она спела «Judas» на французском шоу Le Grand Journal (12 мая), [171] «Born This Way» и «Judas» на шоу Грэма Нортона (13 мая), [172] а также «Born This Way» и «You and I» во время частного концерта в Annabel's для водки Belvedere (12 мая). [173] 15 мая она была хедлайнером фестиваля Big Weekend на BBC Radio 1 , где впервые исполнила «The Edge of Glory». [174] После возвращения в США Гага спела первые три сингла из Born This Way в финале 36-го сезона Saturday Night Live (21 мая) и «The Edge of Glory» в финальном шоу десятого сезона American Idol (25 мая), где к ней присоединился Клемонс лично. [175] [176] 27 мая она дала концерт для Good Morning America в Центральном парке , где исполнила первые три сингла из Born This Way и, впервые, «Hair». [177] Еще одна поездка в Европу в июне включала выступления в финале 6-го сезона Germany 's Next Topmodel , [178] британском телешоу Paul O'Grady Live , [179] EuroPride 2011 в Риме , [180] а также на некоторых французских шоу, таких как Taratata , [181] X Factor , [182] и снова Le Grand Journal . [183] ​​Больше выступлений с песнями «The Edge of Glory» и «Born This Way» состоялось во время церемонии вручения премии MuchMusic Video Awards 2011 в Торонто 19 июня и на церемонии вручения премии MTV Video Music Aid Japan 25 июня. [184] [185] После этого Гага выступила на японских шоу SMAP×SMAP и Music Lovers , [186] а затем дала концерты в Тайчжуне (3 июля), [187] Сингапуре (7 июля), [188] и в Sydney Town Hall в Сиднее (13 июля). [189] В последнем она также выступила на телешоу A Current Affair 11 июля. [190]

Гага вернулась в США и выступила на шоу Говарда Стерна (18 июля) [191] , а также на шоу So You Think You Can Dance (27 июля) [192] , Jimmy Kimmel Live! (28 июля) [192] и The View (1 августа). [193] 28 августа она спела «You and I» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2011, где к ней на сцене присоединилась Мэй [194], а 24 сентября она возглавила музыкальный фестиваль iHeartRadio 2011 в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе [195] Еще одно выступление состоялось в октябре на британском телешоу Friday Night с Джонатаном Россом [ 196] во время концерта Clinton Foundation в Hollywood Bowl [197] и на after-party F1 Rocks в Индии , где «Marry the Night» была исполнена впервые. [198] Следующие выступления Гаги состоялись на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 2011 , состоявшейся в Белфасте , [199] британских телешоу The X Factor и Alan Carr: Chatty Man , [200] [201] телемарафоне Children in Need Rocks Manchester в Манчестере , [202] и концерте номинантов на премию Грэмми 2012 в Лос-Анджелесе. [203] Песни из альбома также были исполнены на специальном телевизионном шоу ко Дню благодарения A Very Gaga Thanksgiving , вышедшем в эфир 24 ноября. [204] Гага также была хедлайнером KIIS-FM Jingle Ball в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе 3 декабря, [205] а также на Z100's Jingle Ball в Madison Square Garden в Нью-Йорке 9 декабря. [206] Она также снова пела на шоу Ellen и японском шоу Music Station . [207] [208] Продвижение Born This Way продолжилось исполнением «Heavy Metal Lover», «Marry the Night» и заглавного трека на новогоднем концерте Дика Кларка Rockin' Eve на Таймс-сквер . [209]

Тур

В апреле 2012 года Гага отправилась в Born This Way Ball, свой мировой тур в поддержку альбома, в котором было 98 дат. Она посетила части света, в которых раньше не была, включая Юго-Восточную Азию, Латинскую Америку и Южную Африку. [210] Певица описала тур как «электро-металлическую поп-оперу». [211] Сцена была смоделирована по образцу средневекового готического замка со смотровыми башнями, замысловатой резьбой и большим подиумом для взаимодействия с аудиторией. [212] Во время тура были исполнены все песни с альбома. [213]

The Born This Way Ball был хорошо принят критиками, которые похвалили сценический дизайн, костюмы, вокальные данные Гаги и различные экспрессивные сообщения. [214] [215] Он также имел коммерческий успех, собрав в общей сложности 183,9 миллиона долларов, [216] хотя из-за травмы бедра Гаге пришлось отменить последний североамериканский этап тура. [217]

Критический прием

Born This Way получил в целом положительные отзывы от современных музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам от основных критиков, альбом получил средний балл 71 на основе 34 обзоров. [219] Дэн Мартин из NME сказал, что «чертовски хорошо», что Гага «не знает, когда сдерживаться», и похвалил ее за то, что она раздвигает музыкальные границы до «предельной степени». [17] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine высказал мнение: «В этом альбоме нет ничего мелкого, и Гага поет дерьмо в каждом треке». [225] Чинквемани сравнил альбом с альбомом The Killers Sam's Town (2006), назвав его «раздутым, самодовольным, гордо американским, упражнением в необычайной чрезмерности». [225] Роб Шеффилд из Rolling Stone посчитал , что «чем чрезмернее становится Гага, тем честнее она звучит». [45] Кэрин Ганц из Spin считает, что «излишества — самая рискованная музыкальная авантюра Гаги, но это также и ее величайшее оружие, и Born This Way неустанно дубасит центры удовольствия слушателей». [41] Адам Марковиц из Entertainment Weekly сказал, что это «вознаграждающий, но дико неровный», хотя «размах альбома все еще демонстрирует широту ее таланта». [221] Несмотря на критику в ее адрес за то, что она «позволила своим навыкам как автора песен немного понизиться», редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн похвалил композиторскую «чувствительность» Гаги и «значительную ловкость в подаче основ». [51] В MSN Music Роберт Кристгау посчитал, что альбом не может сравниться с The Fame (2008) или The Fame Monster (2009), но добавил, что «оба они продолжают расти, и с его безумным импульсом и сумасшедшей тематикой этот тоже мог бы». [224]

В неоднозначном обзоре Грег Кот из Chicago Tribune посчитал, что альбом был сделан в спешке и звучал как «крупный артист, который все время бежит, чтобы всем угодить». [220] Эван Соди из PopMatters назвал его «самым слабым альбомом на сегодняшний день» и написал, что он сочетает в себе «немного смелого написания песен с некоторыми удивительно повторяющимися темами и ритмами». [226] Крис Ричардс, пишущий для The Washington Post , нашел альбом «скучным» и сказал, что «в худшем случае он звучит как разогретые остатки саундтрека к какому-то фильму 80-х». [227] Рэндалл Робертс из Los Angeles Times высказал мнение, что Гаге не хватает музыкальной авантюрности и что «Она нетонка в своем послании, нетонка в своей одежде и, что самое важное, нетонка эстетически... Если бы Гага потратила столько же времени на расширение музыкальных границ, сколько и на социальные, Born This Way был бы намного более успешным». [47] Энди Гилл из The Independent критиковал, что «чем шире [Гага] раскидывает свою музыкальную сеть, тем менее отличительным становится ее искусство». [223] Boston Globe сказал, что написание песен «кажется тонким» и назвал альбом «самым сдутым моментом в поп-музыке этого года». [228] Рич Джузвиак из The Village Voice прокомментировал, что «настроение Гаги «мы преодолеем» более эффективно выражено через «эгалитарное использование хаус-битов» в альбоме, чем через ее «лозунги», которые он нашел «банальными» и «[не]проницательными». [229]

Коммерческое исполнение

Born This Way дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200 , продав 1 108 000 копий за первую неделю, что сделало его семнадцатым альбомом, проданным тиражом более миллиона копий за одну неделю . Born This Way стал первым альбомом Гаги, занявшим первое место, и самым высоким показателем за первую неделю с тех пор, как альбом 50 Cent The Massacre (2005) был продан тиражом 1 141 000 копий за первую неделю. Гага стала пятой женщиной, продавшей миллион копий за неделю, после Уитни Хьюстон ( саундтрек к фильму «Телохранитель» , 1992), Бритни Спирс ( Oops!...I Did It Again , 2000), Норы Джонс ( Feels Like Home , 2004) и Тейлор Свифт ( Speak Now , 2010). Amazon продал примерно 440 000 копий за первые два дня по цене 99 центов (при убытке более 3 миллионов долларов), что способствовало его 662 000 цифровых продаж, что является крупнейшим показателем в истории Nielsen SoundScan . [230] [231] Цифровые загрузки составили 60 процентов от общего объема продаж Born This Way за первую неделю. [232] [233] Альбом был назван причиной, по которой Billboard ввел политику включения только продаж стоимостью более 3,49 долларов в течение первых четырех недель альбома. [234] Альбом также стал восьмым самым продаваемым цифровым альбомом в истории Соединенных Штатов после первой недели продаж. [235] Born This Way также достиг первого места в чарте танцевальных/электронных альбомов , вытеснив The Fame (2008). [236] На второй неделе было продано 174 000 копий альбома, что позволило ему остаться на первом месте в Billboard 200, [237] но при снижении продаж на 84,27% это стало рекордом по самому большому процентному падению продаж на второй неделе для дебютного альбома номер один с тех пор, как Nielsen SoundScan начала отслеживать продажи в 1991 году. [238] В цифровом формате альбом упал на 94%, было продано 38 000 копий. [239] На третьей неделе альбом опустился на второе место, будучи вытесненным альбомом Адель 21 ( 2011) с падением продаж на 42% после того, как было продано 100 000 копий. [240] Born This Way стал третьим самым продаваемым альбомом года в Соединенных Штатах с продажами 2 101 000 копий. [241] Это также пятый самый продаваемый цифровой альбом всех времен в Соединенных Штатах, было продано 877 000 копий по состоянию на январь 2012 года. [242]Альбом получил четырежды платиновый сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и был продан тиражом 2,43 миллиона копий в США по состоянию на март 2019 года. [243] [244] После выступления Гаги на шоу в перерыве Суперкубка LI Born This Way снова вошел в Billboard 200 на 25-е место, продав 17 000 эквивалентных альбому единиц. [245] В сентябре 2021 года в связи с выпуском CD- и кассетных изданий специального переиздания альбома, приуроченного к десятилетнему юбилею, он снова вошел в чарты Billboard 200 и Top Album Sales на 162-м и 10-м местах соответственно, продав 5000 копий — все версии Born This Way были объединены, и почти вся сумма была предоставлена ​​продажами CD. [246] [247]

Альбом дебютировал на первом месте в Австралии , став её вторым альбомом номер один там после The Fame Monster (2009). Born This Way был сертифицирован платиновым в Австралии в первую неделю Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) и с тех пор был сертифицирован трижды платиновым за отгрузку 210 000 копий. [248] [249] Born This Way также дебютировал на первом месте в чарте альбомов Новой Зеландии , став её вторым альбомом, попавшим в этот чарт, после The Fame Monster . Альбом был сертифицирован платиновым в первую неделю продаж. [250] Born This Way был продан тиражом 184 000 копий в первую неделю в Японии и дебютировал на вершине чарта Oricon . [251] Он был сертифицирован трижды платиновым Японской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAJ) за отгрузку 750 000 копий. [252] Born This Way стал четвертым самым продаваемым альбомом года в Японии, было продано 658 554 копий. [253]

В Соединенном Королевстве Born This Way дебютировал на первом месте в UK Albums Chart от 29 мая 2011 года, продав 215 639 единиц, что стало самым высоким показателем продаж за первую неделю года. На той неделе альбом превзошел по продажам остальные 10 лучших альбомов вместе взятые и имел лучший показатель продаж за первую неделю среди всех альбомов американских сольных исполнителей с тех пор, как альбом Мадонны Confessions on a Dance Floor дебютировал с продажами 217 610 копий в 2005 году. [254] [255] По состоянию на май 2021 года Born This Way был сертифицирован Британской фонографической индустрией (BPI) как трижды платиновый, было продано в общей сложности 1,05 миллиона копий в Великобритании. [256] [257] Альбом дебютировал на первом месте в Ирландии [ 258] и Швеции [259] , а также на втором месте в Финляндии , где он стал пятым самым продаваемым альбомом 2011 года. [260] [261] Во Франции Born This Way дебютировал на первом месте в French Albums Chart и удерживал это место в течение двух недель. По состоянию на июнь 2023 года было продано 237 000 копий альбома, и он был сертифицирован дважды платиновым Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [262] [263]

По данным Международной федерации звукозаписывающей индустрии (IFPI), Born This Way стал третьим самым продаваемым альбомом в мире в 2011 году. [264] По состоянию на 2021 год у Born This Way было более 5,8 миллиардов прослушиваний по всему миру, 5,2 миллиона проданных физических копий и 31 миллион проданных цифровых треков. [265]

Почести

Born This Way был включён в несколько годовых списков музыкальных критиков и изданий. Rolling Stone в своём списке 50 лучших альбомов 2011 года поставил его на шестое место, написав: «Ни одно из предыдущих упражнений Гаги в музыкальном увеличении размеров не подготовило нас к такому виду вседозволенной экстравагантности». [266] The Guardian в своём списке лучших альбомов 2011 года поместил Born This Way на 31-е место. [267] Slant Magazine поставил альбом на третье место в своём списке 25 лучших альбомов 2011 года, назвав его « magnum opus » и описав его как «искреннюю оду ослеплённым сердцам аутсайдеров прошлого и настоящего». [268] Кроме того, MTV оценил его как десятый лучший альбом 2011 года, заявив, что это «первый многонациональный, многодефисный, многосексуальный поп-альбом нашего времени», и назвал его «ее величайшим заявлением о миссии на сегодняшний день». [269] Заявив, что посредством альбома Гага «думает, что поп-музыка все еще может влиять на политику, и она может быть права», [270] и описав пластинку как «крупнейший поп-альбом» 2011 года, [270] Spin назвал Born This Way 29-м лучшим альбомом года, а также лучшим поп-альбомом года. [270] [271] Digital Spy включил Born This Way в свой список 25 лучших альбомов 2011 года, заняв пятое место, [272] в то время как Daily Record поставил его на семнадцатое место из двадцати, прокомментировав, что Гага перешла к «полномасштабному европейскому андеграундному электро-диско». [273]

Помимо опросов критиков, альбом получил номинации на премию Грэмми на 54-й ежегодной премии Грэмми в 2012 году, включая «Альбом года» , «Лучший поп-альбом» и «Лучшее сольное поп-исполнение» («You and I»). [141] Будучи её третьей подряд номинацией на премию Грэмми за «Альбом года», Гага стала первым артистом со времён британской рок-группы The Beatles, получившим три последовательные номинации в этой категории. [274] Кроме того, альбом был номинирован в категории «Любимый поп/рок-альбом» на American Music Awards 2011 года , [275] уступив 21 альбому Адель . Тем не менее, Born This Way обошёл 21 на 38-й церемонии вручения премии People's Choice Awards , забрав домой «Любимый альбом». [276] На церемонии вручения премии Japan Gold Disc Awards 2012 года Born This Way выиграл в номинациях «Западный альбом года» и «Лучшие 3 западных альбома». [277] В 2012 году журнал Rolling Stone назвал Born This Way 11-м величайшим альбомом всех времён, созданным исполнительницей женского пола. [278] Позднее то же издание включило его в обновлённый список 500 величайших альбомов всех времён за 2020 год , поместив на 484-е место. [279] Альбом занял 1-е место в списке журнала NME «10 самых претенциозных альбомов всех времён». [280]

Влияние

Темы Born This Way, такие как принятие, сексуальная ориентация, гендерная идентичность и интерсекциональный феминизм, обсуждались в течение последнего десятилетия (2010-е годы). Николь Фройо из Harper's Bazaar заявила, что « Born This Way ознаменовал новую эру квир -музыки и перформанса». Она утверждала, что альбом является «поп-записью, но также проявлением [...] квир-самопознания», где Гага исследует события своей жизни «через квир-линзу», выбирая «трансцендентную, а не статическую версию истины». Она также отметила «музыкальные трансгрессии» альбома — поп, оперу, хэви-метал, диско, хаус и рок-н-ролл — как «привлекательные для квир-аудитории», далее объяснив, что «такой вид поп-музыки является художественным выражением определенных аспектов квирности, своего рода выражением, которое говорит: «Мы можем выйти за рамки этих избитых границ, которые, как нас учили, являются правильными»». [281] Джеймс Реттиг из Stereogum сказал, что Гага «хотел, чтобы [ее наследие] было признанием, особенно для сообщества ЛГБТ- Q» и описал альбом как «маячок надежды для многих». [282] RS из Vulture высказал мнение, что «с Born This Way Гага решила переосмыслить поп-музыку как безопасное пространство для уязвимых, неудачливых, квир-детей, чтобы найти свою индивидуальность и переосмыслить мир по своему образу». [71]

Люди держат плакаты с надписью «Born This Way» во время парадов гордости по всему миру

В интервью Billboard Гага сказала: «Я хочу написать свой гимн «Это-кто-я-на-черта-такой», но я не хочу, чтобы он был скрыт в поэтическом волшебстве и метафорах», в отношении буквального, прямого стиля лирики альбома. «Я хочу, чтобы это было нападением, нападением на проблему, потому что я думаю, особенно в сегодняшней музыке, все иногда становится каким-то размытым, и послание скрывается в лирической игре». [283] Спенсер Корнхабер из The Atlantic согласился с утверждениями Гаги и утверждал, что «квирность стала более заметной, чем когда-либо». Он описал « первые годы Барака Обамы в должности» как «возобновленный период прямой политической активности», связав выпуск Born This Way с созданием премии MTV Video Music Award за лучшее видео с посланием в 2011 году, первым победителем которой стал «Born This Way». [284] [285] Кристофер Роза из Glamour сравнил заглавный трек с гей-гимнами, такими как « Beautiful » Кристины Агилеры и « Firework » Кэти Перри , утверждая, что «они не были лирически откровенными» и что любой мог соотнести себя с ними независимо от сексуальной ориентации или гендерной идентичности, в отличие от «Born This Way», «песни, специально предназначенной для представителей ЛГБТК-сообщества [...], которая появилась в то время, когда дискуссии о самоубийствах среди подростков-геев достигли небывалых высот». [286] Описывая ретроспективу событий после выпуска альбома спустя пять лет, Джейк Холл из Dazed назвал Born This Way «неправильно понятым шедевром», похвалив его «намеренно буквальные тексты» в таких песнях, как «Heavy Metal Lover», «Hair» и «Scheiße». Заметив, что это «отражает момент в карьере Гаги, когда она намеренно прекратила изучать свою собственную славу и попыталась использовать ее для продвижения собственного послания», он назвал Born This Way ее «самым амбициозным музыкальным проектом на сегодняшний день». [287] Марни Зиппер из Audacy заявила, что альбом «закрепил за певицей статус культурной, музыкальной и модной иконы», а также заявила, что его кампания, в частности музыкальное видео для «Judas», «[искажала] то, как поп-звезды в конечном итоге использовали моду для выражения «эпох» в музыке». [288] Born This Way также был отмечен за то, что вывел электронную танцевальную музыку в мейнстрим. [289] [290]

В мае 2021 года город Западный Голливуд объявил 23 мая Днем Born This Way в знак признания культурного влияния альбома. [291] На бульваре Робертсона была сделана уличная картина с названием альбома и переработанной версией флага геев Дэниела Квазара (включая трансгендерных и квир-людей с другим цветом кожи) , а ключ от города был вручен Гаге. Мэр Линдси П. Хорват сказала, что Гага «стала культурной иконой для нашего поколения [...] благодаря своей музыке и активизму», а также поблагодарила ее за то, что она «побуждает нас любить себя и гордиться». Гага присутствовала на церемонии в футболке Born This Way из своей собственной коллекции и поблагодарила ЛГБТ-сообщество за то, что «они были гребаным ключом к моему сердцу в течение долгого времени [...] Я буду чтить это и буду дорожить этим, и я обещаю, что всегда буду здесь в этот день, чтобы отпраздновать с вами». [292] [293] В сентябре 2021 года во время маркетинговой кампании Spotify спонсировал девять автомагистралей по всем Соединенным Штатам и назвал их в честь культовых песен с помощью рекламных щитов, в которые они включили «Highway Unicorn (Road To Love)» в Нью-Йорке. [294] 13 декабря 2022 года, после того как Джо Байден , президент Соединенных Штатов, подписал Закон об уважении к браку в Белом доме , «Born This Way» начал звучать немедленно, как и планировалось. [295]

Религиозные споры

Несколько религиозных групп осудили альбом за включение в него нескольких религиозных икон христианства и его позицию по поводу сексуальности. В Ливане Born This Way был временно запрещен Департаментом Генерального секретаря , который посчитал альбом безвкусным и издевательским по отношению к христианству. [296] Абдо Абу Касм, директор Католического информационного центра Ливана, резко раскритиковал темы альбома, заявив, что «если они собираются оскорбить нас, мы отменим альбом». [297] Он продолжил: «Мы не допустим, чтобы кто-либо оскорблял Деву Марию , Иисуса или христианство [...]. Называйте нас традиционными, называйте нас отсталыми, называйте нас как хотите. Мы не примем этого». [297] Этот запрет продлился до 9 июня. [296]

Музыкальное видео «Judas» подверглось критике со стороны Уильяма Энтони Донохью , президента Католической лиги , в частности за изображение Гагой Марии Магдалины. В интервью HollywoodLife.com Донохью выразил недовольство по поводу сосредоточенности Гаги на Иуде и Марии Магдалине, назвав ее «все более неактуальной» по сравнению с людьми с «настоящим талантом», и напал на нее за, по-видимому, намеренный дебют песни и видео близко к Страстной неделе и Пасхе . [298] Вскоре после его выпуска «Judas» был запрещен в Ливане. [299] В Малайзии , где гомосексуализм считается уголовным преступлением, правительство раскритиковало альбом за его позицию по вопросам сексуальности и феминизма. [300] Вскоре после выпуска заглавного трека радиостанции по всей стране вырезали несколько текстов песни по распоряжению правительства Малайзии. [301] Росна Исмаил, вице-канцлер Университета Малайзии Сабах , осудила песню, заявив: «Ислам запрещает это. Мы должны соблюдать законы страны». [302]

Трек-лист

Примечания

Персонал

Титры взяты из буклета Born This Way . [14]

Музыканты

Производство

Диаграммы

Диаграммы конца десятилетия

Сертификации и продажи

Born This Way Десятая годовщина

Born This Way The Tenth Anniversary , также известный как Born This Way Reimagined , — переизданиевторого студийного альбома американской певицы Леди Гаги Born This Way (2011). Выпущенный 25 июня 2021 года компанией Interscope , он содержит «шесть переосмыслений песен альбома артистами, представляющими и защищающими сообщество ЛГБТКИА+ ». [412]

Предыстория и выпуск

28 мая 2021 года, через пять дней после десятой годовщины альбома, Гага объявила о Born This Way The Tenth Anniversary . Первоначально она объявила, что переиздание выйдет 18 июня, однако по неизвестным причинам оно было отложено на неделю. [413] Альбом был официально выпущен 25 июня 2021 года через потоковую передачу и цифровую загрузку, а на CD и кассете — 3 сентября 2021 года. Его LP-версия стала доступна 10 декабря 2021 года. [414]

Версия Tenth Anniversary включает в себя оригинальные 14 треков альбома и дополнительный диск с шестью каверами артистов, представляющих сообщество ЛГБТ. Исполнение «Judas» американского рэпера Big Freedia было выпущено в качестве первого сингла 28 мая 2021 года. Также был анонсирован эксклюзивный товар, отмечающий десятую годовщину альбома. [415] Еще три сингла были выпущены до дебюта альбома: «Born This Way» (The Country Road Version) Орвилла Пека 4 июня, [416] «Marry the Night» Кайли Миноуг 11 июня, [413] и «The Edge of Glory» Years & Years 22 июня. [417] 8 июня косметический бренд Гаги Haus Labs запустил Bad Kid Vault, ограниченный тираж косметического набора, включающего 16 продуктов. [418]

Критический прием

Оуэн Майерс, писавший для Pitchfork , похвалил альбом, дав ему оценку 7,9 из 10. Он назвал его «огромным, бравурным флексом электронной поп-музыки», заявив, что «в своем лучшем альбоме от начала до конца Гага вкладывает каждый сокрушительный припев в каждую фибру своей груди, превращая личную боль в готовые к плакатам манифесты. Она поет так, будто заключает кровавый договор». [419] Майк Уосс из Variety посчитал, что бонусный диск The Tenth Anniversary « звучит немного разрозненно», и высказал мнение, что это была упущенная возможность включить новые версии треков альбома «Bad Kids» и «Government Hooker». Он добавил, что «где переиздание действительно успешно, так это в напоминании нам, что отличная поп-музыка бросает вызов статус-кво и проливает свет на более широкие проблемы». [420]

Трек-лист

CD и цифровые версии содержат 14-трековую версию альбома, тогда как LP-версии содержат 17-трековую версию.

Сертификаты

Примечания

  1. ↑ В специальных выпусках голова Гаги показана крупным планом. [1] На обложке к десятилетнему юбилею название отсутствует, а изображение имеет немного более темный оттенок. [2]

Ссылки

  1. ^ abc "Born This Way (Special Edition)". Spotify . Получено 19 сентября 2022 г. .
  2. ^ ab "Born This Way The Tenth Anniversary". Spotify . Получено 19 сентября 2022 г. .
  3. ^ "FAME by LADY GAGA". HMV Canada . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  4. ^ "Обзоры The Fame от Lady Gaga". Metacritic . Архивировано из оригинала 30 января 2017 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  5. ^ "В этот день – В 2008 году Леди Гага выпустила свой дебютный альбом 'The Fame', положив начало чрезвычайно успешной карьере". Associated Press . 19 августа 2019 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  6. ^ "Обзоры The Fame Monster от Lady Gaga". Metacritic . Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  7. ↑ Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (23 ноября 2009 г.). «Lady Gaga Gets „Dark“ On The Fame Monster». MTV . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  8. ↑ Монтогомери, Джеймс (26 марта 2010 г.). «Lady GaGa: «Мой следующий альбом будет лучшим из всех». MTV . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  9. ^ ab Vena, Jocelyn (15 ноября 2010 г.). «Lady Gaga's Born This Way Is „Incredible“, — говорит менеджер». MTV . Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 г. Получено 15 января 2011 г.
  10. ^ ab Michaels, Sean (23 июня 2010 г.). «Новый альбом Леди Гаги „завершен“». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 г. Получено 23 июня 2010 г.
  11. ^ "Интервью: Леди Гага". SHOWstudio . 10 мая 2010 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  12. ^ Дин, Джеймс (1 июня 2010 г.). «Леди Гага хочет, чтобы следующий альбом стал ее „знаковым моментом“». MTV . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 24 июля 2011 г.
  13. ^ abc Manzella, Sam (25 июня 2021 г.). «Lady Gaga's „Born This Way“ все еще на правильном пути, 10 лет спустя». MTV . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  14. ^ abcde Lady Gaga (2011). Born This Way (аннотации). Interscope Records . B0015602-72.
  15. ^ abc Kaufman, Gil (18 апреля 2011 г.). «Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover». MTV . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  16. ^ ab Greene, Andy (18 февраля 2011 г.). "Эксклюзив: как саксофонист E Street Band Кларенс Клемонс попал на новый альбом Леди Гаги". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 14 мая 2011 г.
  17. ^ abcde Мартин, Дэн (17 мая 2011 г.). "Обзор альбома: Lady Gaga, 'Born This Way'". NME . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. . Получено 21 мая 2011 г. .
  18. ^ abcdef Мэнсон, Керри (23 мая 2011 г.). "Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review". Billboard . Архивировано из оригинала 15 марта 2013 г. . Получено 4 июля 2011 г. .
  19. ^ abcd Тернер, Садао (15 февраля 2011 г.). «Леди Гага: Уитни Хьюстон была моим вокальным кумиром в детстве». В эфире с Райаном Сикрестом . KIIS-FM . Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 15 мая 2011 г.
  20. ^ ab Kaufman, Gil (28 июня 2011 г.). «Lady Gaga дебютирует с новой песней „You And I“ на благотворительном вечере Элтона Джона». MTV . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  21. ^ abcdef МакКормик, Нил (19 мая 2011 г.). «Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Получено 4 августа 2011 г.
  22. ^ Sciarretto, Amy (19 мая 2011 г.). «Леди Гага выпускает «Heavy Metal Lover». Artistdirect . Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. . Получено 21 августа 2011 г. .
  23. ^ "Fans gaga for 'Born This Way'". The News Record . University of Cincinnati . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 20 августа 2011 г.
  24. ^ abcdefgh Мартин, Дэн (18 мая 2011 г.). «Леди Гага, „Born This Way“ – обзор альбома по трекам». NME . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. . Получено 4 августа 2011 г. .
  25. ^ abcdefg Розен, Джоди (18 мая 2011 г.). «Lady Gaga's „Born This Way“: A Track-by-Track Breakdown». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 августа 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  26. ↑ Vena, Jocelyn (11 февраля 2011 г.). "Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres". MTV . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 16 июля 2011 г.
  27. ^ Вдохновение для Born This Way :
    • Billboard : Верде, Билл (18 апреля 2011 г.). "Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story". Billboard . стр. 4. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 20 апреля 2011 г.
    • NME : Быхавски, Адам (10 июня 2011 г.). «Леди Гага: «Born This Way» была вдохновлена ​​Мадонной и Принсом». NME . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Получено 29 марта 2016 г. .
    • MTV 1: «Леди Гага 'начала плакать', когда впервые услышала 'Marry The Night'». MTV . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
    • MTV 2: Вена, Джоселин (13 мая 2011 г.). «"Edge Of Glory" Леди Гаги — это "смелый шаг", — говорит сопродюсер». MTV . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. . Получено 4 августа 2011 г. .
    • В эфире с Райаном Сикрестом : Тернер, Садао (15 февраля 2011 г.). «Леди Гага: Уитни Хьюстон была моим вокальным кумиром в детстве». В эфире с Райаном Сикрестом . KIIS-FM . Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 15 мая 2011 г.
    • Rolling Stone : Розен, Джоди (18 мая 2011 г.). "Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 августа 2011 г. . Получено 4 августа 2011 г. .
  28. ↑ Bychawski, Adam (10 июня 2011 г.). «Леди Гага: «Born This Way» была вдохновлена ​​Мадонной и Принсом». NME . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 29 марта 2016 г.
  29. ^ ab Werde, Bill (18 апреля 2011 г.). «Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story». Billboard . стр. 4. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  30. ↑ Vena, Jocelyn (15 мая 2011 г.). «Lady Gaga выпустит новый сингл Born This Way 'Hair'». MTV . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 17 мая 2011 г.
  31. ^ "Lady Gaga's Whitney Houston shout out". Capital FM . Получено 22 сентября 2022 г.
  32. ^ Брин, Керри (24 мая 2021 г.). «Леди Гага отмечает 10-летие песни «Born This Way» и вдохновившего ее чернокожего проповедника-гея». Сегодня . Получено 22 сентября 2022 г.
  33. ^ Дин, Джеймс (9 ноября 2010 г.). «Lady Gaga Says Born This Way Will Be „Greatest Album Of This Decade“». MTV . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  34. ↑ Вена, Джоселин (18 ноября 2010 г.). «Рожденная таким образом Леди Гага «схватит всех монстров», — говорит Эйкон». MTV . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 2 декабря 2010 г.
  35. ↑ Вена, Джоселин (7 апреля 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Judas“ — „новаторское“, — говорит Лориэнн Гибсон». MTV . Архивировано из оригинала 9 апреля 2011 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  36. ^ Грэм Нортон , Леди Гага (13 мая 2011 г.). «Джеффри Раш / Гвинет Пэлтроу / Леди Гага / Джейсон Бирн». Шоу Грэма Нортона (транскрипция). Сезон 9. Эпизод 5. Событие происходит в 15:12. BBC Online .
  37. ^ "Леди Гага 'начала плакать', когда она впервые услышала 'Marry The Night'". MTV . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
  38. ^ "Born This Way". Spotify . Получено 19 сентября 2022 г. .
  39. ^ "Lady Gaga: Inside The Outside". MTV . Архивировано из оригинала 4 августа 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  40. ^ "Леди Гага 'начала плакать', когда она впервые услышала 'Marry The Night' – Новости о музыке, знаменитостях, артистах". MTV . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 8 октября 2011 г.
  41. ^ abcd Ganz, Caryn (23 мая 2011 г.). "Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope)". Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  42. ^ ab Rosen, Jody (18 мая 2011 г.). "Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 8 октября 2011 г.
  43. ↑ Empire, Kitty (21 мая 2011 г.). «Lady Gaga: Born This Way – review |». The Observer . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 8 октября 2011 г.
  44. ^ ab Herrera, Monica (17 мая 2011 г.). "Премьера песни Lady Gaga 'Marry the Night' в спин-оффе игры FarmVille". Billboard . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 4 августа 2011 г.
  45. ^ abc Sheffield, Rob (9 июня 2011 г.). «Born This Way». Rolling Stone . № 1132. стр. 69–70. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г.
  46. ^ "Мадонна нарушает молчание о противоречиях вокруг песни Гаги "Born This Way"". ABC News . 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2012 г. Получено 13 июня 2023 г.
  47. ^ abc Roberts, Randall (20 мая 2011 г.). "Обзор альбома: Lady Gaga's 'Born This Way'". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  48. ^ ab Vena, Jocelyn (2 марта 2011 г.). "Правительственная проститутка Леди Гаги дебютирует на показе мод". MTV . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  49. ^ "Леди Гага влюблена в Иуду Искариота? Утечка второго сингла, Christian News". The Christian Post . Уильям Андерсон. 5 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 5 декабря 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  50. ^ "Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas"". Spin . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  51. ^ abcd Эрлевайн, Стивен Томас . "Born This Way – Lady Gaga". AllMusic . Архивировано из оригинала 3 июля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  52. ^ ab Vena, Jocelyn (16 мая 2011 г.). «Прическа Lady Gaga 'Hair' Embraces Style Freedom – Music, Celebrity, Artist News». MTV . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  53. ^ О'Доннел, Кевин (16 апреля 2011 г.). "Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas"". Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  54. ^ Vena, Jocelyn (15 апреля 2011 г.). "Lady Gaga Drops 'Judas' Early – Music, Celebrity, Artist News". MTV . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  55. ↑ Мартин, Дэн (16 апреля 2011 г.). «Обзор Lady Gaga 'Judas' – песня, с которой она должна была вернуться». NME . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  56. ^ "Lady Gaga 'Born This Way' Review – 5 из 5 звезд – ARTISTdirect News". Artistdirect . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  57. ^ "Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review". Billboard . 14 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  58. ^ "Lady Gaga дебютирует с песней 'Americano' в Мексике: смотрите – вирусные видео". Billboard . 4 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  59. ^ abc "Мир реагирует на новый альбом Леди Гаги Born This Way – прочитайте наш обзор здесь". Daily Record . Шотландия. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  60. ^ «Пять самых важных песен из альбома Lady Gaga 'Born This Way'». MTV . 22 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  61. ↑ Розен, Джоди (25 мая 2011 г.). «Окончательный рейтинг каталога Леди Гаги». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 8 декабря 2022 г.
  62. ↑ Монтгомери, Джеймс (29 июня 2011 г.). «Леди Гага, Адель и другие: лучшие альбомы 2011 года (на данный момент)». MTV . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 22 сентября 2012 г.
  63. ^ "Lady Gaga Releases 'Heavy Metal Lover' – ARTISTdirect News". Artistdirect . Архивировано из оригинала 9 января 2015 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  64. ^ "Born This Way Heavy Metal Lover by Lady Gaga @". Artistdirect . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 19 сентября 2011 г.
  65. ^ Скарриетто, Эми (13 апреля 2011 г.). «Леди Гага работала с Маттом Лангом над песней «You and I»». Artistdirect . Rogue Network. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. . Получено 4 августа 2011 г. .
  66. ↑ Вена, Джоселин (12 мая 2011 г.). «Песня Lady Gaga 'Edge Of Glory' вдохновлена ​​покойным дедушкой». MTV . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 25 октября 2011 г.
  67. ^ Perpetua, Matthew (23 марта 2011 г.). «Леди Гага говорит, что любит Брюса Спрингстина, но не будет участвовать в реалити-шоу». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  68. ↑ Липшуц, Джейсон (9 мая 2011 г.). «Премьера сингла Lady Gaga 'Edge of Glory', 'Hair' на следующей неделе». Billboard . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Получено 25 октября 2011 г.
  69. ^ "The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Black Jesus Amen Fashion'". Rolling Stone . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  70. ^ "The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Fashion of His Love'". Rolling Stone . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  71. ^ ab "Каждая песня Леди Гаги, рейтинг. Глубокое погружение в звезду, которая практически в одиночку подняла планку поп-музыки". Vulture . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 24 мая 2022 г. .
  72. ^ Крепс, Дэниел (13 сентября 2010 г.). «Леди Гага называет свой новый альбом „Born This Way“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 24 июля 2011 г.
  73. ↑ Vena, Jocelyn (27 декабря 2010 г.). «Леди Гага сделает объявление о Born This Way в канун Нового года». MTV . Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  74. ^ abc "Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single". MTV . 1 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 19 января 2011 г.
  75. ↑ Вик, Меган (14 сентября 2009 г.). «Леди Гага обещает «величайший альбом этого десятилетия» в «Born This Way». Billboard . Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. Получено 21 декабря 2010 г.
  76. ↑ Vena, Jocelyn (1 декабря 2010 г.). «Lady Gaga выпустит первый сингл Born This Way в феврале». MTV . Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 г. Получено 21 декабря 2010 г.
  77. ↑ Ван Метер, Джонатан (8 февраля 2011 г.). «Леди Гага: Наша леди поп-музыки». Vogue . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  78. ↑ Lady Gaga и Target End Deal, Say Sources (8 марта 2011 г.). «Lady Gaga и Target End Deal, Say Sources – Poliglot». Metro Weekly . Рэнди Шульман. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 5 мая 2011 г.
  79. ↑ Blauvelt, Christian (18 мая 2011 г.). «Альбом Lady Gaga „Born This Way“ просочился полностью: слушать или не слушать?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 12 июня 2023 г.
  80. ^ Возик-Левинсон, Саймон (20 января 2011 г.). "Lady Gaga дебютирует с новым ремиксом: слушайте здесь". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 25 января 2010 г.
  81. ^ Вена, Джоселин (2 марта 2011 г.). «Правительственная проститутка Леди Гаги дебютирует на показе мод». MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 9 марта 2011 г.
  82. ↑ Шауль, Бренди (20 мая 2011 г.). «FarmVille GagaVille Born This Way Quest: все, что вам нужно знать». Gamesblog . AOL . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. . Получено 20 мая 2011 г. .
  83. ↑ Доу, Робби (18 мая 2011 г.). «Леди Гага отправляется в «Электрическую часовню» с новым поп-метал-треком». Idolator . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 20 мая 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  84. ^ Fenno, Christine (17 апреля 2011 г.). «Леди Гага представила обложку альбома 'Born This Way' –». PopEater . AOL . Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 г. . Получено 5 мая 2011 г. .
  85. ↑ Грегори, Джейсон (23 мая 2011 г.). «Леди Гага объясняет обложку альбома 'Born This Way'». Gigwise . Получено 5 мая 2011 г.
  86. ^ "Обложка альбома Lady Gaga 'Born This Way': Not A Joke". Idolator . 16 апреля 2011 г. Получено 19 сентября 2022 г.
  87. ^ Майклс, Шон (18 апреля 2011 г.). «Работа Lady Gaga's Born This Way вызывает негативную реакцию фанатов». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 5 мая 2011 г.
  88. ^ Ганц, Кэрин (13 апреля 2011 г.). «Леди Гаге не нравится слово «Deluxe»». Yahoo Music . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 4 мая 2011 г.
  89. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Amazon . Получено 23 мая 2011 г.
  90. ↑ Ганц, Кэрин (23 мая 2011 г.). «Леди Гага, „Born This Way“ (Streamline/KonLive/Interscope)». Spin . Получено 10 июля 2023 г. .
  91. ^ "Born This Way Pre-orders". Магазин Lady Gaga. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  92. ^ "Born This Way Limited Edition Black Box Vinyl Picture Disc Set". Amazon . Получено 2 июля 2021 г.
  93. ^ "Новости: USB-накопитель Lady Gaga's Born This Way Limited Edition выйдет 3 октября". Магазин Lady Gaga. 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 8 октября 2011 г.
  94. ↑ Липшульц, Джейсон (21 ноября 2011 г.). «Lady Gaga, „Born This Way: The Remix“: Track-By-Track Review». Billboard . Архивировано из оригинала 17 марта 2013 г. Получено 21 ноября 2011 г.
  95. ^ "Born This Way: The Remix". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 26 октября 2021 г. .
  96. ↑ Райс, Пол (23 ноября 2011 г.). «Леди Гага: Рожденная таким образом: Ремикс». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 23 ноября 2011 г.
  97. ^ Левин, Ник (23 ноября 2011 г.). «Lady Gaga – Born This Way: The Remix Review». BBC . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  98. ^ Розен, Джоди (23 ноября 2011 г.). «Born This Way: The Remix – Album Reviews». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  99. ^ "Born This Way – The Collection [CD+DVD, Box-Set]" (на немецком языке). Amazon . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Получено 27 декабря 2011 года .
  100. ^ "Lady GaGa Announces New Single Title". MTV . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 14 января 2011 г.
  101. ↑ Vena, Jocelyn (7 февраля 2011 г.). «Lady Gaga выпустит «Born This Way» раньше». MTV . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 5 мая 2011 г.
  102. ^ Асвад, Джем (11 февраля 2011 г.). "Обзор сингла: Lady Gaga, 'Born This Way'". Billboard . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. . Получено 13 февраля 2011 г. .
  103. ^ "So, „Born This Way“". Popjustice . 7 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  104. ^ Ганц, Кэрин (11 февраля 2011 г.). «Lady Gaga's „Born This Way“: Vogue Yourself». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  105. ^ Фридман, Меган (11 февраля 2011 г.). «Копирует ли Lady Gaga 'Born This Way' Мадонну? Кого это волнует?». Time . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  106. ↑ Мосс, Марисса (12 февраля 2011 г.). «Twitter убил звезду радио: «Born This Way» Леди Гаги». HuffPost . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  107. ^ Кауфман, Джил (18 февраля 2011 г.). «Сингл Lady Gaga „Born This Way“ — самый быстро продаваемый сингл в истории iTunes». MTV . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  108. ↑ Trust, Gary (16 февраля 2011 г.). «Леди Гага заняла 1000-е место в Hot 100 с песней „Born This Way“». Billboard . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 28 июля 2012 г.
  109. ↑ Монтгомери, Джеймс (28 февраля 2011 г.). «Премьера видеоклипа Lady Gaga „Born This Way“». MTV . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  110. ^ Честанг, Рафаэль (28 февраля 2011 г.). «Леди Гага дебютирует с новым музыкальным видео „Born This Way“». Entertainment Tonight . 2011-04-22. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г.
  111. ↑ Moralde, Oscar (4 марта 2011 г.). «Видеообзор: «Born This Way» Леди Гаги». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  112. ↑ Powers, Ann (1 марта 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Born This Way“: Делаем культуру богини доступной». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  113. ↑ Монтгомери, Джеймс (28 февраля 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Born This Way“: шпаргалка по поп-культуре». MTV . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 24 марта 2011 г.
  114. ^ Perpetua, Matthew (15 февраля 2011 г.). «Леди Гага раскрывает подробности о своем новом альбоме Райану Сикресту». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  115. ↑ Мартин, Дэн (16 апреля 2011 г.). «Обзор Lady Gaga 'Judas' – песня, с которой она должна была вернуться». NME . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  116. ^ Дин, Джеймс (15 апреля 2011 г.). «Judas Леди Гаги сравнивается с Bad Romance». MTV . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  117. ^ "Прослушивание следующего сингла Леди Гаги — это приятный опыт". Popjustice . 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  118. ↑ Колфилд, Кит (20 апреля 2011 г.). «Foo Fighters получили первый альбом № 1 с 'Wasting Light'». Billboard . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 г. Получено 22 июля 2011 г.
  119. ↑ Trust, Gary (20 апреля 2011 г.). «Rihanna's 'S&M' Reigns on Hot 100, Lady Gaga's 'Judas' Debuts». Billboard . Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  120. ^ "Digital Comprehensive Chart: Overseas Week 17" (на корейском). Gaon Chart . Архивировано из оригинала 13 июня 2012 г. Получено 22 июля 2011 г.
  121. ^ «Эксклюзивная премьера скандального видеоклипа Леди Гаги «Иуда» без купюр на канале E!». E! . 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 2 мая 2011 г.
  122. ^ Моральде, Оскар (6 мая 2011 г.). "Видеообзор: "Иуда" Леди Гаги". Журнал Slant . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  123. ↑ Rose, Philip Fox (6 мая 2011 г.). «Видео Lady Gaga's Judas: святотатство или священное искусство?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 6 мая 2011 г.
  124. ↑ Монтгомери, Джеймс (5 мая 2011 г.). «Видео «Judas» Леди Гаги попало в сеть». MTV . Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  125. ^ "2011 MTV VMAs: Номинации". MTV . Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  126. ^ "Lady Gaga – Edge Of Glory Premiere". WKST-FM . 5 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г. Получено 5 мая 2011 г.
  127. ↑ Липшуц, Джейсон (9 мая 2011 г.). «Премьера сингла Lady Gaga 'Edge of Glory', 'Hair' на следующей неделе». Billboard . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Получено 15 мая 2011 г.
  128. ↑ Corner, Nick (11 мая 2011 г.). «Lady Gaga Makes Edge Of Glory Official Single?». Digital Spy . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. Получено 11 мая 2011 г.
  129. ↑ Липшульц, Джейсон (9 мая 2011 г.). «Премьера сингла Леди Гаги «Edge of Glory», «Hair» выйдет на следующей неделе». Billboard . Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Получено 9 мая 2011 г.
  130. ^ Sciarretto, Amy (10 мая 2011 г.). «Леди Гага выпускает „Edge of Glory“». Artistdirect . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. . Получено 22 июля 2011 г. .
  131. ^ Perpetua, Matthew (10 мая 2011 г.). «Леди Гага выпускает массовый поп-гимн». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  132. ↑ Vena, Jocelyn (10 мая 2011 г.). "Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Premieres". MTV . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  133. ↑ Trust, Gary (18 мая 2011 г.). «Adele Stays Atop Hot 100, Lady Gaga Makes 'Glory'-ous Start». Billboard . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 22 июля 2011 г.
  134. ↑ Vena, Jocelyn (15 июня 2011 г.). «Lady Gaga представит видео «Edge Of Glory» на «So You Think You Can Danc». MTV . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  135. ↑ Vena, Jocelyn (17 июня 2011 г.). "Видео Lady Gaga "Edge Of Glory": Glory Days". MTV . Архивировано из оригинала 19 июня 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  136. ^ Баршад, Амос (18 июня 2011 г.). «Видео Леди Гаги «Edge of Glory» Bizarrely Straightforward уже здесь». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 18 июня 2011 г.
  137. ^ Коллинз, Лия (17 июня 2011 г.). "Посмотрите видео Леди Гаги "Edge of Glory"". Доза . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  138. ^ Гринблатт, Лия (28 июня 2010 г.). «Леди Гага исполняет новую, никогда ранее не звучавшую песню «You and I»: слушайте здесь». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 29 июля 2011 г.
  139. ↑ Маккормик, Нил (20 мая 2011 г.). «Леди Гага: икона или просто услада для глаз?». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г. Получено 29 июля 2011 г.
  140. ^ "Top 40/Mainstream > Future Releases". Полный доступ ( Mediabase ). Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  141. ^ ab "2011 – 54th Annual GRAMMY Awards Nominees And Winners: Pop Field". The Recording Academy . 30 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г.
  142. ↑ Perpetua, Matthew (16 августа 2011 г.). "Lady Gaga" 'Yoü and I'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. . Получено 17 августа 2011 г. .
  143. ^ Браун, Девин (18 августа 2011 г.). «О чем на самом деле новый клип Леди Гаги «You and I»». CBS News . Архивировано из оригинала 18 августа 2011 г. Получено 18 августа 2011 г.
  144. ↑ Gil, Kaufman (4 августа 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Yoü And I“: The Many Faces Of Gaga». MTV . Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 г. Получено 8 августа 2011 г.
  145. ↑ Корнер, Льюис (26 июля 2011 г.). «Леди Гага раскрывает подробности музыкального видеоклипа „You and I“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Получено 27 июля 2011 г.
  146. ↑ Vena, Jocelyn (17 августа 2011 г.). «Путь Леди Гаги и Лориэнн Гибсон к „Yoü And I“». MTV . Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. Получено 17 августа 2011 г.
  147. ^ "Леди Гага представила видео на песню 'You And I' на два дня раньше". NME . 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 17 августа 2011 г.
  148. ↑ Strecker, Erin (29 сентября 2011 г.). «Леди Гага объявляет, что «Marry the Night» станет пятым синглом с альбома «Born This Way» — как вы думаете, это лучший выбор?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  149. ↑ Savage, Mark (21 мая 2011 г.). «BBC – Review – Born This Way». BBC . Архивировано из оригинала 9 января 2016 г. Получено 25 октября 2011 г.
  150. ^ "Marry the Night – Lady Gaga". Billboard . Получено 23 декабря 2011 г.
  151. ↑ Trust, Gary (30 сентября 2011 г.). «Спросите Billboard: у кого больше всего загрузок, проданных миллион раз?». Billboard . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 г. Получено 8 октября 2011 г.
  152. ^ Perpetua, Matthew (2 декабря 2011 г.). "Видео: Lady Gaga 'Marry the Night'". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 2 декабря 2011 г.
  153. ^ Моральде, Оскар (4 декабря 2011 г.). "Видеообзор: Леди Гага, "Marry the Night"". Журнал Slant . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  154. ^ Sepre, Gina (1 декабря 2011 г.). "Смотрите премьеру музыкального видеоклипа Lady Gaga "Marry the Night"". E! Online . Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 г. Получено 1 декабря 2011 г.
  155. ^ Perpetua, Matthew (27 декабря 2011 г.). «Леди Гага раздает отрывок из песни „Born This Way“: поп-звезда выпускает трек в качестве рождественского подарка фанатам». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
  156. ↑ Дейли, Ханна (2 декабря 2022 г.). «Леди Гага реагирует на танцевальный тренд TikTok «Среда» «Кровавая Мэри» – Billboard». Billboard . Получено 2 декабря 2022 г.
  157. ^ Робертс, Саванна (29 ноября 2022 г.). «Netflix's „Wednesday“ Has Everyone Streaming Lady Gaga's „Bloody Mary“ – Capital». Capital . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. . Получено 2 декабря 2022 г. .
  158. ↑ Рюэль, Йоханн (2 декабря 2022 г.). «Леди Гага: сыновнее название «Кровавая Мэри» взрывается в чартах grâce à «Mercredi» на Netflix» [Леди Гага: ее название «Кровавая Мэри» взрывается в чартах благодаря «Среде» на Netflix]. chartsinfrance.net (на французском языке) . Проверено 2 декабря 2022 г.
  159. ^ Виталий, Джакомо (19 декабря 2022 г.). "Lady Gaga – Bloody Mary (Radio Date: 23-12-2022)" (пресс-релиз) (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. . Получено 19 декабря 2022 г. .
  160. ^ "Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates". Полный доступ. Архивировано из оригинала 9 января 2023 г. Получено 9 января 2023 г.
  161. ^ Кауфман, Гил (6 января 2023 г.). «Netflix подтверждает возвращение «Среды» во 2-м сезоне в трейлере с песней Леди Гаги «Кровавая Мэри»». Billboard . Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. . Получено 6 января 2023 г. .
  162. ^ Кауфман, Джил (28 июня 2010 г.). «Леди Гага дебютирует с новой песней „You And I“ на благотворительном вечере Элтона Джона». MTV . Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 г. Получено 13 октября 2014 г.
  163. ^ D'Zurilla, Christie (9 июля 2011 г.). «Леди Гага дебютирует с новой песней „You and I“ на шоу „Today“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 августа 2010 г. Получено 10 января 2011 г.
  164. ^ Крепс, Дэниел (2 августа 2010 г.). «Леди Гага протестует против иммиграционного закона Аризоны в Финиксе». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  165. ↑ Vena, Jocelyn (13 февраля 2011 г.). «Леди Гага вылезает из яйца, чтобы исполнить 'Born This Way' на церемонии вручения премии Грэмми». MTV . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  166. ^ "Lady Gaga – четверг, 28 апреля 2011 г.". Warner Bros. Television . 22 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 25 апреля 2011 г.
  167. ↑ Vena, Jocelyn (5 мая 2011 г.). «Леди Гага исполняет новую версию „You And I“ на шоу „Опра“». MTV . Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  168. ^ Schoonmaker, Vaughn (20 февраля 2011 г.). «Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City». MTV News. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  169. ^ "Lady Gaga представляет двуязычный "Americano" в Мексике". MTV . Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 г. Получено 27 сентября 2014 г.
  170. ↑ Уокер, Кэролайн (13 мая 2011 г.). «Леди Гага собирает миллионы для мегагала-вечера фонда Robin Hood Foundation». MTV . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 13 октября 2014 г.
  171. ^ Гарибальди, Кристина (12 мая 2011 г.). «Леди Гага крадет внимание на Каннском кинофестивале». MTV . Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Получено 12 мая 2011 г.
  172. ^ "Lady Gaga Brings "Judas" And "Born This Way" To 'Graham Norton'". Idolator . 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  173. ^ «Леди Гага — девушка, у которой, кажется, есть всё. Но икона ли она или просто красотка?». The Sydney Morning Herald . 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 12 июня 2023 г.
  174. ^ Sperling, Daniel (15 мая 2011 г.). "Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend". Digital Spy . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  175. ↑ Чиу, Дэвид (22 мая 2011 г.). «Леди Гага зажгла SNL». NBC News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 22 мая 2011 г.
  176. ↑ Грэм, Адам (26 мая 2011 г.). «Леди Гага ныряет и ослепляет в финале «Американского идола». MTV . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  177. ^ Марикар, Шейла (27 мая 2011 г.). «Леди Гага поражает публику, пролетая по канатной дороге на концертную сцену «Доброе утро, Америка». ABC News . стр. 2. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 27 мая 2011 г.
  178. ^ "Кери Хилсон и Леди Гага выступают в Германии". Rap-Up . 12 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 15 июня 2011 г.
  179. ↑ С любовью, Райан (13 июня 2011 г.). «Интервью Lady GaGa 'Paul O'Grady': за кулисами». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  180. ^ D'Emillio, Francis (13 июня 2011 г.). «Леди Гага поет „Born This Way“ на гей-митинге в Риме». USA Today . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  181. ↑ Варин, Клэр (19 июня 2011 г.). «Леди Гага Chante en Français dans Taratata» (на французском языке). Плюриели. Архивировано из оригинала 19 июня 2011 года . Проверено 19 июня 2011 г.
  182. ^ "Леди Гага не говорит по-французски, поэтому она позволяет говорить фанковой музыке". Heat . 15 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  183. ↑ Bain, Becky (15 июня 2011 г.). «Леди Гага — русалочка в «Le Grand Journal»». Idolator . Получено 22 сентября 2022 г.
  184. ↑ Patch, Nick (20 июня 2011 г.). «Леди Гага производит фурор на MuchMusic Video Awards». CTV News . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 30 марта 2021 г.
  185. ^ "Леди Гага открывает MTV Video Music Aid Japan с посланием Японии о преодолении невзгод". MTV . 26 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 30 марта 2021 г.
  186. ^ Кауфман, Гил (17 июля 2011 г.). «Учетная запись Леди Гаги на YouTube приостановлена». MTV . Архивировано из оригинала 2 октября 2014 г. Получено 13 октября 2014 г.
  187. ^ "Леди Гага обещает полноценный концерт на Тайване". China Post . 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  188. ^ "Singtel AMPed представляет Lady Gaga". Time Out Singapore . 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 3 июля 2011 г.
  189. ^ Mrkic, Mike (30 мая 2011 г.). "Gaga подтверждает визит в страну Оз". Star Observer . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  190. ^ "Поп-мегазвезда Леди Гага сразится с Трейси Гримшоу в A Current Affair". news.com.au. 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 13 октября 2014 г.
  191. ^ Кауфман, Джил (8 июля 2011 г.). «Леди Гага рассуждает о сексе, наркотиках и рождении таким образом на шоу Говарда Стерна». MTV . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 3 августа 2011 г.
  192. ^ ab Vena, Jocelyn (29 июля 2011 г.). «Леди Гага наконец подтвердила, что 'You And I' станет ее следующим синглом». MTV . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 1 августа 2011 г.
  193. ↑ Хьюз, Сара Энн (4 августа 2011 г.). «Леди Гага беседует с Эми Уайнхаус в программе «The View» (видео)». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  194. ^ Дин, Джеймс (5 мая 2011 г.). «Леди Гага меняет гендер, умы с помощью монолога VMA». MTV . Архивировано из оригинала 18 октября 2011 г. Получено 9 мая 2011 г.
  195. ^ Кауфман, Джил (26 сентября 2011 г.). «Леди Гага чествует Джейми Родемейера на фестивале iHeartRadio». MTV . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  196. ^ Миллар, Пол (5 октября 2011 г.). «Lady GaGa будет интервьюирована на „Шоу Джонатана Росса“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  197. ^ Perpetua, Matthew (17 октября 2011 г.). «Леди Гага поет «You and I» для Клинтонов». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 18 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  198. ↑ Vena, Jocelyn (31 октября 2011 г.). «Lady Gaga „Marries The Night“ In India». MTV . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 31 октября 2011 г.
  199. ^ Коллетт-Уайт, Майк (8 ноября 2011 г.). «Леди Гага снова затмевает всех на церемонии вручения премии MTV Europe Awards...». Reuters . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 30 марта 2021 г.
  200. ↑ Vena, Jocelyn (14 ноября 2011 г.). «Lady Gaga Loses Head On „X Factor UK“». MTV . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 14 ноября 2011 г.
  201. ^ Бэйн, Бекки (21 ноября 2011 г.). «Леди Гага исполняет „Marry The Night“, готовит курицу на „Alan Carr“». Idolator . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. . Получено 25 ноября 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  202. ↑ Эллисон, Роланд (17 ноября 2011 г.). «Children in Need Rocks Manchester: благотворительный концерт Lady Gaga и Coldplay». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  203. ^ Мартенс, Тодд (30 ноября 2011 г.). «Грэмми: Леди Гага становится зомби и номинанты на «Запись года». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 30 ноября 2011 г.
  204. ^ Стебнер, Бет (4 ноября 2011 г.). «Леди Гага проведет специальный выпуск ко Дню благодарения». WNBC . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 г. Получено 22 ноября 2011 г.
  205. ^ Рамирес, Марта (5 декабря 2011 г.). «Леди Гага зажигает Jingle Ball на KIIS-FM». The Orange County Register . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  206. ^ "Lady Gaga, Pitbull Rock Z100's Jingle Ball in NYC". Billboard . 10 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 г. Получено 13 декабря 2011 г.
  207. ^ "Леди Гага исполняет 'Marry The Night' на шоу Эллен ДеДженерес – Видео". NME . 10 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 10 декабря 2011 г.
  208. ^ "Леди Гага присоединится к новогоднему шоу в Японии". Billboard . 27 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 31 декабря 2011 г.
  209. ^ "Дуэт Бибера и Сантаны, Гага целует мэра Блумберга: смотрите выступления в канун Нового года". Billboard . 1 января 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 1 января 2012 г.
  210. ^ Уодделл, Рэй (8 февраля 2012 г.). «Леди Гага объявляет о туре 'Born This Way Ball'». Billboard . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 г. Получено 9 февраля 2012 г.
  211. ^ Харди, Джайлз (15 февраля 2012 г.). «Леди Гага объявляет о новых датах». Brisbane Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  212. ^ Вена, Джоселин (8 февраля 2012 г.). «Леди Гага представляет сложную сцену Born This Way». MTV . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 7 февраля 2012 г.
  213. ^ "Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America". Rolling Stone . 12 января 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 12 января 2013 г.
  214. ↑ Чон-ун, Чо (28 апреля 2012 г.). «Леди Гага критикует решение корейского правительства». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  215. ^ "Обзор: Леди Гага привозит Born This Way Ball в Финикс". The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г.
  216. ^ "2011 Pollstar Year End Top 100 Worldwide Tours 01/01/2013 – 12/31/2013" (PDF) . Pollstar . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 28 мая 2015 г. .
  217. ^ МакКинли-младший, Джеймс (14 февраля 2013 г.). «Леди Гага отменяет тур из-за травмы бедра». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 г.
  218. ^ "Born This Way by Lady Gaga reviews". AnyDecentMusic? . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Получено 20 декабря 2016 г. .
  219. ^ ab "Обзоры Born This Way от Lady Gaga". Metacritic . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  220. ^ ab Kot, Greg (20 мая 2011 г.). "Обзор альбома: Lady Gaga, 'Born This Way'". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  221. ^ ab Markovitz, Adam (25 мая 2011 г.). "Lady Gaga's 'Born This Way': EW review". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 25 мая 2011 г.
  222. ^ Jonze, Tim (21 мая 2011 г.). «Lady Gaga: Born This Way – review». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 21 мая 2011 г.
  223. ^ ab Gill, Andy (20 мая 2011 г.). "Альбом: Lady Gaga, Born This Way (Polydor)". The Independent . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  224. ^ ab Christgau, Robert (21 июня 2011 г.). "Lady Gaga/Pink". MSN Music . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  225. ^ ab Cinquemani, Sal (21 мая 2011 г.). "Lady Gaga: Born This Way | Music Review". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  226. ↑ Sawdey, Evan (27 мая 2011 г.). «Lady Gaga: Born This Way». PopMatters . Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 27 мая 2011 г.
  227. ↑ Ричардс, Крис (20 мая 2011 г.). «Обзор – Born This Way». The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 23 мая 2011 г.
  228. ↑ Reed, James (23 мая 2011 г.). «Born This Way Гаги — долгожданное разочарование». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 23 мая 2011 г.
  229. ^ Juzwiak, Rich (25 мая 2011 г.). "Lady Gaga's Fame Ball Rolls On – Page 1 – Music – New York – Village Voice". The Village Voice . Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 25 мая 2011 г.
  230. ^ Мартенс, Тодд (1 июня 2011 г.). «Продажи альбомов Lady Gaga за первую неделю превысили отметку в 1 миллион». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  231. ^ Barshad, Amons (2 июня 2011 г.). «Угадайте, сколько денег потерял Amazon, продав альбом Леди Гаги за 99 центов?». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  232. ↑ Peoples, Glenn (27 мая 2011 г.). «Сколько миллионов потерял Amazon за два дня продаж Lady Gaga по 99 центов?». Billboard . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  233. ↑ Колфилд, Кит (31 мая 2011 г.). «Официально: альбом Lady Gaga Born This Way продан тиражом 1,11 миллиона». Billboard . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  234. ^ "Lady Gaga Fire Sale Leads to Change in Billboard Chart Rules". Spin . 17 ноября 2011 г. Получено 8 мая 2020 г.
  235. ↑ Peoples, Glenn (1 июня 2011 г.). «Lady Gaga's 'Born This Way' устанавливает рекорд цифровых продаж за одну неделю». Billboard . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  236. ^ "Dance/Electronic Albums: Week Ending 11 June 2011". Billboard . 2 июня 2011 . Получено 8 июня 2011 .
  237. ↑ Колфилд, Кит (8 июня 2011 г.). «Песня Lady Gaga 'Born' удерживается на вершине Billboard 200, несмотря на резкое падение продаж». Billboard . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. . Получено 7 ноября 2011 г. .
  238. ↑ Колфилд, Кит (11 апреля 2012 г.). «Официально альбом Мадонны 'MDNA' показал самое большое падение процента за вторую неделю для дебютирующего альбома № 1». Billboard . Архивировано из оригинала 18 мая 2012 г. Получено 21 мая 2012 г.
  239. ^ Грайн, Пол (8 июня 2011 г.). "Неделя заканчивается 5 июня 2011 г. Альбомы: Gaga's Record Drop-Off". Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 8 июня 2011 г.
  240. ↑ Колфилд, Кит (15 июня 2011 г.). «Адель вновь занимает первое место в Billboard 200, «Книга Мормона» творит историю». Billboard . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 г. . Получено 3 августа 2011 г. .
  241. ↑ Grein, Paul (7 декабря 2011 г.). «Chart Watch Extra: The Year's Top Albums». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  242. ^ "2–8 января: Рианна: Самый продаваемый цифровой артист всех времен". Yahoo! Music . 7 января 2012 г. Архивировано из оригинала 8 января 2012 г.
  243. ^ ab "Американские сертификации альбомов – Lady Gaga – Born This Way". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 30 марта 2020 г.
  244. ^ Колфилд, Кит (29 марта 2019 г.). «Продажи саундтрека к фильму «Звезда родилась» от Леди Гаги и Брэдли Купера превысили 1 миллион экземпляров в США». Billboard . Получено 1 апреля 2019 г.
  245. ↑ Trust, Gary (13 февраля 2017 г.). «Shape Эда Ширана возглавил Hot 100, Reasons Леди Гаги вернулся на 4-е место». Billboard . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. . Получено 14 февраля 2017 г. .
  246. ^ "Billboard 200 Week of September 18, 2021". Billboard . Получено 19 сентября 2021 .
  247. ^ Колфилд, Кит (15 сентября 2021 г.). «Песня Lady Gaga „Born This Way“ возвращается в десятку лучших альбомов Billboard по продажам спустя десятилетие». Billboard . Получено 19 сентября 2021 г. .
  248. ^ "ARIA Top 50 Albums: Week of May 30, 2011". ARIA . 27 мая 2011. Архивировано из оригинала 22 мая 2011. Получено 29 мая 2011 .
  249. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 8 марта 2024 г. .
  250. ^ ab "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – Lady Gaga – Born This Way". Recorded Music NZ . Получено 30 мая 2011 г. {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  251. ^ "レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位" [Леди Гага возглавляет чарты впервые за два года с момента дебюта в Японии] (на японском языке). Орикон . 31 мая 2011. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  252. ^ ab "Сертификации японских альбомов – Lady Gaga – Born This Way" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 12 июня 2023 г. В раскрывающемся меню выберите «11 мая 2011 г.».
  253. ^ ab "2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！』-ORICON STYLE ミュージック" [объявлен ежегодный рейтинг CD и DVD Oricon за 2011 год! – ORICON STYLE MUSIC] (на японском языке). Орикон . 19 декабря 2011. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
  254. ^ "Леди Гага завершает правление Адель на вершине британского чарта". BBC News Online . 29 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 г. Получено 8 августа 2011 г.
  255. ^ "Журнал музыкального бизнеса – Lady GaGa's Born This Way становится самым большим дебютным альбомом 2011 года". Music Week . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Получено 8 августа 2011 года .
  256. ^ ab "Британские сертификации альбомов – Lady Gaga – Born This Way". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 сентября 2013 г.
  257. ^ ab Griffiths, George (28 мая 2021 г.). «Леди Гага объявляет о переиздании Born This Way и каверах на хиты к 10-летию». Официальные чарты . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  258. ^ ab "GFK Chart-Track Albums: Week 21, 2011". Chart-Track . IRMA . Получено 31 января 2014 г.
  259. ^ ab "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  260. ^ ab «Леди Гага: Родилась такой» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 31 января 2014 г.
  261. ^ "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011" [Самые продаваемые зарубежные альбомы 2011 года] (на финском языке). Musiikkituottajat . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 4 января 2012 г.
  262. ^ ab "Lady Gaga, 15 ans de succès en France : la frénésie "Born This Way" analysée en chiffres" [Леди Гага, 15 лет успеха во Франции: безумие "Born This Way" проанализировано в цифрах] (на французском языке). PureCharts во Франции. 11 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.
  263. ^ ab "Сертификации французских альбомов – Lady Gaga – Born This Way" (на французском). InfoDisc . Получено 24 февраля 2012 г. Выберите LADY GAGA и нажмите OK . 
  264. ^ «Глобальный музыкальный отчет 2012» (PDF) . ИФПИ . п. 34 . Проверено 8 июня 2012 г.
  265. ^ "West Hollywood Goes Gaga for Gaga". Просмотров . 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 г. Получено 5 июня 2021 г.
  266. ^ "50 лучших альбомов 2011 года – Lady Gaga, 'Born This Way'". Rolling Stone . 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 16 января 2012 г. Получено 19 декабря 2011 г.
  267. ^ Jonze, Tim (1 декабря 2011 г.). «Лучшие альбомы 2011 года: 50-11». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  268. ^ "25 лучших альбомов 2011 года". Журнал Slant . 14 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2012 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  269. ↑ Монтгомери, Джеймс (6 декабря 2011 г.). «Drake, Adele And More: 20 лучших альбомов 2011 года». MTV . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  270. ^ abc "50 лучших альбомов 2011 года по версии SPIN". Spin . Spin Media LLC. 12 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  271. ^ "20 лучших поп-альбомов 2011 года по версии SPIN". Spin . 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г.
  272. ^ "5. Lady GaGa: 'Born This Way' – 25 лучших альбомов 2011 года по версии Digital Spy". Digital Spy . 11 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  273. ^ "20 лучших альбомов 2011 года". Daily Record . 23 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  274. ↑ Грайн, Пол (1 декабря 2011 г.). «Grammy Snubs and Surprises». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. Получено 4 декабря 2011 г.
  275. ↑ Vena, Jocelyn (11 октября 2011 г.). «Леди Гага, Адель лидируют в номинациях American Music Awards». MTV . Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 г. Получено 12 ноября 2011 г.
  276. ^ "Победители премии People's Choice Awards 2012". People's Choice . Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Получено 17 января 2012 года .
  277. ^ "The Japan Gold Disc Awards 2012". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 28 января 2012 г.
  278. ^ "Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone . 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г. Получено 22 июня 2012 г.
  279. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Получено 22 сентября 2020 г.
  280. ^ "10 самых претенциозных альбомов всех времен". NME . 21 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 27 февраля 2012 г.
  281. ^ Фройо, Николь (21 мая 2021 г.). «Большая квир-энергия Lady Gaga’s Born This Way, 10 лет спустя». Harper’s Bazaar . Получено 21 мая 2021 г.
  282. ^ Реттиг, Джеймс. «Lady Gaga's „Born This Way“ исполняется 10 лет». Stereogum . Получено 11 мая 2021 г. .
  283. ↑ Верде, Билл (3 апреля 2011 г.). «Billboard Q&A: Хороший роман Леди Гаги». Billboard . Получено 21 сентября 2022 г. .
  284. ^ Корнхабер, Спенсер (11 февраля 2021 г.). «Песня Леди Гаги «Born This Way» навсегда изменила политическую поп-музыку». The Atlantic . Получено 11 февраля 2021 г. .
  285. ^ "Полный список победителей MTV VMA 2011". HitFix . 28 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 1 июня 2014 г.
  286. ^ Роза, Кристофер (11 февраля 2021 г.). «Песня Lady Gaga „Born This Way“ по-прежнему революционна, 10 лет спустя». Glamour . Получено 11 февраля 2021 г. .
  287. ↑ Холл, Джейк (30 мая 2016 г.). «Взгляд назад на непонятый шедевр Леди Гаги». Dazed . Получено 21 сентября 2022 г. .
  288. ^ Zipper, Marni (20 мая 2021 г.). «Run That Back: Lady Gaga's Born This Way исполняется 10 лет». Audacy . Получено 20 мая 2021 г.
  289. ↑ Vena, Jocelyn (12 декабря 2011 г.). «Did Lady Gaga Spark EDM Explosion?». MTV . Архивировано из оригинала 1 июня 2014 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  290. ^ Джонсон, Кевин С. (31 января 2013 г.). «Леди Гага помогает донести EDM до масс». St. Louis Post-Dispatch . Получено 21 сентября 2022 г.
  291. ^ Девиль, Крис (23 мая 2021 г.). «Западный Голливуд официально объявляет сегодняшний день Днем Born This Way». Stereogum . Получено 23 мая 2021 г. .
  292. ^ VanHoose, Benjamin (24 мая 2021 г.). «Леди Гага принимает ключ к Западному Голливуду, поскольку город делает 23 мая Днем Born This Way: „Я буду дорожить этим“». People . Получено 21 сентября 2022 г. .
  293. ↑ Бейли, Алисса (24 мая 2021 г.). «Леди Гага была в футболке, без штанов и в ботинках на платформе на мероприятии в честь дня «Born This Way» в Лос-Анджелесе». Elle . Получено 28 февраля 2023 г.
  294. ^ "Spotify отмечает лето автопутешествий, спонсируя автомагистрали по всей территории США и запуская лучший плейлист для вождения". Spotify . 2 сентября 2021 г. . Получено 2 сентября 2021 г. .
  295. ^ Хатцлер, Александра (13 декабря 2022 г.). «Байден подписывает исторический законопроект об однополых браках в Белом доме». ABC News . Получено 13 декабря 2022 г.
  296. ^ ab "Правительство Ливана сняло запрет на песню Леди Гаги "Born This Way"". NME . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  297. ^ ab Michaels, Sean (7 июня 2011 г.). «Lady Gaga's Born This Way запрещена в Ливане». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 10 июля 2011 г.
  298. ^ О'Нил, Лорена (8 апреля 2011 г.). «Католическая лига о „Иуде“ Гаги: „Если бы у нее было больше таланта, мы бы больше оскорбились“». Hollywood Life . Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  299. ^ "Альбом Lady Gaga 'Born This Way' запрещен в Ливане". HuffPost . 6 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  300. ^ Майклс, Шон (18 марта 2011 г.). «Гей-гимн Леди Гаги подвергся цензуре в Малайзии». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 10 июля 2011 г.
  301. ^ "Текст песни "Born This Way" вызывает споры". 4Press News . Associated Press . 15 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 10 июля 2011 г.
  302. ^ "Текст песни Lady Gaga Born This Way вызвал споры в Малайзии". TNT . 28 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  303. ^ "Born This Way: Lady Gaga". Amazon UK . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Получено 9 сентября 2014 года .
  304. ^ «iTunes – ミュージック – レディー・ガガ Born This Way (стандартная японская версия)» . iTunes Store . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  305. ^ "Born This Way Music Audio CD". Flipkart . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  306. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Universal Music Germany . 1 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 9 июля 2014 г.
  307. ^ "Born This Way (International Special Edition Version)". Spotify . Получено 19 сентября 2022 г. .
  308. ^ "Born This Way (Japan Special Edition Version)". Spotify . Получено 19 сентября 2022 г. .
  309. ^ "Рейтинг CAPIF на 22/05/2011". CAPIF . Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  310. ^ "Australiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  311. ^ "Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way" (на немецком). Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  312. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (на голландском). Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  313. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way" (на французском). Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  314. ^ "Brazil Albums (18 июня 2011 г.)". Billboard . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г.
  315. ^ "История чарта Леди Гаги (канадские альбомы)". Billboard . Получено 31 января 2014 г.
  316. ^ "Top Kombiniranih – Tjedan 21. 2011" [Top Combined – Week 21, 2011] (на хорватском языке). HDU . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Получено 31 января 2014 года .
  317. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI . Примечание : на странице диаграммы выберите 21.Týden 2011 в поле рядом со словами " CZ – ALBUMS – TOP 100 ", чтобы получить правильную диаграмму. Получено 31 января 2014 г.
  318. ^ "Danishcharts.dk – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  319. ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way" (на голландском). Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  320. ^ "R2 Eesti müügitabel, 27/2011" (на эстонском языке). Raadio 2. 24 июля 2011. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  321. ^ "Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  322. ^ "Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Born This Way" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 14 июня 2021 г.
  323. ^ "Top 75 Combined Repertoire (Albums) – Εβδομάδα 23/2011". IFPI Греция . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  324. ^ «Альбом Top 40 slágerlista – 2011. 21. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 31 января 2014 г.
  325. ^ "Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  326. ^ «ボーン・ディス・ウェイ(初回完全限定盤) | レディー・ガガ» [Born This Way (Ltd. Edition) | Леди Гага] (на японском языке). Орикон . Проверено 6 июня 2011 г.
  327. ^ "2022 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (на литовском языке). АГАТА . 9 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
  328. ^ "Mexicancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 г. Получено 31 января 2014 г.
  329. ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  330. ^ "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  331. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 31 января 2014 г.
  332. ^ "Portuguesecharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 27 января 2019 г.
  333. ^ Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая. Лента.ру (на русском языке). Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  334. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 31 января 2014 г.
  335. ^ "Slovenian Album Chart". Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 29 апреля 2023 г.
  336. ^ "SA Top 20" (на африкаанс). South African Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  337. ^ "Таблица альбомов 2011년 23주차" (на корейском языке). Гаон . Проверено 2 апреля 2022 г.
  338. ^ "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  339. ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way". Hung Medien. Получено 31 января 2014 г.
  340. ^ "Lady Gaga | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 31 января 2014 г.
  341. ^ "Ranking de ventas Internacional - Junio ​​2011" (на испанском языке). Уругвайская палата дискуссий (CUD) . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 16 июля 2023 г.
  342. ^ "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 31 января 2014 г.
  343. ^ "История чарта Lady Gaga (лучшие танцевальные/электронные альбомы)". Billboard . Получено 31 января 2014 г.
  344. ^ "100 лучших альбомов ARIA за 2011 год". ARIA . Получено 4 января 2012 г. .
  345. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2011". ARIA . Получено 6 июня 2014 г. .
  346. ^ "Джахрешитпарад Альбен 2011" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 3 января 2012 г.
  347. ^ "Jaaroverzichten 2011" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  348. ^ "Rapports annuels 2011" (на французском). Ultratop . Hung Medien. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  349. ^ "Mercado fonográfico brasileiro em 2011" [Бразильский фонографический рынок в 2011 году] (на португальском языке). АБПД . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  350. ^ "2011 Year End Charts – Top Canadian Albums". Billboard . Получено 9 декабря 2011 г.
  351. ^ "Album Top-100" (на датском). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Получено 24 января 2012 года .
  352. ^ "Jaaroverzichten 2011" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  353. ^ Первый список — это список самых продаваемых отечественных альбомов 2011 года в Финляндии, а второй — список самых продаваемых зарубежных альбомов 2011 года в Финляндии:
    • "Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011" [Самые продаваемые отечественные альбомы 2011 года] (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
    • "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011" [Самые продаваемые зарубежные альбомы 2011 года] (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  354. ^ "Top Albums 2011" (на французском). SNEP . Получено 31 января 2012 г. .
  355. ^ «100 лучших альбомов - Jahrescharts 2011» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 5 января 2012 г.
  356. ^ "Самые продаваемые альбомы Венгрии в 2011 году". Mahasz . Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 . Получено 22 февраля 2012 .
  357. ^ "Лучшее 2011 года – Альбомы". IRMA . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 16 января 2012 года .
  358. ^ «Classifica Annuale 2011 (от 27 декабря 2010 г. до 1 января 2012 г.) - Альбом и сборник» (на итальянском языке). ФИМИ . Проверено 16 января 2012 г.
  359. ^ "2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 20 декабря 2011 г.
  360. ^ «100 лучших Мексики - Los Más Vendidos 2011» (PDF) . АМПРОФОН . 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  361. ^ "Конец года, чарты 2011". RMNZ . Получено 21 декабря 2011 г.
  362. ^ "Top 100 – annual chart – 2011". ZPAV . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 . Получено 26 января 2012 .
  363. ^ ab "Шансон года, что слушали россияне в 2011 году" [Песня года: что слушали россияне в 2011 году]. Лента.ру (на русском языке) . Проверено 14 июня 2021 г.
  364. ^ "Top 50 Albums 2011" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2012 года . Получено 27 января 2012 года .
  365. ^ «Årslista Album (inkl samlingar), 2011» [Годовой список альбомов (включая коллекции), 2011 г.] (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 25 января 2012 г.
  366. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2011" [Швейцарский ежегодный хит-парад 2011]. Швейцарский хит-парад . Проверено 2 января 2012 г.
  367. ^ "End of Year Albums 2011". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 11 января 2012 г.
  368. ^ "2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard . Получено 9 декабря 2011 г. .
  369. ^ "2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums". Billboard . Получено 9 декабря 2011 г.
  370. ^ "Global Top 50 Albums of 2011" (PDF) (на французском). SNEP . стр. 43. Получено 6 октября 2012 г.
  371. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012". ARIA . Получено 9 января 2013 г. .
  372. ^ "Top Albums 2012" (на французском). SNEP . Получено 5 июня 2014 г.
  373. ^ "End of Year Albums 2012". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года.
  374. ^ "2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums". Billboard . Получено 14 декабря 2012 г. .
  375. ^ "2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums". Billboard . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Получено 14 декабря 2012 года .
  376. ^ "Лучшие танцевальные/электронные альбомы – конец года 2017". Billboard . Получено 9 декабря 2011 г. .
  377. ^ "Лучшие танцевальные/электронные альбомы – конец года 2020". Billboard . Получено 3 декабря 2020 г. .
  378. ^ "Лучшие танцевальные/электронные альбомы – конец года 2021". Billboard . Получено 2 декабря 2021 г. .
  379. ^ "Лучшие танцевальные/электронные альбомы – конец года 2022". Billboard . Получено 1 декабря 2022 г. .
  380. ^ "Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2023". Billboard . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 г. Получено 22 ноября 2023 г.
  381. ^ "2019 ARIA End of Decade Albums Chart". ARIA . Январь 2020 . Получено 17 января 2020 .
  382. ^ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). «Официальный список 100 крупнейших альбомов десятилетия в Великобритании». Официальные чарты . Получено 12 декабря 2019 г.
  383. ^ "Decade-End Charts: Billboard 200". Billboard . Получено 15 ноября 2019 г. .
  384. ^ "2010s Dance/Electronic Decade End Chart". Billboard . Получено 15 ноября 2019 г. .
  385. ^ "Австрийская сертификация альбомов – Lady Gaga – Born This Way" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 14 августа 2013 г.
  386. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2011" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 8 октября 2011 г.
  387. ^ "Бразильские сертификаты альбомов – Lady Gaga – Born This Way" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 8 августа 2011 г.
  388. ^ "Канадские сертификации альбомов – Lady Gaga – Born This Way". Music Canada . Получено 27 февраля 2024 г.
  389. ^ "Universal: Visita Lady Gaga" (PDF) . Sony Music . стр. 84. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 29 августа 2019 г. .
  390. ^ "Вента де диско в альмакене де кадена альканза лос 8,800 миллионов долларов" . Семана (на испанском языке). 13 ноября 2011 года . Проверено 14 января 2022 г.
  391. ^ "Датские сертификации альбомов – Lady Gaga – Born This Way". IFPI Danmark . Получено 16 июля 2019 г.
  392. ^ ab "Леди Гага" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 25 августа 2011 г.
  393. ^ "IFPI Middle East Awards – 2011". IFPI Middle East . Получено 19 марта 2015 г.
  394. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Леди Гага; «Born This Way»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 3 января 2012 г.
  395. ^ «Adatbázis – Arany- es platinalemezek – 2011» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 8 июля 2011 г.
  396. ^ "Золотая честь Леди Гаги". NDTV . Получено 26 января 2022 г. .
  397. ^ "The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum". Irish Recorded Music Association . Получено 25 апреля 2012 г.
  398. ^ "Итальянские сертификаты альбомов – Lady Gaga – Born This Way" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 27 декабря 2022 г.
  399. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 26 августа 2013 г. Введите Lady Gaga в поле под заголовком столбца ARTISTA и Born This Way в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  400. ^ "Норвежские сертификации альбомов – Lady Gaga – Born This Way" (на норвежском языке). IFPI Norway . Получено 19 ноября 2021 г.
  401. ^ ab "Lady Gaga Gets 9× Platinum Award". Philstar Entertainment. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 16 июля 2011 года .
  402. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . 7 сентября 2011 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
  403. ^ «Сертификаты португальского альбома - Леди Гага - Born This Way» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 3 марта 2024 г.
  404. ^ "Сертификации альбомов в Сингапуре – Леди Гага". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Сингапура . Получено 12 июня 2023 г.
  405. ^ "Сертификаты испанских альбомов - Леди Гага - Born This Way" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 января 2012 г.
  406. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2011" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. Получено 25 января 2012 г.
  407. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Born This Way')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 19 января 2013 г.
  408. ^ «卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王 | 蘋果日報» (на китайском языке). Tw.nextmedia.com. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 27 апреля 2023 г.
  409. ^ "Lady Gaga Gets 9× Platinum Award". Philstar Entertainment. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 4 апреля 2024 г. Born This Way на данный момент продано более 1,3 миллиона компакт-дисков и цифровых альбомов в Юго-Восточной Азии.
  410. ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2011". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Получено 19 марта 2015 г.
  411. ^ Хамард, Джонатан (16 мая 2015 г.). "Lady Gaga: quels sont les plus gros tubes de la popstar en France?" [Леди Гага: какие самые большие хиты поп-звезды во Франции] (на французском). Чарты Purebeak. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г.
  412. ^ Янг, Алекс (28 мая 2021 г.). «Леди Гага анонсирует переосмысленную версию Born This Way в честь 10-й годовщины». Consequence . Получено 5 июня 2021 г.
  413. ^ ab Zemler, Emily (11 июня 2021 г.). «Послушайте заразительный кавер Кайли Миноуг на песню Lady Gaga „Marry the Night“». Rolling Stone . Получено 21 июня 2021 г. .
  414. ^ "Lady Gaga's Born This Way возвращается в Billboard спустя 10 лет". The Shillong Times . 17 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2023 г. Получено 10 июля 2023 г.
  415. ^ Zemler, Emily (28 мая 2021 г.). «Lady Gaga Previews Covers Album With Big Freedia's 'Judas'». Rolling Stone . Получено 5 июня 2021 г. .
  416. ^ Mamo, Heran (4 июня 2021 г.). «Леди Гага записала кавер-версию песни 'Born This Way' в стиле кантри для альбома к 10-летию: слушайте». Billboard . Получено 21 июня 2021 г.
  417. ^ Сквайрс, Бетти (22 июня 2021 г.). «Послушайте кавер-версию песни Lady Gaga „Edge of Glory“ от Years & Years». Vulture . Получено 22 июня 2021 г. .
  418. ^ "Bad Kid Vault". Haus Labs . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. Получено 8 июня 2021 г.
  419. ^ Майерс, Оуэн (2 июля 2021 г.). «Леди Гага – Born This Way the Tenth Anniversary». Pitchfork . Получено 5 июля 2021 г.
  420. ^ Wass, Mike (25 июня 2021 г.). «Lady Gaga's 'Born This Way: The 10th Anniversary' Hands Bonus Track Reins Over a Rainbow of Guests: Album Review». Variety . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. . Получено 16 октября 2021 г. .{{cite magazine}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  421. ^ "Бразильские сертификации альбомов – Lady Gaga – Born This Way The Tenth Anniversary" (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Получено 16 августа 2024 г.

Внешние ссылки