stringtranslate.com

Операция «Ливень»

Operation Rainfall , широко известная как oprainfall , была ориентированной на видеоигры фан-кампанией, основанной для продвижения выпуска игр, недоступных в Северной Америке. Первоначально направленная на продвижение североамериканского релиза трех игр на устаревшей домашней игровой консоли Wii, выпущенной только в Японии и Европе, она позже переросла в блог сообщества, посвященный нишевым японским играм, и дальнейшие фан-кампании, направленные на локализацию эксклюзивных для Японии игр. С самого начала ее заявленным намерением было показать издателю Nintendo спрос на три выбранные игры.

Начиная с 2011 года, она была разработана как толчок к выпуску Xenoblade Chronicles , The Last Story и Pandora's Tower , трех игр, выпущенных в конце жизненного цикла Wii. Кампания была признана Nintendo, и хотя они изначально заявили, что у них нет никаких планов, все три игры в конечном итоге были выпущены в Северной Америке. Прием кампании был в целом благоприятным, и ее предполагаемый успех по сравнению с аналогичными более ранними кампаниями также был отмечен.

История

Происхождение

Кампания была сосредоточена на трёх ролевых играх, созданных для домашней игровой консоли Wii от Nintendo в последние годы её жизни: Xenoblade Chronicles , The Last Story и Pandora's Tower . [2] [3] Xenoblade Chronicles , разработанная Monolith Soft , была частью серии Xeno , изначально анонсированной как оригинальный проект под названием Monado: Beginning of the World . Игра была анонсирована под этим названием на выставке Electronic Entertainment Expo (E3) 2009 года, но её название было изменено в честь более ранних игр Xeno , созданных сценаристом игры Тетсуей Такахаси . [4] [5] The Last Story была разработана Mistwalker , компанией, созданной Хиронобу Сакагути , и задумывалась как игра, которая противоречила бы типичным элементам жанра, основанным на отзывах о предыдущих играх компании Blue Dragon и Lost Odyssey . [6] [7] Pandora's Tower была разработана Ganbarion , который ранее работал в основном над лицензионными играми и представил концепцию Nintendo после того, как произвел на них благоприятное впечатление своей работой над Jump Ultimate Stars . [8] Несмотря на надежды фанатов и журналистов, что игры будут выпущены в Северной Америке, Nintendo не дала никаких комментариев по этому поводу. [2] [5] Единственное объяснение отсутствия локализации было связано с The Last Story : Nintendo заявила, что из-за их работы над Kirby's Epic Yarn и играми для новой Nintendo 3DS , The Last Story потребовала слишком много усилий. [9] Nintendo of Europe действительно хотела представить Xenoblade Chronicles на E3 2011, но американское отделение Nintendo воспрепятствовало этому без объяснения причин. [10] В ответ на это и продолжающееся молчание как по The Last Story , так и по Pandora's Tower , родилась Operation Rainfall. [2] [10]

Концепция и последующее развитие

После анонсов, касающихся трех игр, Operation Rainfall появилась на свет в попытке убедить Nintendo выпустить игры в Северной Америке. [2] Xenoblade Chronicles и The Last Story были выбраны из-за их генеалогии, в то время как Pandora's Tower была выбрана из-за ее уникальной механики и того факта, что она также была издана Nintendo для Wii. Команда также выбрала игры, поскольку они уже были подтверждены для англоязычного релиза в Европе и получили признание критиков в Японии, поэтому они избегали попыток протолкнуть выпуск критически и коммерчески неудачных игр, таких как Earth Seeker . Название кампании произошло от желания группы обратиться к Nintendo of America с запросами. [3] Начавшись в июне 2011 года на форумах игрового сайта IGN , она получила поддержку игрового сообщества. Ее кампания распространялась через письма и электронные письма президенту Nintendo of America Реджи Фис-Эме , в дополнение к кампаниям в Facebook и Twitter . [2] [11] Для кампании были выбраны как физические, так и цифровые носители, чтобы сделать их более очевидными и менее поддающимися удалению, как это было бы в случае чисто цифровой кампании. С этой целью в Nintendo of America были отправлены письма и объекты, вдохновленные играми. [3]

Operation Rainfall дала себе восемнадцатимесячный срок, при этом завершение их кампании планировалось совпасть с выпуском новой домашней консоли Nintendo Wii U в ноябре 2012 года. [3] Первая фаза кампании была сосредоточена на Xenoblade Chronicles , и часть их кампании привела к большому количеству предварительных заказов на игру, размещенных на Amazon.com под ее названием-заглушкой: игра достигла #1 в списке предварительных заказов сайта, обойдя как The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D , так и комплект PlayStation 3 для Call of Duty: Black Ops . [2] [12] Вторая фаза кампании совпала с европейским релизом Xenoblade Chronicles , при этом целью было, чтобы фанаты совершили покупки Wii в дату ее выпуска 19 августа 2011 года, в дополнение к дальнейшим письмам в Nintendo of America. [13] После объявления о выпуске игры в Северной Америке группа переориентировала свои усилия на The Last Story . [14] Для Pandora's Tower кампания расширилась до питчинга признанным издателям нишевых японских игр, включая Atlus , Xseed Games , Aksys Games и NIS America . Чтобы финансировать кампанию, они просили пожертвования, предлагая взамен специальные обои, а за более крупные пожертвования — специальный футляр для всех трех игр. [15]

В то время как Xenoblade Chronicles была опубликована в Северной Америке компанией Nintendo, The Last Story была взята на вооружение Xseed Games. [16] С объявлением о североамериканском релизе The Last Story сообщество фанатов запустило свой собственный сайт. Названный «Oprainfall», он продолжил новостное освещение оригинальных трёх игр, в дополнение к расширению на другие похожие нишевые игры и размещению фанатских петиций. [3] Pandora's Tower также в конечном итоге была выпущена в Северной Америке, снова Xseed Games. [17] По состоянию на 2015 год сайт перешёл от центра фанатских кампаний к блогу и новостному сайту, сосредоточенному на японских играх, которые считаются нишевыми на Западе, в дополнение к продолжающейся поддержке похожих фанатских кампаний. [18] [19]

Реакция общественности

Когда игра Operation Rainfall впервые появилась и получила широкую поддержку, она привлекла значительное внимание СМИ, освещаясь Kotaku , [2] IGN , [20] Eurogamer , [21] GamesRadar , [22] Joystiq , [23] Game Informer , [24] Destructoid , [12] и японскими игровыми сайтами Inside Games и ITMedia. [25] [26] Помимо поддержки общественности и прессы, она получила положительные отзывы от Soraya Saga , автора Xenogears и Xenosaga , а также Mistwalker. [12]

Более обширное освещение было предоставлено некоторыми сайтами. VentureBeat отметил, что, хотя и сопоставимо с другими подобными кампаниями, Operation Rainfall была примечательна тем, что сохраняла идентичность во время своих усилий. [16] Зак Каплан из Nintendo Life сказал, что кампания должна была оставить четкий след, показав, что успех тогда анонсированной Xenoblade Chronicles не был случайностью. [27] В более поздней статье для того же сайта Томас Уайтхед сказал, что в остальном нишевая и немного непримечательная Pandora's Tower получила уровень таинственности и ожидания среди фанатов благодаря ее включению в кампанию Operation Rainfall. [28] В интервью, проведенном после объявления о североамериканском релизе Pandora's Tower , PC World отметил, что Operation Rainfall шла вразрез с тенденцией, полностью добившись успеха в продвижении всех трех игр в Северной Америке. В частности, они сравнили их с безуспешными попытками фанатов перенести эксклюзивные для Японии части серии Mother на Запад. [3]

Кампания также была отмечена издателями игры. Nintendo признала кампанию и ее усилия в том же месяце, когда она началась, но заявила, что не планирует выпускать три игры в Северной Америке. [29] Спустя три месяца после начала кампании несколько сотрудников Nintendo попросили группу прекратить свою кампанию. [3] В 2013 году, говоря о Xenoblade Chronicles , Фис-Эме сказал, что, хотя кампания не была решающим фактором в их окончательном решении выпустить игру в Северной Америке, они приняли ее во внимание. [30] В интервью, касающемся их роли в локализации The Last Story , Xseed заявили, что Nintendo давно была открыта для партнерства с другой компанией для североамериканского релиза, и что Operation Rainfall не повлиял на Nintendo. [31] Позже, в своем пресс-релизе относительно Pandora's Tower , они признали, что это была игра с «громкой» фан-базой, но не упомянули Operation Rainfall по имени. Они также заявили, что именно положительные продажи и усилия фанатов The Last Story побудили их выпустить игру в Северной Америке. [17] [32]

Ссылки

  1. ^ themightyme. "xenoblade, последняя история, почтовая кампания pandora's tower для локализации". ign.com . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 г. Получено 15 апреля 2018 г.
  2. ^ abcdefg МакВертор, Майкл (27 июня 2011 г.). «Насколько сильно вы хотите The Last Story, Pandora's Tower и Xenoblade для Wii?». Kotaku . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 27 июня 2011 г.
  3. ^ abcdefg Ганье, Кен (4 марта 2013 г.). «Операция «Дождь»: как кампания фанатов поставила Nintendo на колени». PC World . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  4. ↑ East, Tom (3 июня 2009 г.). "E3: Nintendo Release Monado Wii Trailer". Official Nintendo Magazine . Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  5. ^ ab Kohler, Chris (29 января 2010 г.). «Nintendo опубликует The Last Story, Mistwalker RPG». Wired . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Получено 29 января 2010 г.
  6. ^ "Последняя история Сакагучи". Компьютерные и видеоигры . 20 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 г. Получено 10 января 2016 г.
  7. ^ Гиффорд, Кевин (5 января 2011 г.). «Хиронобу Сакагучи размышляет о своей последней истории». 1UP.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Получено 10 января 2016 г.
  8. ^ "Iwata Asks: Pandora's Tower for Wii". Nintendo UK . 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 г. Получено 15 января 2016 г.
  9. ^ Yin-Poole, Wesley (20 января 2011 г.). «Почему The Last Story — эксклюзив для Японии». Eurogamer . Архивировано из оригинала 16 января 2015 г. Получено 11 января 2016 г.
  10. ^ ab Ronaghan, Neal (23 июня 2011 г.). «Xenoblade Chronicles не выйдет в Северной Америке». Nintendo World Report. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 25 июня 2011 г.
  11. ^ Стерлинг, Джим (24 июня 2011 г.). «Кампания по написанию писем для Last Story, Pandora's Tower». Destructoid . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  12. ^ abc Холмс, Джонатан (26 июня 2011 г.). «Фанаты выводят Xenoblade на первое место на Amazon, интернет сходит с ума». Destructoid . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 22 января 2014 г.
  13. ↑ Макс, Джош (12 августа 2011 г.). «Operation Rainfall Enters Phase Two». Nintendo World Report. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  14. ^ Стерлинг, Джим (24 января 2012 г.). «Операция Rainfall перегруппировывается, фокусируется на The Last Story». Destructoid . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. . Получено 29 ноября 2016 г. .
  15. ^ Зейдлер, Бретт (22 апреля 2012 г.). «Операция Rainfall для передачи Башни Пандоры издателям». Destructoid . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 24 сентября 2016 г.
  16. ^ ab Lopex, Jacob (8 июня 2012 г.). "Разработчик The Last Story рассказывает об Operation Rainfall, причине создания системы укрытий и Wii U". VentureBeat . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 11 января 2016 г.
  17. ^ ab Carmichael, Stephanie (16 января 2013 г.). "Xseed завершает трилогию Operation Rainfall с Pandora's Tower этой весной (обновлено)". VentureBeat . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. . Получено 29 ноября 2016 г. .
  18. ^ "Oprainfall / About". Oprainfall. 3 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  19. ^ Хан, Зармена (17 октября 2015 г.). «Вице-президент XSEED говорит о цензуре видеоигр, заявляет, что владельцы платформ не принимают игры только для взрослых». PlayStation Lifestyle. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  20. ↑ Джордж, Ричард (25 июня 2011 г.). «Кампания поклонников Nintendo за отсутствующие игры для Wii». IGN . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 25 июня 2011 г.
  21. ↑ Даттон, Фред (24 июня 2011 г.). «Фаны спамят Nintendo ради выпуска Last Story». Eurogamer . Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 25 июня 2011 г.
  22. ↑ Гудмундсон, Кэролин (27 июля 2011 г.). «Присоединяйтесь к Operation Rainfall, чтобы помочь локализовать Wii JRPG». GamesRadar . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 14 декабря 2015 г.
  23. ^ Fletcher, JC (27 июня 2011 г.). «Кампания «Операция Дождь» стремится локализовать ролевые игры для Wii». Joystiq . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  24. ^ Коллар, Фил (25 июня 2011 г.). «Присоединяйтесь к борьбе за выпуск хороших RPG на Wii». Game Informer . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 25 июня 2011 г.
  25. ^ 北米でも発売してくれ！海外版『ゼノブレイド』発売未定にも関わらず米アマゾンのNo.1ベストセラーに (на японском языке). Внутренние игры. 27 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  26. ^ ぼくらは「ゼノブレイド」が遊びたいんだ！海外のJRPGファンが「オペレーション・レインフォール」を開始. ИТМедиа. 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  27. ^ Каплан, Зак (2 июля 2011 г.). «Тема разговора: Растущая буря операции Rainfall». Nintendo Life . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  28. ↑ Уайтхед, Томас (14 апреля 2012 г.). «Feature: The Odd One Out in Operation Rainfall». Nintendo Life . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  29. ^ Перейра, Крис (29 июня 2011 г.). «Xenoblade, Pandora's Tower, Last Story Still Not Planned for US Release». 1UP.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. . Получено 15 декабря 2015 г. .
  30. ↑ Уорд, Роберд (4 декабря 2013 г.). «Реджи из Nintendo рассказывает о Wii U, Western Development и Operation Rainfall». Siliconera. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 15 декабря 2015 г.
  31. ^ Шрайер, Джейсон (15 июня 2012 г.). «Удивительно простая история о том, что может быть последней великой игрой для Wii». Kotaku . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 11 января 2016 г.
  32. ^ "Xseed Games анонсирует Pandora's Tower на весну 2013 года". Xseed Games . 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Получено 1 декабря 2016 года .

Внешние ссылки