stringtranslate.com

Электрическая леди

The Electric Lady — второй [2] студийный альбом американской певицы и автора песен Жанель Монэ , выпущенный 6 сентября 2013 года лейблами Wondaland Arts Society, Bad Boy Records и Atlantic Records . Он является продолжением её дебютного студийного альбома The ArchAndroid (2010), получившего признание критиков, и также получил всеобщее признание музыкальных критиков . Этот альбом является четвёртой и пятой частями её концептуальной серии Metropolis из семи частей . В музыкальном плане The Electric Lady включает в себя влияния хип-хопа , соула, фанка , госпела , джаза , рока , поп-музыки и регги . [3] [4] [5]

Фон

The Electric Lady является продолжением дебютного альбома Жанель Монэ The ArchAndroid (2010) и дебютного мини-альбома Metropolis: Suite I (The Chase) (2007) и состоит из четвертой и пятой частей ее семичастной концептуальной серии Metropolis . [6] Частично вдохновленная одноименным фильмом 1927 года , [7] серия включает в себя вымышленную историю о Синди Мейвезер, мессианском андроиде , отправленном назад во времени, чтобы освободить жителей Метрополиса от Великого Раздела, тайного общества, которое использует путешествия во времени для подавления свободы и любви. [6]

Monáe дебютировала с треками из The Electric Lady на джазовом фестивале в Торонто в 2012 году. The Electric Lady был доступен для предварительного заказа через iTunes Store 2 июля 2013 года с " Dance Apocalyptic " в качестве бонуса за предварительный заказ. Альбом содержит девятнадцать треков, хотя были раскрыты только "Dance Apocalyptic" и ранее выпущенный сингл " QUEEN ". [8]

Письменные и лирические темы

Тематически The Electric Lady продолжает антиутопические концепции киборгов своих предшественников, представляя себя на более прямолинейной, личной территории в дополнение к экспериментам с жанрами за пределами традиционных жанров фанка и соула , такими как джаз , поп-панк и госпел , а также пьянящие и чувственные вокальные баллады. Как заявила 30 июля 2013 года Монаэ в Twitter, The Electric Lady — это четвертая и пятая сюиты ее концептуальной серии Metropolis . [9] Монаэ также заявила в интервью Billboard , что The Electric Lady — приквел к ее получившему признание критиков альбому 2010 года The ArchAndroid . [10]

В альбоме приняли участие приглашенные музыканты Мигель , Эрика Баду , Соланж , Принс и Эсперанса Сполдинг [11], а продюсированием занимался предыдущий соавтор, фанк-дуэт Deep Cotton , а также композитор соул-музыки Роман ДжанАртур [12] .

Видеоклип на песню «Dance Apocalyptic» иллюстрирует многие из художественных амбиций Монэ. Сообщается, что центральное место танца в эстетике Монэ привело к ее одержимости тем, «как человеческое тело может отреагировать на [ее музыку]», настолько, что ее музыкальная команда «принесла ранние версии треков [ The Electric Lady ] в легендарные стрип-клубы Атланты, чтобы посмотреть, под что там будут танцевать женщины». [13]

По словам Кеннеди Аллена из Philadelphia Weekly , «Dance Apocalyptic» Монэ также берет танцевальные стили менестрелей, в которых фигурируют «улыбающиеся, широко раскрытые глаза чернокожие исполнители в блестящих ливреях, демонстрирующие свои таланты в подчиненных и зависимых ролях для удовольствия белой аудитории», и переосмысливает эту образность самбо в аллегорию, чтобы «предупредить поколение о разлагающейся инфраструктуре городского сообщества». [14] Это переосмысление вписывается в более обширную историю афроамериканской музыки и культуры, развивающей искусство «обозначения, реконтекстуализации, коллективной памяти и сопротивления» путем создания икон оппозиции вредным стереотипам и расовым концепциям. [15] Для Монэ в «Dance Apocalyptic» танец действует как на физическом, так и на ментальном уровне, что вписывается в исторический контекст черной популярной музыки, а также изменяет то, как раса и пол воспринимаются и исполняются. [13]

Произведение искусства

Обложку нарисовал Сэм Спратт, иллюстратор из Нью-Йорка . Из-за многочисленных итераций и правок, внесенных как в стандартную, так и в люксовую обложку, сама Монэ никогда не сидела и не позировала для иллюстрации. Вместо этого Спратту дали «тысячи фотографий со всех возможных ракурсов, как профессиональных, так и откровенных, так что [у него] было много ссылок, чтобы сделать любую возможную позу». Обложка была создана примерно за два месяца. [16]

На обложке стандартного издания с подзаголовком «О Синди и ее сестрах и черепе ночных избиений » изображены Синди Мейвезер и ее пять сестер. По часовой стрелке слева направо: Андромеда, Энди Пискес, Каталина, Моровия, Полли Уайнот, а спереди и в центре — Синди Мейвезер. Художественное произведение отдает дань уважения работе фотографа Уильяма Кляйна и, в частности, графической чувствительности его фильма 1966 года «Кто ты, Полли Маггу?» . [17] На обложке подарочного издания с подзаголовком «О Синди и сиянии глаз Дрогона » изображена одна Синди Мейвезер, с гордостью показывающая свой цифровой аукционный код, который показывает, что она больше не продается. На этой картине она — суперзвезда-андроид класса E1 с полными документами об освобождении. [18]

Выпуск и продвижение

Альбом был выпущен 10 сентября 2013 года в США на лейблах Wondaland Arts Society и Bad Boy Records . Для продвижения альбома Монэ организовала сессию прослушивания для прессы и VIP-персон в разных местах страны, таких как: Иллинойс , Мичиган , Новый Орлеан , Техас и Вашингтон, округ Колумбия. Три короткометражных фильма были загружены на официальный аккаунт Монэ на YouTube в качестве кинематографической рекламы предстоящего альбома за несколько дней до его выпуска. [19] [20] [21] Помимо треков Target deluxe, сам Принс внес свой вклад в специальный «Fashion remix» песни «QUEEN». С тех пор он был показан в показе Chanel Spring/Summer 2014 Ready-to-Wear. [22] [23] 14 сентября 2013 года Монэ выступила на iTunes Festival 2013 в The Roundhouse в Лондоне . В набор вошли «Sincerely, Jane» из ее мини-альбома Metropolis ; «Suite II Overture», « Cold War », « Tightrope » и «Come Alive (War of the Roses)» из ее дебютного альбома The Archandroid ; а также «Dance Apocalyptic», «QUEEN», «Electric Lady» и ее кавер-версия « I Want You Back » из The Electric Lady . [24] [25]

Одиночки

Первый официальный сингл « QUEEN » (при участии Эрики Баду ) был впервые представлен 23 апреля 2013 года на сайте Монэ, а затем последовал видеоклип «emotion picture», дебютировавший на BET 106 & Park 1 мая 2013 года. [ 26] Монэ исполнила песню вместе с Эрикой Баду на закрытии церемонии вручения наград BET Awards 2013. [27] Монэ также исполнила песню на Later... с Джулсом Холландом . [28]

Второй сингл альбома, « Dance Apocalyptic », был выпущен вместе с музыкальным видео Emotion Picture 2 июля 2013 года. [29] Монаэ исполнила песню в день выхода своего альбома на Late Show with David Letterman , в конечном итоге станцевав на столе Дэвида Леттермана и уйдя после своего выступления в театральной манере, за что Леттерман провозгласил ее «самой трудолюбивой женщиной в шоу-бизнесе». [30] Два дня спустя она исполнила ту же песню на The Today Show в прямом эфире из Rockefeller Plaza . [31] «Dance Apocalyptic» была отправлена ​​на американское современное хитовое радио 5 ноября 2013 года. [32]

Третий сингл альбома, " PrimeTime ", был выпущен в августе. Клип был официально выпущен в середине октября. Песня - дуэт с Мигелем .

Четвертый сингл с альбома, « Electric Lady », был выпущен 30 июля 2014 года вместе с музыкальным клипом на греческую тематику, режиссером которого стал Алан Фергюсон .

Критический прием

The Electric Lady получил всеобщее признание музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает рейтинг из 100 по отзывам от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 82, основанную на 37 рецензиях. [34]

Алексис Петридис из The Guardian назвал The Electric Lady «смелым, бесстрашным и блестяще исполненным [альбомом]». [38] Холли Глисон из Paste описала его как «эпос из 19 треков, который переплетает разговорные «радиобрамления» со звонками, рекламными роликами и новостями о Мейвезере для непосредственности 25-го века». [44] Питер Табакис из популярного музыкального блога Pretty Much Amazing дал альбому оценку B+, заявив, что альбом является «более целенаправленным эпосом» по сравнению с ее дебютным альбомом The ArchAndroid . [45] Бен Венер из OC Register похвалил «внекосмические особенности» Монэ, сказав, что пластинка «бьет сильно, как Джанет Джексон ». [46]

В своем обзоре Pitchfork Джейсон Грин написал, что «взятая в целом, The Electric Lady является убедительным аргументом в пользу достоинств микроменеджмента, но некоторые из самых сильных, нежных моментов исходят из признания ограничений», и продолжил писать, что «[Моне] не поет, чтобы изгнать боль, которая будет висеть рядом, пока не станет хорошей и готовой к выходу, она просто проводит время, пока она не сделает это, делая то, что у нее получается лучше всего». [42] Джез Коллинз из PopMatters упомянул, что «как и в случае с The Archandroid , Монне отказывается носить музыкальную смирительную рубашку» и продолжил давать положительный отзыв, добавив, что «Моне остро осознает свою историю, и это история, которую нужно понимать, уважать, заново присваивать и переосмысливать. Но это никогда не просто подделка, Монне берет свою историю и обновляет ее, делает ее актуальной и жизненно важной для сегодняшнего дня. Это умная, заставляющая задуматься музыка. И она заставит вас захотеть танцевать». [47]

Rolling Stone начинает с заявления: «Вы должны восхищаться артистом, который может преодолеть тяжесть собственных претензий». И он продолжил: « The ArchAndroid , был головокружительным альбомом, задуманным как части II и III в продолжающейся сюите, основанной на экспрессионистской классике немого кино Фрица Ланга « Метрополис» . Этот альбом состоит из частей IV и V, и ... отбрасывает ссылки на автора научной фантастики Филипа К. Дика и гетто-революционную политику». Он завершается: «Моне держится за счет чистой силы воли фрикаделика и радикального феминистского чувства самоисследования». [48]

Почести

Видеоклип Монэ на песню «QUEEN» выиграл премию MTV Video Music Awards 2013 за лучшую художественную режиссуру . [49] Монэ также была номинирована на премию Soul Train Awards в номинации «Лучший исполнитель в стиле R&B/Soul» , а также на премию Ashford and Simpson Songwriter's Award, «Лучшее танцевальное выступление», «Видео года» и «Лучшее сотрудничество» за песню «QUEEN». [50] Журнал Paste поместил «QUEEN» на первое место в своем списке «50 лучших песен 2013 года». [51] Журнал AV Club поместил The Electric Lady на четырнадцатое место в своем списке «23 лучших альбома 2013 года». [52]

Коммерческое исполнение

The Electric Lady дебютировал на пятом месте в Billboard 200 с продажами в 47 000 копий за первую неделю, что сделало его самым высоким показателем продаж Monáe за дебютную неделю на данный момент. [53] Альбом опустился на двадцать третье место на следующей неделе, продав 15 000 копий. [54] На третьей неделе он опустился на сорок седьмое место с 9 000 проданных копий. [55] The Electric Lady вошёл в UK Albums Chart на четырнадцатом месте, продав 5 498 копий за первую неделю. [56]

Трек-лист

Примечания

Персонал

Титры взяты из буклета «Электрическая леди» . [59]

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ^ Кот, Грег (27 апреля 2018 г.). «Жанель Монэ возвращается на землю в «Грязном компьютере»». Chicago Tribune . Получено 24 июня 2021 г. – через baltimoresun.com .
  2. ↑ Графф, Гэри (9 сентября 2013 г.). «Жанель Монэ рассказывает о происхождении «Electric Lady» и сотрудничестве с Принсом». Billboard . Получено 1 марта 2018 г.
  3. ^ ab Dolan, Jon (10 сентября 2013 г.). "The Electric Lady". Rolling Stone . Получено 10 сентября 2013 г. .
  4. ^ Tapley, Chris (6 сентября 2013 г.). «Janelle Monáe – The Electric Lady». The Line of Best Fit . Получено 19 июля 2020 г.
  5. ↑ Gleason, Holly (10 сентября 2013 г.). «Janelle Monáe – The Electric Lady». Paste Magazine . Получено 19 июля 2020 г.
  6. ^ ab Льюис, Пит. Жанель Монэ: Funky Sensation. Блюз и соул . Получено 12 июля 2010 г.
  7. ^ Кот, Грег. Включите погромче: Жанель Монэ, интервью: «Я идентифицирую себя с андроидами». Архивировано 20 октября 2013 г. в Wayback Machine . Chicago Tribune . Получено 12 августа 2010 г.
  8. ^ "The Electric Lady by Janelle Monáe". iTunes Store US. Apple . Получено 2 июля 2013 г. .
  9. ^ "Twitter / JanelleMonae: 10 СЕНТЯБРЯ. "Электрическая леди". Twitter.com . Получено 31 июля 2013 г.
  10. ↑ Графф, Гэри (9 сентября 2013 г.). «Жанель Монэ рассказывает о происхождении «Electric Lady» и сотрудничестве с Принсом». Billboard . Получено 15 сентября 2013 г.
  11. ^ "Janelle Monae: Visionary Express". Bluesandsoul.com. 1985-12-01. Архивировано из оригинала 2014-11-11 . Получено 2013-08-04 .
  12. ^ "Жанель Монэ вербует Принса и Мигеля для 'The Electric Lady': Эксклюзив". Billboard . 7 июня 2013 г. Получено 21 июня 2013 г.
  13. ^ ab Battan, Carrie (4 сентября 2013 г.). "Cover Story: Janelle Monáe". Pitchfork . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  14. ^ "Жанель Монэ переворачивает старые стереотипы с ног на голову и танцует на них | Музыка | Philadelphia Weekly". Архивировано из оригинала 2013-12-14 . Получено 2013-12-14 .
  15. ↑ Роуз, Триша. «Никогда не доверяй большой заднице и улыбке». Camera Obscura 8 (1990): 108–131.
  16. ^ "Take Cover: Janelle Monáe's The Electric Lady". Pitchfork . 9 сентября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  17. ^ «О Синди и ее сестрах и черепе ночных избиений». Tumblr . 13 августа 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  18. ^ «О Синди и сиянии глаз Дрогона». Tumblr. 13 августа 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  19. ^ "Cindi Mayweather – Ministry of Droids". YouTube . Получено 3 октября 2013 г.
  20. ^ "Atomic Bowtie". YouTube . Получено 3 октября 2013 г.
  21. ^ "QUEEN CHASER". YouTube . Получено 3 октября 2013 г. .
  22. ^ "Интервью Карла Лагерфельда – показ коллекции CHANEL весна-лето 2014". YouTube . Получено 3 октября 2013 г. .
  23. ^ "Janelle Monáe – "QUEEN" (Feat. Erykah Badu) (Prince Remix)". Stereogum . 26 июня 2013 г. . Получено 3 октября 2013 г. .
  24. ^ "Janelle Monáe – iTunes Festival 2013". jmonae.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  25. ^ "Сет-лист Janelle Monáe на iTunes Festival 2013". Setlist.fm . Получено 3 октября 2013 г. .
  26. ^ "Necole Bitchie.com – [Видео] Janelle Monáe Wilds Out на 106 и Park". NecoleBitchie.com . Получено 3 октября 2013 г. .
  27. ^ "Жанель Монэ и Эрика Баду исполняют "QUEEN" на церемонии вручения премии BET Awards 2013 (видео)". Vibe . 1 июля 2013 г. . Получено 3 октября 2013 г. .
  28. ^ "СМОТРЕТЬ ВЫСТУПЛЕНИЕ JANELLE MONÁE И PIXIES НА JOOLS HOLLAND". Факт . 30 сентября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  29. ^ "Janelle Monáe – Dance Apocalyptic [Официальное видео]". YouTube . Получено 3 октября 2013 г. .
  30. ^ "Смотрите, как Жанель Моне исполняет "Dance Apocalyptic" на "Letterman", танцуйте на рабочем столе Дэйва". Pitchfork . 10 сентября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  31. ^ "Смотрите, как Жанель Монэ исполняет "Dance Apocalyptic" на "Today"". Pitchfork . 10 сентября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  32. ^ "Top 40/Mainstream > Future Releases". AllAccess.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  33. ^ "The Electric Lady by Janelle Monáe reviews". AnyDecentMusic? . Получено 24 декабря 2019 г. .
  34. ^ ab "Обзоры книги The Electric Lady от Жанель Монэ". Metacritic . Получено 22 октября 2013 г.
  35. ^ Келлман, Энди. «The Electric Lady – Janelle Monáe». AllMusic . Получено 8 сентября 2013 г.
  36. ^ Маккормик, Нил (5 сентября 2013 г.). «Жанель Монэ, Электрическая леди, обзор». The Daily Telegraph . Получено 22 апреля 2018 г. .
  37. ↑ Катуччи, Ник (5 сентября 2013 г.). «Электрическая леди». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 8 сентября 2013 г.
  38. ^ ab Petridis, Alexis (5 сентября 2013 г.). "Janelle Monáe: The Electric Lady – review". The Guardian . Получено 8 сентября 2013 г. .
  39. ↑ Gill, Andy (7 сентября 2013 г.). "Альбом: Janelle Monae, The Electric Lady (Bad Boy/Atlantic)". The Independent . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  40. ^ Робертс, Рэндалл (10 сентября 2013 г.). «Обзор: «Электрическая леди» Жанель Монэ впечатляет, но не дотягивает». Los Angeles Times . Получено 20 сентября 2017 г.
  41. ↑ Левин, Ник (12 сентября 2013 г.). «Жанель Моне – „Электрическая леди“». NME . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. . Получено 12 сентября 2013 г. .
  42. ^ ab Greene, Jayson (10 сентября 2013 г.). "Janelle Monáe: The Electric Lady". Pitchfork . Получено 10 сентября 2013 г.
  43. ↑ Ривз, Моси (9 сентября 2013 г.). ««Электрическая леди» Жанель Монэ стремится соответствовать ее научно-фантастическим амбициям и поп-умению». Spin . Получено 9 сентября 2013 г.
  44. ^ "Жанель Монэ: Электрическая леди". PasteMagazine.com. 2013-09-10 . Получено 2013-09-15 .
  45. ^ "Обзор: Жанель Моне – Электрическая леди". prettymuchamazing.com. 2013-09-10 . Получено 2013-12-18 .
  46. ^ "Жанель Монэ наконец-то прибывает в Анахайм". Orange County Register . 15 января 2014 г.
  47. ^ Коллинз, Джез (2013-09-09). "Жанель Монэ: Электрическая леди". PopMatters . Получено 2013-09-09 .
  48. ^ Долан, Джон (2013-09-10). "Электрическая леди". Rolling Stone . Получено 2019-08-22 .
  49. ^ "Победители премии MTV Video Music Awards 2013". MTV . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
  50. ^ "Номинации на премию Soul Train Awards 2013!". Soul Train . 19 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 3 октября 2013 г.
  51. ^ Кейн, Тайлер (4 декабря 2013 г.). "50 лучших песен 2013 года". Вставить . Получено 9 декабря 2013 г.
  52. ^ "23 лучших альбома 2013 года". The AV Club . 5 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  53. ↑ Колфилд, Кит (18 сентября 2013 г.). «Кит Урбан опережает Weeknd, дебютировав на первом месте в чарте Billboard 200». Billboard . Получено 22 сентября 2013 г.
  54. ^ Тардио, Андрес (25 сентября 2013 г.). "Продажи альбомов хип-хопа: неделя, закончившаяся 22 сентября 2013 г.". HipHop DX . Получено 25 сентября 2013 г.
  55. ^ Тардио, Андрес (2 октября 2013 г.). "Продажи альбомов хип-хопа: неделя, закончившаяся 30 сентября 2013 г.". HipHop DX . Получено 2 октября 2013 г.
  56. ^ Джонс, Алан (16 сентября 2013 г.). «Официальный анализ чартов: Arctic Monkeys' AM удваивает продажи предшественника за первую неделю». Music Week . Intent Media. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  57. ^ "Janelle Monae – The Electric Lady – Only at Target". Target Corporation . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Получено 9 сентября 2013 года .
  58. ^ ab «Электрическая леди / ジ・エレクトリック・レディ（通常盤）» (на японском языке). Уорнер Мьюзик Япония . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  59. ↑ The Electric Lady (аннотации к CD). Жанель Монэ . Bad Boy Records . 2013. 536210-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  60. ^ "Australiancharts.com – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 22 сентября 2013 г.
  61. ^ "ARIA Urban Albums Chart". ARIA Charts . 23 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  62. ^ "Ultratop.be – Janelle Monáe – The Electric Lady" (на голландском). Hung Medien. Получено 22 сентября 2013 г.
  63. ^ "Ultratop.be – Janelle Monáe – The Electric Lady" (на французском). Hung Medien. Получено 22 сентября 2013 г.
  64. ^ "Danishcharts.dk – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 4 мая 2020 г.
  65. ^ "Dutchcharts.nl – Janelle Monáe – The Electric Lady" (на голландском). Hung Medien. Получено 22 сентября 2013 г.
  66. ^ «Жанель Монэ: Электрическая леди» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 14 мая 2020 г.
  67. ^ "Lescharts.com – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 22 сентября 2013 г.
  68. ^ "Offiziellecharts.de – Janelle Monáe – The Electric Lady" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 14 мая 2020 г.
  69. ^ "Irish-charts.com – Discography Janelle Monáe". Hung Medien. Получено 14 мая 2020 г.
  70. ^ ジ・エレクトリック・レイディ(初回限定バリュー・プライス盤) | ジャネール・モネイ [Электрическая леди (ограниченное ценовое издание) | Жанель Монэ] (на японском языке). Орикон . Проверено 14 мая 2020 г.
  71. ^ "Charts.nz – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 30 августа 2019 г.
  72. ^ "Norwegiancharts.com – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 20 сентября 2013 г.
  73. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 мая 2020 г.
  74. ^ "Swisscharts.com – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 29 сентября 2013 г.
  75. ^ "Spanishcharts.com – Janelle Monáe – The Electric Lady". Hung Medien. Получено 18 сентября 2013 г.
  76. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 мая 2020 г.
  77. ^ "Official R&B Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 6 мая 2020 г.
  78. ^ "История чарта Жанель Моне (Billboard 200)". Billboard . Получено 14 мая 2020 г.
  79. ^ "История чарта Janelle Monae (Лучшие R&B/хип-хоп альбомы)". Billboard . Получено 14 мая 2020 г.
  80. ^ "Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец года 2013". Billboard . Получено 14 мая 2020 г. .
  81. ^ "Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец года 2014". Billboard . Получено 14 мая 2020 г. .
  82. ^ "Monae,janelle – Electric Lady". Tower Records Ireland . Получено 22 сентября 2013 г.
  83. ^ "Janelle Monae komt met The Electric Lady" (на голландском). Warner Music Netherlands. 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  84. ^ "Электрическая леди – Жанель Моне" (на французском). Fnac . Получено 22 сентября 2013 г.
  85. ^ "The Electric Lady". Amazon.co.uk . Получено 22 сентября 2013 г.
  86. ^ "The Electric Lady". Amazon . Получено 22 сентября 2013 г.
  87. ^ "Electric Lady, The – Monae, Janelle". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  88. ^ "The Electric Lady" (на немецком языке). Amazon.de . Получено 22 сентября 2013 г.
  89. ^ "JANELLE MONAE :: THE ELECTRIC LADY". Warner Music Poland. Архивировано из оригинала 24 июня 2014 г. Получено 24 июня 2014 г.
  90. ^ "Janelle Monae – The Electric Lady" (на итальянском). Интернет-магазин Italia . Получено 22 сентября 2013 г.