Underworld — роман американского писателя Дона Делилло , написанный в 1997 году . Роман посвящен усилиям Ника Шэя, руководителя по управлению отходами, выросшего в Бронксе , проследить историю бейсбола , который принес New York Giants вымпел в 1951 году , и охватывает многочисленные побочные сюжеты, взятые из американской истории второй половины двадцатого века. Описанный как постмодернистский и как реакция на постмодернизм, [1] он исследует темы распространения ядерного оружия , отходов и вклада отдельных жизней в ход истории.
Бестселлер, номинированный на Национальную книжную премию и вошедший в шорт-лист Пулитцеровской премии , «Другой мир» часто рассматривается как высшее достижение Делилло. В 2006 году опрос выдающихся авторов и критиков, проведенный The New York Times, назвал «Другой мир» вторым по значимости произведением американской художественной литературы за последние 25 лет, уступив лишь « Возлюбленному » Тони Моррисон . [2]
После публикации высоко оцененных романов «Белый шум» (1985), «Весы» (1988) и «Мао II» (1991) Делилло в течение нескольких лет редко появлялся на публике и мало публиковался, работая над «Другим миром» , за исключением короткого рассказа «Пафко у стены» , который был включен в пролог «Другого мира» с небольшими изменениями.
По словам Делилло, название романа пришло ему в голову, когда он думал о радиоактивных отходах, захороненных глубоко под землей, и о Плутоне, боге смерти. [3] Делилло сказал, что первая страница The New York Times от 4 октября 1951 года [4] вдохновила его на создание Underworld . [5] На обложке американского издания изображена фотография одной из башен Всемирного торгового центра, сделанная Андре Кертешем . [6]
Пролог представляет собой вымышленный рассказ о «Выстреле, услышанном во всем мире» , хоумране Бобби Томсона 3 октября 1951 года, который принес « Нью-Йорк Джайентс» вымпел Национальной лиги против их городских соперников « Бруклин Доджерс» . В рассказе Делилло победный мяч в игре поймал молодой чернокожий болельщик по имени Коттер Мартин, в то время как Дж. Эдгар Гувер , наблюдавший за игрой на трибунах, узнал в середине игры о первом советском испытании водородной бомбы .
Оставшаяся часть романа, состоящая из шести частей и эпилога, представляет собой обратный хронологический рассказ о жизни Ника Шэя, человека, который в конечном итоге оказывается с бейсбольным мячом, от его ненаправленного существования в качестве руководителя компании по утилизации отходов в Аризоне в 1990-х годах до его детства в Бронксе в 1950-х годах, хотя нелинейное повествование включает в себя большое количество отступлений и дополнительных сюжетных линий.
Часть 1 происходит в 1992 году. Ник Шей живет в Аризоне со своей женой Мэриан, у которой роман с его коллегой Брайаном Глассиком. Ник посещает художественную инсталляцию раскрашенного самолета B-52 в пустыне Клары Сакс, с которой, как позже выясняется, у Ника был роман сорок лет назад. Выясняется, что Ник убил человека, когда был подростком, и что отец Ника исчез, когда Ник был ребенком, после того, как пошел за пачкой Lucky Strikes . Ник предпочитает представлять, что его убила мафия. В воспоминаниях 1951 года отец Коттера Мартина забирает бейсбольный мяч у своего сына с намерением продать его.
В Части 2, в конце 1980-х и начале 1990-х годов, Мэриан начинает свой роман с Брайаном, в то время как Ник приобретает бейсбольный мяч у заядлого коллекционера бейсбольных памятных вещей по имени Марвин Ланди после того, как Брайан встречает Ланди во время поездки в Нью-Йорк, чтобы увидеть свалку Fresh Kills . В другом месте, в Бронксе, пессимистичная, гермофобная монахиня по имени Сестра Эдгар, которая была католической школьной учительницей Ника Шея в 1950-х годах, работает среди неверующих бедных и больных. Описывается видеозапись серийного убийцы по прозвищу Техасский убийца с шоссе.
В третьей части, весной 1978 года, Ник посещает конференцию по управлению отходами в пустыне Мохаве и знакомится с девушкой по имени Донна, в то время как Марвин Ланди прослеживает историю бейсбола до Сан-Франциско.
Часть 4, действие которой происходит летом 1974 года, в основном касается Клары Сакс, которая работает художницей в Нью-Йорке, и Мэтта Шея, брата Ника, бывшего вундеркинда в шахматах, который является ученым в программе по созданию ядерного оружия в Нью-Мексико .
Часть 5 охватывает 1950-е и 1960-е годы, начиная с Ника Шея в колонии для несовершеннолетних, последуют отношения Ника с женщиной по имени Эми, а затем с его будущей женой Мэриан, и ухаживания Мэтта за его женой Джанет. Комедийные рутины Ленни Брюса о Карибском кризисе упоминаются несколько раз. В другом флэшбеке отец Коттера Мартина продает его бейсбольный мяч Чарльзу Уэйнрайту, белому болельщику, стоящему в очереди со своим сыном возле стадиона «Янки» .
Часть 6, охватывающая период с осени 1951 года по лето 1952 года, повествует о том, как Ник Шей, сбежав после того, как его отец бросил семью, случайно убивает своего друга Джорджа Манзу.
В эпилоге Ник и Брайан едут в Казахстан, чтобы посмотреть демонстрацию новой системы утилизации отходов, которая сжигает отходы с помощью ядерного взрыва. Ник сталкивается с Брайаном из-за его романа с Мэриан, но решает остаться с Мэриан. Эсмеральда, дикая девушка из Бронкса, которую католические монахини пытались спасти, изнасилована и убита. Затем ее изображение чудесным образом появляется на рекламном щите. Сестра Эдгар умирает вскоре после того, как стала свидетельницей чуда.
Underworld получил высокую оценку литературных критиков, особенно за прозу и амбиции Делилло. Daily Telegraph сообщила об отзывах из нескольких изданий с рейтинговой шкалой для романа из «Love It», «Pretty Good», «Ok» и «Bubbish»: Sunday Telegraph , Independent On Sunday , Observer , Independent и Literary Review в обзорах под заголовком «Love It» и Daily Telegraph , Times и Mail On Sunday в обзорах под заголовком «Pretty Good» и Guardian и Sunday Times в обзорах под заголовком «Ok» и Spectator в обзоре под заголовком «Rubbish». [7] [8]
Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle назвал его «лучшим романом Делилло и, возможно, самым неуловимым из созданий, Великим американским романом ». [9] Многие описали книгу как эмоционально сильную. [10] Дэвид Фостер Уоллес написал Делилло письмо в 1997 году, восхваляя роман и талант Делилло. Он описал «книгу как органическую вещь» [11] и заявил, что
Этот роман (1) является великолепным и значительным произведением художественной литературы; (1а) не похож ни на один роман, который я читал; (2) ваша лучшая работа на данный момент; (3) огромная награда для того, кто прочитал все ваши предыдущие вещи, потому что это, кажется, одновременно синтез и преображение – трансцендентность – ваших предыдущих вещей; (4) книга, в которой ничего не урезано, не упущено, не выброшено и не разыграно ради легкого смеха, и где (как мне кажется) вы пошли на действительно смелые личные риски, обнажили части себя и достигли уровня эмоций, к которому вы никогда даже не пытались прийти в другом месте (по крайней мере, насколько я знаю, насколько я читал ваши работы). [11]
Он также отметил фонетику романа, сказав Делилло: «Вы используете эти саксонские приемы в большом количестве и снова и снова, и все же проза никогда не кажется тяжелой или натянутой; на самом деле, как раз наоборот: она всегда кажется изысканно контролируемой, трезвой, уравновешенной , а не резкой ». [11]
Другие критики, однако, похвалили прозу Делилло, но посчитали роман слишком длинным и утверждали, что он мог бы выиграть от большего редактирования. [10] [12] На Salon.com Лора Миллер написала , что «секрет Ника, который, предположительно, обеспечивает интригу книги, оказывается разочаровывающим». [13]
В мае 2006 года The New York Times Book Review назвал «Другой мир» вторым претендентом на звание лучшего произведения американской художественной литературы за последние 25 лет. Он набрал 11 из 125 голосов, уступив « Возлюбленной » Тони Моррисон четыре голоса. [2]
Литературный критик Гарольд Блум , хотя и выразил сомнения по поводу длины книги, сказал, что « Другой мир» является «кульминацией того, что [Делилло] может сделать» и одним из немногих современных американских произведений художественной литературы, которое «коснулось того, что я бы назвал возвышенным», наряду с работами Кормака Маккарти ( «Кровавый меридиан» ), Филипа Рота ( «Американская пастораль» и «Театр субботы» ) и Томаса Пинчона ( «Мейсон и Диксон» , «Радуга тяготения» и «Выкрикивается лот 49 »). [14] [15]
«Другой мир» был финалистом Национальной книжной премии 1997 года [16] , а также Пулитцеровской премии 1998 года [17] . В 2000 году роман получил медаль Уильяма Дина Хоуэллса [18] .
В романе Дж. Эдгар Гувер был крайне заинтригован «Триумфом смерти» , картиной Питера Брейгеля Старшего . Гувер впервые увидел картину на бейсбольном матче; картина была воспроизведена в журнале Life , и ее части упали на него, когда кто-то на трибунах разорвал журнал и разбросал их. Позже в книге он получил отпечаток картины.
Несколько частей романа названы в честь других произведений. Das Kapital — magnum opus Карла Маркса , « Long Tall Sally » — песня Литтл Ричарда, также известная как кавер-версия The Beatles , а « Cocksucker Blues » — печально известная неизданная песня и фильм Rolling Stones . « Better Things for Better Living Through Chemistry » — рекламный слоган DuPont , а « The Cloud of Unknowing » — анонимное произведение христианского мистицизма, написанное на среднеанглийском языке во второй половине XIV века. Раздел под названием « Arrangement in Gray and Black » отсылает к картине Джеймса Макнила Уистлера, более известной как «Мать Уистлера».
Роман включает в себя ряд исторических событий. Пролог о «Выстреле, услышанном по всему миру», и местонахождение мяча, отбитого Томсоном, является повторяющимся элементом книги. Книга также использует реакцию Ленни Брюса на Карибский кризис на Кубе и программу атомного оружия Советского Союза (включая их испытательные полигоны в Казахстане). Дополнительно описаны показы фильма Запрудера и вымышленного, заново открытого фильма Сергея Эйзенштейна . Многочисленные персонажи посещают знаменитый Черно-белый бал Трумэна Капоте . Главный герой также обнаруживает себя идущим по Нью-Йорку во время отключения электроэнергии во время северо-восточного отключения электроэнергии в 1965 году .
Другие ссылки включают исторический и биографический отчет о строительстве башен Уоттса . Также часто встречаются ссылки на «Молодожены» . [ требуется ссылка ]
Роман в какой-то момент был выбран продюсером Скоттом Рудином для экранизации, но затем срок его действия истек. В 2002 году Роберт Гринвальд владел правами и вел переговоры о превращении его в телевизионный мини-сериал. [19]
В 2020 году права на роман приобрел Ури Сингер . В сентябре 2021 года было объявлено, что Netflix адаптирует роман в художественный фильм с Теодором Мелфи в качестве сценариста и режиссера и Сингером в качестве продюсера. [20]