stringtranslate.com

Рожденный таким (песня)

« Born This Way » — песня американской певицы Леди Гаги и главный сингл с её второго студийного альбома с тем же названием . Написанная Гагой и Йеппе Лаурсеном , который спродюсировал её вместе с Фернандо Гарибэем и диджеем White Shadow , трек был написан, когда Гага была в туре Monster Ball Tour . Вдохновлённая музыкой 1990-х годов , которая поддерживала женщин , меньшинства и сообщество ЛГБТ , Гага объяснила, что «Born This Way» — её песня о свободе . Она также была вдохновлена ​​Карлом Бином и его песней « I Was Born This Way », выпущенной в 1977 году. Она спела часть припева на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2010 и объявила её главным синглом с альбома, выпущенного 11 февраля 2011 года.

Песня сопровождается грохочущими звуками синтезатора, гудящим басом и дополнительной ударной техникой хора , с единственным органом ближе к концу. В тексте песни обсуждается самоукрепление ЛГБТ -сообщества и расовых меньшинств. Критики положительно оценили песню, назвав ее «клубным гимном». В 2023 году Rolling Stone назвал «Born This Way» самой вдохновляющей ЛГБТ-песней всех времен. Она достигла первого места в более чем 25 странах и стала ее третьим синглом, возглавившим чарт Billboard Hot 100 в США , и 1000-й песней в истории этого чарта (с 1958 года), достигшей первого места. «Born This Way» был продан тиражом 8,2 миллиона копий по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых синглов всех времен .

Ник Найт снял сопутствующий музыкальный клип, вдохновленный такими художниками -сюрреалистами, как Сальвадор Дали и Фрэнсис Бэкон . Гага изображена рождающей новую расу во время пролога . После серии танцевальных сцен видео завершается видом города, населенного этой расой. Критики отметили отсылки видео к работам Мадонны , Майкла Джексона и модельера Александра Маккуина , а также к греческой мифологии и сюрреализму.

Гага исполнила песню на 53-й ежегодной премии Грэмми после выхода из инкубационного сосуда. Вскоре после этого она добавила ее в сет-лист последнего этапа тура Monster Ball . "Born This Way" позже исполнялась на телевизионных шоу, таких как Saturday Night Live , Dick Clark's New Year's Rockin' Eve и Good Morning America , во многих турах певицы, и она была заметной частью ее выступления в перерыве Суперкубка LI . Песня была обработана различными ремиксами, включая версию "Country Road", записанную самой Гагой, и еще одну индийским продюсерским дуэтом Salim–Sulaiman . Ее перепевали такие артисты, как Элис Купер , Мадонна и Кэти Перри .

Фон

Связь 'Born This Way' и душа альбома кроются в идее, что вы не обязательно родились в один момент. У вас есть вся жизнь, чтобы родиться и стать тем самым потенциальным видением, которое вы видите для себя. То, кем вы являетесь, когда выходите из утробы матери, не обязательно то, кем вы станете. 'Born This Way' говорит, что ваше рождение не конечно, ваше рождение бесконечно.

— Гага говорит о значении песни «Born This Way». [1]

В 2010 году Леди Гага гастролировала в рамках своего второго мирового турне Monster Ball . В то время она начала разрабатывать идеи для своего второго студийного альбома Born This Way (2011). [2] Первой песней, написанной и записанной для альбома, был сам заглавный трек, который она написала в Ливерпуле и Манчестере , Англия , [3] [4] описанный Гагой как песня с «волшебным посланием». Она написала его за десять минут и сравнила процесс с Непорочным зачатием . [5] DJ White Shadow , один из продюсеров трека, отдал должное Гаге за придумывание идеи и темы, лежащей в основе песни. «Мы записывали ее по всему миру, в дороге, во всем, что было доступно. Она звучит так, как читается, но не так, как вы думаете, пока не услышите ее», - добавил он. [6] Гага хотела записать свою собственную песню о свободе и объяснила Billboard , что вдохновило ее на эту песню:

Я хочу написать свой гимн «Вот кто я такой, черт возьми», но я не хочу, чтобы он был скрыт в поэтическом волшебстве и метафорах. Я хочу, чтобы это было нападением, нападением на проблему, потому что я думаю, особенно в сегодняшней музыке, иногда все становится каким-то размытым, и послание скрывается в лирической игре. Возвращаясь к началу 90-х , когда Мадонна , En Vogue , Уитни Хьюстон и TLC создавали очень вдохновляющую музыку для женщин, гей-сообщества и всех видов бесправных сообществ, тексты и мелодии были очень пронзительными, очень госпел-и очень духовными, и я сказал: «Вот такую ​​запись мне нужно сделать. Это запись, которая встряхнет индустрию». Дело не в треке. Дело не в продюсировании. Дело в песне. Любой может спеть «Born This Way». Это мог быть кто угодно. [1]

В мае 2021 года, во время 10-й годовщины альбома, Гага рассказала, что вдохновлена ​​Карлом Бином и его песней « I Was Born This Way », выпущенной в 1977 году. В своих социальных сетях она написала: «„Born This Way“, моя песня и альбом, были вдохновлены Карлом Бином, чернокожим геем-религиозным активистом, который проповедовал, пел и писал о том, как быть рожденным таким образом». [7] [8]

Оформление и релиз

Ник Найт ( на фото 2015 года) снял обложку песни, а также музыкальный клип.

8 февраля 2011 года Гага написала в Твиттере слова « Trois Jours » («Три дня»), а также выложила фотографию официального оформления сингла через TwitPic . Гага изображена топлес на черно-белой обложке и демонстрирует татуировки на спине. Ее волосы развеваются, на ней тяжелый макияж, а острые края выступают на лице и плечах. [9] [10] [11] Оформление было разработано Гагой и ее давним стилистом Николой Формикетти и сфотографировано Ником Найтом . [12] Чарли Амтер из The Hollywood Reporter описал его как отсылку к классическим обложкам пластинок 1980-х годов . Он сравнил его с оформлением таких групп, как Missing Persons , Roxy Music и Duran Duran . [10] Таннер Странски из Entertainment Weekly дала положительный отзыв об обложке, посчитав, что Гага выглядит почти «животноподобно» на картинке, а ее развевающиеся волосы делают ее похожей на существо из африканских джунглей . Она также добавила, что обложка была «полностью и совершенно свирепой». [11] Арчана Рам из того же издания нашла сходство между обложкой «Born This Way» и обложкой Кайли Миноуг для ее сингла 2007 года « 2 Hearts ». [13] Николь Эггенбергер из OK! описала обложку как идеальный баланс между «дикой стороной» певицы и ее «гламурной» внешностью. [14] Лиа Коллинз из Dose считала, что экстремальный макияж и татуировки были иронической игрой с названием песни. [15]

Гага спела несколько строк из песни, принимая премию MTV Video Music Award 2010 в номинации «Видео года» за « Bad Romance ». [16] [17] В качестве рождественского подарка своим поклонникам Гага объявила в Twitter даты выхода альбома и главного сингла ровно в полночь в Новый год 2011 года. [18] Сингл был датирован релизом 13 февраля 2011 года, а альбом — 23 мая 2011 года. В дополнение к этому объявлению была опубликована черно-белая фотография, на которой Гага, по словам Джоселин Вена с MTV , «обнажена ниже пояса, с развевающимися волосами и в куртке с надписью «Born This Way», украшенной чем-то, похожим на ослепительные драгоценности». [17] В конце января 2011 года Гага опубликовала текст песни, [19] прежде чем объявить, что она планирует выпустить сингл за два дня до назначенной даты. [14] Таким образом, песня была впервые представлена ​​на радиостанциях по всему миру в 6 утра по восточноевропейскому времени 11 февраля 2011 года и была выпущена для цифровой загрузки в интернет-магазинах в 9 утра по восточноевропейскому времени того же дня. [20] [21]

Композиция и тексты песен

«Born This Way» была написана и составлена ​​Гагой и Йеппе Лаурсеном (бывшим участником группы Junior Senior ), аранжировка была сделана Гагой и Фернандо Гарибэем . Гага и Лаурсен спродюсировали трек с Полом Блэром (он же DJ White Shadow) и Гарибэем, [6] [22] в то время как он был записан и сведен в студиях Abbey Road в Лондоне и Germano Studios в Нью-Йорке . [23] Песня в стиле электропоп и хаус [ 24] [25] [26] начинается с того, что голос Гаги произносит строку «It does't matter if you love him or capital HIM» в цикле , подкрепленную грохочущим звуком синтезатора и гудящим басом . [27] [28] Когда синтезаторы сменяются битом, Гага громко поет первый куплет песни , за которым следует затихающий бас и припев с перкуссией : «Я прекрасна по-своему, потому что Бог не делает ошибок; я на правильном пути, детка, я родилась такой», что Джослин Вена из MTV сравнила со словами «чтобы быть услышанной в большом пространстве. Это быстро и мощно». [27] [28] После припева она поет строчку «Не будь занудой, просто будь королевой», ссылаясь на дрэг-королев , несколько раз поверх хлопков в ладоши , прежде чем перейти ко второму куплету. [29] После второго припева следует рэп- интерлюдия и бридж, где Гага скандирует названия различных сообществ. Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine посчитал, что интермедия представляет собой смесь музыки из американского телешоу Glee и песни There But For the Grace of God Go I группы Machine . [30] Музыка на мгновение затихает , пока Гага продолжает петь, прежде чем добавляется орган , и Гага завершает песню. [27] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com издательством Sony/ATV Music Publishing , «Born This Way» написана в размере такта common с умеренным танцевальным темпом 124 удара в минуту .Композиция написана в тональности фа- диез мажор (в миксолидийском ладу F♯ ), а голос Гаги охватывает тональные узлы F♯ 3 . до C ♯ 5 . «Born This Way» следует за аккордовой прогрессией F ♯ 5 –F ♯ –E–B–F ♯ в припеве. [31]

«Рожденный таким»
26-секундный отрывок песни «Born This Way», содержащий рэп и последнюю часть бриджа, содержащую текст с названиями различных сообществ.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Тексты песен в куплетах говорят о расширении прав и возможностей, в то время как припев говорит о том, чтобы не извиняться и принимать их как самих себя. [32] В песне упоминаются имена ЛГБТ и других меньшинств, что было обусловлено поддержкой, которую Гага получала от сообщества на протяжении многих лет. Она также объяснила, что поскольку The Fame (2008) и The Fame Monster (2009) не обращались напрямую к этим сообществам, «Born This Way» был ее шансом создать что-то, что не только поддерживало бы ее политические и социальные убеждения, но и давало ей возможность артистически сказать: « „Я не буду в безопасности с этой записью“». Я не пытаюсь обрести новых поклонников. Я люблю тех поклонников, которые у меня уже есть, и это для них». [1]

После раннего выпуска текста песни он подвергся критике со стороны некоторых азиатских [33] и испаноязычных общин, включая латиноамериканские группы MECha и Chicanos Unidos Arizona. [34] Радиостанции в Малайзии решили подвергнуть цензуре часть текста, посвященную принятию сообщества ЛГБТ , из-за цензуры в стране контента, который может быть сочтен оскорбительным. [35] В ответ Гага призвала своих малазийских поклонников, которые хотели, чтобы была воспроизведена версия без цензуры, принять меры, заявив: «Это ваша работа и ваш долг как молодых людей, чтобы ваши голоса были услышаны. Вы должны сделать все, что можете, если хотите, чтобы ваше общество освободило вас. Вы должны призывать, вы не должны останавливаться, вы должны мирно протестовать». [36]

Ремиксы

Interscope Records заказали несколько ремиксов для сопровождения песни. Первый набор ремиксов сделали LA Riots, Chew Fu и DJ White Shadow. Названные Born This Way – The Remixes Part 1 , ремиксы были выпущены в виде CD-сингла и цифровой загрузки 15 марта 2011 года. [37] Другой набор ремиксов был сделан Michael Woods , Grum , Dada Life , Zedd , Bimbo Jones и Twin Shadow . Он был выпущен 25 марта 2011 года только для цифровой загрузки под названием Born This Way – The Remixes Part 2. [ 38]

Индийский музыкальный продюсерский дуэт Салим и Сулейман Мерчант создал болливудский ремикс песни «Born This Way».

Гага выпустила «Country Road Version» песни 15 марта 2011 года через свой аккаунт в Twitter. [39] Версия открывается звуками гитар, а затем вводится слайд-гитара с эффектом фузза и блюзовая губная гармошка Тима Харриса, при этом оригинальные диско- биты заменяются сдержанными щеточными барабанами и более непринужденной атмосферой. Как только начинается первый припев, песня пыхтит вместе со звуками губной гармошки. Незадолго до трехминутной отметки Гага поет новые слова: «Если я хочу сделать это кантри , детка, тогда все в порядке, потому что я родилась, я родилась, я родилась таким образом», под взятую мандолину . По словам Джила Кауфмана из MTV, песня переходит в полноценный кантри-рок , напоминающий музыку позднего периода Bon Jovi , в последнюю минуту. Часть денег, полученных от продаж «Country Road Version», пошла в образовательную сеть для геев, лесбиянок и натуралов (GLSEN). [40]

Индийская версия песни была сделана индийским музыкальным продюсерским дуэтом Салим и Сулейман Мерчант . Ремикс был выпущен на DesiHits.com, сайте новостей о южноазиатской музыке и развлечениях. Merchants обсуждали музыкальные проекты с Анджулой Ачария-Бат из DesiHits.com, когда узнали, что Гага, не имевшая большого влияния в индийской диаспоре , заинтересована в ремиксе Болливуда на "Born This Way". С Merchants связался менеджер Гаги Трой Картер , и ремикс был завершен. Сулейман объяснил, что они получили сырой вокал Гаги из "Born This Way", и, используя его в качестве основы, они разработали ремикс. "Мы отправили ей черновой вариант нашей композиции для первоначального отзыва о том, даем ли мы ей правильный грув. Ей понравилось, и вот как мы это сделали", - добавил он. Merchants использовали ряд индийских музыкальных инструментов, таких как дугги , ситар Сунила Даса , а также дхол и дхолак в припеве. [41] Салим сказал, что он спел немного алапа , чтобы придать ремиксу суфийский оттенок, «так как это та музыка, которую мы делаем, и это также было о добавлении нашей подписи». Команда менеджеров Гаги была удовлетворена их ремиксом и хотела, чтобы они сделали еще один ремикс ее следующей песни « Judas ». Ремиксы Болливуда были частью индийского списка треков Born This Way . [42]

Критический прием

«Born This Way» получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков после своего выпуска. Майкл Крэгг из The Guardian назвал песню «почти гимном диско » и сказал, что припев «врезается с тяжестью выброшенного мясного платья ». Он также чувствовал, что « кабаре » музыки заставило текст звучать менее серьезно, чем он есть на самом деле. [43] Гатри Грейвс-Фицсиммонс из The Washington Post заявил, что «Born This Way» — это «гимн для ЛГБТ-христиан ». [44] Рик Флорино из Artistdirect дал песне пять из пяти звезд и назвал ее «немедленной поп- классикой», похвалив припев и припев. [28] Элисон Шварц из People добавила, что «клубный гимн, дополненный несколькими скандированиями а капелла и итальянскими текстами, демонстрирует мощные вокальные связки Гаги — и ее талант к написанию мощных песен». [45] Джем Асвад из Billboard положительно отреагировал на гимновый характер песни и посчитал, что она станет основной песней для прослушивания на радио и танцполах в последующие месяцы. [46] Ник Левин из Digital Spy дал песне пять из пяти звезд, описав ее как «жизнеутверждающий гимн равенства, откровенный клубный памп и откровенно фантастическую поп-песню». [47] В своей статье для журнала Slant Magazine Сэл Чинквемани понял, что Гага «прикоснулась к чему-то действительно особенному, может быть, даже важному». Он также похвалил лежащее в основе песни послание о равенстве. [30] Меган Кассерли из Forbes ожидала, что «Born This Way» станет самым большим гей-гимном из когда-либо существовавших, поскольку, по ее словам, она была написана с этой целью, и она также отмечает, что это «следующая песня о женской силе ». [48] Энни Юань из The Hollywood Reporter назвала песню «сборищем из других поп-мелодий». [49] Кевин О'Доннелл из Spin дал смешанный отзыв, указав на лирическое сходство с песней Майкла Джексона « Black or White » (1991). Он добавил, что, видя шумиху вокруг проекта, он ожидал, что Гага выпустит песню «такую ​​же эпическую и мгновенно ставшую классической, как « A Day in the Life » группы Beatles или « Bohemian Rhapsody » группы Queen .Представьте, что бы она придумала, если бы потратила больше десяти минут на написание [песни]». [50]

Светловолосая женщина в черном платье стоит перед черно-красной стеной, сложив руки на талии.
Мадонна исполняет микс из своих синглов 1989 года " Express Yourself " и "Born This Way" во время тура MDNA (2012). "Born This Way" некоторые критики сравнивали с песней Мадонны, которую Гага назвала совершенно непреднамеренной.

Многие критики отметили сходство между "Born This Way" и песней Мадонны 1989 года " Express Yourself ", ссылаясь на "похожие аккорды, ту же воодушевляющую тему женской силы (...), тот же темп". [51] Роб Шеффилд из Rolling Stone признал влияние Мадонны, но указал, что оно не затмит песню, поскольку она "[суммировала] все сложные мифы Гаги , всю ее политику , католическую тоску и размазанную помаду в одном блестящем поп-взрыве". [52] Кэрин Ганц, писавшая для Yahoo! Music , раскритиковала "Born This Way", заявив, что песня была "перегруженной, перегруженной, шумной, безвкусной и очень, очень производной". Она особенно отметила сходство с такими песнями, как « When Love Takes Over » (2009), « Waterfalls » (1995) и тремя песнями Мадонны: «Express Yourself», « Ray of Light » (1998) и « Vogue » (1990). [53] Меган Фридман из Time и Марисса Мосс из The Huffington Post резюмировали свою реакцию как «смешанную» из-за сходства, которое они обнаружили с «Express Yourself». [29] [54] Нил Маккормик из The Daily Telegraph отметил, что подражательный характер песни повлияет на восприятие артистизма Гаги, поскольку «Born This Way» была «[в основном] переработкой «Express Yourself» Мадонны с оттенком «Vogue», что немного слишком в стиле Мадонны для того, кто пытается утвердить свою собственную идентичность как, э-э, новой Мадонны». [55] Песня также привлекла некоторое академическое внимание: Джульет А. Уильямс, профессор гендерных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , упоминая «Express Yourself» Мадонны и Gender Trouble Джудит Батлер , указывает на ее постэссенциалистское феминистское послание . [56]

Энн Пауэрс из Los Angeles Times пришла к выводу, что «Born This Way» несет совершенно иной посыл, чем песни Мадонны, с которыми ее сравнивали, и еще больше защитила ее, сказав: «Неважно, приближается ли ее звучание к той или иной песне Мадонны; какой современный поп-хит не становится более экологичным, перерабатывая что-то знакомое?». [57] Сама Гага прокомментировала сравнения на The Tonight Show с Джеем Лено , объяснив, что она получила электронное письмо от представителей Мадонны, которые упомянули о своей поддержке «Born This Way». «Если королева говорит, что так и будет, значит, так и будет», — добавила она. [58] Позже CNN сообщило, что представители Мадонны не знали, что певица или ее команда отправили Гаге электронное письмо относительно ситуации. [59] Два месяца спустя, во время интервью журналу NME , Гага далее прокомментировала сравнения с «Express Yourself»:

Зачем мне пытаться выпустить песню и думать, что я превзойду всех? Это глупо. Я посмотрю тебе в глаза и скажу, что я не настолько тупой или идиот, чтобы думать, что ты тупой или идиот, чтобы не видеть, что я украл мелодию. Если положить песни рядом друг с другом, бок о бок, единственным сходством будет последовательность аккордов . Это та же самая, которая была в диско-музыке последние 50 лет. То, что я первый гребаный артист за 25 лет, который додумался поместить ее на радио Top 40 , не значит, что я плагиатор, это значит, что я чертовски умен. Извините. [60]

В интервью ABC News в 2012 году Мадонну спросили о сходстве между «Born This Way» и «Express Yourself», и она заявила: «Когда я услышала [«Born This Way»] по радио... я сказала: «Это звучит очень знакомо»... Это показалось мне упрощенным». Она также пришла, чтобы сообщить Newsweek Daily Beast Company , что она имела в виду, когда услышала «Born This Way»: «Я подумала: «Какой замечательный способ переделать мою песню». Я имею в виду, я узнала смену аккордов. Я подумала, что это... интересно». [61]

В обзоре Born This Way The Tenth Anniversary 2021 года Оуэн Майерс из Pitchfork заявил, что «из всей записи эта песня наименее хорошо сохранилась, как из-за своего эссенциалистского послания, так и из-за устаревшего электропопа». Далее он сослался на статью Оуэна Паллетта 2014 года для Slate , заявив, что «ее мажорная композиция была отходом от «сексуального, жуткого» минорного написания песен самых больших хитов Гаги. Стремясь достучаться до всех, она отошла от своей собственной победной формулы. В 2011 году непритязательная «Born This Way», возможно, была тем, что нужно миру, и она имеет огромное значение для многих квир- людей, включая Гагу, у которой эта фраза вытатуирована на левом бедре». В заключение он выразил пожелание, чтобы «лучшая песня стала фактическим саундтреком к правам ЛГБТК+ в эпоху Обамы ». [62] [63] В 2023 году журнал Rolling Stone назвал «Born This Way» самой вдохновляющей ЛГБТК-песней всех времен, заявив, что «немногие артисты оказали такое влияние на ЛГБТК-сообщество, как Леди Гага, и немногие песни в полной мере передали радость и стойкость сообщества, как эта». [64]

График производительности

Я не могу в это поверить. Я польщен, польщен и ошеломлен приемом «Born This Way». Это так изменило мою жизнь. Между Billboard и международными номерами 1 и радиономерами... Я не мог бы быть более благословен, имея таких поклонников, как у меня. Я знал, когда писал эту песню, что она особенная, но я также знал, что, возможно, мои поклонники или мой лейбл надеялись, что я выпущу «Bad Romance the Third» или «Poker Face the Third». Я хотел сделать ровно наоборот.

— Гага в интервью Billboard о коммерческом приеме «Born This Way». [1]

В Соединенных Штатах "Born This Way" дебютировал на первом месте в чарте Billboard Hot 100 , в выпуске от 26 февраля 2011 года, а также стал третьим синглом Гаги номер один. "Born This Way" стала девятнадцатой песней, дебютировавшей на первом месте в Hot 100, и 1000-м синглом номер один в истории чарта. Песня была продана в количестве 448 000 цифровых загрузок за три дня, наибольшее количество загрузок за первую неделю среди женщин-исполнителей, побив предыдущий рекорд, установленный " Hold It Against Me " Бритни Спирс (2011). [65] Рекорд позже был побит песней Тейлор Свифт « We Are Never Ever Getting Back Together », когда было продано 623 000 цифровых копий за дебютную неделю, закончившуюся 1 сентября 2012 года. [66] «Born This Way» оставалась на вершине и на следующей неделе, продав ещё 509 000 копий за первую полную неделю релиза, и став первой песней, вошедшей в Hot 100 на первое место и удерживавшей эту позицию вторую неделю после « This Is The Night » Клэя Эйкена в 2003 году. [67] [68] Впоследствии песня удерживала первое место в течение шести недель, что сделало её единственной песней, дебютировавшей на первом месте и остававшейся там более месяца со времён « Candle in the Wind 1997 » Элтона Джона в 1997 году. [69]

«Born This Way» побила рекорд самой быстро продаваемой песни в истории iTunes , продав миллион копий по всему миру за пять дней. [70] CD-сингл песни был продан тиражом 24 000 копий за первую неделю релиза и в общей сложности 40 000 копий до марта 2011 года. [71] «Born This Way» была продана тиражом 3,47 миллиона цифровых копий в 2011 году и стала десятой самой продаваемой песней года в Соединенных Штатах. [72] Это ее восьмая песня подряд, преодолевшая отметку в два миллиона, и ее шестая песня, достигшая трех миллионов загрузок. [73] По состоянию на февраль 2019 года было продано 4,3 миллиона цифровых загрузок в США. [74]

«Born This Way» дебютировала на 14-м месте в чарте Billboard Pop Songs с 4602 прослушиваниями после трёх дней доступности, что является самым высоким общим числом прослушиваний дебютирующей песни за всю историю чарта. Это был второй по величине дебют в этом чарте после « Dreamlover » Мэрайи Кэри (1993), который дебютировал на 12-м месте. [75] [76] На седьмой неделе в чарте «Born This Way» достигла вершины, став седьмой песней Гаги, возглавившей там чарт, таким образом, сравнявшись с Pink и Рианной как исполнитель с наибольшим количеством песен, возглавивших чарт. [77] Кроме того, песня побила общий рекорд дебюта в эфире с аудиторией в 78,5 миллионов человек на первой неделе, заняв шестое место в чарте Radio Songs ; этот подвиг превзошёл « All for You » Джанет Джексон (2001), которая дебютировала на девятом месте с аудиторией в 70 миллионов человек. [65] «Born This Way» возглавила чарт через семь недель, став её второй радиопесней номер один после « Paparazzi ». [71] «Born This Way» возглавила чарты Japan Hot 100 и Hot Dance Club Songs , вошла в десятку лучших в Latin Pop Airplay и Adult Contemporary и заняла 11 место в чартах Adult Top 40. [78] [79] «Born This Way» заняла первое место в дебютную неделю в Канаде, оставаясь на вершине Canadian Hot 100 в течение семи недель. [80]

20 февраля 2011 года сингл дебютировал на первом месте в официальном чарте ARIA Singles Chart в Австралии , став третьим синглом Гаги, занявшим там первое место, и самой продаваемой песней, дебютировавшей на вершине. [81] «Born This Way» был сертифицирован восемь раз платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 560 000 копий сингла. [82] Сингл дебютировал на первом месте в новозеландском чарте RIANZ , став вторым синглом Гаги, занявшим там первое место, после « Poker Face » (2008). Он был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) за отгрузку 15 000 копий сингла. [83] В Соединенном Королевстве «Born This Way» за первую неделю продал 60 000 цифровых копий, заняв третье место в чарте UK Singles Chart , что стало его пиковой позицией. [84] Было продано 625 000 копий в 2011 году в Великобритании и 1,2 миллиона копий к июлю 2022 года с 52 миллионами прослушиваний. [85] [86] В других местах песня дебютировала на вершине чартов в Испании, Финляндии, Ирландии и Нидерландах. «Born This Way» дебютировал на втором месте в Италии, Франции, Швеции, Норвегии, Австрии, Германии и Бельгии ( Фландрия ). Кроме того, он дебютировал на четвертом месте в Дании, а затем переместился на второе место. [87] «Born This Way» был продан тиражом 8,2 миллиона цифровых копий к ноябрю 2011 года и стал пятым самым продаваемым цифровым синглом года во всем мире. [88]

Музыкальное видео

Разработка

В клипе снялась канадская модель Рик Дженест .

Видеоклип был снят в выходные 22–24 января 2011 года в Нью-Йорке и был описан командой Гаги как «глубокое, такое вдохновляющее и такое невероятно красивое» видео. [89] Видео было срежиссировано Ником Найтом . [90] Хореограф Лориэнн Гибсон сказала MTV News , что видео будет «шокирующим», и можно ожидать исполнения высочайшего уровня вокального музыкального искусства и танца. [91] Hollywoodlife.com сообщил, что Гага провела первую неделю февраля, редактируя видео в отеле Greenwich Hotel, Нью-Йорк, работая по ночам, так как ей пришлось провести утро, репетируя для своего предстоящего выступления на премии Грэмми . Сообщения СМИ предполагали, что певица может сыграть персонажа Джо Кальдероне, мужчину-модель, которого она изобразила в сентябрьском номере японского Vogue Hommes . [92] Фернандо Гарибей объяснил, что видео «имеет культурное значение и, надеюсь, помогает людям, которые являются изгоями, подвергаются издевательствам. Надеюсь, оно заставляет людей осознать, что быть собой — это нормально». [93] По словам Гаги, ее вдохновили картины Сальвадора Дали и Фрэнсиса Бэкона и их сюрреалистические образы. [94] Гибсон объяснил MTV News, что вдохновило его на создание видео:

Когда она сыграла мне, мне потребовалось некоторое время, чтобы найти визуальную интерпретацию, которую я мог бы ей дать. И вот однажды ночью я проснулся и понял, и я сказал: «Я понял: мы должны родить новую расу». С самого начала Гага сказала: «Я хочу Ника Найта для этого видео. Я хочу визуал». Она всегда рождала что-то визуальное в своей голове, и Ник Найт просто, ну, он плодовит, но он такой гениальный. Речь шла о том, чтобы поднять планку того, каким должен быть и может быть музыкальный клип. [...] Это другое время; это другая эпоха; нет никаких ограничений. Это вирусное сообщение. Я думаю, что в нем есть что-то для каждого, и это то, что так удивительно в видео и так конкретно в сообщении. [93]

Гибсон вспомнила, что ей пришлось работать с Гагой над ее танцами в клипе, и чтобы сделать ее лучшей танцовщицей, она хотела, чтобы Гага была уверена в себе. [93] Гага выбрала Нью-Йорк для съемок клипа, потому что этот город — ее родина. Перед началом съемок Гибсон и Гага решили, что есть только одно место для работы над авангардной современной танцевальной программой для клипа — Элвин-Элли , где Гибсон изучала танцы. «Мы репетировали там, потому что хореография действительно основана на современности. Это, как будто, более технично, чем все, что она когда-либо делала», — вспоминает она. Съемки также проходили в Бруклине в течение двух дней. Поскольку Гага не хотела, чтобы фотографии снимались до того, как клип будет готов, ее команде пришлось скрыть место съемки, и им это удалось, за исключением последнего дня, когда папарацци начали подкрадываться. [95]

В видео представлена ​​татуированная модель Рик Дженест (Рико), более известная под своим сценическим псевдонимом Zombie Boy. [96] Гага раскрасила свое лицо так же, как Дженест, в одной из основных серий сцен. Она сказала, что эти сцены демонстрируют тот факт, что она не позволит обществу или критикам диктовать ей чувство красоты. «Я говорю вам, что я думаю о красоте, и поэтому сцена была о том, как я и Рико определяли себя в художественном плане, а не полагались на общество, которое диктует это», — добавила она. [97] Костюмы для видео были разработаны Формикетти , который вел блог о различных дизайнерских изделиях, показанных в нем. В начальной сцене видео Гага носила головной убор от Alexis Bittar , бриллиантовое ожерелье от Erickson Beamon с серьгами от Pamela Love и витражное платье от Petra Storrs. Кольца для пальцев были предоставлены Erickson Beamon, а шифоновая одежда — Thierry Mugler . Для сцен со скелетами она и Рико носили смокинги от Mugler, а слизь во время сцен оргии была любезно предоставлена ​​Бартом Хессом. Для своего подражания Майклу Джексону в переулке в конце видео Гага носила рубашку и брюки, разработанные ее креативной командой Haus of Gaga, обувь от Natacha Marro , пояс Billykirk и перчатки LaCrasia. [98]

Синопсис

Белокурая женщина сидит, вытянув ноги и откинув голову назад. Она одета в белую развевающуюся ткань и множество украшений. По бокам от женщины стоят две девушки-брюнетки, которые смотрят друг на друга и, кажется, вытаскивают белый круглый шар из-под ног женщины. Девушки одеты в одинаковые прозрачные одежды, а их груди соединяет цепь. За женщиной виден голубоватый нимб, а из ее спины расходятся кристаллические шипы.
Гага ( в центре ) рождает новую расу человечества с помощью акушерки, которую играет бразильская модель Ракель Циммерманн [99] в музыкальном клипе «Born This Way»

Выпущенное в понедельник, 28 февраля 2011 г., [100] видео начинается с короткого кадра силуэта единорога в заполненном паром переулке внутри розовой треугольной рамки. Треугольник переходит в кадр Гаги с двумя противоположными головами, вдохновленными Янусом , римским богом перехода и начала, сидящей на богато украшенном стеклянном троне посреди звездного пространства. Как играет прелюдия Бернарда Херрманна к фильму 1958 года «Головокружение» , [101] Гага рассказывает историю создания внеземной расы, которая «не имеет предрассудков, осуждения, но безграничной свободы». Гага сидит на троне, рождая «новую расу внутри расы человечества». Она объясняет, что за этим последовало рождение зла, из-за которого Гага разделилась на две противоборствующие силы добра и зла. Ее новая половина рождает пулемет и стреляет из него. Пролог завершается вопросом Гаги: «Как я могу защитить нечто столь совершенное, не прибегая к злу?»

Гага с выступающими плечами и лицом (протезный макияж, имитирующий подкожные имплантаты ) идет по, казалось бы, бесконечному черному пространству, где люди стоят на четвереньках в организованном порядке. Она поднимает руку и приседает, чтобы присоединиться к ним. Когда начинается первый куплет, все танцуют под хореографию. Сцены чередуются между танцем и Гагой, поющей на своем троне в космосе. Во втором куплете Гага и Рико в смокингах, с ее лицом, раскрашенным так, чтобы отражать его. Чередующиеся клипы показывают, как Гага ласкает его и пытается танцевать с ним, в то время как он остается бесстрастным и неподвижным большую часть времени. Когда припев играет во второй раз, Гага поет в комнате зеркал, а ее голова выставлена ​​в стеклянном ящике среди странно искаженных голов манекенов. В последующих кадрах она снова показана на своем троне, рождающей новых членов новой расы. После хореографических номеров Гаги и ее танцоров все собираются в круг и обнимаются.

В конце видео силуэт Гаги расхаживает по переулку в знак уважения к музыкальному клипу Майкла Джексона « The Way You Make Me Feel ». [102] Гага прокомментировала, что ее дразнили, так как дети называли ее «кроличьими зубами». [103] Она проливает слезу, когда снова появляется рамка из розового треугольника, а внутри нее — силуэт Гаги, сидящей на единороге. На заднем плане появляются город и радуга, а Гагу можно увидеть в ее зомби-гриме, жующей жвачку и надувающей ее, в то время как розовый треугольник уносится прочь.

Прием

Каменный бюст мужчины с двумя обращенными друг к другу головами и завитой бородой.
В музыкальном видеоклипе на песню «Born This Way» было несколько ссылок на греческую и римскую мифологию , в частности на Януса ( на фото ), которого можно увидеть в начале видео. [104]

Музыкальное видео для "Born This Way" было встречено музыкальными критиками в целом положительно. Джеймс Монтгомери из MTV похвалил общую концепцию креационизма в музыкальном видео, добавив, что она "вроде имеет смысл, вроде нет, но эти 100 процентов на самом деле не имеют большого значения. Это Гага в ее самой потрясающей, самой необычной, самой, ну, Гаге". [100] В заключение своего обзора он написал, что фантастические аспекты видео затмеваются общим зрелищем, которое, по его мнению, было аналогично Гаге, "после полного доминирования над этим миром с 'Born This Way', [она], кажется, довольна созданием совершенно новых миров, над которыми можно возвышаться". [100] Мирддин Гвинед из The New Zealand Herald считает, что склонность Гаги к эксцентричным и провокационным образам была в видео экстремальной. [105] Рафаэль Честанг из Entertainment Tonight похвалил выступление Гаги и ее танцоров в видео, также похвалив моду. [106] Моника Эррера из Billboard заметила, что видео имеет сходство с музыкальным видео Мадонны «Vogue» и « Borderline » (1984), при этом полагая, что это «скорее короткометражный фильм о высокой моде, чем обычный музыкальный клип». [107] Джим Фарбер из New York Daily News хотел, чтобы Гага добавила больше юмора в свои видео, добавив, что хотя видео имело «радостную» шокирующую ценность, ему определенно не хватало креативности. [108]

Оскар Моральде из журнала Slant Magazine отметил, что в видео «Гага полностью принимает чудовищное как часть себя». Моральде далее объяснил, что ранее певица признавала свою роль «Матери-монстра», но никогда не делала этого в той интуитивной, полностью воплощенной степени, как в видео. «То, что чудовищно, то, что отличается, — для Гаги это то, что прекрасно», — заключил он. [102] Джина Серпе из E! Online раскритиковала его за то, что он является «плагиатом Мадонны», в то время как Мэтью Перпетуа из Rolling Stone отметил сходство с некоторыми работами Мадонны и образами из немецкого экспрессионистского фильма 1927 года «Метрополис» . [109] [110] Энн Пауэрс из Los Angeles Times отметила, что видео отдает дань уважения движению «Богиня» и феминизму . По ее словам, с помощью видео Гага сделала культуру богини доступной массам, изображая образы, заимствованные из изобразительного искусства, кино и крутых субкультур. Примеры, приведенные ею, включали изображение Рико как ее партнера, вместо традиционно выглядящего мужчины или женщины-супруги. Пауэрс далее добавила, что «Гага нашла способ поместить расширение прав и возможностей женщин в центр своего видения, не жертвуя при этом теми преимуществами, которых она добивается, будучи папиной дочкой или «игрушкой для мальчика». [111] Меган Пауэрс из Time раскритиковала видео и использование Гагой шокирующих образов, которые она все еще находила «странными». [112] Видео было отмечено своими культурными отсылками и художественными сходствами не только с другими записывающимися артистами, такими как Джексон и Мадонна, но и с греческой и римской мифологией, сюрреализмом и работами швейцарского художника Х. Р. Гигера и покойного модельера Александра Маккуина . [104]

Для фильма 2014 года «Малефисента » макияж скул Анджелины Джоли был вдохновлен костями лба Гаги в музыкальном клипе «Born This Way». Визажист Рик Бейкер объяснил Allure , что: «Я думал, что для [Джоли] не имеет смысла иметь кости, как у [Гаги], но ей очень понравилась идея чего-то под ее кожей, показывающего гребень. Поэтому я переместил их на ее скулы». [113]

Почести

В конце 2011 года журнал Slant Magazine назвал «Born This Way» пятой лучшей песней года, а Эд Гонсалес с сайта прокомментировал, что песня является «несомненным знаменательным моментом поп-культуры, пост-иронией, пост-метафорой, пансексуальным праздником, направленным прямо на аудиторию, которая, вероятно, нуждается в этом больше всего». [114] Он также поместил ту же позицию в списке MTV, а Джил Кауфман с канала сказал, что песня и музыкальное видео «дополнили сводящий с ума визуальный канон Гаги и еще больше утвердили ее как одну из самых больших тройных угроз в музыке». [115] PopMatters поместил ее на 73-е место в своем списке «75 лучших песен 2011 года», а Шон Маккарти с сайта сказал, что хотя Born This Way «тяжело слушать из-за ее чрезмерности. С заглавным треком таких проблем нет. Все сильные стороны Гаги в ее часовом монолите сжаты в четырехминутную неудержимую оду изгоям мира». [116] Кроме того, The Guardian поместил «Born This Way» на 18-е место среди лучших песен 2011 года. [117]

Видеоклип получил две награды на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2011 в категориях «Лучшее женское видео» и «Лучшее видео с посланием» . [118] Наряду с победой песни на премии MTV Europe Music Awards 2011 в номинации «Лучшая песня » , Гага также получила награду за лучшее видео с песней «Born This Way» на том же мероприятии. [119] Песня также установила мировой рекорд в Книге рекордов Гиннесса как «Самый быстро продаваемый сингл» на iTunes, с более чем миллионом проданных копий за пять дней с момента ее выпуска. [120]

Живые выступления

Грэмми 2011 года и Бал Монстров

Гага впервые исполнила «Born This Way» вживую 13 февраля 2011 года на 53-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» . Она прибыла на церемонию в гигантском инкубаторе, который несли на красную дорожку многочисленные модели. [121] Позже она появилась из другого большего яйца на сцене, одетая в высокий конский хвост, золотой бюстгальтер и длинную юбку, с черным и золотым макияжем и заостренными плечами и рогами, выступающими из ее лица. [121] [122] Выступление «Born This Way» было представлено Рики Мартином . В первые несколько секунд после исполнения вступления песни Гага появилась из яйца, [1] и после первого припева она взбила волосы так же, как певица Уиллоу Смит . Перед строкой песни «No matter gay , straight or bi » из пола сцены появился орган . [123] Гага сыграла музыку на органе, который был окружен головами манекенов, погруженными в гель, прежде чем спела остаток мостика, пока ее окружали танцоры. [121] [123] Перед тем, как покинуть сцену, Гага надела свой тренч и шляпу, когда песня затихла, и Гага и ее танцоры закончили выступление, подняв руки в лапах. [121]

Группа танцоров на сцене, одетых в платья светло-желтого цвета. В середине — блондинка-певица в том же платье, с пятнами красного цвета по всему телу.
Гага исполняет "Born This Way" в рамках тура The Monster Ball Tour , который был добавлен в сет-лист на даты 2011 года. Использовались те же общие наряды и хореография, что и для выступления на Грэмми .

По словам Гаги, выступление на Грэмми было вдохновлено многими вещами, включая григорианскую музыку , танцевальные движения Элвина Эйли и танцевальную энергию Марты Грэм . [1] На The Tonight Show с Джеем Лено она объяснила, что Смит вдохновил ее «хлестать мои волосы взад и вперед на сцене», ссылаясь на одноименную песню Смита . Гага продолжила, что инкубационный сосуд должен был означать художественное заявление о рождении новой расы без предрассудков. [124] Идея пришла ей в голову, когда она была в Амстердаме в своем гастрольном автобусе и думала о рождении и эмбрионах . [1] Она подумала про себя: «Боже, больше всего я ненавижу участие в церемониях награждения, так это то, что они могут отвлекать... Я хочу существовать только для своих поклонников и для сцены. Я не хочу существовать в этой машине или в этом цирке, которым является индустрия. Я бы хотела быть изолированной на три дня и думать только о своем выступлении, думать только об альбоме, думать только о будущем моих поклонников. Так я и сделала». [1]

Джоселин Вена из MTV посчитала, что выступление было «удивительно» скудным по сравнению с предыдущими «чрезмерными» выступлениями Гаги. [121] Сорайя Робертс из New York Daily News была разочарована «весьма ожидаемым» выступлением, посчитав, что оно скопировало Мадонну и ее хореографию мирового тура Blond Ambition . [125] Джейсон Липскульц из Billboard описал выступление как «энергичное» и посчитал, что появление Гаги внутри яйца было одним из памятных моментов церемонии вручения премии «Грэмми». [122] Дженнифер Армстронг из Entertainment Weekly похвалила выступление, сказав, что, хотя в нем и чувствовалось определенное влияние Мадонны, выступление стало одним из самых ярких моментов шоу. [126] Мэтью Перпетуа из Rolling Stone согласился, что «неудивительно, что выступление Леди Гаги с ее новым синглом „Born This Way“ стало самым визуально ошеломляющим и странным зрелищем вечера». [127]

Начиная с 19 февраля 2011 года, даты Monster Ball Tour , Гага исполнила «Born This Way» в качестве второго биса к шоу, используя тот же общий наряд и хореографию, что и на выступлении на Грэмми, однако инкубационный сосуд отсутствовал, и в наряды ее танцоров были внесены небольшие изменения. [128] Трис Макколл из The Star-Ledger был больше всего впечатлен выступлением, назвав его одним из самых ярких моментов концерта. Он добавил, что «переосмысление сингла, который был гораздо больше в стиле Лоры Найро, чем Мадонны, было таким улучшением по сравнению с механизированной, навороченной версией хита, что было трудно не пожелать, чтобы она могла вернуться в студию и переделать его до выхода альбома». [129]

Другие выступления

Группа людей, стоящих с поднятой вверх правой рукой. Они одеты в черные одежды с голыми ногами. В центре — женщина с синими волосами и пучками волос из-под подмышек и в области лобка.
Исполнение «Born This Way» на церемонии вручения премии MuchMusic Video Awards 2011 завершилось тем, что Гага и ее танцоры сложили руки в лапы — фирменный жест для многих живых исполнений песни.

Гага исполнила акустическую версию на шоу Опры Уинфри в мае 2011 года вместе с другой песней из Born This Way , « You and I ». Сидя на высоком табурете, Гага — в красном кожаном пиджаке, шляпе, похожей на маску, и прозрачном леопардовом боди — играла на пианино, сделанном из проволочной конструкции на высоком каблуке. [130] На шоу Грэма Нортона в мае 2011 года Гага исполнила «Born This Way» в качестве заключительной песни шоу, [131] в то время как на Big Weekend на Radio 1 в Карлайле , Камбрия, это была открывающая песня сет -листа . [132] Еще одно выступление состоялось в финале сезона Saturday Night Live , где певица была в металлическом платье и с конским хвостом сбоку. В середине своего выступления она продемонстрировала беременный живот, когда вышла из своих танцоров. [133] Несколько дней спустя Гага исполнила песню на Good Morning America в рамках их «Summer Concert Series». Она надела золотые рога и золотую куртку с блестками, а ближе к концу выступления она присоединилась к своим танцорам в резервуаре, наполненном 1800 фунтами (820 кг) окрашенного геля. [134]

Во время рекламного визита в Европу в июне 2011 года фортепианные версии песни были исполнены на финальном шоу шестого сезона шоу «Топ-модель по-немецки» [ 135 ] и на EuroPride 2011 в Риме [136] Попурри из « Judas » и «Born This Way» стало заключительным выступлением на шоу Пола О'Грейди в Лондоне [137] Гага закрыла церемонию вручения премии MuchMusic Video Awards 2011 с песней «Born This Way», появившись на сцене внутри висящего кокона [138] Во время тура по Японии «Born This Way» была исполнена вместе с « The Edge of Glory » на мероприятии MTV Video Music Aid Japan 2011 года [ 139 ]. Закончив исполнение «The Edge of Glory», она прокралась по сцене и поднялась по лестнице, чтобы добраться до своего пианино, которое было украшено так, чтобы выглядеть как гигантский паук, прежде чем начать акустическую версию «Born This Way». [139]

Песня была включена в тур Born This Way Ball (2012–2013), во время которого она с криком вышла из гигантской инопланетной утробы. Гага была одета в одежду в средневековом стиле, похожую на ту, в которой она исполняла песню на Грэмми. [140] В 2014 году Гага исполнила акустическую версию «Born This Way» во время своего выступления в бальном зале Roseland Ballroom и на туре ArtRave: The Artpop Ball . [141] [142] В июле 2016 года Гага посетила приют в Кабо-Сан-Лукас , Мексика, где она спела акустическую версию песни, которую Меган МакКласки из Time описала как «эмоциональную» . [143] Позже в том же году она появилась в сегменте Carpool Karaoke на The Late Late Show с Джеймсом Корденом , где «Born This Way» была между выбранными песнями, которые Гага пела с Корденом в автомобиле. [144]

Гага исполняет "Born This Way" на своем шоу в перерыве Суперкубка LI . Это было отмечено как первый случай, когда кто-то упомянул сообщество ЛГБТ во время шоу в перерыве спортивного мероприятия.

5 февраля 2017 года Гага была хедлайнером шоу в перерыве Суперкубка LI , и «Born This Way» была частью выступления. [145] Нико Ланг из Salon отметил, что по сравнению с другими песнями, исполнявшимися во время мероприятия, которые в основном были сокращены до попурри, Гага решила исполнить большую часть «Born This Way», и «ее исполнение ее текста сделало Гагу первым человеком, который когда-либо произносил слова «лесбиянка», «гей», «би» или « трансгендер » на Суперкубке ». [146] Многие другие журналисты подчеркивали значимость исполнения песни на Суперкубке, называя ее тонким политическим заявлением. [147] [148] [149] В апреле 2017 года Гага исполняла «Born This Way» в течение обеих недель фестиваля Coachella . [150] Песня также была частью мирового турне Joanne (2017–2018). После исполнения песен на пианино Гага надела длинную белую юбку для исполнения «Born This Way». [151]

Гага исполняет песню во время Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano (2018–2021), ее резиденции в Лас-Вегасе , которая включает в себя два разных шоу. Во время шоу Enigma Гага исполняет ее как предпоследнюю песню в золотом платье цвета шампанского, [152] в то время как на шоу Jazz and Piano она исполняет песню, играя на пианино. [153] Крис Уиллман из Variety положительно отреагировал на ее последнее выступление, сказав, что «Born This Way» «должна была родиться именно так, как она поет ее одна за пианино, как своего рода медленный госпел- номер; она больше не звучит как резкая подделка под « Vogue », а что-то более первобытное и духовное, и она удивительно трогательна в этой более благоговейной рамке». [153] Урезанная версия песни также была исполнена во время концерта Гаги, транслировавшегося в прямом эфире 30 сентября 2021 года, который был приурочен к выходу ее второго совместного альбома с Тони Беннеттом под названием Love for Sale . [154] [155] В 2022 году Гага исполнила «Born This Way» на стадионном туре The Chromatica Ball , где она начала с прожектора и фортепиано, а затем перешла на оригинальную версию песни несколькими куплетами позже. [156]

Другие версии и обложки

9 февраля 2011 года в выпуске The Ellen DeGeneres Show певцы Джастин Бибер и Джеймс Блант исполнили свою собственную версию песни вместе с ДеДженерес, импровизируя музыку и исполняя припев. [157] 3 марта 2011 года во время своего концерта в Торонто , Канада, — в рамках тура The Monster Ball Tour — Гага исполнила акустическую версию песни с десятилетней Марией Арагон . Гага была впечатлена вокальными способностями Арагона, когда десятилетняя девочка загрузила свою собственную версию «Born This Way» на YouTube . Впоследствии Арагона пригласили на сцену, чтобы спеть с Гагой. [158] Она появилась в фетровой шляпе и держа в руках плюшевую обезьянку. Гага села за пианино, посадила Арагона к себе на колени, прежде чем приступить к исполнению вдохновленной соул -музыкой версии «Born This Way», обмениваясь куплетами. [159] «Мария представляет то, о чем эта песня», — сказала Гага канадской публике после выступления. «Это все о следующем поколении и будущем». [158] Позже Арагона пригласили на Radio Hot 103 , где она спела припев «Born This Way» по телефону. [160] Она также исполнила песню на шоу Эллен ДеДженерес 23 февраля 2011 года. [161] Американская певица Кэти Перри исполнила урезанную версию «Born This Way» 7 марта 2011 года, в день ее тура California Dreams , в Париже. Выступление сопровождалось игрой двух гитаристов на акустических гитарах . [162]

Песню перепевали многие артисты, включая «Странного Эла» Янковича , спародировавшего ее в своем сингле « Perform This Way ».

Актёрский состав Glee исполнил кавер-версию песни во время тематического эпизода своего второго сезона . [163] [164] Эпизод был назван « Born This Way » и вышел в эфир в Соединённых Штатах в апреле 2011 года на канале Fox . [164] Их версия песни была выпущена для цифровой загрузки и продана тиражом 73 000 копий, войдя в Billboard Hot 100 под номером 44, [165] и в Canadian Hot 100 под номером 31. [166] Позже кавер-версия Glee была исполнена в 2011 году на этапе тура Glee Live! In Concert!, [167] песня также была включена в концертный фильм Glee: The 3D Concert Movie и в оригинальный саундтрек . [168] [169]

Американский певец, автор песен и пародист «Weird Al» Янкович запросил разрешение у Гаги на пародию на «Born This Way», предоставив краткое описание концепции своей песни. Её менеджмент ответил, что она должна услышать песню, прежде чем дать одобрение. Янкович согласился с текстом песни « Perform This Way », которая была выпущена 25 апреля 2011 года в качестве первого сингла с его тринадцатого студийного альбома Alpocalypse в iTunes Store . [170] После того, что Янкович описал как «значительные расходы» на написание, запись и мастеринг песни в студии, он снова связался с менеджментом Гаги с готовой записью песни. Впоследствии ему отказали в разрешении, при этом Гага не послушала трек, и у Янковича сложилось впечатление, что отказ исходил от самой певицы. [171] Оставшись с готовой песней и отказавшись от планов на диковинный музыкальный клип для продвижения песни и альбома, Янкович выпустил его на YouTube. [172] Именно тогда Гага на самом деле услышала песню [173] и лично связалась с Янковичем, дав ему зеленый свет на включение песни в Alpocalypse , сказав ему, что ее менеджер был тем, кто отказал в разрешении, что было сделано без ее ведома или участия. [174] [175]

Алекс Фулл из BBC Radio 1 , также известный как Корнуольская фея, и певица Кирстен Джой Гилл записали кавер-версию песни под названием «Cornish This Way» в августе 2011 года в качестве современного корнуольского гимна. Песня была записана в студии Maida Vale Studios в Лондоне, а видеоклип был снят в Ньюквее , Корнуолл , на фестивале Boardmasters . [176] 20 мая 2012 года в сеть просочилось видео с репетиций тура Мадонны MDNA (2012), на котором певица включила «Born This Way» в «Express Yourself», а затем исполнила «She's Not Me» из своего альбома 2008 года Hard Candy . Это вызвало ажиотаж в СМИ, и многие предположили, что она «диссигнует» Гагу и песню. Мадонна включила эту последовательность в свой тур во втором сегменте. [177] [178] [179] Элис Купер добавил кавер-версию песни в тур 2012 года No More Mr. Nice Guy Tour. В ней изменён текст, но припев и мелодия версии Гаги сохранены. [180] Позже Гага выразила признательность за кавер в своём аккаунте в Twitter. [181] В 2021 году южноафриканский кантри-музыкант Орвилл Пек записал кавер-версию песни в стиле кантри для десятого юбилейного издания Born This Way . [182]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета Born This Way . [23]

Запись и управление

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Верде, Билл (18 апреля 2011 г.). «Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story». Billboard . стр. 4. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  2. ↑ Strauss, Neil (21 июня 2010 г.). «Lady Gaga Tells All». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 апреля 2011 г. Получено 21 июня 2010 г.
  3. ↑ Wightman, Catriona (2 апреля 2010 г.). «Lady GaGa написала новый сингл в Ливерпуле». Digital Spy . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 12 июля 2013 г.
  4. ^ "Альбом Lady Gaga Born This Way 'превосходит по продажам все 10 лучших чартов Великобритании'". The Daily Telegraph . 30 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г. Получено 12 июля 2013 г.
  5. ↑ Ван Метер, Джонатан (11 февраля 2011 г.). «Леди Гага: Наша Леди поп-музыки». Vogue . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  6. ^ ab Lipschultz, Jason (4 февраля 2011 г.). "Соавтор Lady Gaga рассказывает об альбоме 'Born This Way'". Billboard . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. . Получено 12 февраля 2011 г. .
  7. ^ Брин, Керри (24 мая 2021 г.). «Леди Гага отмечает 10-летие „Born This Way“ и вдохновившего ее чернокожего проповедника-гея». Сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  8. ^ Манзелла, Сэм (25 июня 2021 г.). «Песня Lady Gaga „Born This Way“ все еще на правильном пути, 10 лет спустя». MTV . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  9. ↑ Чен, Джойс (8 февраля 2011 г.). «Леди Гага дает своим „маленьким монстрам“ краткий обзор [sic] с помощью Twitpic обложки сингла „Born This Way“». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  10. ^ ab Amter, Charlie (28 февраля 2011 г.). «Леди Гага показала обложку альбома «Born This Way», посетила квартиру в программе «60 минут». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  11. ^ ab Stransky, Tanner (8 февраля 2011 г.). «Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  12. ^ "Lady Gaga дебютирует с обложкой сингла "Born This Way"". Muumuse. 2011. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 16 октября 2022 г.
  13. ↑ Ram, Archana (9 февраля 2011 г.). «Кавер-альбом Lady Gaga „Born This Way“: подделка под Кайли Миноуг?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
  14. ^ ab Eggenberger, Nicole (9 февраля 2011 г.). «Леди Гага демонстрирует обложку своего альбома „Born This Way“». OK! . Northern & Shell . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. . Получено 9 февраля 2011 г. .
  15. ^ Коллинз, Лия (9 февраля 2011 г.). «Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters и многое другое». Dose . Пол Годфри .
  16. ^ Крепс, Дэниел (13 сентября 2010 г.). «Леди Гага называет свой новый альбом „Born This Way“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 г. Получено 14 января 2011 г.
  17. ^ ab Lee, Joyce (13 сентября 2010 г.). ""Born This Way": название нового альбома Lady Gaga". CBS News . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  18. ↑ Vena, Jocelyn (27 декабря 2010 г.). «Леди Гага сделает объявление о Born This Way в канун Нового года». MTV News . Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  19. ^ Vena, Jocelyn (27 января 2011 г.). «Lady Gaga Releases Full 'Born This Way' Lyrics». MTV News. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 27 января 2011 г.
  20. ^ Vena, Jocelyn (4 февраля 2011 г.). «Lady Gaga выпустит 'Born This Way' раньше». MTV News. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  21. ^ ab Vena, Jocelyn (10 февраля 2011 г.). «Раскрыты подробности релиза Lady Gaga 'Born This Way'». MTV News. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  22. ^ "Born This Way (юридическое название) – BMI Work #12342685". Broadcast Music Incorporated . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 г. Получено 19 марта 2011 г.
  23. ^ ab Lady Gaga (2011). Born This Way (аннотации к CD). Манхэттен, Нью-Йорк: Interscope Records . стр. 4. 2771838.
  24. ↑ Фогель, Джо (13 февраля 2011 г.). «"Born This Way" Леди Гаги не оправдал ожиданий, шумиха». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  25. ↑ Pattison, Louis (25 мая 2011 г.). «Lady Gaga: Born This Way». The National . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  26. ^ Брейхан, Том (18 сентября 2023 г.). «The Number Ones: Lady Gaga's "Born This Way". Stereogum . Получено 17 декабря 2023 г. Born This Way» — это чистый максимализм, до такой степени, что он превращает хаус-музыку в стадионный рок.
  27. ^ abc Vena, Jocelyn (10 февраля 2011 г.). "Премьера Lady Gaga 'Born This Way'". MTV News. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  28. ^ abc Флорино, Рик (11 февраля 2011 г.). «Обзор сингла Lady Gaga 'Born This Way' – 5 из 5 звезд». Artistdirect . Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  29. ^ ab Friedman, Megan (11 февраля 2011 г.). "Does Lady Gaga's 'Born This Way' Rip Off Madonna? Who Cares?". Time . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
  30. ^ ab Cinquemani, Sal (13 февраля 2011 г.). "Обзор сингла: Lady Gaga "Born This Way"". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  31. ^ Germanotta, Stefani; Laursen, Jeppe (2011). «Цифровые ноты – Lady Gaga – Born This Way». Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 1 марта 2011 г.
  32. ^ Странски, Таннер (27 января 2011 г.). «Леди Гага выпускает полный текст песни к предстоящему синглу „Born This Way“: прочитайте его здесь». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  33. ^ Перес, Мигель (31 января 2011 г.). «Азиаты присоединяются к латиноамериканцам, осуждая Леди Гагу». HispanicallySpeaking.com. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 4 февраля 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ↑ Кеннеди, Эд (31 января 2011 г.). «Джесси Тайлер и Джастин Микита празднуют церемонию вручения премии Гильдии киноактеров США, Бетти Уайт тусуется с «Американской семейкой», а Супермен — британец?». Logo TV. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  35. ^ Yoong, Sean (17 марта 2011 г.). «Малайзия гэгирует Леди Гагу, искажает гей-тексты». Куала-Лумпур: MSNBC . Associated Press . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  36. ^ MacKinnon, Ian (24 марта 2011 г.). «Леди Гага бросает вызов цензорам Малайзии». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  37. ^ "Born This Way – The Remixes Part 1" выйдет 15 марта! Ladygaga.com. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  38. ^ "Born This Way – The Remixes Part 2". Ladygaga.com. Архивировано из оригинала 20 марта 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  39. ^ Кауфман, Джил (15 марта 2011 г.). «Леди Гага выпускает кантри-версию песни „Born This Way“». Новости MTV. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  40. ^ Vena, Jocelyn (5 апреля 2011 г.). «Леди Гага пожертвует средства от продажи кантри-ремикса 'Born This Way' на благотворительность». MTV News. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  41. ↑ Вена, Джоселин (13 апреля 2011 г.). «Ремикс песни Lady Gaga „Born This Way“ в Болливуде — „волшебный“, говорят продюсеры». Новости MTV. Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  42. ^ Das, Mohua (15 апреля 2011 г.). «Gaga Over Bollywood». The Kolkata Telegraph . Калькутта , Индия: Ananda Publishers . OCLC  271717941. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  43. ^ Cragg, Michael (11 февраля 2011 г.). «Lady Gaga’s Born This Way: first review». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media . Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  44. ↑ Грейвс-Фицсиммонс, Гатри (5 февраля 2017 г.). «Провокационная вера Леди Гаги». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  45. ^ Шварц, Элисон (11 февраля 2011 г.). "Lady Gaga New Song Premieres – Born This Way". Люди . Архивировано из оригинала 28 марта 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  46. ^ Aswad, Jem (11 февраля 2011 г.). "Обзор сингла: Lady Gaga, 'Born This Way'". Billboard . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  47. ^ Левин, Ник (11 февраля 2011 г.). «Леди Гага: „Рожденная таким образом“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  48. ↑ Кассерли, Меган (11 февраля 2011 г.). «Lady Gaga’s Born This Way: Gay Anthems And Girl Power». Forbes . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  49. ^ Юань, Энни (11 февраля 2011 г.). «Песня Lady Gaga „Born This Way“ раскритикована за сходство с песнями Мадонны». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  50. ^ О'Доннелл, Кевин (11 февраля 2011 г.). "Hear It: Lady Gaga's Single "Born This Way"". Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  51. ↑ Смит, Жаклин (21 мая 2011 г.). «Обзор альбома: Lady Gaga, Born This Way». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 12 февраля 2016 г.
  52. ↑ Шеффилд, Роб (11 февраля 2011 г.). «Born This Way by Lady Gaga». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  53. ^ Ганц, Кэрин (11 февраля 2011 г.). «Lady Gaga's „Born This Way“: Vogue Yourself». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  54. ↑ Мосс, Марисса (12 февраля 2011 г.). «Twitter убил звезду радио: «Born This Way» Леди Гаги». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  55. ^ Маккормик, Нил (11 февраля 2011 г.). «Является ли „Born This Way“ самой гейской песней на свете?». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  56. ^ Уильямс, Джульет А. (2014). «Та же ДНК, но рождена такой: Леди Гага и возможности постэссенциалистских феминизмов» (PDF) . Журнал исследований популярной музыки . 26 : 28–46. doi :10.1111/jpms.12058. S2CID  145244943. Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2020 г. . Получено 1 сентября 2019 г. .
  57. ↑ Powers, Ann (11 февраля 2011 г.). «Snap Judgment: Lady Gaga, 'Born This Way'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  58. ^ Гринблатт, Лия (14 февраля 2011 г.). «Леди Гага говорит о яйце Грэмми, сравнения с Мадонной в „Лено“ сегодня вечером». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
  59. ↑ Голдберг, Стефани (17 февраля 2011 г.). «Мадонна и Гага: вырезаны из одного купальника?». CNN. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 17 февраля 2011 г.
  60. ↑ Робинсон, Питер (23 апреля 2011 г.). «Чудак или мошенник? Леди Гага: «Я не полная х**ня. А ты?». NME . Т. 43. Лондон. С. 21–24. ISSN  0028-6362.
  61. ^ "Madonna: Lady GaGa's Born This Way "Sounded Familiar"". Соединенное Королевство: MTV. 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  62. ^ Майерс, Оуэн (2 июля 2021 г.). «Леди Гага: Born This Way the Tenth Anniversary». Pitchfork . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  63. ↑ Паллетт, Оуэн (31 марта 2014 г.). «'Bad Romance,' Great Tritone». Slate . ISSN  1091-2339. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  64. ^ «50 самых вдохновляющих песен ЛГБТК всех времен». Rolling Stone . 28 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г.
  65. ^ ab Trust, Гэри (16 февраля 2011 г.). «Леди Гага претендует на 1000-е место в Hot 100 с песней „Born This Way“». Billboard . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  66. ↑ Колфилд, Кит (21 августа 2012 г.). «Официально: песня Тейлор Свифт „Never“ продана тиражом 623 000 экземпляров; установлен женский цифровой рекорд». Billboard . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. Получено 22 августа 2012 г.
  67. ↑ Grien, Paul (23 февраля 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 20 февраля 2011 г.: Песни: Гага бросает вызов всем обстоятельствам». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  68. ↑ Колфилд, Кит (23 февраля 2011 г.). «Джастин Бибер записал второй альбом № 1 с ремиксами «Never Say Never». Billboard . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  69. ↑ Грайн, Пол (16 марта 2011 г.). «Неделя, заканчивающаяся 13 марта 2011 г.: Второй акт Спирс». Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 17 марта 2011 г.
  70. ^ Кауфман, Джил (18 февраля 2011 г.). «Сингл Lady Gaga „Born This Way“ — самый быстро продаваемый сингл в истории iTunes». MTV ( MTV Networks ). Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 г. Получено 18 февраля 2011 г.
  71. ^ ab Trust, Gary (23 марта 2011 г.). «Песни Lady Gaga и „Glee“ доминируют в Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 25 марта 2011 г.
  72. ↑ Grien, Paul (14 декабря 2011 г.). «Chart Watch Extra: The Year's Top 25 Hits». Yahoo! Music. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  73. ^ Грайн, Пол (6 июля 2011 г.). "Неделя, заканчивающаяся 3 июля 2011 г. Песни: Сыны легенды". Yahoo! music . Yahoo! . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. . Получено 11 июля 2011 г. .
  74. ↑ Trust, Gary (10 февраля 2019 г.). «Спросите Billboard: продажи и трансляции в карьере Леди Гаги; Ариана Гранде увеличивает отметку «7» до «1». Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. . Получено 11 февраля 2019 г. .
  75. ↑ Trust, Gary; Caulfield, Keith (12 февраля 2011 г.). «Lady Gaga's 'Born' Blasts Off With Huge Sales & Radio Start». Billboard . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  76. ↑ Trust, Gary (22 февраля 2011 г.). «Песня Lady Gaga „Born This Way“ вошла в десятку лучших поп-песен». Billboard . Архивировано из оригинала 31 августа 2014 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  77. ↑ Trust, Gary (28 марта 2011 г.). «Леди Гага делает рывок к рекордному номеру 1 в поп-песнях». Billboard . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 28 марта 2011 г.
  78. ^ "Billboard – Lady Gaga – Born This Way". Billboard . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 5 марта 2011 г.
  79. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 7 апреля 2011 г.
  80. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending 26 февраля 2011". Billboard . 26 февраля 2011. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021. Получено 17 февраля 2011 .
  81. ^ "ARIA Chartifacts: Week Comming 21 февраля 2011: Issue #1095" (PDF) . Australian Recording Industry Association . 21 февраля 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2011 . Получено 22 февраля 2011 .
  82. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 8 марта 2024 г. .
  83. ^ ab "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Lady Gaga – Born This Way". Recorded Music NZ . Получено 20 апреля 2013 г.
  84. ^ "Jessie J выигрывает битву за звание чемпиона, а Lady Gaga стремительно входит в тройку лучших" (пресс-релиз). Official Charts Company . 13 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  85. ^ ab "The Top 20 most selling singles of 2011 reveals!" (Press release). The Official Charts Company. 12 января 2012. Архивировано из оригинала 8 января 2012. Получено 2 января 2012 .
  86. ^ "Официальный топ-40 самых популярных песен Леди Гаги в Великобритании". www.officialcharts.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. . Получено 25 июля 2022 г. .
  87. ^ ab "Lady Gaga – Born This Way" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 марта 2011 г.
  88. ^ ab "IFPI Digital Music Report 2012" (PDF) . Международная федерация фонографической индустрии . 23 января 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2012 г. . Получено 24 января 2012 г. .
  89. ↑ Монтгомери, Джеймс (25 января 2011 г.). «Видео Леди Гаги «Born This Way» — «глубокое», — говорит визажист». MTV News. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  90. ^ Вена, Джоселин (16 февраля 2011 г.). «Видео Lady Gaga 'Born This Way' 'изменяет жизнь'». MTV. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 17 февраля 2011 г.
  91. ^ Вена, Джоселин (16 февраля 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Born This Way“ меняет жизнь». Новости MTV. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  92. ↑ Вена, Джоселин (8 февраля 2011 г.). «Стали известны подробности о видеоклипе Леди Гаги «Born This Way». Новости MTV. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  93. ^ abc Vena, Jocelyn (1 марта 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Born This Way“, кадр за кадром». MTV News. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  94. ^ Вена, Джоселин (8 февраля 2011 г.). «Леди Гага говорит, что видео „Born This Way“ демонстрирует „рождение новой расы“». Новости MTV. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  95. ↑ Вена, Джоселин (1 марта 2011 г.). «Креативный директор Lady Gaga 'Born This Way' объясняет: почему Нью-Йорк?». MTV News. Архивировано из оригинала 6 апреля 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  96. ↑ Премьера видеоклипа Леди Гаги «Born This Way», архив 27 января 2013 г., Wayback Machine , Джиллиан Мейпс ( Billboard ). 28 февраля 2011 г.
  97. ^ Леди Гага: «Google Goes Gaga». Нью-Йорк: YouTube . 22 марта 2011 г. 61 минута. Архивировано из оригинала 14 октября 2015 г. Получено 3 октября 2017 г. ... Это напоминает мне, как Рико, который играет Зомби-боя в клипе, спросил меня, зачем ты сделал себе татуировку?
  98. ↑ Vena, Jocelyn (1 марта 2011 г.). «Расшифровка моды Lady Gaga „Born This Way“». MTV News. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  99. ↑ Найт, Ник (28 февраля 2011 г.). «Музыкальное видео: Born This Way». Showstudio . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 23 августа 2020 г.
  100. ^ abc Монтгомери, Джеймс (28 февраля 2011 г.). "Премьера видеоклипа Lady Gaga 'Born This Way'". MTV News. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  101. ^ Blauvelt, Christian (28 февраля 2011 г.). "Lady Gaga дебютирует с первым видео 'Born This Way'". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 23 июня 2011 г.
  102. ^ ab Moralde, Oscar (4 марта 2011 г.). "Видеообзор: "Born This Way" Леди Гаги". Журнал Slant . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  103. ↑ Филдс, Сюзанна (18 февраля 2011 г.). «Суперзвезда встречает Супермаму». The Patriot-News . Advance Publications. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 4 августа 2011 г.
  104. ^ ab Монтгомери, Джеймс (28 февраля 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Born This Way“: шпаргалка по поп-культуре». MTV News. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 24 марта 2011 г.
  105. ^ Гвинед, Мирддин (28 февраля 2011 г.). «Леди Гага: премьера видео 'Born This Way'». The New Zealand Herald . APN News & Media . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 1 января 2011 г.
  106. ^ Честанг, Рафаэль (28 февраля 2011 г.). «Леди Гага дебютирует с новым музыкальным видео „Born This Way“». Entertainment Tonight . 2011-04-22. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г.
  107. ^ Эррера, Моника (4 марта 2011 г.). "Премьера видеоклипа Lady Gaga 'Born This Way'". Billboard . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 5 марта 2011 г.
  108. ^ Фарбер, Джим (28 февраля 2011 г.). «Премьера музыкального видеоклипа Леди Гаги «Born This Way»: графические изображения родов разрушают табу». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  109. ^ Serpe, Gina (28 февраля 2011 г.). "Смотрите сейчас: Леди Гага покоряет мир в клипе "Born This Way"!". E! . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. . Получено 22 апреля 2011 г. .
  110. ↑ Perpetua, Matthew (29 апреля 2011 г.). «Леди Гага в образе Мадонны и немецкого кинорежиссера Фрица Ланга в фильме «Born This Way»». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Получено 29 апреля 2011 г.
  111. ↑ Powers, Ann (1 марта 2011 г.). «Видео Lady Gaga „Born This Way“: Делаем культуру богини доступной». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  112. ^ Гибсон, Меган (1 марта 2011 г.). «Видео Леди Гаги „Born this Way“: на случай, если вы забыли, Гага все еще странная». Time . Архивировано из оригинала 2 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  113. ^ Паныч, София (16 мая 2014 г.). «Эксклюзив Allure: сенсация о макияже Анджелины Джоли в «Малефисенте»». Allure . Получено 20 октября 2022 г.
  114. ^ Гонсалес, Эд (13 декабря 2011 г.). «25 лучших синглов 2011 года». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 22 января 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  115. ^ "Лучшие песни 2011 года". MTV News. 14 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  116. ^ "75 лучших песен 2011 года". 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2011 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  117. ^ "Лучшие песни 2011 года". The Guardian . Guardian News and Media . 19 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  118. ^ "2011 MTV VMAs: Победители". Новости MTV. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 29 августа 2011 г.
  119. ^ "Lady GaGa Wins Best Video At The 2011 MTV EMA". 6 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  120. ^ Кауфман, Джил (18 февраля 2011 г.). «Сингл Lady Gaga „Born This Way“ стал самым быстро продаваемым синглом в истории iTunes». Новости MTV. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Получено 25 марта 2018 г.
  121. ^ abcde Вена, Джоселин (13 февраля 2011 г.). «Леди Гага вылезла из яйца, чтобы исполнить 'Born This Way' на церемонии вручения премии Грэмми». Новости MTV. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  122. ^ ab Lipschultz, Jason (14 февраля 2011 г.). «Lady Gaga Hits Grammys in Giant Egg, Rocks 'Born This Way'». Billboard . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 г. . Получено 27 февраля 2011 г. .
  123. ^ ab Powers, Lindsay (13 февраля 2011 г.). "Леди Гага вылупляется из яйца во время выступления на церемонии вручения премии Грэмми (ВИДЕО)". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
  124. ^ Робертс, Сорайя (14 февраля 2011 г.). «Объяснение выступления Леди Гаги на Грэмми 2011; Мадонна заявляет, что поддерживает «Born This Way»». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  125. ^ Робертс, Сорайя (14 февраля 2011 г.). «Выступление Cee Lo на церемонии вручения премии «Грэмми» с куклами превосходит прибытие яйца Lady Gaga 'Born This Way'». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  126. ↑ Армстронг, Дженнифер (13 февраля 2011 г.). «Выступление Леди Гаги на «Грэмми»: «Born This Way» вылупляется из гигантского яйца». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  127. ↑ Perpetua, Matthew (14 февраля 2011 г.). «Arcade Fire, Lady Antebellum, Lady Gaga побеждают на церемонии вручения премии «Грэмми». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  128. ^ Schoonmaker, Vaughn (20 февраля 2011 г.). «Lady Gaga Has Her 'Way' With Atlantic City». MTV News. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  129. ^ Макколл, Трис (23 апреля 2011 г.). «Леди Гага показывает зубы в Prudential Center». The Star-Ledger . Advance Publications . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  130. ↑ Vena, Jocelyn (5 мая 2011 г.). «Леди Гага исполняет новую версию „You And I“ на „Oprah“». MTV News. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г. Получено 6 мая 2011 г.
  131. ^ Дункан, Эми (12 мая 2011 г.). «Леди Гага: я одинока и ужасно жалка в свадебном платье». Metro . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  132. ^ Sperling, Daniel (15 мая 2011 г.). "Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend". Digital Spy . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  133. ↑ Чиу, Дэвид (22 мая 2011 г.). «Леди Гага зажгла SNL». NBC News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 22 мая 2011 г.
  134. ^ Марикар, Шейла (27 мая 2011 г.). «Леди Гага поражает публику, пролетая по канатной дороге на концертную сцену «Доброе утро, Америка». ABC News . стр. 2. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 27 мая 2011 г.
  135. ^ "Кери Хилсон и Леди Гага выступают в Германии". Rap-Up . 12 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 15 июня 2011 г.
  136. ^ D'Emillio, Francis (13 июня 2011 г.). «Леди Гага поет „Born This Way“ на гей-митинге в Риме». USA Today . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  137. ↑ С любовью, Райан (13 июня 2011 г.). «Интервью Lady GaGa 'Paul O'Grady': за кулисами». Digital Spy . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  138. ↑ Patch, Nick (20 июня 2011 г.). «Леди Гага производит фурор на MuchMusic Video Awards». CTV News . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Получено 30 марта 2021 г.
  139. ^ "Lady Gaga открывает MTV Video Music Aid Japan с посланием Японии о преодолении невзгод". MTV Asia . 26 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 30 марта 2021 г.
  140. ^ "Born This Way Ball South Korea Review". Capital FM . 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 4 октября 2013 г.
  141. ^ Хэмп, Эндрю (29 марта 2014 г.). «Леди Гага открывает резиденцию в Роузленде в Нью-Йорке зажигательным выступлением в честь дня рождения». Billboard . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 29 марта 2014 г.
  142. ↑ Уокер, Джон (5 мая 2014 г.). «Обзор тура Lady Gaga 'ARTPOP': So Many Wigs, So Many Feelings». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 г. Получено 5 мая 2014 г.
  143. ^ МакКласки, Меган (18 июля 2016 г.). «Посмотрите, как Леди Гага исполняет урезанную версию песни „Born This Way“ для мальчиков в приюте». Time . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 г. . Получено 19 июля 2016 г. .
  144. ^ Крепс, Дэниел (26 октября 2016 г.). «Смотрите, как Леди Гага поет треки „Joanne“, обсуждайте Суперкубок в „Carpool Karaoke“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  145. ↑ Weatherby, Taylor (5 февраля 2017 г.). «Посмотрите потрясающее выступление Леди Гаги в перерыве Суперкубка 2017». Billboard . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  146. ^ Лэнг, Нико (7 февраля 2016 г.). «Большая квир-веха Суперкубка: Леди Гага стала первой певицей, упомянувшей ЛГБТ-людей во время перерыва шоу». Салон . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  147. ^ Джеймисон, Эмбер (6 февраля 2017 г.). «Леди Гага сохраняет политическое покерное лицо, воспевая инклюзивность на Суперкубке». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. . Получено 9 сентября 2017 г. .
  148. ^ Маркус, Стефани (22 марта 2017 г.). «Леди Гага сделала тонкий поклон ЛГБТК-сообществу во время своего выступления на Суперкубке». Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  149. ^ Мелас, Хлоя (6 февраля 2017 г.). «Леди Гага приносит сообщение об инклюзивности в перерыв Суперкубка — о, и дроны». CNN. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  150. ^ Франко, Ванесса (23 апреля 2017 г.). «Coachella 2017: Вот что Леди Гага исполнила во время Weekend 2». The Press-Enterprise . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. . Получено 9 сентября 2017 г. .
  151. ^ Стивенсон, Джейн (7 сентября 2017 г.). «Леди Гага ослепляет на привлекательном шоу в Торонто». Toronto Sun. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  152. ^ Спанос, Бриттани (29 декабря 2018 г.). «Обзор: Леди Гага сохраняет «покерное лицо» во время дебюта в Stellar Vegas». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  153. ^ ab Willman, Chris (21 января 2019 г.). «Обзор концерта: Lady Gaga превзошла свое другое шоу в Вегасе с мастерским исполнением „Jazz & Piano“». Variety . Архивировано из оригинала 23 января 2019 г. . Получено 23 января 2019 г. .
  154. ^ Коттелли, Робин (1 сентября 2021 г.). «Леди Гага празднует выход альбома Love for Sale с интимным джазовым онлайн-выступлением, эксклюзивно предоставленным поклонникам компанией Westfield». Business Wire . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  155. ^ "Поклонники собираются, чтобы насладиться празднованием Love for Sale от Lady gaga с живым и транслируемым выступлением, представленным Westfield". Unibail-Rodamco-Westfield . 1 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
  156. ^ Томас, Лавиа (1 августа 2022 г.). "Обзор живого выступления: The Chromatica Ball Леди Гаги, Лондон, 29/07/22". Gigwise . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  157. ↑ Lipschults, Jason (9 февраля 2011 г.). «Джастин Бибер и Джеймс Блант исполняют кавер-версию песни Lady Gaga 'Born This Way' на шоу 'Ellen'». Billboard . Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  158. ^ ab Mapes, Jillian (4 марта 2011 г.). "Lady Gaga Duets with 10-Year-Old Maria Aragon in Toronto". Billboard . Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. . Получено 24 апреля 2011 г. .
  159. ↑ Vena, Jocelyn (4 марта 2011 г.). «Художница кавера Lady Gaga Мария Арагон — «рожденная суперзвезда», — говорит фанат». MTV News. Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  160. ^ Вебб, Линдси (19 февраля 2011 г.). «Сначала твит, теперь приглашение -». Winnipeg Free Press . FP Canadian Newspapers. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  161. ^ Сантин, Альдо (22 февраля 2011 г.). «Канадский парень поет версию хита Леди Гаги для дневной телепередачи «Эллен». The Vancouver Sun. Postmedia Network Inc.
  162. ^ "Кэти Перри исполняет кавер-версию песни Леди Гаги "Born This Way" в Париже". Billboard . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  163. ↑ Стэк, Тим (8 января 2011 г.). «Эксклюзив «Хора»: во втором сезоне будет больше Гвинет и Гаги!». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 19 марта 2011 г.
  164. ^ ab Herrera, Monica (10 января 2011 г.). «В новых эпизодах „Glee“ прозвучит песня Гаги „Born This Way“ и Бибера». Billboard . Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 г. Получено 19 марта 2011 г.
  165. ^ Липшульц, Джейсон (5 мая 2011 г.). «Кэти Перри опережает Бритни Спирс на вершине Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 г. Получено 5 мая 2011 г.
  166. ^ Tuch, Paul (5 мая 2011 г.). "Floor" возвращается в Hot 100 Summit" (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2011 г. . Получено 5 мая 2011 г. .
  167. ^ Burgua, Bill (25 мая 2011 г.). "Glee Cast is a Huge Hit at Glee Live! Sacramento Show". Sacramento Press . Castle Press, LLC. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 г. Получено 13 марта 2013 г.
  168. ^ "Glee the 3D Concert Movie (Motion Picture Soundtrack) доступен 9 августа". Glee The Music . Sony Music Entertainment . 19 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Получено 1 августа 2011 г.
  169. ^ "Glee: The 3D Concert Movie". allmusic . Macrovision . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 2 августа 2011 г.
  170. ^ Янкович, Альфред (22 апреля 2011 г.). "'Weird Al' Yankovic". WeirdAl.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2006 г. Получено 3 июня 2011 г. СРОЧНЫЙ ВЫПУСК! Новая пародия Эла на Леди Гагу "Perform This Way" появится в iTunes 25 апреля 2011 г.!
  171. ^ Янкович, Странный Эл (18 апреля 2011 г.). «Сага о Гаге». Официальный блог «Странного Эла» Янковича. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  172. ^ "Weird Al слил пародию на Lady Gaga 'Born This Way', обвиняя звезду в отказе от песни". Billboard . 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  173. ^ "Lady Gaga – I Didn't Reject Weird Al Yankovic". TMZ.com . Time Warner . 20 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  174. ↑ Itzoff, Dave (20 апреля 2011 г.). «Странный Эл Янкович рассказывает о саге о Леди Гаге». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  175. ↑ Кеннеди, Геррик Д. (21 апреля 2011 г.). «„Странный Эл“ Янкович получает разрешение „выступать таким образом“ после скандала с Леди Гагой». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  176. ^ "The Making of Cornish This Way". Fearne Cotton. BBC. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  177. ^ "Мадонна исполняет песню Lady Gaga 'Born This Way'". NME . Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Получено 30 мая 2012 года .
  178. ↑ Уильямс, Дэн (31 мая 2012 г.). «Начиная турне, Мадонна показывает, что она не леди (Гага)». Reuters . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 1 июня 2012 г.
  179. ^ «Леди Гага — цель Индонезии, Таиланда и Мадонны». Los Angeles Times . 30 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 1 июня 2012 г.
  180. ↑ Plumb, Alastair (13 июня 2012 г.). «Alice Cooper исполняет кавер-версию песни Lady Gaga 'Born This Way' (ВИДЕО)». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  181. ^ Масли, Эд (12 июня 2012 г.). «Леди Гага пишет в Твиттере о своей любви к песне Элиса Купера „Born This Way“». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Получено 21 июня 2012 г.
  182. ^ Freeman, Jon (4 июня 2021 г.). «Орвилл Пек переосмысливает Леди Гагу для „Born This Way (The Country Road Version)“». Rolling Stone . Получено 9 марта 2024 г. .
  183. ^ "Born This Way – Single by Lady GaGa". iTunes Store. Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  184. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 1) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. 15 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  185. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  186. ^ "Born This Way – Limited Edition CD Single". Amazon . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 9 марта 2011 г.
  187. ^ "20 лучших эксклюзивов Record Store Day". Rolling Stone . 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  188. ^ "Born This Way (The Country Road Version) – Single by Lady Gaga". iTunes Store. Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  189. ^ "Lady Gaga – Born This Way". ARIA Top 50 Singles . Получено 5 марта 2011 г.
  190. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 5 марта 2011 г.
  191. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (на французском). Ultratop 50. Получено 5 марта 2011 г.
  192. ^ ab "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (на португальском языке). Том. 2, нет. 96. Сан-Паулу. Март 2011.
  193. ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 5 марта 2011 г.
  194. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
  195. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
  196. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
  197. ↑ Lady Gaga — Born This Way. TopHit . Получено 16 марта 2023 г.
  198. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 20 октября 2011 г. Проверено 25 апреля 2011 г.
  199. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Треклист . Получено 5 марта 2011 г.
  200. ^ "История чарта Lady Gaga (продажи цифровых песен в Европе)". Billboard . Получено 15 января 2021 г.
  201. ^ «Леди Гага: Родилась такой» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 5 марта 2011 г.
  202. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (на французском). Les classement single . Получено 5 марта 2011 г.
  203. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 12 октября 2018 г.
  204. ^ "Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. Получено 16 марта 2021 г.
  205. ^ "Στην 1η θέση αυτή την εβδομάδα" . Рекламный щит . IFPI Греция . 6 июня 2011. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  206. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 29 апреля 2020 г.
  207. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список радио Top 40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 29 апреля 2020 г.
  208. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 24 апреля 2011 г.
  209. ^ "Lady Gaga Chart History". RÚV . 31 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. Получено 28 мая 2017 г.
  210. ^ "The Irish Charts – Search Results – Born This Way". Irish Singles Chart . Получено 18 января 2020 г.
  211. ^ "Media Forest: Airplay chart" (на иврите). Media Forest . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 30 июня 2011 г.
  212. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Лучшая цифровая загрузка . Получено 7 апреля 2011 г.
  213. ^ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard . Получено 7 апреля 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  214. ^ "Продолжение Леди Гаги на английском языке" . Эль Порвенир (на испанском языке). 19 апреля 2011. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 1 июня 2012 г.
  215. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2011" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 7 апреля 2011.
  216. ^ "Lady Gaga – Born This Way" (на голландском). Single Top 100. Получено 7 апреля 2011 г.
  217. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Топ-40 синглов . Получено 7 апреля 2011 г.
  218. ^ "Lady Gaga – Born This Way". VG-lista . Получено 7 апреля 2011 г.
  219. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 7 апреля 2011 г.
  220. ^ "История чарта Lady Gaga (продажи цифровых песен в Португалии)". Billboard . [ мертвая ссылка ]
  221. ^ "Russia Airplay Chart for 2011-03-28." TopHit . Получено 16 марта 2023 г.
  222. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 апреля 2011 г.
  223. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201112 . Проверено 25 апреля 2011 г.
  224. ^ "Digital Chart – Week 9 of 2011". Gaon Music Chart (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 г. Получено 21 апреля 2022 г.
  225. ^ "Lady Gaga – Born This Way" Canciones Top 50. Получено 25 апреля 2011 г.
  226. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Singles Top 100. Получено 7 апреля 2011 г.
  227. ^ "Lady Gaga – Born This Way". Swiss Singles Chart . Получено 7 апреля 2011 г.
  228. ^ "Lady Gaga: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 15 января 2021 г.
  229. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2011-04-04." TopHit . Получено 16 марта 2023 г.
  230. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 25 апреля 2011 г.
  231. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 3 апреля 2012 г.
  232. ^ "История чарта Леди Гаги (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 3 апреля 2012 г.
  233. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 3 апреля 2012 г.
  234. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . Получено 8 июня 2017 г.
  235. ^ "Lady Gaga Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Получено 28 апреля 2015 г.
  236. ^ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 3 апреля 2012 г.
  237. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 28 апреля 2015 г.
  238. ^ "Альбом Адель "21" стал самым продаваемым альбомом ARIA в 2011 году, LMFAO получили награды за сингл "Party Rock Anthem"" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1 января 2012 г. Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. . Получено 1 января 2012 г. .
  239. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Получено 13 октября 2014 года .
  240. ^ "Джахрешитпарад 2011" . Hitradio Ö3 (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 3 января 2012 г.
  241. ^ "Яароверзихтен 2011" . Ультратоп (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  242. ^ "Jaaroverzichten 2011: Танец" . Ультратоп (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  243. ^ "Rapports annuels 2011". Ultratop (на французском). Hung Medien. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  244. ^ "Rapports annuels 2011: Dance". Ultratop (на французском). Hung Medien. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Получено 13 октября 2014 года .
  245. ^ "Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  246. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart 2011". TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  247. ^ "Single-Top 100". Hitlisten . IFPI Danmark & ​​Nielsen Music Control. 23 января 2012 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г.
  248. ^ "Classement des 100 Premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011" (PDF) (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2012 г. Проверено 30 января 2012 г.
  249. ^ "Single Jahrescharts 2011" (на немецком языке). Offizielle Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 10 января 2012 г.
  250. ^ "Dance Top 100 - 2011". Mahasz . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 . Получено 29 апреля 2020 .
  251. ^ "Rádios Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2011" . Махас . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
  252. ^ "Лучшее 2011". Irish Recorded Music Association. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 16 января 2012 года .
  253. ^ "Yearly Top Charts: Click on 2011" (на иврите). Media Forest. Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Получено 31 декабря 2013 года .
  254. ^ "Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100". Billboard — Япония . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 24 ноября 2013 года .
  255. ^ "NRJ TOP 100 of 2011". NRJ Lebanon. 2011. Получено 17 марта 2023 г.
  256. ^ "Самые продаваемые синглы 2011 года | Официальный новозеландский музыкальный чарт". Nztop40.co.nz. 31 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 17 августа 2014 г.
  257. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2011" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  258. ^ "Яароверзихтен 2011" . MegaCharts (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
  259. ↑ Бергеа, Андреа (1 января 2012 г.). «РУМЫНСКИЙ ТОП-100 – clasamentul anului 2011» (на румынском языке). Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 1 января 2021 г.
  260. ^ «50 лучших кансионов 2011 года» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 27 января 2012 г.
  261. ^ "Årslista Singlar – År 2011" (на шведском). Sverigetopplistan . Swedish Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 31 января 2012 года .
  262. ^ "Swiss Year-end Charts 2011". Hung Medien. Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Получено 2 января 2012 г.
  263. ^ «年度百首單曲: 2011» (на китайском языке). Нажмите FM . Голос Тайбэя. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2023 г.
  264. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011". TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  265. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  266. ^ "Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  267. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  268. ^ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011". Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Получено 16 февраля 2020 года .
  269. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40". Billboard . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 10 декабря 2011 года .
  270. ^ "Japan Hot 100: 2012 Year-End". Billboard.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. Получено 24 августа 2019 г.
  271. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2012" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 12 июня 2012 г.
  272. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Lady Gaga – Born This Way" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 13 марта 2024 г.
  273. ^ "Канадские сертификаты синглов – Lady Gaga – Born this Way". Music Canada . Получено 22 февраля 2024 г.
  274. ^ "Датские сертификаты синглов – Lady Gaga – Born This Way". IFPI Danmark . Получено 2 августа 2013 г.Прокрутите список страниц ниже до 2011 года, чтобы получить сертификацию.
  275. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Леди Гага; «Born This Way»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 27 апреля 2018 г.
  276. ^ «Итальянские сертификаты синглов - Леди Гага - Born This» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 октября 2012 г.
  277. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Lady Gaga – Born This Way" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 31 июля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 2014年2月.
  278. ^ "Норвежские сертификаты синглов – Lady Gaga – Born This Way" (на норвежском). IFPI Norway . Получено 20 апреля 2013 г.
  279. ^ "South Korean Gaon Chart: Online download – 2011". Gaon Chart . Korea Music Content Industry Association. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 28 мая 2017 года .
  280. ^ «Испанские отдельные сертификаты» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 марта 2024 г. Выберите Canciones в разделе «Категория», выберите 2011 год в разделе «Año». Выберите 14 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  281. ^ "Испанские сертификаты синглов - Леди Гага - Born This Way" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 марта 2024 г.
  282. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 2011» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  283. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Born This Way')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 20 апреля 2013 г.
  284. ^ "Британские сертификаты синглов – Lady Gaga – Born This Way". Британская фонографическая индустрия . Получено 27 августа 2022 г.
  285. ^ "Американские сертификации синглов – Lady Gaga – Born This Way". Recording Industry Association of America . Получено 3 марта 2016 г.
  286. ^ "EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana" (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  287. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года.
  288. ^ "Top 40 Rhythmic Future releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года.
  289. ^ "Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles". Sanity . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 14 марта 2011 г.
  290. ^ "Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik". Amazon Germany (на голландском). Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 года . Получено 22 апреля 2011 года .
  291. ^ "Born This Way CD" (на греческом). Diskopolis.gr. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 12 марта 2011 г.
  292. ^ "Born This Way: Lady Gaga: Music". Amazon UK . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  293. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 1) - Single by Lady Gaga". Apple Music . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.
  294. ^ "Born This Way [EP]". CD WOW! . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. . Получено 15 февраля 2011 г. .
  295. ^ "Amazon.com: Born This Way [EP]". Amazon . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. . Получено 3 марта 2021 г. .
  296. ^ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。 (на японском языке). Универсальная музыка Японии . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года . Проверено 3 марта 2011 г.
  297. ^ "Born This Way (The Remixes, Pt. 2) - Single by Lady Gaga". Apple Music . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.
  298. ^ Blauvelt, Christian (25 марта 2011 г.). «Леди Гага вынашивает версию «Born This Way» в стиле «Country Road»: послушайте ее здесь!». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.