stringtranslate.com

Телефон (песня)

« Telephone » — песня американской певицы Леди Гаги из её третьего мини-альбома (EP) The Fame Monster (2009) — переиздания её дебютного студийного альбома The Fame (2008). При участии американской певицы Бейонсе она была выпущена в качестве второго сингла с EP 26 января 2010 года. Гага и Родни Джеркинс написали и спродюсировали «Telephone», с дополнительными песнями ЛаШона Дэниелса , Лазоната Франклина и Бейонсе. Гага изначально написала песню для Бритни Спирс , которая записала демо . «Telephone» передает страх Гаги не найти времени для веселья, учитывая растущее давление на неё, заставляющее её усерднее работать как артистка. В музыкальном плане песня состоит из расширенного бриджа , куплета-рэпа и сэмплированного голоса оператора, сообщающего, что телефонная линия недоступна. Бейонсе появляется в середине песни, поя куплеты «быстро и молниеносно» под аккомпанемент двойных битов.

«Telephone» получил положительные отзывы от критиков, которые назвали его выдающимся треком с альбома The Fame Monster и похвалили химию Гаги с Бейонсе. Несколько критиков включили его в свой список лучших песен 2010 года. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее поп-совместное вокальное исполнение и выиграл премии ASCAP Pop Music Award и BMI Award . После выхода альбома песня попала в чарты многих стран, включая Австралию, Канаду, Нидерланды, Новую Зеландию, Швецию и Венгрию. Достигнув третьего места в США, она была особенно успешна в Европе, где возглавила чарты в Бельгии, Хорватии, Дании, Ирландии, Норвегии и Великобритании. Песня была продана тиражом 7,4 миллиона цифровых копий по всему миру в 2010 году, что сделало ее четвертым самым продаваемым синглом года .

Снятый как короткометражный фильм, сопровождающий музыкальный клип на песню «Telephone» был снят в ходе интенсивных двухдневных съемок в нескольких местах с минималистским освещением и тщательным планированием, что позволило запечатлеть 150 установок в день. Это продолжение клипа на « Paparazzi » (2009), пятый сингл с альбома The Fame . В нем Бейонсе выручает Гагу из тюрьмы за убийство своего парня; они идут в закусочную и отравляют завтрак клиентов. Видео заканчивается тем, что они пытаются уйти от скоростной полицейской погони. В нем есть отсылка к Квентину Тарантино и его фильмам «Криминальное чтиво» (1994) и «Убить Билла: Том 1 » (2003). Видео получило в целом положительные отзывы и было номинировано на три награды на MTV Video Music Awards 2010 , включая «Видео года» . В январе 2015 года Billboard назвал его лучшим видео десятилетия. NME включил его в список 100 величайших музыкальных клипов всех времен. Ретроспективные рецензенты проанализировали темы видео, включая феминизм, лесбиянство и комментарии о славе и культуре знаменитостей.

В память о модельере и друге Александре Маккуине Гага исполнила акустическую версию «Telephone» на церемонии вручения премии BRIT Awards 2010. Она также пела ее во время шоу в перерыве Суперкубка LI , а также во многих своих концертных турах и других живых выступлениях . Песню перепевали несколько артистов, а также персонажи из телешоу Glee .

Предыстория и выпуск

«Telephone» изначально была написана для Бритни Спирс (слева, на фото 2009 года). Когда она не использовала ее для своего альбома, Гага взяла песню и записала ее дуэтом с Бейонсе (справа, на фото 2007 года).

Первоначально Lady Gaga написала «Telephone» для Circus (2008), шестого студийного альбома певицы Бритни Спирс , но Спирс отвергла его. [1] Взяв песню себе, Гага хотела, чтобы Спирс была приглашенной вокалисткой, хотя окончательным выбором стала Бейонсе . [2] [3] Гага записала «Telephone» с ней для мини- альбома The Fame Monster (2009) — переиздания ее дебютного студийного альбома The Fame (2008). [4] Он был выпущен как второй сингл с мини-альбома 26 января 2010 года. [5] [6] Ранее они сотрудничали над ремиксом песни Бейонсе « Video Phone » (2009). [7]

Песня была в основном вдохновлена ​​страхом Гаги не найти достаточно времени для веселья. Она описала это как чувство «удушья — что-то, что я испытываю или чего боюсь, — это никогда не получать удовольствие от себя, [...] Потому что я так люблю свою работу, что мне действительно трудно выходить и хорошо проводить время. [...] Я не хожу в ночные клубы, [...] Вы не увидите фотографий, где я вываливаюсь из клуба пьяной. Я не хожу — и это потому, что я обычно иду, а затем, знаете, выпиваю полторы рюмки виски, и мне нужно вернуться к работе». [8]

В мае 2011 года Гага сказала, что ее «эмоциональная связь» с «Telephone» была сложной. Когда ее спросили, было ли это потому, что песня изначально была написана для Спирс, она ответила: «Ну, это не совсем то, что произошло, но я не хочу вникать в это. Я могла бы вникать в это, если бы вы выключили [диктофон]  [...] Но в конечном итоге микширование и процесс завершения производства были для меня очень стрессовыми. Поэтому, когда я говорю, что это моя худшая песня, это не имеет никакого отношения к песне, просто моя эмоциональная связь с ней». [9]

Музыка и тексты песен

Гага и Родни Джеркинс написали и спродюсировали «Telephone», с дополнительными авторами песен ЛаШоном Дэниелсом , Лазонейтом Франклином и Бейонсе. С помощью Мэтти Грина песня была сведена в Chalice Recording Studios (Лос-Анджелес, Калифорния) Джеркинсом и Спайком Стентом . Для записи был нанят Пол Фоли. Джин Гримальди, Ларри Рикман и Ари Блитц сделали мастеринг песни в Oasis Mastering ( Бербанк, Калифорния ), AfterMaster Recording and Mastering Studios (Лос-Анджелес). Майк «Хэндз» Дональдсон записал вокал Гаги в Darkchild Studios (Лос-Анджелес), а Хисаши Мидзогучи сделал вокал Бейонсе в Studio Groove (Осака, Япония). Такаюки Мацусима помогал в последней записи. Спецэффекты и дополнительное вокальное производство были выполнены Дональдсоном. [10]

Песня в стиле танцевальной поп-музыки [ 11] «Telephone» начинается медленно, когда Гага поет торжественным голосом поверх мелодии арфы , которая тут же меняется на бьющий ритм. [12] Бейонсе произносит свой куплет «быстро», сопровождаемый двойными битами. [13] Она поет свой текст в короткой интермедии , а затем подпевает припеву в течение остальной части песни. [14] «Telephone» состоит из расширенного бриджа , куплета-рэпа и эпилога , где голос объявляет, что телефонная линия в данный момент недоступна. [14]

В тексте песни Гага выражает предпочтение танцам в клубе, а не ответам на настойчивые звонки своего парня. [14] [15] Микаэль Вуд из Los Angeles Times считает, что песня — это тщательное размышление об этом разочаровывающем опыте. [16] Гага описывает это чувство как оставленное «ее голова и ее сердце на танцполе». [17] По словам Гаги, телефон, о котором идет речь в тексте, — это не просто физический телефон, но и человек в ее голове, который говорит ей продолжать усерднее работать. «Это мой страх — что телефон звонит, и моя голова звонит, [...] Будь то телефон или это просто мысли в твоей голове, это еще один страх». [8]

Исследуя историю песен о телефоне и их связь с расширением прав и возможностей женщин в популярной музыке, Лиза Колтон, профессор музыковедения , увидела в «Телефоне» современную интерпретацию связи между технологией, полом и властью. Она утверждала, что телефон был популярной темой во многих песнях из-за его социальной истории и функции, которые тесно связаны с такими вопросами, как гендерное равенство. Например, в прошлом женские роли ограничивались ролью операторов или низкостатусных сотрудников, и телефон был источником споров, поскольку некоторые мужчины беспокоились, что он дает женщинам больше независимости и возможностей для романтических отношений. [18]

В своей книге Gaga Feminism: Sex, Gender, and the End of Normal Дж. Джек Халберстам предположил, что «Telephone» — это не просто поп-песня, а более глубокий комментарий о роли технологий в нашей жизни, манипуляции средствами массовой информации и появлении новых форм гендера и сексуальности в цифровую эпоху. Песня исследует темную сторону преследования, примером чего служит строка «перестань звонить, перестань звонить». Халберстам написал, что Гага и Бейонсе используют метафору телефона, чтобы прокомментировать влияние технологий на современные отношения, предполагая, что гетеросексуальность может стать устаревшей концепцией. [19]

Критический прием

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков. [11] Ники Эскуэрдо из Phoenix New Times , [20] Майкл Хаббард из MusicOMH [14] и Эван Соди из PopMatters посчитали её ярким моментом альбома. [13] Многие журналисты сосредоточили свои похвалы на структуре и продюсировании песни. Среди них был Соди, который написал, что из-за быстрого бита и энергичных куплетов «Telephone» подарила адреналиновый опыт. [13] Popjustice высказал похожие чувства, написав: «Это немного похоже на то, как « What You Waiting For? » Гвен встречается с « The Way I Are » Тимбалэнда и ещё примерно с пятьюдесятью другими вещами [...] Структура довольно захватывающая». [2] Хаббард похвалил рэп Бейонсе, бридж и концовку, назвав их «сводящими с ума». [14]

Химия Гаги с Бейонсе в основном была восхвалена; Соди и Мелани Бертольди из Billboard написали, что качество песни улучшилось благодаря этой химии. [13] [21] Бертольди обнаружила, что она создает достаточно цепляющую атмосферу, чтобы вызвать у слушателя желание потанцевать. [21] По мнению Адама Уайта из The Independent , «Telephone» продемонстрировал дуэт в их «самом простом» виде, но намеренно, так как он был создан для «легкомыслия ночного клуба», олицетворяя суть «трэш-попа, шумного и глючного пласта энергии и гудков, полностью основанных на их общей харизме». [22] Джейсон Липшуц из Billboard назвал песню вторым лучшим сотрудничеством Гаги и назвал ее «самым динамичным дуэтом — и, возможно, самым убедительным поп-звездным коллективом нулевых». [23] Напротив, Саре Хаджибагери из The Times и Брайану Линдеру из IGN не понравилась роль Бейонсе; первая считала, что ее включение негативно повлияло на ощущение полного беспорядка в песне. [24] [25] Армонд Уайт из New York Press также выразил разочарование, написав, что песня «восхваляет безрассудный отказ от общения; бездумное, бессердечное потакание поп-культуре — в стиле Тарантино ». [26]

В раннем обзоре Крис Уиллман из Yahoo! Music сравнил «Telephone» с другой совместной песней дуэта, «Video Phone», и написал: «Возможно, это потому, что отсутствие клипа на песню Гаги «Telephone» оставляет больше места для воображения, но если бы это был конкурс, я бы сказал, что ее мелодия превосходит мелодию Бейонсе. Дело не только в том, что Джеркинс придумал такой задорный трек, но и в том, что у Гаги есть [атти]ус, чтобы его дополнить». [7]

Несколько СМИ оценили «Telephone» как одну из лучших песен Гаги. [a] Назвав ее «сокрушительным электро-поп-бэнгером», Billboard признал песню «убойным поп-музыкой, расширяющей возможности во время самой продолжительной серии побед Гаги». [29] Vulture также признал феминистское послание песни в том, что Гага «делает все по-своему, не обращая внимания на мужской взгляд или привратников музыкальной индустрии». Сайт далее написал, что песня «не просто возвысила Гагу как поп-звезду — она сделала ее новой американской иконой». [30]

График производительности

В ноябре 2009 года «Telephone» попал в чарты Ирландии, Австралии и Великобритании, дебютировав на 26, 29 и 30 месте соответственно. [32] В США песня достигла третьего места в Billboard Hot 100 [33] и первого места в Hot Dance Club Songs [34] и чарте Billboard Pop Songs , став шестым подряд хитом Гаги, возглавившим чарт в последнем. Он также стал шестым хитом Бейонсе, возглавившим чарт в Pop Songs. Таким образом, Гага и Бейонсе разделили с Мэрайей Кэри наибольшее количество хитов номер один с момента запуска чарта Nielsen BDS Top 40 airplay в 1992 году. [35] По состоянию на начало февраля  2019 года было продано 3,5 миллиона цифровых загрузок «Telephone» в США. [36]

«Telephone» достиг 12-го места в UK Singles Chart 14 марта 2010 года [37] и поднялся на первое место на следующей неделе. [38] Было продано 1,2  миллиона копий и 58  миллионов прослушиваний по состоянию на июль 2022 года, и был сертифицирован дважды платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI), [39] что сделало его шестой самой продаваемой песней Гаги в регионе. [40] Согласно списку Official Charts Company за 2015 год , «Telephone» был третьим самым продаваемым виниловым синглом в Великобритании за 2010-е годы. [41] Песня достигла первого места в Ирландии [42] , второго места в Швеции [43] и третьего места в Венгрии [44] .

В Австралии и Новой Зеландии «Telephone» достигла пика на 3-м месте, [45] [46] и была сертифицирована восемь раз платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 560 000  копий. [47] «Telephone» дебютировал на 14-м месте в Canadian Hot 100 и достиг третьей позиции, став шестым подряд синглом Гаги, попавшим в тройку лучших там. [48] Песня была сертифицирована трижды платиновой Канадской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (CRIA) за продажи 240 000  цифровых загрузок. [49]

По данным Международной федерации звукозаписывающей индустрии , песня стала четвертым самым продаваемым синглом 2010 года , с цифровыми продажами в 7,4 миллиона копий в том году. [50]

Музыкальное видео

Предыстория и развитие

Американский актёр Тайриз Гибсон на снимке в 2009 году на фестивале Comic-Con в Сан-Диего.
В клипе снялся Тайриз Гибсон (на фото 2009 года).

Журнал New York сообщил, что концепция видео включает Бейонсе, которая вытаскивает Гагу из тюрьмы. На опубликованных фотографиях со съемок они были замечены снимающимися в машине под названием «Pussy Wagon», которуюводила героиня Умы Турман в фильме Квентина Тарантино 2003 года «Убить Билла: Том 1 ». На них были «рваные джинсовые вещи», разработанные Фрэнком Фернандесом и Оскаром Олимой. [51] [52] [53]

Другие концепции видео включают сцены в закусочной и появления певца Тайриза Гибсона и рок-группы Semi Precious Weapons . [54] [55] В феврале 2010 года Гага прокомментировала: «Что мне нравится в этом, так это то, что это настоящее поп-событие, а когда я была моложе, я всегда волновалась, когда в поп-музыке происходило какое-то большое гигантское событие, и именно этого я хотела». [56] Она объяснила более глубокий смысл видео E! Online :

В 'Paparazzi' было это действительно потрясающее качество, где в нем было чистое качество поп-музыки, но в то же время это был комментарий к культуре славы [...] Я хотел сделать то же самое с этим видео [...] В клипе ['Telephone'] определенно есть вдохновленное Тарантино качество [...] Его прямое участие в видео заключалось в том, что он одолжил мне Pussy Wagon. Однажды мы обедали в Лос-Анджелесе, и я рассказал ему о своей концепции для видео, и ему это так понравилось, что он сказал: "Тебе нужно использовать Pussy Wagon". [51]

15 февраля 2010 года Гага опубликовала три кадра из видеоклипа. Они изображали ее в трех местах: на кухне, где она носит пластиковый поварской колпак и прическу в виде телефона; в закусочной с ее танцорами, где она одета в бикини с узором в виде американского флага и бандану; и черно-белое фото ее в шляпе, сделанной из множества треугольников и проводных телефонов. [57] 9 марта в сети появилось больше кадров из видео. После задержки [58] премьера видео состоялась на E! News и Vevo 11 марта . [ 59]

Съемки

Из-за плотного графика Гаги и Бейонсе режиссеру Йонасу Окерлунду и оператору Перу Экбергу пришлось закончить съемки за два дня, координируя несколько локаций, танцевальные номера и статистов. [60] [61] Большую часть времени подготовки они потратили на разведку локаций и обсуждение сценария и списков кадров. Чтобы обеспечить естественный вид, при этом должным образом демонстрируя наряды, макияж, реквизит и художественные детали, Экберг применил минималистичный подход к освещению, который включал съемку без большого предварительного света и добавление декоративного света для артистов. [61] Окерлунд использовал смесь ртутных иодидных ламп средней дуги (HMI) и люминесцентных светильников для освещения тюремных интерьеров и сцен в закусочной, которые снимались в мотеле The Four Aces в Палмдейле, Калифорния . Он использовал косметический свет Briese для крупных планов и одиночных кадров. [62]

Используя три камеры, которые работали почти постоянно, команда кинематографистов могла снимать около 150 установок в день. Для сцены на кухне, которая снималась в тюремном хранилище, Окерлунд хотел вызвать «клиническое ощущение» и создать «смесь кухни и лаборатории». Большая часть видео была снята на Kodak Vision3 250D 5207, которую Окерлунд считал одной из своих любимых пленок. Во время пост-продакшна команда хотела сохранить цвета, соответствующие исходному негативу , с небольшими корректировками контрастности и зернистости . [62]

Синопсис

Музыкальное видео длится более девяти минут и является продолжением « Paparazzi », где Гага была арестована за убийство своего жестокого парня, отравив его напиток. Внутри женской тюрьмы двое охранников сажают Гагу за решетку и раздевают ее догола, в то время как несколько других заключенных издеваются над ней. Один из охранников комментирует: «Я же говорил тебе, что у нее нет члена», ссылаясь на слухи о том, что Гага — интерсекс . [63] [58] Первые три минуты видео показывают ее деятельность в тюрьме. Надев солнцезащитные очки, сделанные из полувыкуренных сигарет, она целует заключенную на прогулочном дворе и тайно крадет ее мобильный телефон. Гага также смотрит кошачьи драки в комиссариате, в которых есть камео ее младшей сестры Натали Джерманотты. [64] Затем Гага отвечает на звонок от Бейонсе и начинает петь песню. Она исполняет первый куплет и припев с другими полураздетыми заключенными и пишет Бейонсе по мобильному телефону, благодаря ее за то, что она ее выручила. Затем следует бридж с Гагой в желтом наряде с предупреждающей лентой, разработанном Брайаном Лихтенбергом . [63] [65] Другие модные вещи были разработаны Тьерри Мюглером , Ацуко Кудо и собственной творческой командой Гаги, Haus of Gaga; видео было оформлено Николой Формикетти . [66] [67]

Гага садится в Pussy Wagon с Бейонсе, по прозвищу Honey Bee, отсылка к персонажу Honey Bunny из фильма Тарантино Pulp Fiction (1994). [68] Они недолго разговаривают и едут через пустыню, чтобы остановиться в закусочной. После обмена молчаливым диалогом с Бобо (Гибсон), ее бойфрендом-женоненавистником, Бейонсе отравляет его напиток, но не убивает его. В видео есть промежуточная сцена под названием «Let's Make a Sandwich», где Гага носит сложенный телефон на голове и готовит сэндвич на кухне, в то время как танцоры скачут позади нее. [63] Она отравляет еду, которую готовит для ничего не подозревающих клиентов, в результате чего они умирают, включая Бобо, персонажей, которых играет Semi Precious Weapons, и Лаву — ее дога . Расхаживая вокруг своих трупов, Гага и Бейонсе танцуют в одежде, вдохновленной американским флагом , и в рваных джинсах. [58] Эти двое сбегают, используя Pussy Wagon, пока репортер новостей сообщает об убийствах в закусочной. Последние кадры показывают, как дуэт путешествует по пустыне, а на заднем плане воют полицейские сирены. Видео заканчивается фразой «Продолжение следует...», за которой следуют финальные титры. [63] Окерлунд пошутил, чтобы создать смесь трейлера, короткометражного фильма и сцены из фильма, которая органично разворачивается по мере развития сюжета. [69]

Прием

«Гага превратила этот сопутствующий эпизод к « Папарацци » в событие поп-культуры, задействовав Pussy Wagon из «Убить Билла» и шикарную партнершу по фильму Бейонсе. В сюжете Тельмы и Луизы Бейонсе вытаскивает Гагу из тюрьмы, чтобы отравить закусочную, полную посетителей, которые выглядят практически сепия-тонами по сравнению с костюмами в стиле «птицы в тепле», в которых щеголяют Бейонсе и Гага. С его уклончивыми диалогами и потоками шумихи, предшествовавшими его выпуску, само видео кажется своего рода сложной внутренней шуткой, в которой мы все должны быть в курсе».

— Маллика Рао из Rolling Stone рассказывает о музыкальном клипе. [70]

Критики быстро расхвалили видео как «визуальный пир», [b] «шедевр подрывного искусства» [c] и то, что «более чем соответствует шумихе». [d] Эми Филлипс из Pitchfork написала, что это «самое веселое, самое нелепое и, возможно, лучшее музыкальное видео года» [74], а Уильям Гудман из Spin назвал его «высокобюджетным поп-шедевром». [75] По словам Джеймса Монтгомери из MTV , «Telephone» помог Гаге подняться в высшие эшелоны поп-звездности, наряду с другими, находящимися на одном уровне с Мадонной и Майклом Джексоном с точки зрения зрелищности. [63] Таннер Странски из Entertainment Weekly считал, что оно не сравнится с видео Гаги на « Bad Romance » — заглавный сингл с альбома The Fame Monster [25] — но все равно «лучше, чем что-либо еще». [76]

Мэтт Доннелли из Los Angeles Times и Моника Эррера из Billboard похвалили сцены с дракой между заключенными; первый одобрительно назвал его видео «наполненным  [...] отравленной едой из закусочной, армией головных уборов и множеством добродетелей Гаги». [71] [73] Некоторые обзоры хвалили Бейонсе, которую Дженнифер Кэди из E! назвала «всегда свирепой» , а Эми Оделл из Нью-Йорка — «лучшей частью» видео . [77] [58] Другие сосредоточились на моде и эстетике видео. [e] С «Telephone» Гага сделала «гораздо более сильные заявления в стиле поп-арт», написал стилист Роберт Верди . [78] В статье 2021 года Variety назвал его лучшим музыкальным видео Гаги на основе ее нарядов, назвав его «феноменальным праздником моды». [66]

Некоторые обзоры прокомментировали феминистские темы видео. Дж. Джек Халберстам утверждал, что музыкальное видео изображает мощный образ сестринства, который соответствует интимным связям, показанным в таких фильмах, как «Тельма и Луиза» (1991) и «Set It Off» (1996). [79] Интерпретируя этот обзор, театральный теоретик Бесс Роуэн написала, что изображение женщин Гагой в ее работе бросает вызов традиционным образам женщин в обществе, делая ее работу соответствующей современному феминизму. [80] Кэрин Ганц из Rolling Stone считала, что это «безусловно кинематографично и странно феминистично, и ахает от более масштабного заявления о потребительской культуре». Ганц назвал видео «смесью лесбийского тюремного порно, пошлых фильмов о секс-эксплуатации и инсайдерских намёков на публичные персоны двух див», отметив: «Если бы Квентин Тарантино и Расс Майер переделали «Тельму и Луизу» в оргию продакт-плейсмента с яростно поставленными интермедиями, то это был бы результат» [68] .

Черно-белая фотография мужчины, держащего таксу.
В видео Гага использовала предметы, которые, по ее словам, некоторые зрители ошибочно приняли за продакт-плейсмент, но на самом деле это были отсылки к Энди Уорхолу (на фото 1973 года), как часть ее комментария об американской коммерциализации в технологиях и информационной перегрузке. [81]

Видеоклип на песню «Telephone» принёс Гаге мировой рекорд Гиннесса за наибольшее количество продакт-плейсмента в видео. [82] В 2011 году в интервью журналу NME Гага заявила, что демонстрация этих предметов не была предназначена для продакт-плейсмента, а была отсылкой к Энди Уорхолу как часть комментария о коммерциализации в США в отношении технологий и информационной перегрузки. Из-за этого недоразумения она решила не демонстрировать так много продуктов в своих будущих музыкальных клипах. [81] В том же году Гага выразила недовольство видео в интервью журналу Time Out . Хотя Гага считала, что они с Бейонсе хорошо работают вместе, включение многочисленных идей заставило её «пульсировать мозг», и она выразила желание больше редактировать себя. [83] В статье 2020 года для The New York Times Линдси Золадз сочла эту самокритику несправедливой, поскольку она считала видео «одним из самых диких и самых смотрибельных поп-артефактов своей эпохи, определяющим моментом в миграции музыкального видео с MTV в неуправляемый Интернет». [84]

Некоторые обзоры были менее восторженными. Назвав повествование видео непоследовательным, Алисса Розенберг из The Atlantic не одобрила использование женской тюрьмы, мускулистых женщин-охранниц и ситуативного лесбиянства. [85] Армонд Уайт заявил, что оно «олицетворяет безумие современного поп-мейнстрима» и отдает «дань уважения влиянию Тарантино» в искажении «удовольствия от поп-культуры до бессмыслицы». [26] Несмотря на то, что видео было названо «совершенно посредственным», Дуглас Хэддоу из The Guardian считал, что это была очень эффективная реклама, поскольку Гага успешно курировала визуальные отсылки и мотивы поп-культуры, призванные привлечь широкий спектр демографических групп. Он предположил, что «Телефон» является показателем новой эры, в которой «контент, знаменитость и реклама» сливаются воедино, чтобы создать продаваемую «липкую массу». [86]

Анализ

Хосе М. Йебра из Университета Сарагосы и Айлин Зафар из The Atlantic распознали феминистские темы в видео. Чтобы начать свой анализ, Йебра написал, что Гага криминализирована, хотя она является жертвой домашнего насилия. Женская тюрьма, названная «тюрьмой для сук», намекает на то, что Гага использовала слово «сука» для обозначения женской свободы. Ее метафорическая свобода там закрепляется сценами, где она занимается лесбиянством, несмотря на то, что находится в цепях, и где играет ее песня « Paper Gangsta », трек о «власти девушек». Таким образом, Йебра пришла к выводу, что тюрьма становится, по иронии судьбы, местом, свободным от мужского насилия. [87] Зафар интерпретировала сцену с Бейонсе и Гагой, поедающими Honey Buns , как отмену объективации женщин через еду. Она увидела сцены с Wonder Bread и Miracle Whip как вызов гендерному стереотипу «идеальной домохозяйки», широко изображаемому в поп-культуре 1950-х годов. [88] По словам Йебры, этот стереотип разрушается с помощью Гаги, которая воплощает собой дрэг-квин и убийцу вместе со своими яркими танцорами в неожиданной обстановке — на кухне американской семьи среднего класса. [89]

Гага сидит рядом с Бейонсе, которая ведет желтый фургон. На голове у Гаги гигантская шляпа. Пара игральных костей висит на зеркале заднего вида между ними.
Гага и Бейонсе в Pussy Wagon, машине из фильма Квентина Тарантино 2003 года « Убить Билла: Том 1 ». Катрин Хорн видела в машине «Телефон» символ «свободы, мобильности и единства» между Гагой и Бейонсе, в отличие от фильма Тарантино, где она визуально представляет сексуальную объективацию главной героини. [f]

Кэтрин Хорн, научный сотрудник по американским исследованиям , проанализировала изображение сексуальности в видео. По ее словам, оно было вдохновлено жанром «лесплоатации» фильмов категории B , известных своей объективацией женских тел и минимизацией насилия в отношении женщин. Видео подрывает жанр, представляя мускулистого артиста в качестве объекта желания Гаги, изображая женщин-бодибилдеров в качестве тюремных надзирательниц и добавляя «лесбийский счастливый конец». Оно также изображает женщин [g] — которых « гетеронормативная культура» обычно отвергает — привлекательными и помещает традиционно красивых женщин в контексты, которые бросают вызов их сексуальной привлекательности. [92] Хорн далее обсудила, как видео сочетает элементы жанров изнасилования-мести и дорожных фильмов , чтобы создать новое повествование, которое подчеркивает расширение прав и возможностей женщин и солидарность. [93]

В книге «Леди Гага и популярная музыка: гендер, мода и культура » Лори Бернс и Марк Лафранс провели параллели между «Папарацци» и «Телефоном» и утверждали, что видеоклипы Гаги являются не просто рекламными, а неотъемлемыми частями ее художественного творчества. Для них «Папарацци» и «Телефон» — тематически связанные работы, которые формируют более широкое повествование. Они рассматривали танцевальные последовательности в клипах как ключевые моменты, в которых становятся очевидными общие темы и центральные повествовательные проблемы. [94] Бернс и Лафранс написали, что музыкальные видеоклипы представляют две разные идеи, но понимание того, как строятся эти оппозиции, необходимо для полного понимания их тем и смысла. [95] «Папарацци» показывает гламурный образ жизни богатства и успеха, тогда как «Телефон» олицетворяет преступность, насилие, бедность и вульгарность. Хроматические элементы видео также контрастируют друг с другом — «Paparazzi» использует роскошные и изысканные цвета, а «Telephone» использует оттенки мультфильмов и поп-арта. Авторы считали, что эти различия связывают темы более широкого художественного интереса Гаги к культуре знаменитостей и ее отношение к зрелищу и слежке. [96]

Сравнивая видео для «Telephone» и «Video Phone», автор Робин Джеймс написала, что мизогиния в рэп-музыке часто используется для «козла отпущения» черных мужчин, заставляя их казаться исключительно ответственными за это, хотя это также распространено среди сторонников превосходства белой расы . Джеймс высказала мнение, что для поддержки пост-расовых [h] и пост-феминистских идеологий современные СМИ обновили этот троп, заставив женских персонажей устранять таких мизогинных черных мужчин. Она обнаружила, что «Telephone» усилил это убеждение: Гага и Бейонсе формируют «межрасовую связь» через свою потребность победить стереотипно мизогинного черного мужчину, тем самым подтверждая, что патриархат сторонников превосходства белой расы действительно «многорасовый». [98]

Почести

«Telephone» появился в нескольких годовых списках, составленных критиками и изданиями, такими как MTV News и PopMatters , которые поставили его на 10 и 29 место соответственно. [11] [99] Последний посчитал его «дистиллированной сущностью Леди Гаги и вершиной ее карьеры на сегодняшний день». [99] Роб Шеффилд поместил «Telephone» на третье место в своем списке 25 лучших синглов 2010 года для Rolling Stone , а Филлипс поместила его на 55 место в своем списке 100 лучших синглов Pitchfork . [17] [74] В своем описании Шеффилд написал, что «Telephone» был «сбоем в общении на танцполе» и «Бейонсе, самая вопиющая несумасшедшая поп-звезда нашего времени, может притвориться, что она такая же чокнутая, как Гага, на несколько минут». [17] Филлипс прокомментировал, что это «один из наименее странных треков» на альбоме The Fame Monster . [74] В ежегодном опросе критиков Pazz and Jop о лучшем в музыке года «Telephone» занял 16-е место среди лучших синглов 2010 года. [100] Год спустя Гэри Траст из Billboard включил «Telephone» в список десяти лучших женских «хитовых коллабораций». [101]

В 2010 году «Telephone» была номинирована в категории «Любимая песня» на австралийской премии Nickelodeon Kids' Choice Awards [102] и «Любимая песня» на 37-й церемонии вручения премии People's Choice Awards . [103] В следующем году песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее поп-совместное исполнение с вокалом . [104] Она была признана одной из самых исполняемых песен на церемонии вручения премии ASCAP Pop Music Awards 2011. [105] В том же году BMI признал Гагу одним из авторов поп-песен года, выделив «Telephone» как одну из ее песен. [106] Она также была номинирована на премию «Лучший сингл» и выиграла в категории «Лучшее совместное исполнение» на церемонии вручения премии Virgin Media Music Awards 2011. [107]

На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2010 года видеоклип на песню «Telephone» победил в номинациях «Лучшее сотрудничество » и был номинирован на «Лучшую хореографию» и «Видео года» , уступив обе награды клипу самой Гаги «Bad Romance». [108] Он занял третье место в списке «50 лучших музыкальных клипов 2010 года» по версии NME [ 109] и седьмое место в списке из 20 пунктов журнала Spin по итогам года. Spin прокомментировал: «решение привлечь обычно сдержанную Бейонсе к лесбийской тюремной фантазии Гаги было гениальным». [110] Авторы Pitchfork Media оценили видео как одно из лучших в 2010 году. [111] В январе 2015 года Billboard назвал его лучшим музыкальным клипом 2010-х годов, написав, что «Гага снова одержала победу, и что это десятилетие началось с захватывающего начала». [112] NME поместил его на 17-е место в своем списке 100 лучших музыкальных клипов всех времен за 2011 год: «[он] избегает всей чрезмерной космической странности ее последних клипов и довольствуется девятиминутной лесбийской копией Тарантино, наполненной экшеном». [113]

Живые выступления

Гага исполняет «Telephone» во время тура The Monster Ball Tour в 2010 году (вверху) и во время тура Born This Way Ball (внизу) в 2012 году

Гага и Бейонсе никогда не пели «Telephone» вместе на каком-либо живом шоу, но обе исполняли её по отдельности. Единственное выступление Бейонсе с «Telephone» было во время фестиваля Гластонбери 2011 года . [114] Гага впервые спела «Telephone» с « Dance in the Dark », четвёртым синглом с альбома The Fame Monster , [115] на церемонии вручения премии Brit Awards 2010 года , где она была одета в полностью белый наряд, дополненный кружевной маской от Филиппа Трейси и париком в стиле Марии Антуанетты . [116] [117] Вдохновлённая недавней смертью своего друга, модельера Александра Маккуина , она изменила концепцию своего выступления в последнюю минуту, чтобы отдать ему дань уважения. [116] Гага сказала: «Я хотела сделать очень, очень передовое выступление, что-то, что я чувствовала, было истинным представлением будущего». [118] Она спела «Telephone» в акустическом исполнении, играя на пианино. [119] [120] Выступление было описано The Wall Street Journal как более сдержанное по сравнению с ее предыдущими выступлениями . [116] В 2015 году Лив Мосс из Official Charts Company назвала его одним из «самых больших, лучших и странных» выступлений в истории Brit Awards. [119] В следующем году Дэниел Уэлш из HuffPost UK назвал его одним из 15 самых запоминающихся выступлений Гаги на телевидении. [121]

Гага добавила «Telephone» в сет-лист тура The Monster Ball Tour в 2010–2011 годах. Она была одета в чёрное нижнее бельё и имитировала телефонный разговор с Бейонсе в начале выступления, крича «Бейонсе? Ты теневая сучка!» в свой мобильный телефон. [122] [123] Затем она начала петь трек, одновременно исполняя хореографию на расширенном подиуме с главной сцены. [124] 3 марта 2010 года она исполнила «Telephone» и «Brown Eyes» (из The Fame ) на британском комедийном ток-шоу Friday Night с Джонатаном Россом для эпизода, который вышел в эфир два дня спустя. [125] Она спела «Telephone» на японском телешоу Music Station 16 апреля, где она также играла на чёрных клавишных . [126] В мае 2011 года Гага исполнила песню во время Big Weekend на Radio 1 в Карлайле, Камбрия . [127] Она пела её во время своих концертных туров Born This Way Ball (2012–2013) [128] и ArtRave: The Artpop Ball tour (2014); во время последнего она была частью попурри с « Poker Face ». [129]

В 2017 году Гага исполнила «Telephone» в рамках своих самых популярных выступлений во время шоу в перерыве Суперкубка LI . Она начала песню, держа в руке хрустальный скипетр. [130] Позже в том же году она спела ее на фестивале Coachella , где она появилась на сцене внутри стеклянной телефонной будки, которую маневрировали ее танцоры. [131] [132] Гага добавила «Telephone» в сет-лист своих концертных туров — Joanne World Tour (2017–2018) [133] и The Chromatica Ball (2022) [134] — и своего шоу-резиденции в Лас-Вегасе Enigma (2018–2020). [135] Рецензируя Chromatica Ball, Лавиа Томас из Gigwise написала, что он «выделялся как одно из лучших выступлений вечера. С огнем, взмывающим в небо, неистовыми огнями на сцене и потоком энергии, исходящим от Гаги и ее танцоров». [134]

Другие версии

2 мая 2010 года в интернет просочилась демоверсия «Telephone» с вокалом Бритни Спирс. [136] После предположений, что версия может быть поддельной, продюсер песни Родни Джеркинс подтвердил её подлинность через Twitter, добавив, что просочившаяся версия была ранней, несмикшированной демо-записью. [137] [138] Музыкальный стиль демоверсии сравнивали с синглом Спирс 2007 года « Piece of Me ». [139] Роб Шеффилд из Rolling Stone похвалил версию Спирс, включив её на 25-е место в свой список 25 лучших синглов 2010 года. [17]

Детская музыкальная группа Kidz Bop сделала кавер-версию песни, но изменила строчку «I'm sippin that bubb» на «I'm eating that grub», чтобы сделать ее подходящей для семейного прослушивания. [140] «Telephone» была исполнена Лией Мишель в роли Рэйчел Берри и Джейком Зайрусом в роли Саншайн Коразон для американского телешоу Glee , эпизод « Audion », который вышел в эфир 21 сентября 2010 года. [141] [142] Los Angeles Times обнаружила, что Зайрус «поет замечательный дуэт». [143] Через несколько часов после релиза песня вошла в десятку лучших в iTunes США. [144] Выпущенная как сингл, она достигла 22-го места в Ирландии и 30-го места в Австралии. [145] [146] В 2019 году Джонатан Ван Несс и Карамо Браун из реалити-шоу Queer Eye исполнили фонограмму песни, что получило положительные отзывы рецензентов. [i] Дуэт носил одежду, похожую на образ Гаги с черными заклепками и на синий наряд Бейонсе с драгоценными камнями в музыкальном клипе. [150]

Трек-лист и форматы

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета «Монстр славы» . [ 10]

Запись и управление

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Сноски

  1. ^ The Guardian , [27] Rolling Stone , [28] The Independent , [22] Billboard , [29] Vulture [30] и Uproxx [31]
  2. ↑ Мэтт Доннелли из Los Angeles Times [71]
  3. ↑ Джульет Уильямс в журнале исследований популярной музыки [72]
  4. ↑ Моника Эррера из Billboard [73]
  5. ^ Доннелли, [71] различные эксперты моды (включая стилиста Роберта Верди ) [78] и Variety [66]
  6. ↑ Убить Билла: Том 1 также рассказывает историю женщины, которая отправляется на кровавую бойню. [90]
  7. ^ К ним относятся мускулистый заключенный и «фигуристые» цветные женщины. [91]
  8. ^ Существует мнение, что «они плохие, потому что они женоненавистники, а не потому что они черные». [97]
  9. ^ Ксавьер Пьедра из Billboard [147], Джеррад Холл из Entertainment Weekly [148] и Роуз Домму из Out [149]
  10. ^ Выпущено только в Бразилии, Европе и Новой Зеландии.
  11. ^ Это означает отдельные выпуски следующих версий «Телефона»:
    • Крукерс вокальный клуб ремикс [153]
    • Electrolightz ремикс [154]
    • Каскад клубный ремикс [155]
    • Ремикс клуба Минг [156]
    • Радиоремикс Ear Ringer Тома Невилла [157]

Ссылки

  1. ↑ Липшуц, Джейсон (28 февраля 2013 г.). «20 хитовых песен, предназначенных для других певцов». Billboard . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  2. ^ ab "Lady Gaga's Fame Monster – это настоящий альбом (и очень хороший)". Popjustice . 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Получено 30 ноября 2009 г.
  3. ^ "Lady Gaga – 'Telephone'" . Popjustice . 9 января 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 г. Получено 20 января 2010 г.
  4. ↑ Гринблатт, Лия (16 ноября 2009 г.). «Новая Леди Гага, «Телефон»: слушайте здесь». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 г. Получено 1 декабря 2009 г.
  5. ^ Филдер 2012, стр. 60.
  6. ^ ab "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". Radio and Records. 26 января 2010 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 г. Получено 27 марта 2010 г.
  7. ^ ab Willman, Chris (17 ноября 2009 г.). "Beyoncé and Lady Gaga Trade 'Telephone' and 'Videophone' Duets". Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Получено 10 февраля 2010 г.
  8. ^ ab Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (25 ноября 2009 г.). "Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyoncé Collabo, 'Telephone'". MTV News . Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. Получено 1 декабря 2009 г.
  9. ^ ""Я обратилась к своему прошлому и своей вере, чтобы найти в себе храбрость". Это одна из многих вещей, которые Леди Гага говорит в этом отрывке из нашего интервью на 10 000 слов" . Popjustice . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  10. ^ ab Леди Гага (2009).Монстр славы(Примечания). Interscope Records.
  11. ^ abc Андерсон, Кайл (12 марта 2010 г.). «Песня Lady Gaga 'Telephone' — песня № 10 2010 года по версии MTV News». MTV News . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  12. ^ "Обзор сингла: Lady Gaga – 'Telephone' (feat. Beyoncé)". BBC News . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2010 г. Получено 16 марта 2010 г.
  13. ^ abcd Sawdey, Evan (23 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews". PopMatters . Архивировано из оригинала 29 января 2010 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  14. ^ abcde Хаббард, Майкл (23 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track". MusicOMH . Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. . Получено 24 ноября 2009 г. .
  15. ^ Cinquemani, Sal (18 ноября 2009 г.). "Lady Gaga: The Fame Monster". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 19 ноября 2009 г.
  16. ↑ Вуд, Микаэль (23 ноября 2009 г.). «Обзор альбома: The Fame Monster от Lady Gaga». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 24 ноября 2009 г.
  17. ^ abcd Шеффилд, Роб (20 декабря 2010 г.). «25 лучших синглов Роба Шеффилда 2010 года». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 г. Получено 26 декабря 2010 г.
  18. ^ Колтон 2014, стр. 67–71.
  19. ^ Хальберштам 2012, стр. 109–110.
  20. ^ Escuerdo, Nicki (30 ноября 2009 г.). «Леди Гага сексуальна, уязвима на The Fame Monster». Phoenix New Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 г. Получено 1 декабря 2009 г.
  21. ^ ab Bertoldi, Melanie (5 марта 2010 г.). "Lady Gaga featuring Beyoncé, 'Telephone'". Billboard . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. . Получено 10 марта 2010 г. .
  22. ^ ab White, Adam (28 мая 2020 г.). «Леди Гага: Каждая песня в рейтинге, от „Born This Way“ до „Rain on Me“». The Independent . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. . Получено 6 декабря 2022 г. .
  23. ↑ Липшуц, Джейсон (22 мая 2020 г.). «10 лучших коллабораций Леди Гаги, рейтинг: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 12 марта 2023 г.
  24. ^ Хаджибагери, Сара (21 ноября 2009 г.). "Lady GaGa: The Fame Monster" . The Times . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. . Получено 6 апреля 2023 г. .
  25. ^ ab Linder, Brian (23 ноября 2009 г.). "Lady Gaga – The Fame Monster Review". IGN . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. . Получено 13 марта 2023 г. .
  26. ^ ab White, Armond (16 апреля 2010 г.). "Going Gaga". New York Press . Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  27. ^ Крэгг, Майкл (23 апреля 2020 г.). «30 величайших песен Леди Гаги – рейтинг!». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 26 января 2023 г.
  28. ↑ Розен, Джоди (28 мая 2011 г.). «Окончательный рейтинг каталога Леди Гаги». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 26 января 2023 г.
  29. ^ ab Lipshutz, Jason (28 марта 2019 г.). «15 лучших песен Леди Гаги: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Получено 26 января 2023 г.
  30. ^ ab He, Richard S. (30 августа 2020 г.). "Every Lady Gaga Song, Ranked". Vulture . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 г. . Получено 26 января 2023 г. .
  31. ^ Грейси, Бьянка (27 мая 2021 г.). «Лучшие песни Леди Гаги, рейтинг». Uproxx . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 26 января 2023 г. .
  32. ^ "Lady Gaga and Beyoncé – Telephone – Music Charts". aCharts.us . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г. . Получено 27 декабря 2009 г. .
  33. ↑ Pietrolungo, Silvio (25 марта 2010 г.). «Рианна остаётся на вершине Hot 100». Billboard . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г. Получено 26 марта 2010 г.
  34. ^ "Billboard Hot Dance Club Songs: Week Ending 27 February 2010". Billboard . 27 февраля 2010. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013. Получено 10 ноября 2010 .
  35. ↑ Trust, Gary (15 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе побили рекорд Мэрайи». Billboard . Архивировано из оригинала 2 июля 2013 г. Получено 18 марта 2010 г.
  36. ^ ab Trust, Гэри (10 февраля 2019 г.). «Спросите Billboard: продажи и трансляции Lady Gaga в карьере; Ариана Гранде делает „7“ 1» . Billboard . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. . Получено 11 февраля 2019 г. .
  37. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  38. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 23 марта 2015 г.
  39. ^ ab "British single certifications – Lady Gaga ft Beyonce – Telephone". British Phonographic Industry . Получено 11 марта 2022 г.
  40. ^ "Официальный топ-40 самых популярных песен Леди Гаги в Великобритании". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. Получено 25 июля 2022 г.
  41. ^ Мосс, Лив (13 апреля 2015 г.). "Официальный топ-40 крупнейших виниловых синглов и альбомов десятилетия на данный момент". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 13 апреля 2015 г.
  42. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Telephone". Irish Singles Chart . Получено 28 января 2020 г.
  43. ^ ab "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Singles Top 100. Получено 23 марта 2015 г.
  44. ^ ab «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 23 марта 2015 г.
  45. ^ ab "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". ARIA Top 50 Singles . Получено 23 марта 2015 г.
  46. ^ ab "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Топ-40 синглов . Получено 23 марта 2015 г.
  47. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 8 марта 2024 г. .
  48. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  49. ^ ab "Канадские сертификаты синглов – Lady Gaga – Telephone". Music Canada . Получено 22 марта 2015 г.
  50. ^ ab "IFPI публикует отчет о цифровой музыке 2011". Международная федерация фонографической индустрии . 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 20 января 2011 г.
  51. ^ ab Candy, Jennifer (12 марта 2010 г.). "Леди Гага о "Телефоне" и его скрытом значении". E! . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. . Получено 12 марта 2010 г. .
  52. ^ Vena, Jocelyn (1 февраля 2010 г.). "Beyoncé, Lady Gaga 'Telephone' Video Pics Revealed". MTV News . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 2 февраля 2010 г.
  53. ^ Оделл, Эми (2 февраля 2010 г.). "Beyoncé Will Reportedly Rescue Lady Gaga in 'Telephone' Video" . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 г. . Получено 2 февраля 2010 г. .
  54. ^ "Тайриз о видео 'Telephone': 'Я не возражал против отравления'". Vibe . 24 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  55. ↑ Вена, Джоселин; Монтальто, Дэниел (12 февраля 2010 г.). «Бейонсе, Леди Гага «волшебны» в видео «Telephone», говорят Semi Precious Weapons». MTV News . Архивировано из оригинала 15 февраля 2010 г. Получено 15 февраля 2010 г.
  56. ^ Тейлор, JR (8 февраля 2010 г.). «Леди Гага говорит, что видео 'Telephone' превзойдет 'Bad Romance'». Rap-Up . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. . Получено 9 февраля 2010 г. .
  57. ^ "Леди Гага: Видео с телефоном". Ladygaga.com. 15 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 г. Получено 15 февраля 2010 г.
  58. ^ abcd Оделл, Эми (11 марта 2010 г.). «Десять лучших вещей о клипе Леди Гаги и Бейонсе «Telephone»». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 12 марта 2010 г.
  59. ^ Вена, Джоселин (8 марта 2010 г.). «Премьера видеоклипа Lady Gaga 'Telephone' состоится в четверг вечером». Новости MTV . Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Получено 8 марта 2010 г.
  60. ^ Верналис 2019, стр. 232.
  61. ^ ab Стасюкевич 2010, стр. 12.
  62. ^ ab Стасюкевич 2010, стр. 14.
  63. ^ abcde Монтгомери, Джеймс (11 марта 2010 г.). "Lady Gaga Premieres Epic, Outrageous 'Telephone' Video". MTV News . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 12 марта 2010 г.
  64. ↑ Кэнди, Дженнифер (12 марта 2010 г.). «Сестренка Леди Гаги снимается в фильме «Телефон». E! . Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г. . Получено 17 марта 2010 г. .
  65. ↑ Murrow, Lauren (24 марта 2010 г.). «Парень, который сделал костюм Леди Гаги с предупреждающей лентой «Телефон», делает топы для Forever 21». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  66. ^ abc Tangcay, Jazz (28 марта 2021 г.). «10 лучших музыкальных клипов Леди Гаги — ранжированы по нарядам». Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. Получено 16 марта 2023 г.
  67. ^ «Видео Lady Gaga 'Telephone': что она носит». The Independent . 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 г. Получено 18 марта 2023 г.
  68. ^ ab Ganz, Caryn (11 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе развязывают оргию секса, насилия и размещения продукта в видео «Телефон»». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 14 марта 2010 г.
  69. ^ Верналис 2019, стр. 237.
  70. ^ Рао, Маллика. «Музыкальные видеоклипы Леди Гаги: полное руководство». Rolling Stone . стр. 9. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  71. ^ abc Donnelly, Matt (11 марта 2010 г.). «Lady Gaga, Beyoncé мировая премьера их клипа 'Telephone'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 12 марта 2010 г.
  72. ^ Уильямс 2014, стр. 40.
  73. ^ ab Herrera, Monica (14 марта 2010 г.). "Lady Gaga's Hot New Video Goes To Prison". Billboard . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 15 марта 2010 г.
  74. ^ abc "The Top 100 Tracks of 2010". Pitchfork Media . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  75. ^ Гудман, Уильям (12 марта 2010 г.). "Смотреть: Lady Gaga Premieres Epic "Telephone" Video". Spin . Архивировано из оригинала 5 января 2011 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  76. ^ Странски, Таннер (12 марта 2010 г.). «Видео Леди Гаги и Бейонсе «Telephone»: Красивые солнцезащитные очки-сигареты, булочки с медом и приготовление сэндвичей». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Получено 15 марта 2010 г.
  77. ↑ Кэди, Дженнифер (11 марта 2010 г.). «Леди Гага и Бейонсе убивают в «Телефоне». E! . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. . Получено 12 марта 2023 г. .
  78. ^ ab Vena, Jocelyn (11 марта 2010 г.). «Телефонные образы Леди Гаги: мнение экспертов моды». MTV News . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 17 марта 2023 г.
  79. ^ Роуэн 2014, стр. 117.
  80. ^ Роуэн 2014, стр. 117–118.
  81. ^ ab Робинсон, Питер (23 апреля 2011 г.). «Lady Gaga Unzipped – Freak or Fraud?». NME . № 23 апреля 2011 г. стр. 23.
  82. ^ GWR 2014, стр. 172.
  83. ^ "Леди Гага ненавидит телефонное видео Бейонсе". Marie Claire . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 25 мая 2011 г.
  84. ^ Золадз, Линдси (10 апреля 2020 г.). «„Телефон“: когда Леди Гага затащила Бейонсе в пучину» . The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 11 марта 2023 г.
  85. ^ Розенберг, Алисса (12 марта 2010 г.). «'Telephone': разочаровывающее новое видео Леди Гаги» . The Atlantic . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 г. Получено 12 марта 2023 г.
  86. ↑ Haddow, Douglas (20 марта 2010 г.). «Пришествие гагаизма». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 12 марта 2023 г.
  87. ^ Йебра 2018, стр. 47.
  88. ^ Зафар, Айлин (15 марта 2010 г.). «Деконструкция видео Леди Гаги «Телефон»» . The Atlantic . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 г. Получено 9 марта 2023 г.
  89. ^ Йебра 2018, стр. 47–48.
  90. ^ Хорн 2017, стр. 220.
  91. ^ Хорн 2017, стр. 219.
  92. ^ Хорн 2017, стр. 216–218.
  93. ^ Хорн 2017, стр. 219–222.
  94. ^ Бернс и Лафранс 2014, стр. 117–120.
  95. ^ Бернс и Лафранс 2014, стр. 120–121.
  96. ^ Бернс и Лафранс 2014, стр. 120–122.
  97. ^ Джеймс 2015, стр. 122.
  98. ↑ Джеймс 2015, стр. 122–123.
  99. ^ ab "60 лучших песен 2010 года". PopMatters . 23 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  100. ^ "2010 New York Pazz and Jop Singles". The Village Voice . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Получено 31 июля 2014 года .
  101. ↑ Trust, Gary (26 апреля 2011 г.). "10 хитовых коллабораций, созданных исключительно женщинами" . Billboard . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 2 мая 2011 г.
  102. ^ Нокс, Дэвид (16 августа 2010 г.). «Kids' Choice Awards: Номинанты 2010 года». TV Tonight . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 31 июля 2014 г.
  103. ^ "People's Choice Awards". People's Choice Awards . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 31 июля 2014 г.
  104. ^ "Номинации на премию Грэмми 2010". USA Today . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 2 декабря 2010 г.
  105. ^ "ASCAP 2011 Pop Awards: Most Performed Songs". Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Получено 31 июля 2014 г.
  106. ↑ Митчелл, Гейл (18 мая 2011 г.). «Леди Гага, Джейсон Деруло, Дж. Р. Ротем стали обладателями награды Songwriters of the Year на церемонии вручения премии BMI Pop Music Awards». Billboard . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  107. ↑ Vena, Jocelyn (10 февраля 2010 г.). «Леди Гага, Кристина Агилера выигрывают Virgin Media Music Awards». MTV News . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  108. ^ "Video Music Awards 2010: Nominees And Winners". CBS News . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2023 г. Получено 13 марта 2023 г.
  109. ^ "50 лучших музыкальных клипов 2010 года". NME . стр. 5. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  110. ↑ Рейли, Фиби (20 декабря 2010 г.). «20 лучших музыкальных клипов 2010 года». Spin . стр. 3. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  111. ^ "Списки персонала: Лучшие музыкальные клипы 2010 года". Pitchfork . 1 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  112. ^ "20 лучших музыкальных клипов 2010-х (на данный момент)". Billboard . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 г. Получено 15 января 2015 г.
  113. ^ "100 Greatest Music Videos". NME . стр. 9. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 г. Получено 7 декабря 2011 г.
  114. ^ "Beyonce исполняет песни Kings Of Leon и Prince на фестивале Glastonbury". NME . 27 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 5 сентября 2011 г.
  115. ^ "'Dance in the Dark', le nouveau single de Lady Gaga" ['Dance in the Dark', новый сингл Леди Гаги] (на французском). Universal Music France . 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  116. ^ abc "Леди Гага исполнила "Telephone," "Dance in the Dark" в память о Александре Маккуине на церемонии вручения премии Brit Awards". The Wall Street Journal . 16 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  117. ^ Эскаланте, Ана (28 марта 2022 г.). «Поместите эти наряды Леди Гаги в музей». Glamour . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 8 апреля 2023 г. .
  118. ^ Дин, Джеймс (17 февраля 2010 г.). «Леди Гага обсуждает свое выступление на церемонии вручения премии Brit Awards 'Very Forward'». Новости MTV . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 30 января 2023 г.
  119. ^ ab Moss, Liv (20 февраля 2015 г.). "11 памятных выступлений на BRITs". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 30 января 2023 г.
  120. ↑ Vena, Jocelyn (16 февраля 2010 г.). «Леди Гага отдает дань уважения Александру Маккуину на церемонии вручения премии Brit Awards». MTV News . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
  121. ↑ Welsh, Daniel (7 сентября 2016 г.). «15 самых запоминающихся выступлений Леди Гаги на телевидении». HuffPost . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 30 января 2023 г.
  122. ↑ Крепс, Дэниел (18 февраля 2010 г.). «Леди Гага усиливает «Электро-Оперу» Monster Ball для тура Arena». Rolling Stone . ISSN  0035-791X.
  123. ↑ Cane, Clay (29 июля 2010 г.). «Обзор концерта: Lady Gaga's Monster Ball». BET . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  124. ↑ Empire, Kitty (21 февраля 2010 г.). «Леди Гага на арене MEN, Манчестер». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 18 февраля 2018 г.
  125. ^ "Джонатан Росс приветствует Леди Гагу на своем пятничном вечернем шоу". BBC Online . 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 г. Получено 3 января 2021 г.
  126. ^ "Lady Gaga Performs "Telephone", Reviews Fashion On Japan's Music Station". Idolator . 16 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. Получено 14 марта 2023 г.
  127. ^ Sperling, Daniel (16 мая 2011 г.). "Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend". Digital Spy . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  128. ↑ Shepard, Dense (12 января 2013 г.). «Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 12 января 2013 г.
  129. ^ Гуарино, Марк (12 июля 2014 г.). «Обзор: Леди Гага в United Center проводит дикую, но дико неровную дискотечную вечеринку». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 31 июля 2014 г.
  130. ^ D'Addario, Daniel (5 февраля 2017 г.). «Леди Гага показала одно из лучших шоу в перерыве». Time . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. . Получено 6 февраля 2017 г. .
  131. ^ Ли, Бенджамин (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага электризует Coachella 2017 – обзор». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 г. . Получено 9 сентября 2017 г. .
  132. ↑ Холл, Джеррад (16 апреля 2017 г.). «Леди Гага дебютирует с новым синглом „The Cure“ на фестивале Coachella». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  133. ^ Caramanica, Jon (6 августа 2017 г.). "Обзор: Lady Gaga, the Flashy Provocateur, Battles Lady Gaga, the Raw Voice" . The New York Times . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. . Получено 9 сентября 2017 г. .
  134. ^ ab Thomas, Laviea (1 августа 2022 г.). "Live Review: Lady Gaga's The Chromatica Ball, London, 29/07/22". Gigwise . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. . Получено 1 августа 2022 г. .
  135. ^ Спанос, Бриттани (29 декабря 2018 г.). «Обзор: Леди Гага сохраняет «покерное лицо» во время дебюта в Stellar Vegas». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  136. ^ Левин, Ник (3 мая 2010 г.). «Телефон Бритни просочился в сеть?». Digital Spy . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. Получено 7 мая 2010 г.
  137. ^ Крепс, Дэниел (4 мая 2010 г.). «Демоверсия песни Lady Gaga 'Telephone' Бритни Спирс попала в Интернет». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Получено 7 мая 2010 г.
  138. ^ Дин, Джеймс (4 мая 2010 г.). «Утечка демо-версии «Telephone» Бритни Спирс подтверждена продюсером Родни Джеркинсом». MTV News . Архивировано из оригинала 7 мая 2010 г. Получено 7 мая 2010 г.
  139. ↑ Шеффилд, Роб (6 мая 2010 г.). «Бритни звонит домой: почему «Телефон» Спирс превосходит «Телефон» Леди Гаги на робо-милю». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 г. Получено 13 марта 2023 г.
  140. ↑ Маллинз, Дженна (26 марта 2015 г.). «25 самых нелепых и запутанных изменений в текстах песен Kidz Bop». E! . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 г. . Получено 16 марта 2023 г. .
  141. ↑ Glee – Полное исполнение «Телефона» из «Прослушивания». Glee . 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г. – через YouTube .
  142. ↑ Джеймс, Эмили Ст. (21 сентября 2010 г.). «Glee: „Audition“». The AV Club . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  143. ^ "Bravo Charice! Дебют Charice в Glee бьет высокую ноту". The Philippine Star . 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  144. ^ «Выступление Чарис в «Хоре» заслуживает похвалы». ABS-CBN . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  145. ^ "Chart Track: Top 50 Singles, Week Ending 23 September 2010". Irish Singles Chart . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Получено 1 октября 2010 года .
  146. ^ "Glee Cast – Telephone (Song)". Australian-charts.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 3 октября 2010 г.
  147. ^ Piedra, Xavier (14 января 2019 г.). "Jonathan Van Ness & Karamo Brown Channel Lady Gaga and Beyoncé in Epic 'Telephone' Lip Sync". Billboard . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 г. . Получено 17 марта 2023 г. .
  148. ^ Холл, Джеррад (14 января 2019 г.). «См. Джонатан Ван Несс и Карамо Браун передают Леди Гагу и Бейонсе; в Lip Sync Battle первый взгляд». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  149. ^ Домму, Роуз (14 января 2019 г.). «Смотрите, как Джонатан Ван Несс и Карамо Браун справляются с «Телефоном». Вышло . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  150. ^ Даффи, Ник (17 января 2019 г.). «Звезды Queer Eye демонстрируют безупречную внешность Бритни и Гаги на Lip Sync Battle». PinkNews . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  151. ^ ab "Lady Gaga – Telephone – UK CD Single". EIL.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 1 марта 2010 г.
  152. ^ ab "Telephone (feat. Beyoncé) – Single by Lady GaGa". iTunes Store . Январь 2010. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Получено 18 марта 2010 года .
  153. ^ ab * "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single di Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store (Франция)). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 18 марта 2010 года .
    • "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single si Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "'Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single' от Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Альбом "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single" (Lady Gaga & Beyoncé)". Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2021 г. .
    • "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single by Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  154. ^ ab * "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 18 марта 2010 года .
    • "Telephone (Electrolightz Remix) – Single si Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "'Telephone (Electrolightz Remix) – Single' от Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Альбом "Telephone (Electrolightz Remix) – Single" (Lady Gaga & Beyoncé)". Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2021 г. .
    • "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Electrolightz Remix) – Single by Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  155. ^ ab * "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 18 марта 2010 года .
    • "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single si Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "'Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single' от Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Альбом "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single" (Lady Gaga & Beyoncé)". Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2021 г. .
    • "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single by Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  156. ^ ab * "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 18 марта 2010 года .
    • "Telephone (Ming Extended Remix) – Single si Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "'Telephone (Ming Extended Remix) – Single' от Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Альбом "Telephone (Ming Extended Remix) – Single" (Lady Gaga & Beyoncé)". Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2021 г. .
    • "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Ming Extended Remix) – Single by Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  157. ^ ab * "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (Франция). Январь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Получено 18 марта 2010 года .
    • "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single si Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Италия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "'Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single' от Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Германия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Альбом "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single" (Lady Gaga & Beyoncé)". Apple Music (Россия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2021 г. .
    • "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Испания). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Португалия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Бразилия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
    • "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single by Lady Gaga & Beyoncé". Apple Music (Новая Зеландия). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  158. ^ ab "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix)". Amazon UK . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 марта 2010 г.
  159. ^ ab "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix)". Amazon UK . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 марта 2010 г.
  160. ^ ab "Telephone (Passion Pit Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (Франция). Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 18 марта 2010 г.
  161. ^ ab "Lady Gaga – Telephone – UK 7 inch Vinyl". EIL.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.
  162. ^ ab "US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone". Amazon . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 24 марта 2010 г.
  163. ^ "Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads". Amazon . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 24 марта 2010 г.
  164. ^ "Telephone (The DJ Remixes)". Masterbeat.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Получено 1 апреля 2010 года .
  165. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 23 марта 2015 г.
  166. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (на голландском). Ultratop 50. Получено 23 марта 2015 г.
  167. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (на французском). Ultratop 50. Получено 23 марта 2015 г.
  168. ^ "Неделя 21 24.05 – 30.05.2010". Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  169. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
  170. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 7 января 2018 г.
  171. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé — Whatever. TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  172. ^ "ARC 100". HRT . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 5 августа 2022 г.
  173. ^ "ČNS IFPI". IFPI Чешская Республика . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  174. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Треклист . Получено 23 марта 2015 г.
  175. ^ "Hits of the world: European Hot 100 Singles" (PDF) . Billboard . стр. 51. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 1 июня 2018 г. .
  176. ^ «Леди Гага с участием Бейонсе: Телефон» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 23 марта 2015 г.
  177. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (на французском). Les classement single . Получено 23 марта 2015 г.
  178. ^ "Lady Gaga – Telephone" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 23 марта 2015 г.
  179. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  180. ^ "Lady Gaga Chart History (Greece Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. Получено 16 марта 2021 г.
  181. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2020 г.
  182. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 апреля 2020 г.
  183. ^ "Media Forest: Airplay chart" (на иврите). Media Forest . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года.
  184. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Лучшая цифровая загрузка . Получено 23 марта 2015 г.
  185. ^ "Lady Gaga". Billboard . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  186. ^ "Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay)". Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. . Получено 18 декабря 2020 г. .
  187. ^ «Дэвид Бисбаль навсегда в начале пути к популярности» (на испанском языке). Терра Нетворкс . 11 мая 2010 года . Проверено 19 апреля 2017 г.
  188. ^ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga feat. Beyoncé" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 23 марта 2015 г.
  189. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (на голландском). Single Top 100. Получено 23 марта 2015 г.
  190. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". VG-lista . Получено 23 марта 2015 г.
  191. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 23 марта 2015 г.
  192. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский танец Топ 50 . Проверено 23 марта 2015 г.
  193. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . Получено 13 апреля 2010 г. Примечание: румынские и международные позиции суммируются по количеству воспроизведений, после чего формируется общий график.
  194. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 27 мая 2010 г.". TopHit . Получено 25 апреля 2024 г.
  195. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 июня 2018 г.
  196. ^ "South Korea International Singles (2010.01.03 по 2010.01.09). Gaon Chart . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Получено 23 марта 2014 года .
  197. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" Canciones Top 50. Получено 23 марта 2015 г.
  198. ^ "Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Swiss Singles Chart . Получено 23 марта 2015 г.
  199. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 17 июня 2010 г.". TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  200. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  201. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  202. ^ "История чарта Леди Гаги (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  203. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  204. ^ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  205. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 23 марта 2015 г.
  206. ^ "История чарта Леди Гаги (горячие танцевальные/электронные песни)". Billboard . Получено 18 февраля 2017 г.
  207. ^ "Бразильская трансляция Hot 100 (18 июля 2010 г.)" . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 84.
  208. ^ «Горячая и популярная поп-музыка Бразилии: горячие поп-песни (18 июля 2010 г.)» . Рекламный щит Бразилии . № 11. Рекламные и рекламные материалы BPP. Август 2010. с. 85.
  209. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: May 2010". TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  210. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: May 2010". TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  211. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: June 2010". TopHit . Получено 11 августа 2024 .
  212. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2010". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  213. ^ "Jahreshitparade 2010". Hitradio Ö3 (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 2 января 2011 г.
  214. ^ «Jaaroverzichten 2010 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 26 января 2014 года . Проверено 26 декабря 2010 г.
  215. ^ "Rapports annuels 2010 – Singles" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Получено 26 декабря 2010 года .
  216. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2010". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  217. ^ "2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs". Billboard . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г. Получено 9 декабря 2010 г.
  218. ^ "Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition". 2010 . Получено 5 апреля 2024 .
  219. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart 2010". TopHit . Получено 11 августа 2024 г.
  220. ^ "Трек 2010 Top-50". Tracklisten (на датском). Nielsen Music Control . 2010. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
  221. ^ "2010 Year-End European Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Получено 9 декабря 2010 года .
  222. ^ "Classement Singles - année 2010" [Рейтинг одиночных игр - 2010 год] (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 9 октября 2012 г.
  223. ^ "2010 Year-End German Charts" (на немецком языке). Media Control Charts . Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  224. ^ "Dance Top 100 – 2010". Mahasz . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 . Получено 26 апреля 2020 .
  225. ^ "Rádios Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2010" . Махас . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  226. ^ "2010 Year-End Irish Charts". IRMA. Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
  227. ^ "2010 Year End Italian Singles Chart". FIMI . 2011. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 17 января 2011 г.
  228. ^ "2010 Year-End Japan Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 9 декабря 2010 г.
  229. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010" [Ежегодный обзор 100 лучших книг 2010 года] (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Получено 22 октября 2019 года .
  230. ^ "Jaaroverzichten – Single 2010" [Ежегодные обзоры – Single 2010] (на голландском). MegaCharts . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 22 октября 2019 г.
  231. ^ "Самые продаваемые синглы 2010 года". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  232. ^ "Topul celor mai difuzate piese in România in 2010" [Эксклюзив: Топ самых популярных песен в Румынии в 2010 году]. România Liberă (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  233. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 30 апреля 2024 г.
  234. ^ «Графики испанского года на конец 2010 года» (PDF) (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . 29 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 г. . Проверено 31 января 2011 г.
  235. ^ "Årslista Singlar – År 2010" [Ежегодный список синглов, 2010] (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Получено 22 октября 2019 года .
  236. ^ "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts . 2011. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 12 января 2011 г.
  237. ^ "The Biggest Tracks of 2010". BBC . Архивировано из оригинала 26 января 2011 г. Получено 22 июня 2011 г.
  238. ^ "2010 Year-End Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Получено 9 декабря 2010 года .
  239. ^ "Adult Pop Songs – Year-End 2010". Billboard . Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  240. ^ "2010 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Получено 9 декабря 2010 г.
  241. ^ "2010 Year-End Pop Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 9 декабря 2010 г.
  242. ^ "Rhythmic Songs – Year-End 2010". Billboard . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 5 октября 2019 г.
  243. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2017". Billboard . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Получено 12 декабря 2017 года .
  244. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2010" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 22 марта 2015 г.
  245. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Lady Gaga – Telephone" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 3 июля 2024 г.
  246. ^ "Датские сертификаты синглов – Lady Gaga – Telephone". IFPI Danmark . Получено 22 марта 2015 г.Прокрутите список страниц ниже до 2010 года, чтобы получить сертификацию.
  247. ^ «Французские сингловые сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 22 марта 2015 г.
  248. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Леди Гага; «Телефон»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.
  249. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 марта 2015 г.
  250. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Lady Gaga – Telephone" (на японском). Recording Industry Association of Japan . Получено 22 марта 2015 г. В раскрывающемся меню выберите 2010年8月.
  251. ^ "Сертификация японских рингтонов – Lady Gaga – Telephone" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 22 марта 2015 г. В раскрывающемся меню выберите 2011年7月.
  252. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 22 марта 2015 г.
  253. ^ "Норвежские сертификаты синглов – Lady Gaga – Telephone" (на норвежском языке). IFPI Norway . Получено 19 ноября 2021 г.
  254. ^ "Gaon - 2010 Year-end International Download Chart". Gaon Chart . Korea Music Content Industry Association. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 14 июля 2024 г.
  255. ^ «Испанские отдельные сертификаты» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 марта 2024 г. Выберите Canciones в разделе «Категория», выберите 2010 в разделе «Año». Выберите 52 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  256. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Леди Гага - Телефон» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 марта 2024 г.
  257. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество: награды ('Телефон')". IFPI Швейцария. Hung Medien . Получено 22 марта 2015 г.
  258. ^ "Американские сертификации синглов – Lady Gaga – Telephone". Recording Industry Association of America . Получено 3 марта 2016 г.
  259. ^ "R&R :: Going For Adds :: Hot AC". Radio and Records. 26 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 27 марта 2010 г.
  260. ^ "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Radio and Records. 26 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 27 марта 2010 г.
  261. ^ "R&R :: Going For Adds :: Urban". Radio and Records. 26 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 27 марта 2010 г.
  262. ^ "EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana" (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  263. ^ "Telephone (feat. Beyoncé) – Single Lady GaGa – France digital release". iTunes Store. (Франция). 15 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 г. Получено 18 февраля 2010 г.
  264. ^
    • "Telephone (The DJ Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé" (на французском). iTunes Store (BE). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (CA). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) von Lady GaGa & Beyoncé" (на немецком языке). iTunes Store (CH). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé" (на датском). iTunes Store (DK). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé" (на французском). iTunes Store (FR). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (IE). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) van Lady GaGa & Beyoncé" (на голландском). iTunes Store (NL). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé" (на шведском). iTunes Store (SE). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (Великобритания). 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 г. Получено 7 апреля 2010 г.
    • «Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé». 2 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г. Получено 18 февраля 2022 г. – через iTunes (США).
  265. ^ "Lady Gaga | Musik | 'Telephone' feat. Beyoncé" (на немецком языке). Universal Music Germany . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 28 февраля 2010 года .
  266. ^ "Lady Gaga: 'Telephone' французский CD сингл". Amazon . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 25 мая 2010 г.
  267. ^ "Французский CD-сингл". Fnac . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 г. Получено 25 марта 2010 г.

Цитируемые источники