stringtranslate.com

Ума Турман

Ума Каруна Турман (род. 29 апреля 1970 г.) - американская актриса. Она снималась в самых разных фильмах: от романтических комедий и драм до научной фантастики и боевиков. После появления на обложках британского Vogue в декабре 1985 и мае 1986 года Турман снялась в фильме «Опасные связи» (1988). Она приобрела международную известность благодаря роли Мии Уоллес в фильме Квентина Тарантино «Криминальное чтиво » 1994 года , [1] за который она была номинирована на премию Оскар , премию BAFTA , премию «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров за Лучшая актриса второго плана. Часто провозглашаемая как муза Тарантино, [2] она воссоединилась с режиссером, чтобы сыграть главную роль в фильме « Убить Билла: Том 1 и 2 » (2003, 2004), [3] который принес ей номинацию на премию BAFTA и две дополнительные номинации на премию «Золотой глобус». . [4] [5]

Среди других известных фильмов Турман, зарекомендовавших себя как голливудская актриса, [6] - «Генри и Джун» (1990), « Правда о кошках и собаках» (1996), «Бэтмен и Робин» (1997), «Гаттака» (1997), «Отверженные» (1998), «Зарплата» . (2003), Продюсеры (2005), Моя супербывшая девушка (2006), Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний (2010), Нимфоманка Ларса фон Триера (2013), [7] Дом, который построил Джек (2018) и Голливудская звезда (2022). [8] В 2011 году она была членом жюри основного конкурса 64-го Каннского кинофестиваля , [9] а в 2017 году была назначена президентом жюри 70-го выпуска « Особый взгляд ». Турман дебютировала на Бродвее в фильме «Парижанка» (2017–2018).

Турман получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном фильме за роль в фильме «Истерическая слепота», снятом для канала HBO (2002), а также была номинирована на премию «Эмми» как лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале за свою роль в пяти эпизодах. в музыкальном сериале NBC Smash (2012). [10] Она также снялась в мини-сериале «Пощечина» (2015) и сериалах «Самозванцы» (2017–2018), «Чемберс» (2019) и «Супернакачанные» (2022).

Ранний период жизни

Ума Каруна Турман родилась 29 апреля 1970 года [11] в Бостоне, штат Массачусетс . Ее отец, Роберт Турман , профессор индо-тибетских буддийских исследований и писатель, [12] три года проживший в сане буддийского монаха. Ее мать, Нена фон Шлебрюгге , модель высокой моды, родилась в Мехико в семье немецкого дворянина и шведской модели Биргит Холмквист. [13]

Турман получила буддийское воспитание и провела в общей сложности около двух лет в Алморе , Уттаракханд , Индия. [14] [15] Она выросла в основном в Амхерсте, штат Массачусетс , где училась в региональной средней школе Амхерста, а затем переехала в Вудсток, штат Нью-Йорк . У нее есть три брата, Ганден (1967 г.р.), Дечен Карл (1973 г.р.), [16] и Мипам (1978 г.р.), а также сводная сестра по имени Тая (1961 г.р.) от предыдущего брака ее отца. Двоюродный брат Турмана, однажды удаленный, - шведский футболист Макс фон Шлебрюгге . [17]

В биографии 2004 года она описана как неуклюжая и замкнутая девушка, которую дразнили из-за ее внешности и необычного имени (иногда используя имя «Ума Карен» вместо имени при рождении). [18] Когда Турман было десять лет, мать друга предложила пластику носа . [14] В детстве она страдала приступами дисморфического расстройства тела . [19] Она посещала государственные школы Амхерста , где в восьмом классе обнаружила в себе любовь к актерскому мастерству. В 14 лет она посещала школу Нортфилд Маунт Хермон , подготовительную школу в Массачусетсе, где искатели талантов заметили ее роль Эбигейл в постановке «Горнило» [20] и предложили ей возможность играть профессионально; затем она бросила учебу, чтобы продолжить актерскую карьеру. [14] [21]

Карьера

Начало моделирования и актерского мастерства (1985–1989)

Турман начала карьеру фотомодели в 15 лет [22] и подписала контракт с агентством Click Models. Ее ранние модельные работы включали Glamour и обложки британского Vogue за декабрь 1985 и май 1986 годов . [23] Она перешла к актерскому мастерству, дебютировав в кино, подростковом триллере «Поцелуй папочку на ночь» , который был выпущен в 1987 году. Впоследствии Турман снялась в трех фильмах 1988 года — «Джонни, будь хорошим» , «Приключения барона Мюнхгаузена» и, в первую очередь, «Опасный» . Связи . В комедии «Джонни, будь хорошим» она сыграла девушку лучшего школьного защитника, а в «Приключениях барона Мюнхгаузена » она ненадолго появилась в роли богини Венеры ; во время своего появления она ненадолго появляется обнаженной, в знак уважения к « Рождению Венеры » Боттичелли .

В оскароносной драме «Опасные связи» с Гленн Клоуз и Джоном Малковичем в главных ролях Турман сыграла наивного подростка, соблазненного манипулятивным мужчиной. Картина имела артхаусный успех и получила признание Турман критиков и зрителей; [24] [25] Кинокритик Роджер Эберт счел, что она «хорошо подобрана» на свою «сложную» ключевую роль. [26] В то время, неуверенная в своей внешности, она провела примерно год в Лондоне , в течение которого часто носила свободную, мешковатую одежду. [23] Малкович сказал о ней: «В ней нет ничего нервного подростка, я не встречал никого подобного ей в этом возрасте. Ее интеллект и уравновешенность выделяются. Но есть кое-что еще. " [27]

Ранняя известность иКриминальное чтиво(1990–1995)

В 1990 году Турман появилась вместе с Фредом Уордом и Марией де Медейрос в «Генри и Джун» , сексуально провокационной драме об отношениях и романах между писателем Генри Миллером и его женой Джун Миллер в Париже 1931 года. Этот фильм первым получил рейтинг NC-17 и отчасти из-за того, что многие американские газеты отказались рекламировать фильмы с новым рейтингом, он не получил широкого проката в США. Однако это принесло Турману хорошую оценку; Газета «Нью-Йорк Таймс» писала: «Турман в роли Джун с бруклинским акцентом берет на себя невероятный персонаж и делает ее еще больше, хотя исполнение часто столь же любопытно, сколь и властно». [28] После роли Девы Мэриан в британском приключенческом фильме 1991 года «Робин Гуд» Турман начала сниматься в «Дилане Томасе» , биографическом фильме о валлийском поэте Дилане Томасе с ее тогдашним мужем Гэри Олдманом в главной роли, а она сама в роли Кейтлин Томас , однако вскоре после этого проект был закрыт. начались съемки. [29] Турман сыграла пациентку психиатра из Сан-Франциско в неонуарной драме «Окончательный анализ» (1992) вместе с Ричардом Гиром и Ким Бейсингер , а также сыграла слепую женщину, имеющую романтические отношения с бывшим полицейским в триллере «Дженнифер». 8 (также 1992), с Энди Гарсией .

Турман изобразила молодую женщину с необычайно большими большими пальцами в экранизации Гаса Ван Сента 1993 года романа Тома Роббинса « Даже девушкам-ковбоям достается блюз» . Фильм потерпел неудачу у критиков и с коммерческой точки зрения, в результате чего Турман была номинирована на премию «Золотая малина» как худшая актриса . Газета Washington Post охарактеризовала ее поведение как поверхностную и заметила: «Странно пассивная характеристика Турман не идет дальше, чем растягивание слов и сгибание протезов больших пальцев». [30] Также в 1993 году она снялась в роли официантки вместе с Робертом Де Ниро и Биллом Мюрреем в драме «Бешеный пес и слава» и прошла прослушивание на роль Стэнли Кубрика, пока он проходил кастинг для своей в конечном итоге нереализованной адаптации романа « Ложь военного времени» . [31]

Турман на Венецианском международном кинофестивале 1994 года.

В черной комедии в стиле неонуар Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994) Турман сыграла Мию Уоллес , жену лос-анджелесского мафиози. На роль рассматривались несколько актрис, но Тарантино захотел Турман после их первой встречи. [32] Фильм собрал 213,9 миллиона долларов во всем мире [33] и получил широкое признание, попав в списки величайших фильмов, когда-либо созданных многими критиками . [34] Она доминировала в большей части рекламных материалов фильма; Миа считается одной из самых знаковых женских киноперсонажей 1990-х годов. [35] [36] The Washington Post утверждала, что Турман была «безмятежно неузнаваема в черном парике, [и] изумительна в роли подруги изолированного гангстера». [37] За свою игру Турман была номинирована на « Золотой глобус» и премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана и попала в список знаменитостей . Она мало воспользовалась своей вновь обретенной славой, решив не сниматься в высокобюджетных фильмах в течение следующих трех лет. [38] В интервью журналу Time в 2003 году Тарантино, который считает Турман своей музой, заметил, что она была «там, где Гарбо и Дитрих, на территории богини». [39]

Сложившаяся карьера (1996–2002)

Следующие фильмы Турман, романтическая драма « Красивые девушки» , в которой она сыграла довольно мудрую любовницу, и комедия « Правда о кошках и собаках» , в которой она заняла первое место в роли легкомысленной блондинки-модели, имели скромный коммерческий успех на фоне положительных отзывов критиков. отклик на их театральные релизы в 1996 году. [40] [41] В 1997 году Турман снялась вместе с Итаном Хоуком в «Гаттаке» , научно-фантастическом фильме, действие которого происходит в обществе будущего, движимом евгеникой , где потенциальные дети зачаты посредством генетических манипуляций. [42] Фильм получил похвалу критиков и стал успешным на рынке домашнего видео , несмотря на невысокие кассовые сборы. [43] [44] Следующей ее ролью в кино стала роль суперзлодея Ядовитого Плюща в фильме «Бэтмен и Робин» (1997). При бюджете в 160 миллионов долларов [45] фильм собрал скромные 238 миллионов долларов по всему миру [46] и часто считается [47] одним из худших фильмов, когда-либо созданных . [48] ​​[49] Однако игра Турман была широко освещена после выхода фильма; Houston Chronicle отметила, что «Турман [...] иногда, кажется, играет Мэй Уэст вместо Джессики Рэббит », [50] и аналогичное сравнение было сделано The New York Times : «[L]ike Мэй Уэст, она сочетает в себе настоящую женственность с подмигивающей женственностью трансвестита». [51] Она получила премию Blockbuster Entertainment за лучшую женскую роль в научной фантастике, а также была номинирована на премию «Любимая киноактриса» на церемонии вручения наград Kids 'Choice Awards .

Турман сыграла роль Фантины в «Отверженных» , киноверсии одноименного романа Виктора Гюго , снятой в 1998 году режиссером Билле Огюстом . Согласно Rotten Tomatoes , фильм считался «умной, прекрасно созданной адаптацией» классического романа, [ 52] и в своей рецензии на фильм Роджер Эберт заявил, что «игра Турмана — лучший элемент» истории. [53] В том же году она также снялась в роли британского секретного агента в фильме «Мстители» , который оказался заметным финансовым и критическим провалом; CNN описал ее как «настолько отстраненную, что кажется, будто смотришь на нее не с того конца телескопа». [54] В 1999 году она выступала в театре в обновленной версии мольеровского « Мизантропа» в Classic Stage Company , [55] и изобразила светскую львицу в романтической драме Вуди Аллена «Сладкие и низкие» вместе с Шоном Пенном . В то время у Турман был перерыв в съемках, так как в 1998 году у нее родилась дочь, и после родов она участвовала лишь в нескольких небольших малобюджетных проектах; в конце концов она отказалась от роли Эовин в трилогии Питера Джексона « Властелин колец» , которую она считает «одним из худших решений, которые [она] когда-либо принимала». [56]

Турман на Каннском кинофестивале 2000 года

Турман возглавил историческую драму «Золотая чаша» (2000), основанную на одноименном романе Генри Джеймса 1904 года . [57] В ноябре 2000 года она озвучила оперу Джона Морана «Книга мертвых» (2-я авеню) в Общественном театре . [58] В исторической драме «Ватель» (2000) Турман сыграла Анну де Монтозье , любовный интерес французского шеф-повара 17-го века Франсуа Вателя , а в драме Ричарда Линклейтера «Лента» в реальном времени (2001) она сыграла бывшую девушку. торговца наркотиками и пожарного-добровольца (Итан Хоук). За роль в фильме «Лента» она была номинирована на премию «Независимый дух» как лучшая женщина второго плана . Хоук снял ее в фильме «Стены Челси» (2001), драме, в которой несколько артистов проводят один день в знаменитом богемном доме «Челси» в Нью-Йорке . Турман выиграла «Золотой глобус» за роль в кабельном фильме HBO «Истерическая слепота» (2002), где она также была одним из исполнительных продюсеров. Турман сыграла женщину из Нью-Джерси 1980-х годов, ищущую романтики. В рецензии газета San Francisco Chronicle отметила: «Турман настолько отдалась этой роли, с горящими глазами и подбоченившимся телом, что начинаешь верить, что такое существо может существовать — изысканно выглядящая женщина, настолько спазмированная и нуждающаяся, что она отталкивает регулярные Джос Турман подчинила роль своей воле». [59]

Новый успех сУбить Билла(2003–2005)

Турман воссоединилась с Квентином Тарантино для съемок двухсерийного боевика о боевых искусствах «Убить Билла» (2003–2004), в котором сыграла убийцу Беатрикс Киддо , жаждущую отомстить своему бывшему любовнику. Тарантино написал эту роль специально для нее. Он назвал Турман своей музой во время написания фильма и отдал ей должное за персонажа, которого они оба задумали на съемках «Криминального чтива» из единственного образа невесты, залитой кровью. Главным вдохновением Турман на роль стал главный герой Коффи (в исполнении Пэм Гриер ) и персонаж Глории Свенсон из «Глории» (в исполнении Джины Роулендс ). Она сказала, что они обе «две единственные женщины, которых я когда-либо видела, которые были настоящими женщинами, [когда] держали в руках оружие». [60] Производство было отложено на несколько месяцев после того, как Турман забеременела, а Тарантино отказался переделывать роль. [61] На съемки фильма ушло девять месяцев, и его снимали в пяти разных странах. Эта роль была для нее самой сложной, и она провела три месяца, обучаясь боевым искусствам , фехтованию и японскому языку . [62] Первоначально планировалось, что «Убить Билла» выпустят как один фильм, однако из-за длительности его показа в конечном итоге он был выпущен в двух частях. [63] Оба тома получили высокую оценку критиков и публики, что впоследствии стало культовым . Журнал Rolling Stone сравнил Турмана с «ангелом-мстителем из голливудской мелодрамы 1940-х годов». [64] Она была номинирована на два «Золотых глобуса» за обе работы, а также три премии MTV Movie Awards за лучшее женское исполнение и две за лучший бой .

К 2005 году запрашиваемая цена Турмана составляла 12,5 миллионов долларов за фильм. [65] Помимо детского фильма «Группа голых братьев: Фильм» , в котором Турман сыграла эпизодическую роль, в 2005 году у нее было еще три крупных кинорелиза. Ее первым фильмом в этом году стала криминальная комедия « Будь крут» , продолжение фильма 1995 года. Get Shorty» , который воссоединил ее с ее партнером по фильму «Криминальное чтиво» Джоном Траволтой . Несмотря на вялую критику, [66] фильм собрал 95 миллионов долларов. [67] Затем она снялась в романтической комедии «Прайм» с Мерил Стрип , сыграв разведенную и одинокую бизнес-леди, которая вступает в отношения с гораздо более молодым мужчиной ( Брайан Гринберг ). Несмотря на скромный массовый успех, в конечном итоге он собрал 67,9 миллиона долларов на международном уровне. [68] В ремейке «Продюсеры» (ее последний фильм 2005 года) Турман сыграла Уллу , шведскую театральную актрису, надеющуюся получить роль в новом бродвейском мюзикле . Продюсеры фильма изначально планировали включить в ее музыкальные номера дубляж еще одной певицы, но Турман очень хотела записать собственный вокал; [ нужна цитата ] ей приписывают песни в фильме. Хотя кассовые сборы были скромными, Турман получила признание критиков; А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» заявил: «Турман как будущая актриса представляет собой кусочек подлинного сияния в этом агрессивно и бессмысленно блестящем, шумном спектакле». [69]

Коммерческие колебания (2006–2011 гг.)

В 2006 году Турман снялась вместе с Люком Уилсоном в фильме «Моя супербывшая» , сыграв супергероя, которого бросил бойфренд, а затем он мстит ему. За эту роль она получила 14 миллионов долларов, но фильм был раскритикован критиками и заработал во всем мире скромные 61 миллион долларов. [70] Entertainment Weekly посчитали, что сделать Турман антагонистом было «просчетом. Она делает бодрый сатирический ход, но [он] потрачен впустую в фильме, который скорее улучшит мужскую паранойю, чем освободит ботана, напуганного своими силами». [71] В фильме 2007 года «Жизнь перед ее глазами » Турман сыграла выжившую в результате несчастного случая, чья вина приводит к тому, что ее нынешняя жизнь разваливается. Он получил ограниченный прокат в кинотеатрах и был отвергнут критиками как «запутанная, до боли переутомленная мелодрама». [72]

Турман на кинофестивале Tribeca 2009

В 2008 году Турман снялась вместе с Колином Фёртом и Джеффри Дином Морганом в романтической комедии «Случайный муж» , где она сыграла женщину, которая оказывается замужем, будучи помолвлена ​​с другим мужчиной. [73] Несмотря на прокат за границей, фильм был выпущен на DVD в Северной Америке из-за финансовых проблем с дистрибьютором. Она также сыграла роль кокаиновой наркоманки в британской телевизионной драме « Моя цинковая кровать» , которая получила плохие оценки, особенно с учетом ее участия. [74] [75]

В фильме « Материнство » 2009 года она сыграла мать из Нью-Йорка , чьи дилеммы брака, работы и себя показаны в испытаниях и невзгодах одного решающего дня. «Я никогда раньше не играла реалистичную маму», - сказала она. [76] Независимая драма, выпущенная ограниченным тиражом только в определенных частях Соединенных Штатов, собрала всего 93 388 долларов за три недели после выпуска. [77] Критик New York Times А.О. Скотт считал, что персонаж Турман «разрознен, амбивалентен, непостоянен и непоследователен — все это прекрасно и энергично передано г-жой Турман. Но то, что является терпимыми причудами в человеке, может быть смертельным для повествование [...] фильм переходит от рыхлого и неряшливого натурализма к аккуратности ситкома». [78] Турман сыграла короткую роль в фантастической адаптации «Перси Джексон и олимпийцы: Похититель молний» (2010), сыграв Медузу , горгону , проклятую Афиной.

В 2011 году она была членом жюри основного конкурса Каннского кинофестиваля [9] , и ее единственный фильм в году — «Церемония » — был выпущен для VOD и выбранных кинотеатров после его первого показа на Международном кинофестивале в Торонто в 2010 году. Фестиваль . [79] В независимой комедии она сыграла роль женщины накануне свадьбы, которая вновь встречается со старым увлечением (которого играет Майкл Ангарано ). [80] К тому времени она сыграла роли влиятельной и богатой любовницы в исторической драме «Милый друг» (2012), трофейной жены в романтической комедии « Игра ради крепости» (2012) и Лоис Лэйн в отрывок из фильма-антологии «Муви 43» (2013); [81] Все фильмы были раскритикованы критиками и провалились в прокате. [82] [83] В своем обзоре для Ceremony для New York Daily News Элизабет Вайцман отметила: «Она застряла в таком количестве мелких, незаслуженных проектов, что приходится задаться вопросом, кто планирует ее карьеру». [84]

Переход на телевидение и дебют на Бродвее (2012–2018).

Турман отважилась попасть на телевидение в 2012 году, когда она присоединилась к актерскому составу драматического сериала «Smash» в его первом сезоне, сыграв пятисерийную роль Ребекки Дюваль , голливудской актрисы, которая хочет сыграть в новом бродвейском мюзикле, несмотря на ограниченные музыкальные способности. . [85] Ее игра получила признание критиков, а The AV Club написал: «Ума Турман очень веселая. Она придает этому персонажу немного популярности, играя как поверхностную, требовательную сторону знаменитости [...], так и искреннюю, талантливую». сторона [...]". [86] Она была номинирована на премию Primetime Emmy Award как лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале .

Турман на Берлинском международном кинофестивале 2014 года

Турман появилась в первом томе двухсерийной ансамблевой художественной драмы Ларса фон Триера «Нимфоманка» (2013) в роли миссис Х., отвергнутой жены, которая противостоит своему бывшему мужу. Несмотря на ограниченное экранное время в фильме, [87] [88] [89] журнал Rolling Stone отметил, что она была «сенсационной» в роли, которая бросает вызов «смешанным чувствам [фон Триера] по поводу женской силы», [7] в то время как Vanity Fair сочла ее «совершенно потрясающей», отметив, что она «придает персонажу [...] немалое достоинство». [90] Со своей стороны, она была номинирована на премию Бодил за лучшую женскую роль второго плана, а в 2014 году выиграла премию BAMBI за лучшую международную женскую роль . [91]

В 2015 году Турман снялась в мини-сериале канала NBC «Пощечина» , [92] американской адаптации одноимённого австралийского сериала о последствиях после того, как мужчина дал пощёчину плохому ребенку другой пары, [93] и сыграла знаменитого ресторанного критика по имени Симона в драма «Обожженные » с Брэдли Купером в главной роли . [94] В 2017 году Турман сыграла повторяющуюся роль наладчика в мрачном комедийном сериале «Браво» «Самозванцы» , [95] который длился два сезона, [96] и была назначена президентом жюри Каннского кинофестиваля «Особый взгляд» в номинации «Особый взгляд». «работы, которые предлагают уникальную перспективу и эстетику». [97]

Турман дебютировала на Бродвее в пьесе «Парижанка» , написанной Бо Уиллимоном . [98] Действие фильма происходит в Вашингтоне, округ Колумбия . В постановке ее звезда сыграла светскую львицу, которая смиряется с политикой, своим прошлым, своим браком и неопределенным будущим. [99] В период с ноября 2017 года по март 2018 года спектакль был показан в 141 представлении, включая предварительные просмотры, [100] получив неоднозначную критическую реакцию и то, что Playbill назвал «сильными» кассовыми сборами . [101] Газета «Нью-Йорк Таймс» отметила: «В отличие от многих актеров, чей опыт черпается из кино, у [Турман] нет проблем полностью вжиться и спроецировать даже такого нестандартного персонажа, как [она]. Ее интеллект и, он должен быть Говорят, ее врожденное обаяние дает возможность заботиться о том, в кого ты не веришь». [102] За свою роль она получила приз зрительских симпатий Broadway.com как любимая ведущая актриса в пьесе.

The Con Is On , независимая комедия об ограблениях, снятая Турманом в 2015 году, [103] с Тимом Ротом , [104] была выпущена 4 мая 2018 года. [105] Оба актера сыграли пару мошенников, планирующих ограбление драгоценностей в Лос-Анджелесе. , после побега от известного российского гангстера. [106] Она воссоединилась с режиссером Ларсом фон Триером, чтобы сыграть первую жертву серийного убийцы в 1980-х годах в его психологическом фильме ужасов « Дом, который построил Джек» , [107] [108] премьера которого состоялась 14 мая 2018 года в Каннах . Кинофестиваль . [109] В своем следующем фильме, сверхъестественном триллере «В темном коридоре» (2018) режиссера Родриго Кортеса , Ума исполнила роль мадам Дюре, эксцентричной директрисы загадочной школы для трудных девочек. В рецензии на последний фильм издание Variety отметило, что она «имеет элегантную фигуру [...], но ее несколько неубедительный злодей мог бы использовать больше нот таинственности и остроумия». [110]

Роли на телевидении и в кино (2019 – настоящее время)

Турман сыграла скорбящую мать в сверхъестественном сериале ужасов Netflix « Чемберс» , который вышел 26 апреля 2019 года . ] часто абсурдная роль», которая, по его мнению, была «переписана», что было частью общего неоднозначного ответа. [114] В 2019 году Турман также получила почетную награду за карьеру на кинопремии Давида ди Донателло в Италии, [115] и исполнила роль Хелен Алвинг в возрождении «Призраков» Генрика Ибсена на театральном фестивале в Уильямстауне . [116]

Турман воссоединилась с Робертом Де Ниро , своим партнером по фильму «Бешеный пес и слава» , для семейной комедии « Война с дедушкой» , в которой она изобразила дочь его недавно овдовевшего персонажа. Первоначально снятый в мае 2017 года, фильм прошел длительный постпродакшн из-за закрытия The Weinstein Company , первоначального дистрибьютора, [117] , но в конечном итоге был показан в кинотеатрах Северной Америки 9 октября 2020 года компанией 101 Studios. [118] Несмотря на негативные отзывы, «Война с дедушкой» собрала во всем мире 40 миллионов долларов США, что было признано успехом в условиях пандемии COVID-19 . [119] Она была рассказчиком трехсерийного документального сериала « Эра природы» , который вышел в эфир на канале PBS в октябре 2020 года. [120]

В триллере Apple TV+ «Подозрение », премьера которого состоялась 4 февраля 2022 года, [121] Турман показан в роли американского медиа-магната, сына которого похитили. [122] Спектакль получил неоднозначные отзывы критиков, которые в совокупности отметили, что она «почти не участвовала в нем», несмотря на активное продвижение. [123] [124] Затем она сыграла Арианну Хаффингтон , сооснователя The Huffington Post , в «Битве за Uber» , первом сезоне Super Pumped , антологического драматического телесериала, созданного Брайаном Коппельманом и Дэвидом Левиеном , который дебютировал на Showtime 27 февраля 2022 года. [125] В то время как Брайан Лоури из CNN похвалил усилия Турман по созданию греческого акцента, [126] Адриан Хортон из The Guardian назвал ее изображение «неуклюжей карикатурой» на Хаффингтон. [127] Турман появилась в роли Роксаны Мартель в фильме о взрослении «Голливудская звезда» , который вышел 3 июня 2022 года на Disney+ . [128]

В 2023 году Турман сыграет арт-дилера в криминальном триллере «Комната убийц» вместе с соавтором «Криминального чтива» Сэмюэлем Л. Джексоном и вымышленного президента США Эллен Клермонт в романтической комедии Amazon Prime «Красный белый и королевский синий» . Она также присоединилась к актерскому составу сиквела « Старой гвардии» вместе с Шарлиз Терон .

Общественный имидж

Общий

Турман на Каннском кинофестивале 2013 года

Empire включила Турман в число «100 самых сексуальных звезд в истории кино» в 1995 году[ 129], атакже в «100 лучших кинозвезд всех времен» в 1997 году . Мир » с конца 1990-х до начала 2000-х, [131] [130] она также занимала 34-е, 21-е и 30-е места в рейтинге Maxim Hot 100 в 2004, 2005 и 2006 годах соответственно. [132] [133] [134] В 2013 году Турман была названа журналом GQ одной из «100 самых горячих женщин 21 века». [135]

7 февраля 2006 года Турман была награждена и названа рыцарем Ордена искусств и литературы Франции за выдающиеся достижения в области искусства и литературы, а также за ее работу и значимость как актрисы. [136] [137]

Американская рок-группа Fall Out Boy выпустила песню под названием « Ума Турман » в 2015 году, [138] прославляющую актрису и ее роли в «Криминальном чтиве» и «Убить Билла» . [139] [140] Она дала разрешение группе использовать ее имя, [141] и во время интервью Today Show заявила: «Это очень, как будто невероятно вежливо и любезно с их стороны. Так мило. Я так рад их большому успеху». [142]

В 2020 году ученые назвали в честь Турмана новый вид ящериц с бахромой на ногах из юго-западной Аризоны ( Uma thurmanae ). [143]

Мода

Лавандовое платье Prada, в котором Турман была на 67-й церемонии вручения премии Оскар 27 марта 1995 года, вызвало восхищение средств массовой информации. Сайт Stylecaster.com заявил, что в результате «Турман стала известна своим блестящим чувством моды, а Prada получила огромный импульс от мгновенного признания имени во всем мире». [144] Точно так же ее малиновое платье Альберты Ферретти на 72-й церемонии вручения премии Оскар 26 марта 2000 года остается одним из ее самых заметных: газета Daily Telegraph назвала его 20-м величайшим платьем для красной дорожки всех времен. [145] [146] Турман была лицом и представителем Lancôme , [147] TAG Heuer , Louis Vuitton , [148] и Parfums Givenchy . [149] Она позировала для календаря Campari 2014 года [150] [151] и была среди актрис, сфотографированных Питером Линдбергом для календаря Pirelli 2017 года . [152] [153]

Личная жизнь

Отношения

Турман познакомилась с английским актером Гэри Олдманом на съемках « Состояния благодати» ; они поженились в 1990 году и развелись в 1992 году. [154] 1 мая 1998 года она вышла замуж за американского актера Итана Хоука , с которым познакомилась на съемках фильма 1997 года «Гаттака» . Роман Хоука «Пепельная среда» посвящен «Каруне», второму имени Турмана. [155] У Турман и Хоука двое детей: дочь Майя (1998 г.р.) и сын Левон (2002 г.р.). [156] [157] [158] Пара рассталась в 2003 году, а развод был оформлен в августе 2005 года. [158]

Турман начала встречаться с живущим в Лондоне французским финансистом Арпадом Бюссоном в 2007 году, а о помолвке они объявили в июне 2008 года. [159] В конце 2009 года они расторгли помолвку, [160] но вскоре помирились. [161] Пара во второй раз расторгла помолвку в апреле 2014 года. [162] У Турман и Бюссона есть дочь Луна Турман-Бюссон, родившаяся в июле 2012 года. [163] В январе 2017 года Турман и Бюссон начали опеку над детьми. переговоры относительно их дочери, [164] в результате которых Турман получила первичную физическую опеку позже в том же месяце. [165]

Преследование инцидентов и сексуальных посягательств

Турман был целью преследователя Джека Джордана примерно с 2004 по 2011 год. [166] Он был арестован в октябре 2007 года и после суда, на котором Турман давал показания в качестве свидетеля, в мае следующего года был признан виновным в преследовании и преследовании. [167] [168] Приговоренная к трем годам условно, Джордан была снова арестована в 2010 году по обвинению в нарушении запретительного ордера при попытке связаться с ней. [169] В ноябре 2011 года он признал себя виновным, проведя 11 месяцев в тюрьме вместо залога, и был освобожден с отбытым сроком. [170] [171]

В 2017 году, после обвинений Харви Вайнштейна в сексуальном насилии , Турман дала интервью, и, когда ее спросили о скандале, она ответила «без комментариев», заявив, что слишком зла, чтобы говорить об этом деле. [172] Несколько недель спустя в посте в Instagram она присоединилась к хэштегу « Я тоже » , подтвердив, что подверглась сексуальным домогательствам , и выразив отвращение к Харви Вайнштейну . [173] [174] В интервью The New York Times в 2018 году Турман рассказала, что Вайнштейн изнасиловал ее в 1994 году в отеле Savoy в Лондоне. Она также рассказала, что в 16 лет подверглась сексуальному насилию со стороны актера, который был почти на 20 лет старше ее. [175]

Убить Биллаавтокатастрофа

В том же интервью New York Times в 2018 году Турман рассказала, как она попала в серьезную автомобильную аварию еще в 2003 году на съемках фильма « Убить Билла» , потому что Тарантино настоял на том, чтобы она сама выполняла трюки за рулем. [175] Через две недели после крушения она попыталась просмотреть видеозапись инцидента. Турман заявила, что Мирамакс согласится показать ей отснятый материал только в том случае, если она подпишет контракт, «освобождающий их от любых последствий моей будущей боли и страданий», от чего она отказалась. [175] В результате аварии она получила необратимые травмы шеи и коленей. [175] Позже Тарантино назвал этот инцидент «самым большим сожалением в своей жизни». [176] Позже Турман пояснила в Instagram , что Тарантино извинился перед ней за инцидент и что с тех пор она простила его, [177] [178] готова снова поработать с ним. [179]

Активизм и политические взгляды

Турман принимал участие в различных благотворительных и активистских мероприятиях. Она является сторонницей Демократической партии и давала деньги на предвыборные кампании Джона Керри , Хиллари Клинтон и Джозефа Р. Дрисколла . [180] Она поддерживает законы о контроле над огнестрельным оружием и в 2000 году участвовала в кампании Marie Claire « Положить конец насилию с применением огнестрельного оружия сейчас». [ нужна цитата ] Она является членом правления Room to Grow, благотворительной организации, оказывающей помощь семьям и детям, страдающим от бедности. [181] Она входит в состав правления Тибетского дома США . [182] В 2007 году она вела концерт в честь Нобелевской премии мира в Осло , Норвегия, с актером Кевином Спейси . [183]

В феврале 2008 года, накануне летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , Китай, Турман вместе со Стивеном Спилбергом и другими говорил о правах человека в Китае , описывая действия и политику, проводимые правительством Китая, как «ужасные» и «невыразимые преступления против человечности». . [184]

В 2011 году Турман была одной из нескольких знаменитостей, связанных с кампанией USAID и Совета по рекламе FWD , инициативой по повышению осведомленности, связанной с засухой в Восточной Африке в том году. Она присоединилась к Джине Дэвис , Шанель Иман и Джошу Хартнетту в телевизионной и интернет-рекламе, чтобы «распространять факты» о кризисе. [185] В том же году она также приняла участие в Кампании по правам человека за гражданские права ЛГБТ , заявив: «Мы боремся за консервативную ценность: право на пожизненное обязательство перед тем, кого любишь». [186] В 2015 году Турман присоединилась к «Проекту спасения носорогов» и отправилась в Южную Африку, чтобы оказать помощь и помочь переселить находящиеся под угрозой исчезновения виды черных носорогов ; [142] [187] находясь в тесном контакте с носорогами, Турман определила свой опыт общения с этими животными как «духовный, сюрреалистический». [188] [189]

В декабре 2017 года, на фоне обвинений в сексуальных домогательствах против Роя Мура , Турман выразила неодобрение его кандидатуре на внеочередных выборах в Сенат США в Алабаме . [190]

Турман критиковала Техасский закон о сердцебиении , запрет на аборты, который вступил в силу в сентябре 2021 года. Она назвала закон «кризисом прав человека для американских женщин» и рассказала о своем опыте получения аборта в подростковом возрасте после того, как она « случайно забеременела от гораздо старшего мужчины». Она описала свой аборт как «самое трудное решение в моей жизни», но заявила, что он «позволил мне вырасти и стать той матерью, которой я хотела и должна была быть». [191]

Фильмография

Турман снялась более чем в 50 фильмах. По данным сайта-агрегатора рецензий Rotten Tomatoes и информационно-развлекательного сайта Screen Rant , ее наиболее признанные критиками и коммерчески успешные фильмы включают «Криминальное чтиво» (1994), «Опасные связи» (1988), «Убить Билла: Том 1» (2003), «Убить Билла: Том 2» (2004). ), «Навсикая из долины ветров » (1984), «Приключения барона Мюнхгаузена » (1988), «Правда о кошках и собаках» (1996), «Гаттака» (1997), «Красивые девушки » (1996), «Бешеный пес и слава» (1993). , Sweet and Lowdown (1999), Tape (2001), «Отверженные» (1998) и «Месяц у озера» (1995). [192] [193]

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ Печать, Марк. «Создание криминального чтива: пересказ Квентина Тарантино и актеров». Ярмарка Тщеславия . Проверено 27 апреля 2020 г.
  2. ^ «Квентин Тарантино и Ума Турман: Великолепная одержимость». Катящийся камень . 16 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  3. ^ «Ума Турман - чертова муза фильмов Тарантино «Убить Билла» | Chronicle.augusta.com» . хроника.augusta.com . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 5 февраля 2018 г.
  4. ^ ab «Фильм 2004 года — премия BAFTA». Награды BAFTA . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 26 июля 2024 г.
  5. ^ "Ума Турман". goldglobes.com . Проверено 5 февраля 2018 г.
  6. ^ «Кто сколько зарабатывает» . Нью-Йорк . 16 сентября 2005 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  7. ^ ab «Нимфоманка, том первый». Катящийся камень . 20 марта 2014 года . Проверено 19 января 2022 г.
  8. ↑ Коллин, Робби (15 мая 2018 г.). «Рецензия на «Дом, который построил Джек»: Ларс фон Триер шокирует Канны портретом художника в образе серийного убийцы» . Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  9. ^ ab «Жюри 64-го Каннского фестиваля». Каннский фестиваль . 20 апреля 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 г.
  10. ↑ Джонс, Кеннет (19 июля 2012 г.). «Smash» Умы Турман номинирована на премию «Эмми», равно как и хореография и музыка; Джим Парсонс, Денис О'Хара, Тони также удостоены награды». Афиша . Проверено 5 февраля 2018 г.
  11. ^ «Турман, Ума». FilmReference.com . Проверено 22 апреля 2014 г.
  12. ↑ Каменец, Роджер (5 мая 1996 г.). «Роберт Турман не похож на буддиста». Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 апреля 2020 г.
  13. ^ «Известные шведские американцы» . Проверено 8 мая 2020 г.
  14. ^ abc Уиллс, Доменик. «Ума Турман – Биография». Группа TalkTalk . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года.
  15. ^ «Ума Турман хочет сниматься в Болливуде». Индостан Таймс . 1 июля 2011. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 19 января 2022 г.
  16. Ссылки ​Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года.
  17. ↑ Мадс Хаугард (29 апреля 2010 г.). «Ума Турман: Et mærkværdigt barn til megastjerne». МетроЭкспресс . Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  18. ^ Ума Турман: Биография (2004) с. 30
  19. ^ Кан, Шерри. «Золотая девочка Ума признается, что у нее дисморфическое расстройство тела», Talksurgery, 15 мая 2001 г. Проверено 16 августа 2010 г.
  20. ^ Шуматов, Алекс. «Жизнь и карьера Умы Турман», Vanity Fair , январь 1996 года.
  21. ^ «Выдающиеся выпускники | Нортфилд Маунт Хермон» . Nmhschool.org. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Проверено 2 августа 2011 г.
  22. ^ «Ума о мужчинах, кино и материнстве», Harper's Bazaar , март 1998 г.
  23. ^ ab «Биография Умы Турман». Архивировано 19 сентября 2007 года на Wayback Machine , Biography Channel. Проверено 18 октября 2011 года. "УМА ТУРМАН". Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
  24. ^ «Опасные связи (1988)». Гнилые помидоры . 11 декабря 1988 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  25. ↑ Блау, Элеонора (30 декабря 1998 г.). «Новое лицо: Ума Турман; перспективы в «Связях» поначалу были потрясающими» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  26. ^ «Опасные связи». Роджер Эберт.com. 13 января 1989 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  27. ^ «Нарушенная красота опасных связей, Ума Турман, 18 лет, сама немного рискованна» . Люди . 6 февраля 1989 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  28. ↑ Маслин, Джанет (5 октября 1990 г.). «Обзор/Фильм: Пробуждение писателя к эротике» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  29. ↑ Дворкин, Сьюзен (8 ноября 1992 г.). «Порочное предприятие» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  30. ↑ Браун, Джо (20 мая 1994 г.). «Даже скотницам бывает грустно». Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2020 г.
  31. ↑ Адлер, Шон (29 апреля 2008 г.). «Ума Турман признается в «военной лжи» Кубрика». МТВ. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 19 января 2022 г.
  32. ^ Доусон (1995), с. 155.
  33. ^ Криминальное чтиво, Box Office Mojo. Проверено 16 августа 2010 г.
  34. ^ "Новая классика: Фильмы" . Развлекательный еженедельник . 18 июня 2007 года . Проверено 19 января 2022 г.
  35. ^ О'Киф, Меган (14 октября 2014 г.). «Как Миа Уоллес подарила нам самый знаковый модный момент в кино за последние 20 лет?» Решай . Проверено 27 апреля 2020 г.
  36. ↑ Харман, Жюстин (23 сентября 2014 г.). Почему этот наряд: основы жены мафии Мии Уоллес в «Криминальном чтиве». Элль . Проверено 27 апреля 2020 г.
  37. ^ Хоу, Дессон (14 октября 1994 г.). «Криминальное чтиво» (R). Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2020 г.
  38. ^ Уиллс, Доминик. «Биография Умы Турман». Тискали. Архивировано из оригинала 7 мая 2007 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  39. ↑ Тирангиэль, Джош (29 сентября 2003 г.). «Дао Умы». Время . Проверено 19 января 2022 г.
  40. ^ «Красивые девушки». Гнилые помидоры . 9 февраля 1996 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  41. ^ «Правда о кошках и собаках». Гнилые помидоры . 26 апреля 1996 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  42. ^ «НЕЙРОЭТИКА | Повествовательные перспективы». Neuroethics.upenn.edu. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 28 ноября 2008 г.
  43. ^ "Гаттака", Без ума от кино. Проверено 16 августа 2010 г.
  44. ^ Мэтьюз, Джек. «Поучительная история в генетически чистой «Гаттаке»», Los Angeles Times , 24 октября 1997 г.
  45. ↑ Хартл, Джон (20 июня 1997 г.). «Бэтмен» кусается! Клуни из «Эра» демонстрирует свою прикроватную манеру к этому приторно-приятному крестоносцу в плаще». Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  46. ^ «Бэтмен и Робин». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  47. ^ «Бэтмен и Робин (1997)». Гнилые помидоры . 20 июня 1997 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  48. ↑ Нельсон, Майкл Дж (20 июня 2000 г.). Фильм Майка Нельсона «Мегасыр» . Харпер Коллинз. п. 79. ИСБН 978-0-380-81467-1.
  49. ^ «50 худших фильмов всех времен». Империя . 4 февраля 2010 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  50. ↑ Миллар, Джефф (19 июня 1997 г.). «Если вам нравится, когда они заняты, этот «Бэтмен» для вас». Хьюстонские хроники . Техас. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  51. ↑ Маслин, Джанет (13 июня 2005 г.). «Святой айсберг! Динамический дуэт против мистера Фриза» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  52. ^ "Отверженные (1998)" . Гнилые помидоры . Май 1998 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  53. ^ "Отверженные". Роджер Эберт.com. 1 мая 1998 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  54. ↑ Татара, Пол (21 августа 1998 г.). «Рецензия: «Мстители» — это ретро-скука» . CNN . Проверено 19 января 2022 г.
  55. ↑ Смит, Динития (8 февраля 1999 г.). «Еще одна кинозвезда на сцене; Ума Турман ищет вызов в «Мизантропе»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  56. ↑ Кальварио, Лиз (22 февраля 2017 г.). «Ума Турман сожалеет, что отказалась от роли во «Властелине колец»». Крайний срок Голливуд . Проверено 27 апреля 2020 г.
  57. ^ "Ума Турман". Biography.com ( к вашему сведению / A&E Networks ) . Проверено 10 июня 2016 г.
  58. ↑ Джефферсон, Марго (21 ноября 2000 г.). «Театральный обзор; Древний Египет переходит в Нижний Ист-Сайд» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  59. ^ «Отталкивающая красота в спектакле Джерси Турмана 80-х хорошо сочетается с« Истерической слепотой »» . Хроники Сан-Франциско . Калифорния. 23 августа 2002 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  60. ↑ Дауни, Райан Дж. (10 июня 2004 г.). «Что заставило Билла убить: окровавленное изложение Квентина». МТВ. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 19 января 2022 г.
  61. ^ Убить Билла Том. 1, бонусный короткометражный DVD
  62. ^ Малановски, Джейми. «Встреча с Умой Турман», USA Today , 5 октября 2003 г.
  63. ^ «Убить Билла», Box Office Mojo. Проверено 16 августа 2010 г.
  64. ↑ Трэверс, Питер (6 апреля 2004 г.). «Убить Билла, том 2». Катящийся камень . Проверено 19 января 2022 г.
  65. ^ "Ума Турман: Разборки". В. ​1 октября 2009 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  66. ^ «Будь крутым (2005)». Гнилые помидоры . 4 марта 2005 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  67. ^ «Будь крутым». Касса Моджо . Проверено 29 апреля 2017 г.
  68. ^ "Прайм (2004)". Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  69. ↑ Скотт, АО (16 декабря 2005 г.). «Снова «Продюсеры» (на этот раз с Умой)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  70. ^ "Моя супербывшая девушка" . Касса Моно . Проверено 29 апреля 2017 г.
  71. ^ "Моя супербывшая девушка" . Развлекательный еженедельник . Проверено 29 апреля 2017 г.
  72. ^ «Жизнь перед ее глазами (2007)». Гнилые помидоры . 18 апреля 2008 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  73. ^ «Ума Турман: Достойное предложение». СТВ. 27 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  74. ^ «Зрители отказываются от цинковой кровати BBC2» . Транслировать . 28 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  75. ^ «Плохой результат для «Цинковой кровати» Турмана» . Цифровой шпион . 29 августа 2008 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  76. ↑ Картер, Лэнс (3 ноября 2009 г.). «Интервью: Ума Турман говорит о материнстве». Ежедневный актер . Проверено 27 апреля 2020 г.
  77. ↑ «Материнство», Box Office Mojo, 16 августа 2010 г.
  78. ↑ Скотт, АО (23 октября 2009 г.). «Материнство (2009): Манхэттенская мама, горящая дома с обоих концов » Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  79. ^ «АПРЕЛЬ 2011». Касса Моджо . Проверено 29 апреля 2017 г.
  80. ↑ Холден, Стивен (7 апреля 2011 г.). «А вот и невеста, преследующая незваного гостя» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  81. ↑ Франич, Даррен (11 декабря 2012 г.). Обзор «Играем за крепости». Развлекательный еженедельник . Проверено 27 апреля 2020 г.
  82. ^ «Отчет о выходных: «Теплые тела» возглавили мрачные выходные Суперкубка» . Касса Моджо . 4 февраля 2013 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  83. ^ «Отчет о выходных: 007 в фильме «Сначала, бомбы Батлера»» . Касса Моджо . 9 декабря 2012 года . Проверено 19 января 2022 г.
  84. ^ «Короткие кадры: «Обрезка Мика», «Церемония», «Рожденный быть диким», «Пустой город»» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 8 апреля 2011 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  85. ↑ Хибберд, Джеймс (8 декабря 2011 г.). «Ума Турман присоединяется к сериалу NBC «Smash»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  86. ↑ Мюррей, Ноэль (16 апреля 2012 г.). «Smash: «Кинозвезда»». АВ-клуб . Проверено 19 января 2022 г.
  87. ^ «Обзор нимфоманки: секс-эпопея Ларса фон Триера блестящая, но разочаровывающая» . Независимый . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 20 февраля 2014 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  88. ↑ Кермод, Марк (23 февраля 2014 г.). «Нимфоманка, тома I и II – обзор». Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 29 апреля 2017 г.
  89. ^ "'Нимфоманка: Том 1', обзор фильма" . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 21 марта 2014 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  90. ^ «Сексуальные разочарования нимфоманки: Том I». Ярмарка Тщеславия . 14 марта 2014 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  91. ^ «Ума Турман наградила BAMBI лучшей международной актрисой» . Награды Бэмби . Проверено 29 апреля 2017 г.
  92. ^ "Переделанная сенсация NBC: Ума Турман в фильме, Мэри-Луиза Паркер в пощечине" . TVLine.com . 31 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  93. ↑ Андреева, Нелли (25 июля 2014 г.). «Питер Сарсгаард и Мэри-Луиза Паркер сыграют главные роли в мини-сериале NBC «Пощечина»». Крайний срок Голливуд . Проверено 9 августа 2014 г.
  94. ↑ Гензлингер, Нил (29 октября 2015 г.). «Обзор: «Сожженный» с Брэдли Купером в роли шеф-повара, только что после реабилитации» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  95. ^ «Ума Турман присоединяется к драматическому сериалу Браво «Моя так называемая жена»» . Крайний срок Голливуд . 21 сентября 2016 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  96. ^ «Моя так называемая жена попала в сериал Браво» . Крайний срок Голливуд . 24 марта 2016 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  97. ^ «Ума Турман назначена президентом жюри программы «Особый взгляд» в Каннах» . Крайний срок Голливуд . 21 апреля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  98. ↑ Полсон, Майкл (12 июля 2017 г.). «Ума Турман дебютирует на Бродвее в «Парижанке»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  99. ^ «Ума Турман - Парижанка на Бродвее». Парижская женщина . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  100. ↑ Родригес, Ли (11 марта 2018 г.). «Ума Турман завершает работу над «Парижанкой»». Билеты на телешоу в Нью-Йорке . Проверено 27 апреля 2020 г.
  101. ^ «Анализ сборов: Ума Турман доказывает мощь кассовых сборов на Бродвее» . Афиша . 20 ноября 2017 г.
  102. ↑ Грин, Джесси (10 марта 2018 г.). «Обзор: Ума Турман, запертая в Трампленде в фильме «Парижанка»» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  103. ↑ МакКлинток, Памела (14 мая 2015 г.). «Канны: Ума Турман сыграет главную роль в комедии «Британцы идут» (эксклюзив)». Голливудский репортер . Проверено 19 января 2022 г.
  104. ↑ Лесник, Сайлас (27 августа 2015 г.). «Еще шестеро присоединятся к Уме Турман в фильме «Британцы идут»» . ComingSoon.net . Проверено 27 апреля 2020 г.
  105. ↑ Биллингтон, Алекс (11 апреля 2018 г.). «Первый забавный трейлер фильма «Афера началась» с Умой Турман и Тимом Ротом в главных ролях». FirstShowing.net . Проверено 26 апреля 2018 г.
  106. ↑ Шварц, Закари (3 мая 2018 г.). «Ума Турман о мошенничестве, безжалостных действиях и ее планах на гала-концерт» . Мода . Проверено 27 апреля 2020 г.
  107. ^ «Ума Турман присоединяется к актерскому составу фильма Ларса фон Триера «Дом, который построил Джек»» . Разнообразие . 7 марта 2017 г. Проверено 29 апреля 2017 г.
  108. ↑ Монггаард, Кристиан (8 марта 2017 г.). «Ларс фон Триер рассказывает об Уме Турман, серийных убийцах и Каннах на первой пресс-конференции после нацистского скандала». Экран Интернешнл . Проверено 27 апреля 2020 г.
  109. ↑ Кесласси, Эльза (19 апреля 2018 г.). «В Каннах добавляется «Дом, который построил Джек» Ларса фон Триера, а «Дон Кихот» Терри Гиллиама становится ближе». Разнообразие . Проверено 27 апреля 2020 г.
  110. ↑ Харви, Деннис (17 августа 2018 г.). «Рецензия на фильм: «В темном коридоре»».
  111. ↑ Андреева, Нелли (29 мая 2018 г.). «Ума Турман сыграет главную роль в сериале Netflix «Чемберс», продюсером которого является Стивен Гэган». Крайний срок . Проверено 11 апреля 2019 г.
  112. ↑ Стек, Тим (10 апреля 2019 г.). «Посмотрите ужасающий трейлер молодежного сериала ужасов «Чемберс» от Netflix». Развлекательный еженедельник . Проверено 24 июля 2019 г.
  113. ↑ Немец, Дэйв (18 июня 2019 г.). «Камеры отменены на Netflix». ТВЛайн . Проверено 24 июля 2019 г.
  114. ^ «Чемберс Netflix» слишком странный сам по себе». АВ-клуб . 26 апреля 2019 г.
  115. ^ ab «Человек-собака» получил крупную награду на итальянской кинопремии Давида ди Донателло» . Голливудский репортер . 28 марта 2019 г. . Проверено 19 января 2022 г.
  116. ^ «Призраки». Театральный двигатель . Проверено 24 июля 2019 г.
  117. ↑ Педерсон, Эрик (19 января 2018 г.). «Компания Weinstein отменяет график выпуска фильмов «Война с дедушкой», «Вверх» и «Мария Магдалина»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  118. ↑ Д'Алессандро, Энтони (13 августа 2020 г.). «Комедия Роберта Де Ниро «Война с дедушкой» глазами октября, широкий выпуск на студии 101 Studios - обновление» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г.
  119. ^ «Крудс 2» превысил 50 миллионов долларов; Прожектор хранит молчание о «Стране кочевников» BO и что это значит во время сезона награждений» . 21 февраля 2021 г.
  120. ^ «Премьера« Эпохи природы »на канале PBS 14 октября» . 3 сентября 2020 г.
  121. ↑ Николас Кэннон (11 января 2022 г.). «Подозрение»: дата выхода, актерский состав, сюжет и все, что нужно знать о новом триллере Умы Турман». Whattowatch.com . Проверено 12 января 2022 г.
  122. ^ «Том Рис Харрис из White Lines присоединяется к Уме Турман в новом шоу Apple TV + Подозрение» . Метро . 9 ноября 2020 г. . Проверено 5 апреля 2021 г.
  123. ^ «Подозрение». Гнилые помидоры .
  124. ↑ Хан, Энджи (3 февраля 2022 г.). «Подозрение Apple TV+: ТВ-обзор». Голливудский репортер . Проверено 4 февраля 2022 г.
  125. ^ «Super Pumped — это ухабистая поездка на Uber, которая теряется на пути к интересности» . 26 февраля 2022 г.
  126. ^ Обновлено 16:05 GMT (0005 HKT) 27 февраля 2022 г. (27 февраля 2022 г.). «Обзор« Super Pumped: Битва за Uber »: Джозеф Гордон-Левитт и Кайл Чендлер играют главную роль в последнем разгроме технологических титанов Showtime» . CNN . Проверено 5 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  127. ^ «Обзор Super Pumped - яркая, высокооктановая сага об Uber заканчивается бензин» . Хранитель . 24 февраля 2022 г.
  128. ^ «Грейс ВандерВаал и Ума Турман говорят о« Голливудской звездной девушке »» . ET Канада . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
  129. ^ "100 самых сексуальных кинозвезд по версии журнала Empire [1995]" . Проверено 29 апреля 2017 г.
  130. ^ ab «100 лучших кинозвезд по версии журнала Empire [1997]» . Проверено 29 апреля 2017 г.
  131. ^ «Джоли занимает первое место в списке самых сексуальных по версии журнала FHM» . США сегодня . 23 марта 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  132. ^ "Список 100 лучших 2004 года" . Максим . 1 мая 2004 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  133. ^ "Список 100 лучших 2005 года" . Максим . 1 мая 2005 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  134. ^ "Список 100 лучших 2006 года" . Максим . 1 мая 2006 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  135. ^ «100 самых горячих фотографий женщин 21 века» . GQ . 15 января 2013. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 29 августа 2017 г.
  136. ^ "Ума Турман удостоена французской чести" . Би-би-си. 8 февраля 2006 года . Проверено 20 января 2016 г.
  137. ^ «Ума Турман, новый кавалер искусств и литературы в 2006 году…» (на французском языке). puretrend.com . Проверено 20 января 2016 г.
  138. ^ «Новая песня Fall Out Boy 'Ума Турман' - лучшая из нового альбома» . Рекламный щит . 12 января 2015 года . Проверено 19 января 2022 г.
  139. ^ "Ума Турман" из Fall Out Boy представляет собой семплы музыкальной темы "The Munsters", и это круто" . МТВ. 1 января 2015 года. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  140. ^ «Красота по-американски / Американский психопат, уже вышел новый альбом с участием: Irresistible, Uma Thurman и Centuries» . Fall Out Boy . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  141. ^ «14 вещей, которые мы узнали в дороге с Fall Out Boy» . Катящийся камень . 9 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  142. ^ ab «Ума Турман о« Сожженных », попытках спасти носорогов, дань уважения Fall Out Boy» . Сегодня . 26 октября 2015 года . Проверено 19 января 2022 г.
  143. ^ Дерик, Элизабет Г.; Готчо, Эндрю Д.; Малкахи, Дэниел Г.; де Кейрос, Кевин (2020). «Новый загадочный вид ящериц с бахромой на ногах из юго-западной Аризоны с пересмотренной таксономией комплекса видов Uma notata (Squamata: Phrynosomatidae)». Biotaxa.org . Окленд , Новая Зеландия: Magnolia Press . Проверено 28 мая 2020 г.
  144. ^ «Как платье Умы Турман на Оскаре 1995 года навсегда изменило красную дорожку» . Stylecaster.com . 2015 . Проверено 29 апреля 2017 г.
  145. ↑ Хан, Урми (9 октября 2008 г.). «Платье Лиз Херли с английской булавкой признано лучшим платьем» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  146. ↑ Лиза Роуз (24 января 2008 г.). «Самые знаковые красные платья премии «Оскар» - 2000: УМА ТУРМАН - Награды Оскар, Ума Турман». Люди . Проверено 19 января 2022 г.
  147. ^ «Ума Турман подает в суд на Lancome в споре о рекламе» . США сегодня . 9 мая 2008 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  148. ↑ Ли Бэррон (1 декабря 2014 г.). Культуры знаменитостей: Введение. п. 56. ИСБН 9781473911369. Проверено 29 апреля 2017 г.
  149. ^ «Новая роль Умы Турман: лицо нового аромата Parfums Givenchy». Люди . 13 апреля 2009 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  150. ^ «Календарь Campari на 2014 год с участием Умы Турман» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 11 ноября 2013 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  151. ^ "Campari Presenta lo Straordinario Calendario 2014 e le sue spumeggianti Worldwide Celebrations (на итальянском языке)" . Группа Кампари . 11 ноября 2013. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  152. ^ «'Более обнаженный, чем обнаженный': звезды первой величины раздеваются для календаря Pirelli 2017» . Си-Эн-Эн. 29 ноября 2016 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  153. ^ «Николь Кидман, Ума Турман и Пенелопа Крус разделись для календаря Pirelli 2017» . Максим . 29 ноября 2016 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  154. ^ "Ума Турман снова выйдет замуж" . Сиэтл Таймс . 28 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2008 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  155. ^ Пиккало, Джина; Руг, Луиза (26 июля 2002 г.). «Их такая реальность». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 января 2022 г.
  156. ^ «Некрологи». Звездная телеграмма Форт-Уэрта . 14 октября 2005. стр. В5 Метро . Проверено 28 февраля 2011 г. Говард Грин, 84 года, скончался в четверг, 13 октября 2005 г.... Выжившие: жена Мэри Атли Грин; дочь Лесли Грин Хоук из Бухареста, Румыния; внук Итан Грин Хоук и его дети: Майя Турман Хоук и Левон Грин Хоук из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк...
  157. ↑ Честанг, Рафаэль (21 февраля 2017 г.). «Ума Турман рассказывает о «худшем решении», которое она приняла, отказавшись от роли» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 5 февраля 2018 г.
  158. ^ аб Сильверман, Стивен М. (7 октября 2005 г.). «Ума называет разрыв с Итаном «мучительным»». Люди . Проверено 19 января 2022 г.
  159. ↑ Сингх, Анита (27 июня 2008 г.). «Актриса Ума Турман помолвлена ​​с Арпадом Бюссоном». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 19 января 2022 г.
  160. ^ Хамм, Лиза; Щелок Мига, Бетани (8 декабря 2009 г.). «Ума Турман расторгает помолвку». Люди . Проверено 19 января 2022 г.
  161. ↑ Леонард, Элизабет (27 февраля 2012 г.). «Ума Турман ждет третьего ребенка». Люди . Проверено 19 января 2020 г.
  162. ↑ Абрамс, Натали (22 апреля 2014 г.). «Ума Турман и Арпад Бюссон снова разорвали помолвку». Телепрограмма . Проверено 19 января 2022 г.
  163. ^ "Раскрыто имя дочери Умы Турман" . Люди . 17 октября 2012 года . Проверено 27 апреля 2020 г.«Я хотела бы впервые официально объявить имя дочери Умы и Арки: Розалинда Аруша Аркадина Алталун Флоренс Турман-Бюссон, более известная семье и друзьям как Луна», — эксклюзивно рассказала PEOP представитель актрисы Габриэль Качман.
  164. ↑ Сойер, Патрик (14 января 2017 г.). «Ума Турман и ее бывший партнер, финансист, сражаются за опеку» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  165. ↑ Гульельми, Джоди (27 января 2017 г.). «Ума Турман и Арпад Бюссон закончили битву за заключение под стражу: отчет». Люди . Проверено 28 августа 2017 г.
  166. ^ Тайны времени и жизни преступного разума: секреты самых громких преступлений в мире. Время жизни . 2015. ISBN 978-1618933539.
  167. ↑ Леонард, Том (3 мая 2008 г.). «Сталкер» Умы Турман рассказывает о своей привязанности» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  168. ↑ Сигал, Дэвид (7 мая 2008 г.). «Приверженный поклонник Умы Турман признан виновным в преследовании» . Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2020 г.
  169. ↑ Блэк, Кэролайн (1 декабря 2010 г.). «Сталкер Умы Турман Джек Джордан арестован во второй раз после обращения в ее нью-йоркский офис» . Новости CBS . Проверено 28 августа 2017 г.
  170. ^ "Преследователь Умы Турман теперь на свободе" . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 22 ноября 2011 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  171. ↑ Серпе, Джина (17 декабря 2010 г.). «Что за дымящийся пистолет? Ума Турман Сталкер признает себя виновной и наконец освобождена». Э! Новости . Проверено 25 августа 2017 г.
  172. ↑ Айви, Девон (4 ноября 2017 г.). «Ума Турман ждала, чтобы меньше злиться, когда дело доходило до обсуждения сексуальных домогательств и нападений в Голливуде». Стервятник . Проверено 27 апреля 2020 г.
  173. ^ «Ума Турман нарушает свое гневное молчание, чтобы сказать Харви Вайнштейну: «Пуля слишком хороша для тебя»» . Метро . 23 ноября 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  174. ^ Куллинан, Сюзанна. «Ума Турман выплеснула гнев на Харви Вайнштейна в своем посте в Instagram» . CNNMoney . Проверено 24 ноября 2017 г.
  175. ↑ abcd Дауд, Морин (3 февраля 2018 г.). «Вот почему злится Ума Турман» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  176. ^ «Тарантино извиняется перед жертвой изнасилования Романа Полански» . Торонто, Онтарио, Канада: CBC News. 8 февраля 2018 г. . Проверено 11 февраля 2018 г.
  177. ↑ Райф, Кэти (5 февраля 2018 г.). «Ума Турман прощает Квентину Тарантино, но не Харви Вайнштейну, за провал на съемках «Убить Билла». АВ-клуб . Лондон, Англия: Деннис Медиа . Проверено 11 февраля 2018 г.
  178. ^ "Публикация Умы Турман в Instagram с коротким фрагментом видео автокатастрофы" . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 30 августа 2018 г. Квентин Тарантино глубоко сожалел и продолжает раскаиваться в этом прискорбном событии, и дал мне отснятый материал спустя годы [...] он также сделал это с полным осознанием того, что это может причинить ему личный вред, и я горжусь им за то, что он поступил правильно. вещь и за его смелость.
  179. ^ «Ума Турман говорит «да» воссоединению с Квентином Тарантино, но его запланированный выход на пенсию может помешать» . ИндиВайр . 5 мая 2018 г. . Проверено 14 августа 2018 г.
  180. ^ «Ума Турман». Архивировано 16 июля 2006 года в Wayback Machine , News Meat . Проверено 16 августа 2010 г.
  181. ^ «Доска для роста и страница персонала», Комната для роста. Проверено 16 августа 2010 г.
  182. ^ |archive-url=https://web.archive.org/web/20070704162853/http://www.tibethouse.org/Content/About_Us/TIBET_HOUSE_BOARD/ Совет Тибетского дома, Тибетский дом . Проверено 16 августа 2010 г.
  183. ^ «Концерт Нобелевской премии мира 2007». Архивировано 4 сентября 2015 года на Wayback Machine , nobelpeaceprizeconcert.org. Проверено 30 июля 2013 г.
  184. ^ «Ума Турман присоединяется к Спилбергу и выступает против нарушений прав человека в Китае». драгоценный металл.wordpress.com . 21 февраля 2008 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  185. ^ «Доктор Джилл Байден присоединяется к USAID и Совету по рекламе, чтобы дебютировать кампанию FWD в связи с кризисом на Африканском Роге» . Пиар-новости . 26 октября 2011 г.
  186. ^ «Ума Турман присоединяется к кампании HRC за гей-браки» . OnTopMag.com. 16 июня 2011 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  187. ^ «Спасение носорога с Умой Турман». ExploreInc.com. 15 сентября 2015 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  188. ↑ Гловчевска, Клара (10 сентября 2015 г.). «Путешествие Умы Турман по защите дикой природы Африки от жестоких браконьеров». Город и страна . Проверено 27 апреля 2020 г.
  189. ^ «Ума Турман помогает спасти находящихся под угрозой исчезновения белого носорога и теленка» . Новости АВС . 10 сентября 2015 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  190. ^ «Ума Турман, Эллен ДеДженерес, новая кампания против Роя Мура перед гонкой в ​​Сенат Алабамы» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 11 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  191. ↑ Турман, Ума (21 сентября 2021 г.). «Ума Турман: Закон Техаса об абортах — это кризис прав человека для американских женщин». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  192. ^ "Ума Турман". Гнилые помидоры . Проверено 26 апреля 2024 г.
  193. ↑ Ди, Джейк (20 февраля 2020 г.). «10 лучших фильмов Умы Турман по версии Rotten Tomatoes». ЭкранРант . Проверено 26 апреля 2024 г.
  194. ^ "Архив 1994 года". Награды Раззи . Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года.
  195. ^ "67-я церемония вручения премии Оскар | 1995" . Академия кинематографических искусств и наук. 5 октября 2014 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  196. ^ "Победители и номинанты 1995" . Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года.
  197. ^ «Фильм | Актриса в главной роли в 1995 году» . Награды BAFTA . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года.
  198. ^ "Первая премия Гильдии киноактеров" . Примс . Проверено 11 июня 2023 г.
  199. ^ «MTV Movie Awards | Победители по категориям» . МТВ. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  200. ^ "Победители кинопремий 1995 года" . МТВ. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  201. ^ "MTV Movie Awards | 1995" . МТВ. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года.
  202. ↑ Уилсон, Джон (23 марта 1998 г.). «Архив 1997 года». Машина обратного пути . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года.
  203. ^ "Архив 1998 года". Награды Раззи . Архивировано из оригинала 22 февраля 2004 года.
  204. ^ «Тема закрыта. Номинанты и «победители» РАЗЗИ 1998 года» . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 31 октября 2016 г.
  205. ^ «Получатели Gotham Awards (с 1991 г. по настоящее время) (по состоянию на 17 июня 2011 г.)» (PDF) . Премия независимого кино Готэма. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  206. ^ «31 год номинантов и победителей» (PDF) . Премия «Независимый дух» в области кино . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2016 г.
  207. ^ «Золотой глобус 2003: Победители». 19 декабря 2002 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  208. ^ "9-я ежегодная премия Гильдии киноактеров" . Награды САГ .
  209. ^ "Награды Bafta 2004: Победители" . 15 февраля 2004 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  210. ^ ab "2004 MTV Movie Awards". МТВ. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года.
  211. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ - ЛУЧШАЯ АКТРИСА". Империя . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года.
  212. ^ "30-я ежегодная номинация на премию Сатурн" . Премия Сатурн . Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года.
  213. ^ «Победители и номинанты 2003». Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  214. ^ «Победители и номинанты 2004». Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 июня 2023 г.
  215. ^ "Выбор критиков BFCA :: 2004" . Ассоциация телерадиовещательных кинокритиков . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 23 июня 2011 г.
  216. ^ «MTV Movie Awards | Победители по категориям» . МТВ. Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  217. ^ "Победители кинопремий 2005 года" . Награды MTV . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года.
  218. ^ «ОБЪЯВЛЕНИЕ НОМИНАЦИИ 2005 ГОДА (за год, заканчивающийся 31 декабря 2004 г.) на 9-ю ежегодную премию SATELLITE ™ AWARDS» . Архивировано из оригинала 28 октября 2005 года.
  219. ^ «31-я ежегодная номинация на премию Сатурн» . Премия Сатурн . Архивировано из оригинала 29 октября 2005 года.
  220. ^ «Выдающаяся приглашенная актриса драматического сериала 2012» . Эмми . Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года.
  221. ^ «Дрянные девчонки лидируют среди лауреатов премии зрительских симпатий Broadway.com; Итан Слейтер, Хейли Килгор также получают высшие призы» . Бродвей.com . 17 мая 2018 г. Проверено 11 августа 2018 г.

дальнейшее чтение

Послушайте эту статью ( 26 минут )
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 24 июня 2006 г. и не отражает последующие изменения. ( 24 июня 2006 г. )
( Аудио помощь  · Больше устных статей )

Внешние ссылки