stringtranslate.com

Аварийная посадка на вас

Аварийная посадка любви ( кор .  사랑의 불시착 ) — южнокорейский телесериал , написанный Пак Джи Ын , режиссёр Ли Чон Хё, в главных ролях Хён Бин , Сон Йе Чжин , Со Джи Хё и Ким Чон Хён . Он транслировался на канале tvN с 14 декабря 2019 года по 16 февраля 2020 года каждую субботу и воскресенье в 21:00 ( по корейскому времени ). Он также доступен для просмотра на Netflix .

На момент выхода в эфир « Аварийная посадка любви» стал самым рейтинговым сериалом tvN и вторым по рейтингу сериалом в истории корейского кабельного телевидения как по рейтингу зрительской аудитории, так и по количеству зрителей. [6]

Помещение

Юн Сери ( Сон Йе Джин ) — успешная южнокорейская бизнес-леди и наследница чеболей . Однажды, во время парапланеризма в Сеуле , она сбивается с курса торнадо и совершает аварийную посадку в северокорейской части демилитаризованной зоны . Ри Чон Хёк ( Хён Бин ), член северокорейской элиты и капитан Корейской народной армии , патрулирует территорию и обнаруживает Сери. Его убеждают спрятать ее и помочь вернуться на юг.

Сюжет

Однажды, когда Юн Сери ( Сон Йе Джин ) занималась парапланеризмом в Сеуле , внезапный торнадо сбивает ее с курса и выбивает. Она просыпается и обнаруживает свой параплан, висящий на дереве в лесу в северокорейской части демилитаризованной зоны . Там она встречает Ри Чон Хёка ( Хён Бин ), который в конечном итоге дает ей убежище и разрабатывает планы, как помочь ей тайно вернуться в Южную Корею. Со временем они влюбляются, несмотря на разделение между их странами .

Вернувшись в Южную Корею, семья Юн Сери скрывает новость о ее исчезновении, опасаясь, что это снизит стоимость акций Queens Group. Незадолго до исчезновения Сери ее уходящий на пенсию отец сказал своей семье, что намерен сделать ее своей преемницей, основываясь на ее способностях как деловой женщины, которые она доказала, создав собственную компанию Seri's Choice. Ее единокровные братья Юн Се Джун (Чхве Дэ Хун) и Юн Се Хен ( Пак Хен Су ) надеялись стать заменой своему отцу, но им с трудом удавалось управлять дочерними компаниями, находящимися под их контролем. Братьев поддерживают не менее амбициозные жены До Хе Джи ( Хван У Сыль Хе ) и Го Сан А ( Юн Джи Мин ) соответственно. В отсутствие Сери, Сехён использует беспринципные методы, чтобы выиграть битву за престолонаследие, в то время как его жена Сан А пытается захватить власть в «Выборе Сери».

История Сэри и Чонхёка переплетается с историей Со Дан ( Со Джи Хё ) и Гу Сын Джуна ( Ким Чжон Хён ). Дан — утончённая дочь богатого северокорейского владельца универмага . Она несколько лет училась игре на виолончели в России, но возвращается, чтобы выйти замуж за Чонхёка, с которым она помолвлена ​​по договоренности, хотя они встречались всего несколько раз. Когда она возвращается в Пхеньян , её пути не раз пересекаются с Гу Сын Джуном, который сбежал в Северную Корею (под защитой коррумпированных северокорейских чиновников), чтобы избежать преследования Се Хёна, под чьим некомпетентным надзором он присвоил большие суммы средств.

Первая половина истории (эпизоды 1–9) следует за попытками Чон Хёка спрятать Сери и способствовать ее возвращению в Южную Корею. Им препятствует Чо Чхоль Ган ( О Ман Сок ), коррумпированный и безжалостный офицер из Министерства государственной безопасности , который ранее организовал убийство старшего брата Чон Хёка, офицера, пытавшегося разоблачить его за преступления против северокорейского режима. Привязанность Чон Хёка к Сери огорчает не только Дэна, его невесту, но и его отца, высокопоставленного политического деятеля. Если бы стало известно, что Чон Хёк укрывает гражданку Южной Кореи, это могло бы быть использовано конкурирующими чиновниками, чтобы разрушить их семью.

Во второй половине истории (эпизоды 10–16) Сэри возвращается в Южную Корею и возобновляет руководство своей компанией, удивляя свою семью и других, которые считали ее мертвой. Чхольганг осужден и приговорен к пожизненному заключению, но сбегает из-под стражи и проникает в Южную Корею, чтобы отомстить Сэри. Чонхёк отправляется в Южную Корею, чтобы защитить Сэри от Чхольганга. Его подчиненные следуют за ним, отправленные в Сеул его отцом, чтобы вернуть его. Тем временем в Северной Корее, несмотря на враждебные первоначальные встречи, Дан и Сынджун влюбляются, и она укрывает его, когда коррумпированные офицеры предают его гангстерам Сэрхёна.

Бросать

Актерский состав фильма «Аварийная посадка любви» на пресс-конференции в декабре 2019 года.

Основной

Опытный, но эмоционально сдержанный капитан пятой роты Корейской народной армии , которая дислоцируется вдоль северокорейской части демилитаризованной зоны . Он пользуется большим уважением в подразделении, которое он возглавляет, и среди местных жителей деревни, в которой он проживает. Вундеркинд игры на пианино, он учился на концертного пианиста в Швейцарии, прежде чем был вынужден присоединиться к северокорейской армии после того, как его старший брат погиб в загадочной автокатастрофе. Хотя он происходит из влиятельной политической семьи, его отец был директором Генерального политического бюро , он предпочитает скрывать свое происхождение, чтобы тайно расследовать смерть своего старшего брата. Он защищает Сери после того, как она случайно терпит крушение на его патрульной территории. Когда он пытается помочь Сери найти дорогу обратно в Южную Корею, он начинает влюбляться в нее и понимает, что встречал ее раньше, когда путешествовал по Швейцарии с Дэном.
Успешный южнокорейский генеральный директор и наследница чеболей . У нее проблемная семейная история, поскольку она является внебрачным ребенком своего отца, что привело к напряженным отношениям с мачехой из-за детского недопонимания. Она также вовлечена в предстоящую семейную битву за престолонаследие, из-за чего она становится объектом негодования со стороны ее единокровных братьев и их жен. После того, как она отвергла попытку брата заставить ее вступить в договорный брак , который отправил бы ее в Соединенное Королевство, у нее было множество случайных связей со знаменитостями, но никогда не развивались близкие дружеские отношения. Тем не менее, она является независимой богатой бизнес-леди, которая управляет собственной успешной компанией моды и красоты Seri's Choice. Она известна как требовательный босс и придирчивый едок, практикующий прерывистое голодание . Она встречает Чон Хёка после аварийной посадки в Северной Корее из-за аварии на параплане и влюбляется в него, когда он укрывает ее в северокорейском военном общежитии, где она сближается с аджуммами и четырьмя его подчиненными.
Северокорейская наследница универмага и начинающая виолончелистка, которая также является невестой Чон Хёка через помолвку, устроенную их родителями . Хотя она была увлечена Чон Хёком с тех пор, как они были одноклассниками в средней школе, он не отвечает ей взаимностью, но соглашается на брак из чувства долга перед своими родителями. Перед свадьбой Дэн отчаянно пытается предотвратить фиктивный брак, поняв, что Чон Хёк никогда не любил ее с самого начала. В конце концов она влюбляется в Сын Джуна.
Умный, обаятельный, но бедный южнокорейский мошенник с британским гражданством . После того, как его отец был обманут отцом Сери, что привело к банкротству его семьи , он втирается в доверие к брату Сери, Сехёну, чтобы присвоить деньги из Queens Group. Сехён пытается выдать Сери замуж за Сынджуна, но Сери чувствует его злые намерения при первой встрече и отвергает его. Тем не менее Сынджун успешно обманывает компанию под присмотром Сехёна и бежит в Северную Корею, чтобы избежать ареста, находясь под преследованием гангстеров, нанятых Сехёном. В конце концов он влюбляется в Дэна после того, как они сталкиваются друг с другом много раз.

Повторяющийся

Северокорейские солдаты в пятой роте

Едкий старшина-майор в пятой роте, который любит пить «лекарства» на работе и вне ее, и который настраивает против себя Сэри из-за своей паранойи против южнокорейцев. Несмотря на свое сварливое отношение к Сэри, в конце концов он начинает заботиться о ней.
Веселый капрал в Пятой роте, который использует свое увлечение корейскими драмами , чтобы объяснять южнокорейскую культуру своим коллегам. Его часто вызывают смотреть драмы вместо работы.
Невинный младший капрал в Пятой роте, который является единственным кормильцем своей семьи и самым молодым членом подразделения. Ему осталось отслужить более девяти лет, и он очень скучает по своей матери.
Тихий старший сержант пятой роты, не обращающий внимания на свою достойную модели внешность. [10] [11]

Люди вокруг Юн Сери

Отец Сэри и председатель Queens Group. Отсидев срок за финансовые махинации, он собирается назвать одного из своих детей в качестве преемника.
Мачеха Сэри. Она изо всех сил пытается примирить свою обиду на Сэри, вызванную неверностью мужа, с искренней любовью и привязанностью Сэри к ней.
Незрелый и вспыльчивый старший сводный брат Сери, который встает на сторону Сери против Сехёна.
Материалистичная, но поддерживающая жена Се Джуна.
Невозмутимый второй старший сводный брат Сэри, чья жадность и наивность позволили Сынджуну присвоить средства Queens Group.
Умная и безжалостно амбициозная жена Се-хёна, жаждущая общества Сери.
Перенапряжённый менеджер команды Сэри, который вместе с Су-тян пытается выяснить местонахождение Сэри после её исчезновения.
Страховой агент Сэри, который одержимо пытается доказать, что Сэри выжила в аварии во время полета на параплане.

Люди вокруг Ри Чон Хёка

Отец Чон Хёка — директор Главного политического бюро и вице-маршал Корейской народной армии.
Мать Чон-Хёка и бывшая актриса. Как и ее муж, она все еще скорбит о смерти своего старшего сына.
Покойный старший брат Чон-Хёка. Он армейский капитан, который погиб в результате инсценированного несчастного случая после угрозы разоблачить Чхоль-Гана.

Люди вокруг Со Дан

Амбициозная мать Дэна, которая также является успешной владелицей северокорейского универмага. Она жаждет увидеть, как ее дочь выходит замуж за Чон-Хёка, и наслаждается игривыми, иногда жестокими отношениями со своим братом Мён-Соком. Она имеет привычку вставлять английские слова в свою речь, чтобы казаться более утонченной.
Жизнерадостный дядя Дэна по материнской линии, который также является влиятельным генерал-майором в Министерстве государственной безопасности .

Люди в северокорейской деревне

Суровая глава Народного отряда (глава деревни), которая иногда вступает в споры с Сэри, но в конечном итоге теплеет к ней. Она имеет привычку пить и говорить смущающие вещи.
Жена старшего полковника Кима, которая сильно влияет на своего мужа. Другие женщины в деревне лебезят перед ней, и она легко поддается лести Сери. Она расстроена плохой успеваемостью сына в школе, несмотря на то, что наняла студента университета в качестве репетитора.
Поддерживающая, застенчивая и добрая жена Ман-бока. Она первая оказывает поддержку и приносит еду Ён-э, когда арестовывают старшего полковника.
Парикмахерша, которая носит яркий макияж. Она наиболее близка с Воль-сук.
Сын Ман-бока и Мён-сун.
Сын старшего полковника Кима и Ён Э, который получает плохие оценки.
Торговец на рынке, тайно торгующий южнокорейскими товарами.

Люди в северокорейских вооруженных силах

Лейтенант-коммандер в Министерстве государственной безопасности, который является главным злодеем истории. Сирота, он коррумпирован и возглавляет обширную преступную операцию, которая простирается по всему Корейскому полуострову, включая укрывательство беглецов, таких как Сын Джун, не испытывая никаких угрызений совести, передавая их тому, кто больше заплатит. [12]
Северокорейский перехватчик, которого Чхоль-ганг принудил содействовать преступной деятельности, из-за чего он чувствовал себя виноватым за свою работу. Среди жителей деревни он известен как «Крыса», из-за своей работы, в результате чего его семья подверглась остракизму. Вынужденный способствовать смерти Му-хёка, несмотря на то, что он был получателем его доброты, Ман-бок надеется искупить свое предательство, помогая Чон-хёку. [12]
Старший полковник, начальник Чон-Хёка и муж Ён-Э. Известно, что он находится под контролем своей жены. Он не любит Чон-Хёка, но, узнав о его настоящей личности как сына директора Генерального политического бюро, он делает все возможное, чтобы угодить ему.
Коррумпированный северокорейский правительственный чиновник, который помогает людям нелегально въезжать и оставаться на территории Северной Кореи.

Другие

Посредник, который связывает Сын Джуна с северокорейским «бизнесом по поддержанию мира».
Начальник Национальной разведывательной службы . Он понимает отношения между Чон Хёком и Сери и помогает сделать их расставание более терпимым.

Специальные выступления

Бывший парень Сери из Южной Кореи.
Северокорейский шпион из 11-го дивизиона, замаскированный под деревенского дурачка . [c]
Актриса, которую Ким Джу Мок боготворит после тайного просмотра корейских драм.

Эпизоды

Производство

В сериале воссоединились Сон Е Джин и Хён Бин после их первой совместной работы в фильме 2018 года «Переговоры» .

Разработка

Предпосылка « Аварийной посадки любви» была вдохновлена ​​реальным событием с участием южнокорейской актрисы Чон Ян. [14] [3] [15] В сентябре 2008 года Ян и еще трое человек были спасены после того, как сильный туман заставил их прогулочную лодку дрейфовать «в морской границе между Северной и Южной Кореей». [14] [16] Пак Чжи Ын , сценарист драмы , [14] была представлена ​​северокорейскому перебежчику, ставшему консультантом по кино и писателем Квак Мун Ваном, который стал частью команды сценаристов. [17] [18] Квак, который изучал режиссуру в Пхеньяне , а также был членом элитного подразделения безопасности, защищавшего семью Ким , помог в создании сюжета и в концептуализации обстановки и сцен, изображающих северокорейскую жизнь. [17] [18]

Инвестиции Netflix также помогли шоу собрать бюджет в размере 20 миллионов долларов США.

Съемки

Процесс производства оказался «кропотливо дотошным» из-за отношений Южной Кореи с Северной Кореей , а также из-за того, чтобы избежать любых непреднамеренных нарушений Закона о национальной безопасности 1948 года , который запрещает публичную похвалу или пропаганду Северной Кореи и семьи Ким . [19] В сценарии избегалось использование почетного титула «Председатель» для обозначения лидеров Северной Кореи, а также видимых пропагандистских знаков и упоминаний Ким Ир Сена , Ким Чен Ира или Ким Чен Ына (в то время как их обязательные портреты обычно были либо размыты, либо скрыты ракурсами камеры). Кроме того, северокорейские значки на лацканах, используемые северокорейскими персонажами, были на треть меньше их реального размера. [20] Менеджер по реквизиту Джу Дон Ман сказал, что у команды не было «руководства по многочисленным препятствиям, которые он должен был перепрыгнуть — умело и деликатно — чтобы точно изобразить страну, уклоняясь от критики», и, таким образом, приходилось быть осторожным, «чтобы не исказить государство». Их исследование также проводилось под руководством северокорейцев, проживающих в Южной Корее. [3] [19]

Первое чтение сценария состоялось 31 июля 2019 года в Сангам-доне , Сеул, а съемки за рубежом начались в конце августа 2019 года. [21] Северокорейские сцены снимались в Южной Корее и Монголии. [3] Сцены, которые происходили в Швейцарии, снимались на натуре. [3] Деревня Изельтвальд , одно из таких мест, в результате пережила туристический бум. [22] [23]

Оригинальный саундтрек

Ниже приведен официальный список треков альбома Crash Landing on You (Original Television Soundtrack) . Треки без указания авторов текста и композиторов являются музыкальным сопровождением драмы ; исполнители, указанные для этих треков, являются самими композиторами треков. [24] [25] [26] Синглы , включенные в альбом, были выпущены с 15 декабря 2019 года по 16 февраля 2020 года. [27]

График производительности

Прием

Международный ответ

Crash Landing on You имел огромный успех в Китае . Хэштег для финального эпизода получил более 460 миллионов просмотров на Weibo . [41]

Шоу также было популярно в Японии [14] в период пандемии COVID-19 через Netflix . [42] [43] Хотя Корейская волна является исторически важным компонентом средств массовой информации в Японии, «Аварийная посадка любви» оказала там особое влияние, отчасти из-за изображения повседневной жизни в Северной Корее . [42] Сериал входил в десятку лучших японского Netflix в течение 69 недель подряд. [44]

На Филиппинах многие зрители отметили сходство между сюжетной линией и политическим повествованием страны во время пандемии COVID-19 . [45]

В Соединенных Штатах Variety назвал «Аварийная посадка любви» одним из «Лучших международных шоу на Netflix» [46] и одним из «Лучших международных сериалов 2020 года». [47] Time также оценил его как одну из лучших корейских драм на Netflix. [48] Джо Уокер из «Stream Team» The Guardian назвал его «захватывающе нестандартным, душераздирающим и веселым». [49] Аделла Сулиман и Стелла Ким из NBC News также предположили, что в драме «есть все ингредиенты, которые только может пожелать зритель», и что она «привлекла миллионы зрителей по всему миру, многие из которых, несомненно, ищут развлечений, коротая время в карантине, связанном с коронавирусом». [50]

Al Jazeera заявила, что это успех Халлю . [51]

Представительство и прием в Южной и Северной Корее

Общий

Хотя сериал является художественным произведением, он получил положительные отзывы от северокорейских перебежчиков за изображение повседневной жизни в Северной Корее. В то же время некоторые детали, такие как доступность еды, относительно теплое поведение армии и легкость, с которой персонажи пересекают границу, подверглись критике. [52] [20] [17] [53] [50] Ким Ара, одна из статистов, которая изображала северокорейскую сельскую жительницу, является писательницей и актрисой из Северной Кореи, которая утверждает, что она чувствовала себя «как будто [она] действительно вернулась в северокорейскую деревню». [53]

Квак Мун-ван, северокорейский перебежчик, служивший в Верховном командовании гвардии (которое защищает правящую семью Ким ), работал советником в сериале, предоставляя сценаристам подробности о жизни в Северной Корее, а также о северокорейских правительственных агентствах, что добавляло сериалу убедительности. [54] Он признал часть критики, признав, что позволил себе вольности с изображением Северной Кореи (например, не упомянул о нехватке продовольствия), но отверг утверждение, что он восхваляет режим или проводит ложную эквивалентность, заявив, что сериал также изображает некоторые из более темных аспектов жизни при режиме, такие как проблема котжеби ( детской бездомности) и частые отключения электроэнергии. Некоторые северокорейские беженцы, такие как Чун Хё-джин, которая бежала из приграничной деревни Хесан в возрасте девятнадцати лет, склонны соглашаться: «Даже если то, что они говорят, что это восхваляет Северную Корею, правда, выбрали бы они жить там? Я так не думаю». Несмотря на то, что драма оставляет в стороне политические вопросы, которые, по ее мнению, имеют важное значение для проблемы Северной Кореи, она говорит, что она все еще имеет большое значение: «Ее изображение Северной Кореи немного далеко от реальности, но оно заставило людей заинтересоваться Северной Кореей». [55] Продюсер драмы Ли Чжон Хё сказал во время пресс-конференции в Сеуле в декабре: «Я знаю, что некоторым людям не нравится наша тема, Северная Корея, но мы не изображаем полностью подлинную Северную Корею в нашей драме. Большинство обстановок ближе к фэнтези, хотя некоторые аспекты действительно отражают реальную жизнь Северной Кореи». [56]

Кан На-ра, северокорейская перебежчица, которая консультировала производственную группу шоу, заявила, что около 60% изображения Северной Кореи в шоу является точным: [57] «Богатые семьи в Северной Корее любят хвастаться своим богатством, добавляя кружевные занавески на окна. Так что это было довольно хорошо изображено». Она также оценила детали о пещерах для кимчи: «Поскольку сельская местность Северной Кореи не имеет электричества, у них нет холодильников. У них есть пещеры для кимчи, где они хранят кимчи, и это также было хорошо воссоздано». [58] Домашние проверки также являются обычным делом. Она рассказала, что однажды ей пришлось прятаться внутри печи в доме брокера, который помог ей сбежать, чтобы избежать обнаружения. В драме наследница должна прятаться в хранилище кимчи, когда однажды ночью к ней приходят силы безопасности. Как показано в драме, северокорейцам разрешено выбирать только из фиксированного списка причесок — 18 для женщин и 28 для мужчин. Кан сказала, что «вас ждет наказание, если вы не подчинитесь» в интервью каналу YouTube DKDKTV. [59] С другой стороны, как она объяснила в видео на YouTube, персонажи смогли проскользнуть через границу гораздо легче, чем в реальной жизни: «Мне пришлось заплатить посреднику 10 миллионов вон (8400 долларов США), чтобы переплыть реку Ялу [которая граничит с Северной Кореей и Китаем], находясь под обстрелом солдат сзади [когда я сбежал]». [60] Карикатурист Чхве Сон Гук, который бежал на Юг в 2011 году, также сказал, что декорации драмы на 60% точны. Изображение чанмадан , или местных рынков, где продаются все виды товаров, включая импорт из Южной Кореи, особенно реалистично, сказал он The Sunday Times . Однако он чувствовал, что драма «слишком приукрашивала солдат, почти до неудобной степени». Он сказал, что северокорейские мужчины идут в армию в возрасте 17 лет и служат от 10 до 13 лет, и «в это время они... безжалостны и грубы, грабят дома и насилуют женщин по ночам». [59] Тем не менее, он надеется, что драма дойдет до Северной Кореи и станет вирусной: «Я надеюсь, что северокорейцы, которые посмотрят эту драму, поймут, насколько позитивно о них думают южные корейцы, и научатся меняться». [59]

Также были критические отклики на темы драмы в обоих регионах. В январе 2020 года Христианско-либеральная партия (CLP) подала жалобу в Южной Корее на tvN в Управление столичной полиции Сеула , обвинив сеть в гламуризации Северной Кореи через этот сериал, что является нарушением Закона о национальной безопасности. [61] [62] [ ненадежный источник? ] [63] Затем, в марте 2020 года, несколько северокорейских СМИ раскритиковали неназванные южнокорейские программы и фильмы, которые исследовали отношения между Северной и Южной Кореей. Хотя «Аварийная посадка любви» напрямую не упоминалась в СМИ, она была воспринята как одна из упоминаемых работ. Другим является фильм 2019 года «Пепел» , хотя этот фильм также напрямую не упоминался в статьях. [64] [65]

Стипендия

Стивен Эпштейн ( Университет Виктории в Веллингтоне ) и Кристофер Грин ( Университет Лейдена ) предполагают, что, хотя «Аварийная посадка любви» является шаблонным, он также «является важным текстом для оценки текущих изменений в популярных представлениях Южной Кореи о своем соседе. Действительно, учитывая согласованное использование северокорейских фонов в « Аварийной посадке любви» , а также размер и глобальный охват его аудитории, шоу, вероятно, является самым примечательным южнокорейским популярным культурным представлением Северной Кореи, когда-либо созданным». [66] Юн Сок-джин, профессор Национального университета Чунгнам , соглашается, отмечая, что сериал «изменил стереотипы о Северной Корее и откровенно показал, что это тоже место, где живут люди». [53] Сара А. Сон, преподаватель корейских исследований в Университете Шеффилда, также соглашается, отмечая, что « Аварийная посадка любви» отвечает на «социально-культурный разрыв» между Севером и Югом, который академическая наука называет одним из самых больших препятствий для будущего объединения. Сон утверждает, что «путем переосмысления стереотипов, хотя и с некоторой творческой вольность, «Аварийная посадка любви», возможно, очеловечивает Север для своей аудитории способами, которых не было в межкорейском диалоге в последние годы. Несмотря на свою неяркую романтизацию политической ситуации, « Аварийная посадка любви» выводит боль разделения на личный уровень для поколения корейцев, которые, в отличие от своих бабушек и дедушек, не помнят, каково это — быть единой нацией». [18]

Джоанна Эльфвинг-Хванг, доцент кафедры корейских исследований в Университете Западной Австралии, отмечает, что «Северная Корея, как правило, предстает в нашем воображении как «ось зла», мы думаем о [негативных вещах, таких как] ядерное оружие и нарушения прав человека... эта драма осмелилась думать о северокорейском народе по-другому и представила их как вполне человечных и вполне корейских». [60] Стив Хунг Лок-вай, эксперт по корейским делам из Китайского университета Гонконга, утверждает, что драма обошла стороной более крупные политические вопросы с помощью повествования, которое не закончилось дезертирством главного мужчины : «Многие люди сомневались, что главный мужчина, северокорейский солдат, в конечном итоге дезертирует на Юг из-за любви, но они смогли обойти этот сценарий и придали ему правдоподобный финал, в котором эти двое встретятся в Швейцарии». Это, утверждает он, «довольно умно, потому что они избежали всех настоящих табу, но сделали это достаточно правдоподобным, чтобы заставить людей задуматься об этих политических проблемах». [60] Джон Делури, профессор Университета Ёнсе , похвалил сериал за решение провести параллели между влиятельными семьями как на Юге, так и на Севере, а также очеловечить северокорейцев, выйдя за рамки общих стереотипов. [67]

Зрители

Сериал имел огромный рейтинговый успех в Южной Корее, несмотря на то, что транслировался на tvN , кабельном канале/платном телевидении, которое обычно имеет относительно меньшую аудиторию по сравнению с бесплатными телеканалами/общественными вещателями ( KBS , SBS , MBC и EBS ). В настоящее время это четвертая по рейтингу дорама в истории корейского кабельного телевидения . [68] Рейтинги последнего эпизода сделали ее второй по рейтингу дорамой в истории корейского кабельного телевидения на тот момент, обогнав другие драмы tvN «Ответ 1988» и «Хранитель: Одинокий и Великий Бог» , пока ее, наконец, не превзошел сериал JTBC «Мир женатого и возрожденного богатого» . [69]

Аварийная посадка любви  : количество зрителей в Южной Корее за эпизод (миллионы)
Источник: Измерение аудитории, проведенное по всей стране компанией Nielsen Korea . [70]

Почести

В мае 2020 года сценарист шоу Пак Джи Ын была названа «Человеком года» Министерством объединения Южной Кореи за вклад в «образование по вопросам объединения». [50] [72]

Приспособление

Примечания

  1. ↑ Лейбл звукозаписи OST Часть 11 – EDAM Entertainment
  1. ^ Ким Ара — настоящая северокорейская перебежчица, которая также появилась в Now On My Way to Meet You . В развлекательном шоу она рассказала о своих впечатлениях от съемок и сравнила себя с настоящей Северной Кореей.
  2. ^ Юн Соль-ми — настоящая северокорейская перебежчица. Она аккордеонистка, и в драме она продает товары пассажирам, играя на своем аккордеоне.
  3. ↑ Короткая сцена -кроссовер , отсылающая к предыдущей работе Ким Су Хёна «Тайно, велики» (2011), где персонаж появляется изначально.
  4. ^ ab Трансляция была отложена из-за специальной трансляции, посвященной Лунному Новому году 2020 года.
  5. ^ ab 31 декабря 2019 года было объявлено, что сериал временно приостановит показ и отложит выпуски серий, которые должны были выйти 4 и 5 января. Это было сделано для того, чтобы защитить актеров и съемочную группу от небезопасных условий съемок из-за холодной зимней погоды. Вместо этого tvN транслировал повторы предыдущих серий, которые были специально отредактированы для зрителей. [71]

Ссылки

  1. ^ "21,7%: «Аварийная посадка любви» устанавливает рекорд для драмы tvN". The Korea Times . 17 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. Получено 30 мая 2020 г.
  2. ↑ Дон, Сон-хва (18 ноября 2019 г.). «Взгляд на романтическую драму». The Korea Times . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  3. ^ abcdef Киев, Челси (18 февраля 2020 г.). «Что фанаты Сингапура говорят о корейской дораме «Аварийная посадка любви» и 7 вещей, которые нужно знать о сериале». The Straits Times. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 29 февраля 2020 г.
  4. ^ "Аварийная посадка на тебя (2019)". CJENM . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 г. . Получено 9 марта 2024 г. .
  5. ^ Хосокава, Котаро (28 марта 2021 г.). «Студия «Аварийная посадка любви» выводит Netflix на новые высоты». Nikkei Asia . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  6. ^ "21,7%: «Аварийная посадка любви» устанавливает рекорд для драмы tvN". The Korea Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 4 марта 2020 г.
  7. ^ ab "Хён Бин и Сон Йе Джин подтвердили главные роли в фильме Пак Джи Ын "Экстренная посадка любви"". HanCinema . Sports Dong-a. 21 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2019 г. Получено 19 июня 2019 г.
  8. ^ "Seo Ji-hye присоединяется к писательнице Пак Джи-ын в "Экстренной посадке любви"". HanCinema . Nate . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. . Получено 18 июля 2019 г. .
  9. ^ ""Аварийная посадка любви" Ким Чжон Хён, "Пример из учебника моей жизни"". HanCinema . Nate . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 г. . Получено 18 февраля 2020 г. .
  10. ^ "Новичок-актер Ли Шин Ён сыграет в "Аварийная посадка любви"". HanCinema . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. . Получено 18 декабря 2019 г. .
  11. ^ "Ли Шин Ён (이시영, корейский актёр)". HanCinema . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. . Получено 18 декабря 2019 г. .
  12. ^ ab "О Ман Сок и Ким Ён Мин присоединяются к "Экстренной посадке любви"". HanCinema . OSEN. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. . Получено 14 августа 2019 г. .
  13. ^ 韓国の人気ドラマ「愛の不時着」 作品を通して垣間見るる北朝鮮事情. KoreaWorldTimes (на японском языке). 13 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Проверено 24 декабря 2020 г.
  14. ^ abcd "Антология короткометражного документального фильма: The Next Entertainment Visionary (Overcoming Ideology Through Contents, Writer Park Ji-eun)". tvN . 19 января 2021 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  15. ^ Чун, Чан Мэй (29 февраля 2020 г.). «Южнокорейская драма «Аварийная посадка любви» предлагает взгляд на повседневную жизнь в Северной Корее». The Straits Times . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Получено 29 февраля 2020 г.
  16. ^ Choon, Chang May (12 сентября 2008 г.). «Актриса, перевозившая лодку, спасена недалеко от границы». The Korea Times . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Получено 29 февраля 2020 г.
  17. ^ abc "Аварийная посадка на тебя: перебежчик, который оживил северо-южнокорейский роман". BBC . 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  18. ^ abc Son, Sarah A. (25 февраля 2020 г.). «Аварийная посадка на тебя: корейская драма пересекает разделение севера и юга». The Conversation . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. . Получено 28 февраля 2020 г. .
  19. ^ ab Park, Juwon (20 февраля 2020 г.). «Трансграничная южнокорейская драма преодолевает политические риски». ABC News . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 21 февраля 2020 г.
  20. ^ ab Park, Juwon (21 февраля 2020 г.). «Трансграничная южнокорейская драма преодолевает политические риски». CTV News . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  21. ^ "K-Drama 'Crash Landing on You' на Netflix International покоряет сердца и глаза по всему миру". KoreaTechDesk. 30 января 2020 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 29 февраля 2020 г.
  22. ^ "Wegen Netflix-Serie - Ansturm von Koreanern aufs Postauto im Berner Oberland" . Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (на немецком языке). 20 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  23. ^ «Благодаря Netflix в этом маленьком швейцарском городке больше посетителей, чем местных жителей». Bloomberg News . 15 июня 2023 г.
  24. ^ "사랑의 불시착 OST" [Crash Landing on You OST]. tvN (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 23 февраля 2020 г.
  25. ^ "사랑의 불시착 OST" [Crash Landing on You OST]. Bugs! (на корейском). 16 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 23 февраля 2020 г.
  26. ^ "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack)". Apple Music . 16 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  27. ^ * "사랑의 불시착 OST Часть 1 (소개)" . Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 1 - Single". Apple Music . 15 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 2 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 2 - Single". Apple Music . 22 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 3 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 3 - Single". Apple Music . 29 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 4 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 4 - Single". Apple Music . 12 января 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
    • «사랑의 불시착 OST Часть 5 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 5 - Single". Apple Music . 19 января 2020 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 6 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 6 - Single". Apple Music . 25 января 2020 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 7 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 7 - Single". Apple Music . 26 января 2020 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 8 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 8 - Single". Apple Music . Февраль 2020. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 9 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 9 - Single". Apple Music . 2 февраля 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
    • «사랑의 불시착 OST Часть 10 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 10 - Single". Apple Music . 9 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 8 декабря 2020 г.
    • «사랑의 불시착 OST Часть 11 (소개)». Naver Music (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
    • "Crash Landing on You (Original Television Soundtrack), Pt. 11 - Single". Apple Music . 15 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  28. ^ "2019 Week 51 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 15–21 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 30 декабря 2019 г.
  29. ^ "Billboard K-pop 100 (неделя с 21 декабря 2019 г.)" . Billboard . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  30. ^ ab "2020 Week 8 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 16–22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Получено 27 февраля 2020 г.
  31. ^ abcd "Billboard K-pop 100 (Неделя 15 февраля 2020 г.)" . Billboard . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  32. ^ "2020 Week 1 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 29 декабря 2019 г. – 4 января 2020 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
  33. ^ ab "Billboard K-pop 100 (неделя 22 февраля 2020 г.)" . Billboard . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  34. ^ "2020 Week 3 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 12–18 января 2020 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 23 января 2020 г.
  35. ^ "Billboard K-pop 100 (неделя 18 января 2020 г.)" . Billboard . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  36. ^ "2020 Week 5 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 26 января – 1 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  37. ^ ab "2020 Week 7 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 9–15 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  38. ^ "2020 Week 6 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 2–8 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  39. ^ "Billboard K-pop 100 (Неделя 8 февраля 2020 г.)" . Billboard . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  40. ^ "2020 Week 8 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке). 16–22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Получено 29 февраля 2020 г.
  41. ^ Ольга Петрусевич (3 августа 2021 г.). «От популярной корейской драмы «Аварийная посадка любви» до ее предстоящего дебюта в Голливуде — путь корейской актрисы Сон Йе Чжин к международной славе только начинается». The Glass Magazine . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. . Получено 30 января 2022 г. .
  42. ^ ab Brasor, Philip (4 июля 2020 г.). «Корейская драма успешно приземлилась на японской аудитории». The Japan Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  43. ^ Эдогава, Нацуки (5 июля 2020 г.). «Свежая корейская волна, охватывающая мир, на основе хитов Netflix». The Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  44. ^ "Netflix Top 10 By Country". Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 3 января 2023 г.
  45. ^ «Политика в корейской дораме: есть ли она?». LiCAS.news . 23 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 24 августа 2020 г.
  46. ^ "Лучшие международные шоу на Netflix". Variety Magazine . 29 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  47. ^ «Обзор года: лучшие международные телесериалы 2020 года». Журнал Variety . 22 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  48. ^ "10 лучших корейских драм для просмотра на Netflix". TIME . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 12 мая 2020 г.
  49. ^ «Аварийная посадка любви: прыжок с парашютом в эту захватывающую романтическую южнокорейскую мыльную оперу». The Guardian . 11 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 г. Получено 11 мая 2020 г.
  50. ^ abc "Телевизионная драма о запретной любви освещает жизнь в Северной Корее". NBC . 23 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 23 мая 2020 г.
  51. ^ "Геополитическая драма: фанаты в восторге от романтики Северной и Южной Кореи". Aljazeera . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 14 мая 2020 г.
  52. ^ Ким, Минн Джу (18 апреля 2020 г.). «На фоне запойного просмотра в условиях карантина американские зрители наслаждаются историей, которая показывает Северную Корею с человеческим лицом». The Washington Post . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  53. ^ abc "Трансграничная история любви "Аварийная посадка любви" обрушила рейтинги телевидения Южной Кореи". The Straits Times . 16 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 16 февраля 2020 г.
  54. ^ Ким, Субин (22 февраля 2020 г.). «Аварийная посадка на тебя: перебежчик, который воплотил в жизнь романтику между Северной и Южной Кореей» (веб-сайт) . BBC News World Asia . Службы новостей BBC. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 23 марта 2020 г.
  55. ^ «Аварийная посадка на вас: встречайте писателя-перебежчика, стоящего за ошеломляющими подробностями о Северной Корее». 18 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  56. ^ «Драму «Аварийная посадка любви» обвиняют в гламуризации Северной Кореи». 23 января 2020 г. Архивировано из оригинала 23 января 2020 г. Получено 23 января 2020 г.
  57. ^ "Северокорейский YouTuber делится тем, что реально, а что нет в "Аварийной посадке любви"". 23 января 2020 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  58. ^ Kiew, Chelsea; Low, Gwyneth (18 февраля 2020 г.). «Что фанаты из Сингапура говорят о корейской дораме Crash Landing On You и 7 вещей, которые нужно знать о шоу». The Straits Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 марта 2020 г.
  59. ^ abc "Южнокорейская драма Crash Landing On You предлагает взгляд на повседневную жизнь в Северной Корее". The Straits Times . Март 2020. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Получено 1 марта 2020 года .
  60. ^ abc Ng, Naomi (8 марта 2020 г.). «Crash Landing on You покоряет поклонников из Гонконга и Тайваня, представляя собой нечто большее, чем просто историю любви в корейских дорамах». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 г. Получено 8 марта 2020 г.
  61. ^ Дон, Сон-хва (23 января 2020 г.). «Драма «Аварийная посадка любви» обвиняется в гламуризации Северной Кореи». The Korea Times . Архивировано из оригинала 23 января 2020 г. Получено 23 января 2020 г.
  62. ^ Чо, С. (23 января 2020 г.). «Христианско-либеральная партия подала в суд на tvN за прославление Северной Кореи в «Аварийной посадке любви»». Soompi . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. . Получено 28 февраля 2020 г. .
  63. ^ 성명서 [반국가단체를 미화시켜 대한민국을 선동하는 정부와 방송사 tvN을 규탄한다] [Заявление [Мы осуждаем антигосударственные организации] а также правительство (Мун Чжэ Ина) и телерадиокомпанию tvN за прославление Северной Кореи]]. clparty.kr (на корейском языке). Христианско-либеральная партия . 8 января 2020 года. Архивировано из оригинала 19 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  64. ^ Кан, Тэджун (4 марта 2020 г.). «Северная Корея критикует «оскорбительные» драмы и фильмы Южной Кореи». BBC . Архивировано из оригинала 6 марта 2020 г. Получено 4 марта 2020 г.
  65. ^ Сон-ми, Ан (4 марта 2020 г.). «Пхеньян называет поклонников популярной теледрамы «Аварийная посадка» «аморальными». Korea Herald . Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 4 марта 2020 г.
  66. ^ Эпштейн, Сте[джем; Грин, Кристофер (5 июня 2020 г.). «Аварийная посадка на вас и Северная Корея: представление и восприятие в эпоху корейской драмы» (PDF) . The Asia-Pacific Journal . 18 (12): 1–20. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2020 г. . Получено 4 июля 2020 г. .
  67. ^ Ким, Чонмин (16 марта 2020 г.). «Аварийная посадка любви: межкорейская история любви, затрагивающая струны на Юге». NK News . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. Получено 16 марта 2020 г.
  68. ^ "Хён Бин обсуждает успех в дорамах и чему он научился, играя в кино". Forbes . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  69. ^ «9 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 17 февраля 2020 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(사랑의불시착<본>) 19,513%
  70. ^ ab "Nielsen Korea" (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 14 декабря 2019 г.
  71. ↑ Ли, Сын Хун (31 декабря 2019 г.). «'사랑의 불시착' 측, «금주 결방..스페셜 방송 편성» [공식]». Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  72. ^ "'사랑의 불시착' 작가, 올해의 통일교육인물로" . Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 14 мая 2020 г.
  73. ^ "30th Seoul Music Awards". 30th Seoul Music Awards . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. . Получено 24 января 2021 г. .
  74. ^ MacDonald, Joan (8 мая 2020 г.). «Baeksang Arts Awards объявляет номинантов и планирует продолжить церемонию без зрителей». Forbes . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 8 мая 2020 г.
  75. ^ Daswani, Mansha (15 октября 2020 г.). «Национальные победители Asian Academy Creative Awards». TVASIA . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 22 октября 2020 г.
  76. ^ «„Аварийная посадка“ и „Сад вечерних туманов“ получили золотые награды Asian Academy Creative Awards». variation.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Получено 3 декабря 2020 г. .
  77. ^ "Asia Contents Awards". asiacontentsawards-eng.com . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 23 октября 2020 г. .
  78. ^ "케이블TV방송대상 PP 예능 대상에 '쉰이어인턴'" . Naver News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 28 октября 2020 г.
  79. Ссылкиが喜んでます」».フジテレビュー!! . 29 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  80. ^ "2020 MAMA объявляет номинантов + начинается голосование". Soompi . 29 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.[ ненадежный источник? ]
  81. ^ "3rd Annual Global TV Demand Awards объявляет Game Of Thrones самым востребованным шоу в мире, а The Last Dance — самым востребованным мировым сериалом-дебютом 2020 года". Parrot Analytics . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  82. ^ "김승우 '2020 APAN STAR AWARDS' 단독 MC 확정, 2년 연속 진행 (공식)" . Ньюсен . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
  83. ^ "30th Seoul Music Awards". 30th Seoul Music Awards . Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. . Получено 24 января 2021 г. .
  84. ^ "'사랑의 불시착' 2021 방송대상 '대상'" . 아이뉴스24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  85. Ссылки ​ Naver News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  86. ^ "'사랑의 불시착' 뮤지컬로 재탄생 "판권계약 완료, 캐스팅 시작"(공식)" . Навер (на корейском языке). Новости. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  87. ↑ Ли Чон Ён (5 июля 2022 г.). «드라마 '사랑의 불시착' 뮤지컬로 재탄생 [연예뉴스 HOT]» [Драма «Аварийная посадка любви» возрождается как мюзикл [Entertainment News HOT]] (на корейском языке). Спортивный Донг-а. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Получено 6 июля 2022 г. - через Naver .
  88. ^ "2024年 公演ラインアップ【東京建物Brillia HALL公演／梅田芸術劇場メインホール公演】＜2024年11月～12月・雪組『愛の不時着』＞». Официальный сайт Takarazuka Revue . Корпорация Ханкю. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Аварийная посадка любви» .