«Возвращение короля» (также известное как «Возвращение короля: История хоббитов ») — американо-японский анимационный музыкальный фэнтезийный телевизионный фильм 1980 года, созданный Ранкином/Бассом и Топкрафтом . Это адаптация части фэнтезийного романа Дж. Р. Р. Толкина 1955 года «Властелин колец» . Он получил свое название от «Возвращения короля» , третьего и последнего тома романа, и является продолжением фильма 1977 года «Хоббит ».
Специальный выпуск вышел в эфир на канале ABC в воскресенье, 11 мая 1980 года, после того как судебный иск, поданный Tolkien Estate и Fantasy Films, был урегулирован. [1] И критики, и поклонники отнеслись к «Возвращению короля» прохладно. [2]
Гэндальф кратко рассказывает предысторию. Затем, на праздновании 129-го дня рождения Бильбо Бэггинса в Ривенделле , его племянник Фродо объясняет, почему у него нет пальца на руке, в то время как Менестрель Гондора поет балладу, в которой рассказывается история о походе по уничтожению Единого Кольца и победе над Темным Властелином Сауроном .
В Мордоре друг и товарищ Фродо Сэмуайз Гэмджи носит Кольцо в отсутствие Фродо, когда тот отправляется спасать Фродо из крепости орков Кирит Унгол . Во время своего путешествия Сэм испытывает искушение забрать Кольцо себе, но в конечном итоге сопротивляется его силе. Он спасает Фродо, и два хоббита отправляются к Роковой горе, чтобы уничтожить Кольцо.
Тем временем волшебник Гэндальф Белый и хоббит Пиппин прибывают в Минас Тирит, чтобы предупредить Денетора , наместника Гондора , о предстоящей войне — и обнаруживают, что наместник сошел с ума и собирается покончить с собой. Фродо и Сэмвайс продолжают путь к Роковой горе (избегая Призраков Кольца и проникая в батальон орков в процессе), но на них нападает Голлум , существо, у которого Бильбо отобрал Кольцо десятилетия назад. Однако Фродо сбрасывает Голлума и отправляется в Расщелину Рока. Сэм готовится убить Голлума, но его охватывает жалость, и он позволяет ему бежать.
В то же время соседняя с Гондором страна, Рохан , сражается с войсками Саурона в битве на Пеленнорских полях , но ее король Теоден убит Королем -чародеем Ангмара . Племянница Теодена Эовин , которая переоделась мужчиной, чтобы принять участие в битве, убивает Короля-чародея с помощью Мерри, на мгновение разбив армии Саурона. Эти силы на мгновение объединяются после прибытия черного флота, идущего с запада, отчаянное видение которого довело Денетора до самоубийства, но их боевой дух рушится, когда они осознают, что флот находится под командованием принца Арагорна из Гондора. По прибытии Арагорн, наследник трона Гондора, планирует противостоять Саурону у Черных ворот . Здесь он ссорится с Устами Саурона , и две армии готовятся к битве.
На Роковой горе Фродо поддается силе Кольца и надевает его, становясь невидимым. Сэм обнаруживает, что Голлум и Фродо сражаются за Кольцо, в результате чего Голлум откусывает палец Фродо, чтобы забрать его. Танцуя от радости при возвращении своей «драгоценности», Голлум падает в лаву Роковой горы, забирая с собой Кольцо. Кольцо уничтожается, и Саурон погибает. Сэма и Фродо спасают Орлы из извергающейся Роковой горы. Несколько месяцев спустя Арагорн коронуется как король Гондора.
История заканчивается тем, что Фродо сопровождает Бильбо, Гэндальфа и Элронда , когда они покидают Средиземье . Он отдает Красную книгу Вестмарша (состоящую из мемуаров Бильбо с несколькими запасными страницами) Сэму, уверяя его, что его все еще ждет хорошая жизнь. Гэндальф уверяет их, что хоббиты когда-нибудь будут иметь потомков среди людей, чтобы сохранить свое собственное существование; и фильм заканчивается отбытием Фродо из Серых Гаваней .
Состав актеров озвучивания следующий: [3]
После трансляции «Хоббита» на канале NBC в 1977 году началась разработка и производство «Возвращения короля» на студии Rankin/Bass Productions в Нью-Йорке под руководством Артура Ранкина-младшего и Жюля Басса . Первоначальное рабочее название фильма было «Фродо, Хоббит II» . Он был написан Ромео Мюллером, а Ранкин занимался сценарием, дизайном персонажей и раскадровками. Оригинальный состав из предыдущего фильма вернулся, чтобы озвучить персонажей, и к ним присоединились новые актеры. [ необходима цитата ]
Орсон Бин вернулся в качестве голоса старшего Бильбо Бэггинса , а также главного героя истории, Фродо Бэггинса . Джон Хьюстон также вернулся в качестве волшебника Гэндальфа , а также с ними в главных ролях были: Уильям Конрад в роли Денетора , Родди Макдауэлл в роли Сэма Гэмджи , Теодор Бикель в роли Арагорна и повторивший свою роль Голлума , брат Теодор . Стойкий приверженец Ранкина/Басса Пол Фрис заменил покойного Сирила Ричарда в качестве голоса Элронда ; Кейси Касем был Мерри , а Сонни Мелендрес в роли Пиппина ; Нелли Беллфлауэр в роли Эовин ; и Гленн Ярбро вернулся в качестве главного вокалиста, здесь указан просто как «менестрель Гондора». Терл Равенскрофт служил в хоре. После того, как голоса персонажей были записаны, а фоновая музыка была записана Мори Лоусом , а песни и тексты песен для фильма были написаны Жюлем Бассом, производство анимации было выполнено Topcraft в Японии под руководством Тору Хары, Цугуюки Кубо, Казуюки Кобаяши и других. [ необходима цитата ]
Релиз оказался под угрозой из-за иска, поданного Tolkien Estate и Fantasy Films на том основании, что Rankin/Bass не обеспечили себе права на трансляцию книги в США и Канаде. Иск был урегулирован «полюбовно», что позволило продолжить релиз в мае 1980 года. [1]
Фильм часто ошибочно принимают за продолжение анимационного фильма Ральфа Бакши 1978 года «Властелин колец» . После того, как Rankin/Bass прекратили свое существование в 1987 году, Warner Bros. приобрела права на специальный выпуск для домашнего видео и решила продвигать фильм вместе с «Хоббитом » как части анимационной трилогии Толкиена, при этом «Властелин колец» Бакши (к тому времени также принадлежавший Warner Bros., от United Artists ) выступал в качестве средней главы. Эта ложная реклама привела к слухам о том, что Rankin/Bass изначально решили снять «Возвращение короля» , услышав об отмене сиквела Бакши к «Властелину колец» . Однако Rankin/Bass всегда планировали снять «Возвращение короля» как продолжение своего производства «Хоббита» , даже до выхода фильма Бакши. [7] [ нужна страница ]
Фильм получил смешанные отзывы от современных источников. Чарльз Кэссиди из Common Sense Media дал ему оценку 3/5 и сказал: «Мультяшная история мрачнее и сложнее, чем другие в серии». [8] Стивен Д. Грейданус из Decent Films Guide дал фильму оценку C и сказал: «Работает даже хуже, чем «Хоббит» , который на самом деле детская история… навязчивый саундтрек в стиле народных баллад даже не намекает лирически на поэзию Толкина». [9] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 67% из 15 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,90/10. [10]
Режиссер Артур Ранкин-младший позже заявил: «Мы пытались сделать «Возвращение короля» … но в него вложено ужасно много. Я думаю, что у [Питера] Джексона та же проблема в его фильмах . Вы не можете отклоняться от этих книг, или кто-то будет ждать вас на улице! ... [В] «Возвращении короля» нам пришлось суммировать то, что произошло раньше, а затем собрать все это вместе за 2 часа. Это не очень хороший фильм». На вопрос, почему он решил снять только «Возвращение короля» , а не всю трилогию «Властелин колец» , Ранкин признался: «Я не знал, что зрители будут сидеть спокойно во время просмотра. Я ошибался». [11]
«Возвращение короля» впервые было выпущено на VHS компанией Warner Home Video в 1991 году, а во второй раз как часть видеоколлекции «Warner Bros. Classic Tales» в 1996 году. Фильм доступен на DVD с 2001 года как отдельно, так и в виде «коробочной трилогии» с «Хоббитом» Рэнкина/Басса и «Властелином колец» Бакши .
