stringtranslate.com

Гарри Поттер и философский камень

Гарри Поттер и философский камень — фэнтезийный роман, написанный британской писательницей Дж. К. Роулинг . Это первый роман в серии о Гарри Поттере и дебютный роман Роулинг. В нем рассказывается о Гарри Поттере , молодом волшебнике , который обнаруживает свое магическое наследие в свой одиннадцатый день рождения, когда он получает письмо о зачислении в Школу чародейства и волшебства Хогвартс . Гарри заводит близких друзей и несколько врагов в течение своего первого года в школе. С помощью своих друзей, Рона Уизли и Гермионы Грейнджер , он сталкивается с попыткой возвращения темного волшебника Лорда Волан -де-Морта , который убил родителей Гарри, но не смог убить Гарри, когда ему было всего 15 месяцев.

Книга была впервые опубликована в Соединенном Королевстве 26 июня 1997 года издательством Bloomsbury . В США она была опубликована в следующем году корпорацией Scholastic под названием « Гарри Поттер и философский камень» . Она выиграла большинство британских книжных премий, которые присуждались детьми, и других наград в США. Книга достигла вершины списка бестселлеров New York Times в августе 1999 года и оставалась на вершине этого списка большую часть 1999 и 2000 годов. Она была переведена по меньшей мере на 73 других языка и экранизирована в одноименный полнометражный фильм , как и все шесть ее продолжений. Роман был продан тиражом более 120 миллионов экземпляров, что сделало его четвертой самой продаваемой книгой всех времен . [1] [2]

Большинство отзывов были очень благоприятными, в них отмечались воображение Роулинг, ее юмор, простой, прямой стиль и умное построение сюжета, хотя некоторые жаловались, что последние главы кажутся поспешными. Написание сравнивали с творчеством Джейн Остин , одного из любимых авторов Роулинг; Роальда Даля , чьи произведения доминировали в детских рассказах до появления Гарри Поттера; и древнегреческого рассказчика Гомера . В то время как некоторые комментаторы считали, что книга отсылает к викторианским и эдвардианским историям о школах-интернатах , другие считали, что она прочно поместила жанр в современный мир, показывая современные этические и социальные проблемы, а также показывая преодоление препятствий, таких как издевательства.

Серия книг о Гарри Поттере использовалась в качестве источника наглядных уроков в образовательных методиках, социологическом анализе и маркетинге.

Сюжет

Гарри Поттер живет со своими жестокими дядей и тетей, Верноном и Петунией Дурсль , и их избалованным сыном Дадли . На одиннадцатый день рождения Гарри он узнает, что он волшебник. Человек по имени Рубеус Хагрид говорит ему, что он может посещать Хогвартс , школу магии. Хагрид объясняет, что когда Гарри был младенцем, темный волшебник по имени Волан-де-Морт убил его родителей и пытался убить и его самого. Однако смертельное проклятие Волан-де-Морта отскочило и, по-видимому, уничтожило его, оставив шрам в форме молнии на лбу Гарри. Гарри не знал, что это событие сделало его известным среди волшебников.

Хагрид отвозит Гарри в Косой переулок , где покупает волшебную палочку и другие школьные принадлежности. Месяц спустя Гарри едет на Хогвартс-экспрессе в Хогвартс. Во время поездки он знакомится с Роном Уизли , студентом первого курса. Мальчики также встречают Гермиону Грейнджер и вступают в конфронтацию с Драко Малфоем . В Хогвартсе волшебная Распределяющая шляпа распределяет каждого студента первого курса по факультетам . Гарри, Рон и Гермиона распределяются по Гриффиндору, хотя Шляпа рассматривает возможность отправить Гарри в Слизерин.

Способность Гарри летать на метле приносит ему место в команде Гриффиндора по квиддичу в качестве ловца. Он начинает испытывать неприязнь к профессору зельеварения Северусу Снейпу , который, похоже, ненавидит Гарри. Однажды ночью Гарри и Рон обнаруживают гигантскую трехголовую собаку, охраняющую люк. Позже мальчики спасают Гермиону от тролля , после чего они начинают дружить с ней. Во время первого матча Гарри по квиддичу его метла пытается сбросить его. Странное поведение Снейпа во время матча убеждает Гермиону, что он сглазил метлу Гарри. На Рождество Гарри получает анонимный подарок — мантию-невидимку своего отца . Используя мантию, чтобы спокойно исследовать школу, он обнаруживает Зеркало Еиналеж , которое показывает зрителю то, чего он больше всего желает. Гарри видит свою семью в зеркале.

Гарри, Рон и Гермиона узнают, что трехголовый пес охраняет магический предмет под названием Философский камень , который дарует своему пользователю бессмертие. Кентавр по имени Фиренце предупреждает Гарри, что Волан-де-Морт замышляет украсть камень, чтобы восстановить его тело. Когда Дамблдора выманивают из Хогвартса, Гарри и его друзья опасаются, что кража неизбежна, и спускаются через люк, чтобы забрать артефакт. Различные препятствия вынуждают Рона и Гермиону остаться, пока Гарри идет к камню. Он сталкивается с профессором Квирреллом , профессором Защиты от темных искусств , который объясняет, что он служит Волан-де-Морту и что именно он заколдовал метлу Гарри. Квиррелл пытается достать камень из зеркала Еиналеж, но не может понять, как. Когда Гарри смотрит в зеркало, он чувствует, как камень падает ему в карман. Затем Квиррелл показывает, что Волан-де-Морт завладел его телом, и показывает Гарри лицо Волан-де-Морта на затылке. Квиррелл пытается схватить Камень, но его плоть горит при контакте с Гарри. Пока Гарри и Квиррелл борются, шрам Гарри начинает болеть, и он теряет сознание.

Гарри просыпается в школьном лазарете. Директор школы Альбус Дамблдор объясняет, что Гарри выжил, потому что его защищают магические чары, которые были созданы, когда его мать умерла, пытаясь защитить его. Ненависть и жадность Квиррелла заставили его сгореть при контакте с Гарри, и Волан-де-Морт бросил его умирать. Дамблдор также рассказывает, что Камень был уничтожен. Во время школьного праздника в честь окончания года Гриффиндору вручают Кубок факультета. Затем Гарри возвращается в дом Дурслей на лето.

Персонажи

Другие члены персонала включают: коренастого учителя Гербологии и декана факультета Хаффлпаффа профессора Спраута , профессора Флитвика , крошечного и возбудимого учителя Чар и декана факультета Равенкло, снотворного учителя Истории магии профессора Биннса , призрака, который, кажется, не заметил собственной смерти, и мадам Хуч , тренера по квиддичу, которая является строгим, но внимательным и методичным учителем. Полтергейст Пивз бродит по замку, создавая неприятности везде, где может.

В книге Роулинг представляет эклектичный набор персонажей. Первым представленным персонажем является Вернон Дурсль, дядя Гарри. Большинство действий сосредоточены на одноименном герое, Гарри Поттере, сироте, который сбегает из своего несчастного детства в семье Дурслей. Роулинг представляла его как «худого, черноволосого, очкастого мальчика, который не знал, что он волшебник» [3] и говорит, что она перенесла на него часть своей боли от потери матери. [8] В течение книги Гарри заводит двух близких друзей, Рональда Уизли и Гермиону Грейнджер. Рона Роулинг описывает как лучшего друга, «всегда рядом, когда он тебе нужен». [5] Роулинг описала Гермиону как «очень логичного, честного и доброго» персонажа с «большой неуверенностью и большим страхом неудачи под ее зубрилой». [6]

Роулинг также представила себе второстепенных взрослых. Директор Хогвартса — могущественный, но добрый волшебник Альбус Дамблдор, который становится доверенным лицом Гарри. Роулинг описала его как «воплощение доброты». [7] Его правая рука — суровая Минерва МакГонагалл, дружелюбный полувеликан Рубеус Хагрид, спасший Гарри от семьи Дурслей и зловещего Северуса Снейпа. Профессор Квиррелл также фигурирует в романе.

Главные антагонисты — Драко Малфой, элитарный, задиристый одноклассник, [9] и Лорд Волан-де-Морт, самый могущественный злой волшебник, который становится бестелесным, когда пытается убить младенца Гарри. Согласно интервью с Роулинг 1999 года, персонаж Волан-де-Морта был создан как литературный контраст для Гарри, и его предыстория была намеренно не раскрыта изначально:

Основная идея... Гарри, я видел Гарри очень-очень-очень ясно. Очень живо. И я знал, что он не знал, что он волшебник. ... И тогда я как бы отталкивался от этой позиции, чтобы выяснить, как это могло быть, что он не знал, кем он был. ... Когда ему был один год, самый злой волшебник за сотни и сотни лет попытался убить его. Он убил родителей Гарри, а затем он попытался убить Гарри — он попытался проклясть его. ... И — так — но по какой-то загадочной причине проклятие не подействовало на Гарри. Так что он остался со шрамом в форме молнии на лбу, и проклятие рикошетом вернулось на злого волшебника, который с тех пор скрывается. [4]

Разработка, публикация и прием

Разработка

Книга, которая была дебютным романом Роулинг, была написана примерно в период с июня 1990 года по какое-то время в 1995 году. В 1990 году Джо Роулинг, как она предпочитала, чтобы ее называли, [a] хотела переехать со своим парнем в квартиру в Манчестере, и, по ее словам, «Однажды на выходных после поисков квартиры я села на поезд обратно в Лондон одна, и мне в голову пришла идея Гарри Поттера... Тощий, маленький, черноволосый мальчик в очках становился для меня все больше и больше волшебником... Я начала писать «Философский камень» тем же вечером. Хотя первые несколько страниц совсем не похожи на готовый продукт». [8] Затем умерла мать Роулинг, и, чтобы справиться со своей болью, Роулинг перенесла свои собственные страдания на сироту Гарри. [8] Роулинг провела шесть лет, работая над книгой « Гарри Поттер и философский камень» , и после того, как ее приняло издательство Bloomsbury, она получила грант в размере 8000 фунтов стерлингов от Scottish Arts Council , что позволило ей спланировать сиквелы. [13] Она отправила книгу литературному агенту и издателю, а затем второй агент, к которому она обратилась, потратил год на попытки продать книгу издателям, большинство из которых посчитали ее слишком длинной — около 90 000 слов. Барри Каннингем , который собирал портфолио необычных фэнтези новых авторов для Bloomsbury Children's Books , рекомендовал принять книгу [14] , а восьмилетняя дочь генерального директора Bloomsbury сказала, что она «намного лучше всего остального». [15]

Публикация и прием в Соединенном Королевстве

Имитация вымышленной платформы 9 + 3 ⁄ 4 на настоящей железнодорожной станции Кингс-Кросс , с багажной тележкой, которая, по-видимому, находится на полпути сквозь магическую стену.

Bloomsbury принял книгу, выплатив Роулинг аванс в размере 2500 фунтов стерлингов [16], а Каннингем отправил пробные экземпляры тщательно отобранным авторам, критикам и книготорговцам, чтобы получить комментарии, которые можно было бы цитировать, когда книга будет выпущена. [14] Его меньше беспокоил объем книги, чем имя ее автора, поскольку название звучало для него как книга для мальчиков, и он считал, что мальчики предпочитают книги авторов-мужчин. Поэтому Роулинг взяла псевдоним Дж . К. Роулинг непосредственно перед публикацией. [14]

В июне 1997 года издательство Bloomsbury опубликовало «Философский камень» первоначальным тиражом в 500 экземпляров в твердом переплете, триста из которых были распространены по библиотекам. [17] Ее первоначальное имя, «Джоан Роулинг», можно было найти на странице об авторских правах всех британских изданий до сентября 1999 года. (В первом американском издании 1998 года упоминание «Джоан» было полностью удалено.) [18] Короткий первоначальный тираж был стандартным для первых романов, и Каннингем надеялся, что книготорговцы прочитают книгу и порекомендуют ее покупателям. [14] Примеры из этого первоначального тиража были проданы за 471 000 долларов США на аукционе Heritage 2021 года . [19] Томас Тейлор создал обложку для первого издания. [14]

Линдси Фрейзер, которая ранее предоставила один из комментариев к аннотации, [14] написала то, что считается первым опубликованным обзором, в The Scotsman 28 июня 1997 года. Она описала Гарри Поттера и Философский камень как «чрезвычайно развлекательный триллер», а Роулинг как «первоклассного писателя для детей». [14] [20] В другом раннем обзоре, в The Herald , говорилось: «Я еще не нашел ребенка, который мог бы оторваться от него». Газеты за пределами Шотландии начали замечать книгу, с восторженными отзывами в The Guardian и The Sunday Times , а в сентябре 1997 года Books for Keeps , журнал, который специализировался на детских книгах, дал роману четыре звезды из пяти. [14] Sunday Times заявила: «Сравнения с Далем на этот раз оправданы», в то время как The Guardian назвала его «богато текстурированным романом, созданным с помощью изобретательного остроумия», а The Scotsman сказал, что у него «есть все задатки классики». [14]

В 1997 году британское издание получило Национальную книжную премию и золотую медаль в категории для детей от 9 до 11 лет на книжной премии Nestlé Smarties . [21] Премия Smarties , за которую голосуют дети, сделала книгу широко известной в течение шести месяцев после публикации, в то время как большинству детских книг приходится ждать годами. [14] В следующем году «Философский камень» выиграл почти все другие крупные британские премии, присуждаемые детьми. [14] [b] Он также был номинирован на премию за лучшую детскую книгу, присуждаемую взрослыми, [22] но не победил. Сандра Беккет отметила, что книги, которые были популярны среди детей, считались нетребовательными и не соответствующими самым высоким литературным стандартам — например, литературный истеблишмент презирал произведения Даля, который был безоговорочным фаворитом детей до появления книг Роулинг. [23] В 2003 году роман занял 22-е место в рейтинге BBC The Big Read . [24]

«Гарри Поттер и философский камень» получил две награды издательской индустрии, присуждаемые за продажи, а не за литературные заслуги: British Book Awards «Детская книга года» и Booksellers' Association / Bookseller Author of the Year. [14] К марту 1999 года в Великобритании было продано чуть более 300 000 экземпляров [25] , и в декабре 2001 года эта история по-прежнему оставалась самым продаваемым произведением в Великобритании. [26] Издание , напечатанное шрифтом Брайля, было опубликовано в мае 1998 года Scottish Braille Press. [27]

Платформа 9 + 3 ⁄ 4 , с которой Хогвартс-экспресс отправлялся из Лондона, была увековечена на реальной железнодорожной станции Кингс-Кросс знаком и тележкой, которая, по-видимому, проходит сквозь стену. [28]

Публикация и прием в США

Корпорация Scholastic купила права на издание в США на Болонской книжной ярмарке в апреле 1997 года за 105 000 долларов США — необычно высокую сумму для детской книги. [14] Артур Левин из Scholastic посчитал, что слово «философ» звучит слишком архаично для читателей [31] , и после некоторого обсуждения (включая предложенное название «Гарри Поттер и Школа магии» [32] ) американское издание было опубликовано в сентябре 1998 года [33] под названием, предложенным Роулинг, «Гарри Поттер и философский камень» . [14] Позже Роулинг сказала, что сожалеет об этом изменении и боролась бы с ним, если бы в то время была в более сильной позиции. [10] Филип Нел указал, что изменение утратило связь с алхимией , а некоторые другие изменения утратили значение других терминов, измененных при переводе, например, с « crumpet » на «muffin». В то время как Роулинг приняла изменение как с британского английского "mum", так и ирландского варианта Шеймуса Финнигана "mam" на американский вариант "mom" в " Гарри Поттере и философском камне" , она наложила вето на это изменение в более поздних книгах, которое затем было отменено в более поздних изданиях " Философского камня" . Однако Нел посчитала, что переводы Scholastic были значительно более чувствительными, чем большинство тех, которые были наложены на британские английские книги того времени, и что некоторые другие изменения можно было бы считать полезными редактированием. [29] Поскольку британские издания ранних названий серии были опубликованы за несколько месяцев до американских версий, некоторые американские читатели познакомились с британскими английскими версиями, купив их в интернет-магазинах. [34]

На BookBrowse , сайте, который собирает рецензии на книги, такие как обзоры СМИ, книга получила оценку от «Critics' Opinion». [35] Сначала самые престижные рецензенты проигнорировали книгу, предоставив ее книжной торговле и библиотечным изданиям, таким как Kirkus Reviews и Booklist , которые исследовали ее только по критериям развлекательно-ориентированной детской литературы. Однако более проницательные специализированные рецензии (например, рецензия Cooperative Children's Book Center Choices , которая отметила сложность, глубину и последовательность в мире, который построила Роулинг) привлекли внимание рецензентов в крупных газетах. [36] Хотя The Boston Globe и Майкл Винерип в The New York Times жаловались, что последние главы были самой слабой частью книги, [20] [37] они и большинство других американских рецензентов дали ей восторженную оценку. [14] [20] Год спустя американское издание было выбрано Американской библиотечной ассоциацией как «Известная книга» , Publishers Weekly — «Лучшая книга 1998 года» и New York Public Library — «Лучшая книга года» 1998 года, а также выиграло премию Parenting Magazine « Книга года» за 1998 год, [21] «Лучшая книга года» School Library Journal и «Лучшая книга для молодых людей» Американской библиотечной ассоциации. [14] В 2012 году книга заняла 3-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованных School Library Journal . [38]

В августе 1999 года «Гарри Поттер и философский камень» возглавил список бестселлеров по версии New York Times [39] и оставался на вершине списка большую часть 1999 и 2000 годов, пока New York Times не разделила свой список на детскую и взрослую части под давлением других издательств, которые жаждали увидеть свои книги на более высоких позициях. [23] [36] В отчете Publishers Weekly за декабрь 2001 года о совокупных продажах детской художественной литературы роман «Гарри Поттер и философский камень» занял 19-е место среди книг в твердом переплете (более 5 миллионов экземпляров) и 7-е место среди книг в мягкой обложке (более 6,6 миллионов экземпляров). [40]

В мае 2008 года издательство Scholastic объявило о создании 10-го юбилейного издания книги [41] , которое было выпущено 1 октября 2008 года [42], чтобы отметить десятую годовщину оригинального американского релиза. [41] К пятнадцатой годовщине книг издательство Scholastic переиздало «Волшебный камень » вместе с другими шестью романами серии с новой обложкой от Кадзу Кибуиси в 2013 году. [43] [44] [45]

Переводы

К середине 2008 года официальные переводы книги были опубликованы на 67 языках. [46] [47] К ноябрю 2017 года книга была переведена на 80 языков, 80-м из которых стал язык равнинных шотландцев . [48] Bloomsbury опубликовало переводы на латыни и на древнегреческом языке , [49] [50] причем последний был описан как «одно из важнейших произведений древнегреческой прозы, написанных за многие столетия». [51]

Стиль и темы

Филип Нел подчеркнул влияние Джейн Остин , которой Роулинг восхищалась с двенадцати лет. Оба романиста настоятельно рекомендуют перечитывать, потому что детали, которые кажутся незначительными, предвещают важные события или персонажей гораздо позже в сюжетной линии — например, Сириус Блэк кратко упоминается в начале « Гарри Поттера и философского камня» , а затем становится главным персонажем в третьей-пятой книгах. Как и героиням Остин, Гарри часто приходится пересматривать свои идеи ближе к концу книг. Некоторое социальное поведение в книгах о Гарри Поттере напоминает Остин, например, возбужденное коллективное чтение писем. Оба автора высмеивают социальное поведение и дают персонажам имена, которые выражают их личности. Однако, по мнению Нель, юмор Роулинг больше основан на карикатуре , а придуманные ею имена больше похожи на те, что встречаются в рассказах Чарльза Диккенса , [20] : 13–15  , а Аманда Кокрелл отметила, что многие из них выражают черты своих владельцев через намеки, которые идут от древнеримской мифологии до немецкой литературы восемнадцатого века. [52] Роулинг, как и автор серии « Нарния » К. С. Льюис , считает, что нет жесткого различия между историями для детей и для взрослых. Нель также отметила, что, как и многие хорошие писатели для детей, Роулинг сочетает литературные жанры — фэнтези , юношескую литературу , истории о школах-интернатах , роман воспитания и многие другие. [20] : 51–52 

Некоторые рецензенты сравнивали «Философский камень» с рассказами Роальда Даля , который умер в 1990 году. Многие писатели с 1970-х годов были провозглашены его преемниками, но ни один из них не достиг и близкой к его популярности у детей популярности, и в опросе, проведенном вскоре после запуска « Философского камня» , семь из десяти самых популярных детских книг были написаны Далем, включая ту, которая заняла первое место. Единственным другим действительно популярным детским автором конца 1990-х годов был американец Р. Л. Стайн . Некоторые элементы истории в «Философском камне» напоминали части рассказов Даля. Например, герой « Джеймса и гигантского персика» потерял родителей и был вынужден жить с парой неприятных тетушек — одной толстой и одной худой, похожей на мистера и миссис Дурсль, которые обращались с Гарри как со слугой. Однако Гарри Поттер был самобытным творением, способным взять на себя обязанности взрослого, оставаясь внутри ребенком. [14]

Библиотекарь Нэнси Кнапп и профессор маркетинга Стивен Браун отметили живость и детализацию описаний, особенно сцен в магазине, таких как Косой переулок. [21] [53] Тэд Бреннан прокомментировал, что стиль Роулинг напоминает стиль Гомера : «быстрый, простой и прямой в выражении». [51] Стивен Кинг восхищался «тем видом игривых деталей, на которые, кажется, способны только британские фантасты», и пришел к выводу, что они работают, потому что Роулинг любит быстро посмеяться, а затем быстро двигаться вперед. [54]

Николас Такер описал ранние книги о Гарри Поттере как отсылающие к детским историям викторианской и эдвардианской эпох : Хогвартс был школой-интернатом старого образца, в которой учителя обращались к ученикам официально по их фамилиям и больше всего заботились о репутации факультетов, с которыми они были связаны; личности персонажей были ясно показаны по их внешности, начиная с Дурслей; злые или злонамеренные персонажи должны были быть раздавлены, а не исправлены, включая кошку Аргуса Филча миссис Норрис; а герой, сирота, с которым плохо обращались, который нашел свое истинное место в жизни, был харизматичным и хорошим спортсменом, но внимательным и защищающим слабых. [55] Несколько других комментаторов заявили, что книги представляют собой сильно стратифицированное общество, включающее множество социальных стереотипов. [56] Однако Карин Вестерман провела параллели с Британией 1990-х годов: классовая система, которая рушилась, но защищалась теми, чью власть и статус она поддерживала; многоэтнический состав студентов Хогвартса; расовая напряженность между различными разумными видами; и школьные издевательства. [57]

Сьюзан Холл написала, что в книгах нет верховенства закона , поскольку действия должностных лиц Министерства магии не ограничены законами, подотчетностью или каким-либо юридическим вызовом. Это дает возможность Волан-де-Морту предложить свою собственную ужасающую версию порядка. В качестве побочного эффекта Гарри и Гермиона, которые были воспитаны в строго регулируемом мире маглов, находят решения, думая способами, незнакомыми волшебникам. Например, Гермиона отмечает, что одним из препятствий на пути к поиску Философского камня является испытание логики, а не магической силы, и что у большинства волшебников нет шансов решить эту проблему. [58]

Нел предположила, что нелестная характеристика крайне традиционных, статусно-сознательных, материалистичных Дурслей была реакцией Роулинг на семейную политику британского правительства в начале 1990-х годов, которое относилось к женатым гетеросексуальным парам как к «предпочтительной норме», в то время как автор была матерью-одиночкой. Отношения Гарри со взрослыми и юными волшебниками основаны на привязанности и преданности. Это отражается в его счастье всякий раз, когда он является временным членом семьи Уизли на протяжении всей серии, и в его отношении сначала к Рубеусу Хагриду, а затем к Ремусу Люпину и Сириусу Блэку как к отцовским фигурам. [20] : 13–15, 47–48  [52]

Наследие

Продолжения

Вторая книга, «Гарри Поттер и Тайная комната» , была первоначально опубликована в Великобритании 2 июля 1998 года, а затем в США 2 июня 1999 года. [59] [60] «Гарри Поттер и узник Азкабана» был опубликован годом позже в Великобритании 8 июля 1999 года и в США 8 сентября 1999 года. [59] [60] «Гарри Поттер и Кубок огня» был опубликован 8 июля 2000 года одновременно издательствами Bloomsbury и Scholastic. [61] «Гарри Поттер и Орден Феникса» — самая длинная книга в серии: 766 страниц в британской версии и 870 страниц в американской версии. [62] Он был опубликован во всем мире на английском языке 21 июня 2003 года. [63] Гарри Поттер и Принц-полукровка был опубликован 16 июля 2005 года и продан тиражом 11 миллионов экземпляров за первые 24 часа после его мирового релиза. [64] [65] Седьмой и последний роман, Гарри Поттер и Дары Смерти , был опубликован 21 июля 2007 года. [66] Книга была продана тиражом 11 миллионов экземпляров в течение 24 часов после ее выпуска: 2,7 миллиона экземпляров в Великобритании и 8,3 миллиона в США. [67]

Иллюстрированная версия

Иллюстрированная версия книги « Гарри Поттер и философский камень» была выпущена 6 октября 2015 года с иллюстрациями Джима Кея . [68] [69] Книга содержит более 100 иллюстраций, за ней последуют иллюстрированные версии всех семи книг серии, выполненные тем же художником.

Подкаст-версия

В мае 2020 года Spotify создал подкаст для чтения под названием Harry Potter at Home: Readings . Каждую главу читает знаменитый гость из франшиз «Гарри Поттер» и «Волшебный мир» . [70]

Экранизация

В 1999 году Роулинг продала права на экранизацию первых двух книг о Гарри Поттере компании Warner Bros. за, как сообщается, 1 миллион фунтов стерлингов. [71] [72] Роулинг потребовала, чтобы основной актерский состав был строго британским, но разрешила кастинг ирландских актеров, таких как Ричард Харрис, на роль Дамблдора и иностранных актеров на роли персонажей тех же национальностей в более поздних книгах. [73] После тщательного кастинга [ 74 ] съемки начались в сентябре 2000 года на киностудии Leavesden Film Studios и в Лондоне, а производство закончилось в июле 2001 года. [75] Гарри Поттер и философский камень был выпущен в Лондоне 14 ноября 2001 года. [76] [77] Отзывы рецензентов были положительными, о чем свидетельствует рейтинг Fresh в 81% на Rotten Tomatoes [78] и оценка в 65% на Metacritic , что представляет собой «в целом благоприятные отзывы». [79]

Видеоигры

В период с 2001 по 2003 год компанией Electronic Arts было выпущено пять уникальных видеоигр от разных разработчиков , которые в некоторой степени основаны на фильме и книге:

Использование в образовании и бизнесе

Авторы статей на темы образования и бизнеса использовали книгу в качестве наглядного урока. Описывая клиническое преподавание в медицинских школах, Дженнифер Конн противопоставляла техническую компетентность Снейпа его устрашающему поведению по отношению к студентам. Тренер по квиддичу мадам Хуч, с другой стороны, иллюстрировала полезные приемы в обучении физическим навыкам, включая разбиение сложных действий на последовательности простых и помощь студентам в избежании распространенных ошибок. [94] Джойс Филдс писала, что книги иллюстрируют четыре из пяти основных тем типичного курса социологии для первого года обучения: «социологические концепции, включая культуру, общество и социализацию ; стратификацию и социальное неравенство ; социальные институты ; и социальную теорию ». [56]

Стивен Браун отметил, что ранние книги о Гарри Поттере , особенно «Гарри Поттер и философский камень» , имели ошеломительный успех, несмотря на неадекватный и плохо организованный маркетинг. Браун посоветовал руководителям маркетинга меньше беспокоиться о строгом статистическом анализе и модели управления «анализ, планирование, реализация и контроль». Вместо этого он рекомендовал им относиться к историям как к «мастер-классу по маркетингу», полному заманчивых продуктов и торговых марок. [53] Например, реальный аналог Bertie Bott's Every Flavour Beans был представлен по лицензии в 2000 году производителем игрушек Hasbro . [53] [95]

История релизов

Примечания

  1. ^ Дж. К. Роулинг была крещена как Джоан Роулинг, без второго имени, и взяла псевдоним Дж . К. Роулинг для публикации. [10] Она говорит, что всегда была известна как «Джо». [11] На странице об авторских правах книги ее имя указано как «Джоан Роулинг». [12]
  2. ^ Премия за лучшую детскую книгу, премия «The Young Telegraph Paperback of the Year», премия за лучшую детскую книгу Birmingham Cable и премия за лучшую детскую книгу Шеффилда.

Ссылки

  1. ^ Чалтон, Никола; Макардл, Мередит (15 марта 2017 г.). 20-й век в небольших кусках. Продажи книг. ISBN 978-0-7858-3510-3.
  2. ^ «Публичная библиотека Бербанка предлагает цифровые копии первого романа «Гарри Поттер» в честь 20-летия книги». Burbank Leader . 5 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  3. ^ ab "JK Rowling Official Site: Biography". J. K. Rowling. 2007. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Получено 11 января 2009 года .
  4. ^ abc "Интервью с Дж. К. Роулинг". Шоу Дайан Рем . 20 октября 1999 г. WAMU .
  5. ^ ab "Гарри Поттер и я". BBC Christmas Specials . 28 декабря 2001 г. BBC.
  6. ^ ab "JK Rowling at the Edinburgh Book Festival". Официальный сайт JK Rowling. 15 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2005 г. Получено 10 мая 2022 г.
  7. ^ ab "Интервью с Дж. К. Роулинг". Hot Type . 13 июля 2000 г. CBC Newsworld .
  8. ^ abc Риччио, Хизер (1995–2009). «Интервью с Дж. К. Роулинг, автором Гарри Поттера». Журнал Hilary. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Получено 12 января 2009 года .
  9. ^ "Интервью с Дж. К. Роулинг". The Connection . 12 октября 1999 г. Радио WBUR.
  10. ^ ab "BBC "Red Nose Day" Online Chat Transcript". BBC . MuggleNet . 12 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 2 августа 2013 г.
  11. ^ "Интервью: Дж. К. Роулинг". This Morning . 23 октября 2000 г. CBC Radio One .
  12. ^ Роулинг, Дж. К. (1997). Гарри Поттер и философский камень . Bloomsbury. стр. уведомление об авторских правах. ISBN 978-0-7475-3274-3.
  13. ^ Кирк, Конни Энн (1 января 2003 г.). «Ранняя карьера». Дж. К. Роулинг: Биография. Greenwood Publishing Group. стр. 62. ISBN 978-0313322051. Получено 14 марта 2014 г.
  14. ^ abcdefghijklmnopq Экклшер, Джулия (2002). «Публикация феномена». Путеводитель по романам о Гарри Поттере . Continuum International. С. 7–14. ISBN 978-0-8264-5317-4.
  15. ^ «Раскрыто: восьмилетняя девочка, которая спасла Гарри Поттера». The Independent . Лондон. 3 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 г. Получено 20 мая 2009 г.
  16. ↑ Лоулесс, Джон (29 мая 2005 г.). «Найджел Ньютон». Bloomberg Businessweek . McGraw-Hill . Архивировано из оригинала 27 августа 2006 г. Получено 9 сентября 2006 г.
  17. ^ Элиско, Лестер. «Феномен Гарри Поттера». TomFolio.com. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года . Получено 22 января 2009 года .
  18. ^ "Гарри Поттер и тайна имени автора". Детская библиотека Котсена . Принстонский университет. 15 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  19. ^ "Первое издание "Гарри Поттера" продано за ошеломляющие 471 000 долларов". Reuters . 9 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 13 декабря 2021 г.
  20. ^ abcdef Нел, Филип (2001). "Обзоры романов". Романы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере: руководство для читателя . Continuum International. С. 53–55. ISBN 978-0-8264-5232-0. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 . Получено 15 мая 2009 .
  21. ^ abc Knapp, NF (2003). "В защиту Гарри Поттера: Апология" (PDF) . Школьные библиотеки мира . 9 (1). Международная ассоциация школьного библиотечного дела: 78–91. Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2011 г. . Получено 14 мая 2009 г. .
  22. ^ "Awards". Arthur A. Levine Books . Архивировано из оригинала 29 апреля 2006 года . Получено 21 мая 2006 года .
  23. ^ ab Beckett, Sandra L. (2008). «Child-to-Adult Crossover Fiction». Crossover Fiction . Taylor & Francis . стр. 112–115. ISBN 978-0-415-98033-3. Получено 16 мая 2009 г.
  24. ^ "BBC – The Big Read" Архивировано 31 октября 2012 г. на Wayback Machine . BBC. Апрель 2003 г., получено 12 декабря 2013 г.
  25. ^ "Детские книги: бестселлеры". The Independent . Великобритания. 27 марта 1999. Архивировано из оригинала 4 августа 2009. Получено 16 мая 2009 .
  26. ^ Jury, J. (22 декабря 2001 г.). «Harry Potter hides fall in number of books sold a downturn in books sales». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 г. Получено 16 мая 2009 г.
  27. ^ Томас, Скотт (2007). Создание вселенной Поттера: помесячный взгляд на первые 10 лет Гарри. ECW Press . стр. 5. ISBN 978-1-55022-763-5. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 . Получено 28 мая 2009 .
  28. ^ "Изменение платформы для Хогвартс-Экспресса в связи с повышением скорости на станции Кингс-Кросс". Лондон: Network Rail . 17 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 15 мая 2009 г.
  29. ^ ab Nel, Philip (2004). «Вы говорите «Желе», я говорю «Желе-О»?». В Whited, Lana A. (ред.). Башня из слоновой кости и Гарри Поттер . University of Missouri Press . стр. 261–269. ISBN 978-0-8262-1549-9. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 . Получено 15 мая 2009 .
  30. ^ «Различия в британской и американской версиях четырех книг о Гарри Поттере». Университет Тампере . 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г. Получено 17 августа 2008 г.
  31. ^ Гамм, Каллум (август 2018 г.). «Почему Гарри Поттер и философский камень, а не философский камень?». Fansided . Архивировано из оригинала 31 января 2019 г. Получено 31 января 2019 г.
  32. ^ Грейди, Констанс (1 сентября 2018 г.). «Первая книга о Гарри Поттере не была идеальной, но она была волшебной». Vox . Архивировано из оригинала 31 января 2019 г. . Получено 31 января 2019 г. .
  33. ^ "Meet Author JK Rowling". Scholastic Inc. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 14 декабря 2013 года .
  34. ^ Коуэлл, Алан (18 октября 1999 г.). «Гарри Поттер и волшебный запас; серия детских книг помогает омолодить британского издателя». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
  35. ^ "Гарри Поттер и философский камень". BookBrowse . 4 октября 2023 . Получено 4 октября 2023 .
  36. ^ ab Unsworth, John M. "20th-Century American Bestsellers". UIUC Graduate School of Library and Information Science . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Получено 16 мая 2009 года .
  37. ↑ Winerip, Michael (14 февраля 1999 г.). «Детские книги». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Получено 12 января 2009 г.
  38. ^ Bird, Elizabeth (7 июля 2012 г.). "Результаты опроса Top 100 Chapter Book". A Fuse #8 Production. Блог. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  39. ^ "New York Times Best Seller Number Ones Listing Fiction By Date". Hawes Publications. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
  40. ^ "Самые продаваемые детские книги всех времен". Publishers Weekly . 248 (51). 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 22 января 2009 г.
  41. ^ ab "Scholastic Reveals Sorcerer's Stone Anniversary Edition". MuggleNet . 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. Получено 12 января 2009 г.
  42. ^ ab Роулинг, Дж. К. (2008). Гарри Поттер и философский камень, издание к 10-летию . AA Levine Books. ISBN 978-0545069670.
  43. ^ Дершовиц, Джессика (13 февраля 2013 г.). ""Гарри Поттер" получает новые обложки книг к 15-летию". CBS News . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. . Получено 14 декабря 2013 г. .
  44. ^ "Scholastic представляет новую обложку книги "Гарри Поттер и философский камень"". The Huffington Post . AOL Lifestyle. 13 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  45. ↑ Лю, Джонатан (13 февраля 2013 г.). «Новые обложки Гарри Поттера от Казу Кибуиси». Wired Magazine . Архивировано из оригинала 5 января 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  46. ^ "Роулинг 'зарабатывает £5 каждую секунду'". BBC. 3 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Получено 17 октября 2008 г.
  47. ^ Дамманн, Гай (18 июня 2008 г.). «Продажи Гарри Поттера превысили 400 млн». Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 17 октября 2008 г.
  48. ↑ BBC (10 ноября 2017 г.). «Первая книга из серии о Гарри Поттере переведена на шотландский язык». BBC News . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  49. ^ Роулинг, Дж. К.; Нидэм, П. (2003). Гарриус Поттер и философия Lapis (на латыни). Детские книги Блумсбери США. ISBN 978-1-58234-825-4.
  50. ^ Роулинг, Дж. К.; Уилсон, А. (2004). Άρειος Ποτηρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος (на древнегреческом языке). Детские книги Блумсбери США. ISBN 978-1-58234-826-1.
  51. ^ ab Brennan, Tad (7 августа 2005 г.). "Дж. К. Роулинг, Гарри Поттер и философский камень. Переведено на древнегреческий язык Эндрю Уилсоном". Bryn Mawr Classical Review . Bryn Mawr College . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
  52. ^ ab Cockrell, Amanda (2004). "Гарри Поттер и секретный пароль". В Whited, Lana A. (ред.). Башня из слоновой кости и Гарри Поттер . University of Missouri Press. стр. 23–24. ISBN 978-0-8262-1549-9. Получено 15 мая 2009 г.
  53. ^ abc Браун, Стивен (2002). «Маркетинг для маглов: путь Гарри Поттера к более высокой прибыли». Business Horizons . 45 (1): 6–14. doi :10.1016/S0007-6813(02)80004-0.
  54. ↑ Кинг, Стивен (23 июля 2000 г.). «Wild About Harry». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 августа 2010 г. Получено 16 мая 2009 г.
  55. ^ Такер, Николас (декабрь 1999 г.). «Взлет и взлет Гарри Поттера». Детская литература в образовании . 30 (4): 221–234. doi :10.1023/A:1022438704330. ISSN  0045-6713. S2CID  141023445.
  56. ^ ab Fields, Joyce W. (2007). "Гарри Поттер, Бенджамин Блум и социологическое воображение" (PDF) . Международный журнал преподавания и обучения в высшем образовании . 19 (2): 167–177. Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2010 г. . Получено 15 мая 2009 г. .
  57. ^ Вестман, Карин Э. (2004). «Призраки тэтчеризма». В Уайтед, Лана А. (ред.). Башня из слоновой кости и Гарри Поттер . Издательство Миссурийского университета. С. 306–308. ISBN 978-0-8262-1549-9. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 . Получено 15 мая 2009 .
  58. ^ Холл, Сьюзен (2003). «Гарри Поттер и верховенство закона». В Anatol, Жизель Лиза (ред.). Читая Гарри Поттера. Greenwood Publishing. стр. 147–162. ISBN 978-0-313-32067-5. Получено 15 мая 2009 г.
  59. ^ ab "Хронология Поттера для магглов". Toronto Star . 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  60. ^ ab "Harry Potter: Meet JK Rowling". Scholastic Inc. Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Получено 27 сентября 2008 года .
  61. ^ "Скоростное чтение после выключения света". The Guardian . Лондон: Guardian News and Media Limited . 19 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  62. ↑ Хармон, Эми (14 июля 2003 г.). «Гарри Поттер и пираты Интернета». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 г. Получено 21 августа 2008 г.
  63. ↑ Кэсси, Джон (16 января 2003 г.). «Гарри Поттер и самый жаркий день лета». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  64. ^ "Июльская дата выхода книги о Гарри Поттере". BBC. 21 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  65. ^ "Harry Potter finale sales hit 11 m". BBC News . 23 июля 2007. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008. Получено 21 августа 2008 .
  66. ^ "Роулинг раскрывает последнюю дату Поттера". BBC. 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  67. ^ "Harry Potter finale sales hit 11 m". BBC. 23 июля 2007. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008. Получено 20 августа 2008 .
  68. ^ "Гарри Поттер и философский камень: иллюстрированное издание". Bloomsbury Publishing . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  69. ^ De Vera, Ruel S. (6 марта 2016 г.). «Иллюстрированное издание предлагает поклонникам «Гарри Поттера» уникальный опыт чтения». lifestyle.inquirer.net . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. . Получено 25 марта 2017 г. .
  70. ^ "Harry Potter At Home Readings". www.wizardingworld.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 6 августа 2020 года .
  71. ^ Гунелиус 2008, стр. 8, 37.
  72. ^ Смит 2002, стр. 210.
  73. ^ "Гарри Поттер и философский камень". The Guardian . Великобритания. 16 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 26 мая 2007 г.
  74. ^ "Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон оживляют Гарри, Рона и Гермиону для фильма Warner Bros. Pictures 'Гарри Поттер и философский камень'". Warner Brothers. 21 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 г. Получено 26 мая 2007 г.
  75. ^ Шмитц, Грег Дин. "Гарри Поттер и философский камень (2001)". Yahoo! Movies. Архивировано из оригинала 29 мая 2007 года . Получено 30 мая 2007 года .
  76. ^ "Potter Casts Spell at World Premiere". BBC News . 15 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Получено 23 сентября 2007 г.
  77. ↑ Линдер, Брайан (17 мая 2000 г.). «Зачарованная Warner Bros. задерживает Поттера». IGN . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 8 июля 2007 г.
  78. ^ "Гарри Поттер и философский камень (2001)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 8 июля 2007 года .
  79. ^ "Гарри Поттер и философский камень". Metacritic . Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Получено 20 июля 2007 года .
  80. ^ "Гарри Поттер и философский камень для ПК". GameRankings . Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  81. ^ "Гарри Поттер и философский камень (ПК)". Metacritic . Архивировано из оригинала 25 марта 2011 года . Получено 26 мая 2009 года .
  82. ^ "Гарри Поттер и философский камень для PlayStation". GameRankings. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  83. ^ "Гарри Поттер и философский камень (PSX)". Metacritic . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Получено 26 мая 2009 года .
  84. ^ "Гарри Поттер и философский камень для Game Boy Color". GameRankings. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  85. ^ "Гарри Поттер и философский камень для Game Boy Advance". GameRankings. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  86. ^ "Potter and the Sorcerer's Stone (GBA)". Metacritic . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 26 мая 2009 года .
  87. ^ "Гарри Поттер и философский камень (Mac)". Future Publishing Limited. 15 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г. Получено 25 мая 2009 г.
  88. ^ "Гарри Поттер и философский камень для GameCube". GameRankings. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  89. ^ "Гарри Поттер и философский камень (куб)". Metacritic . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Получено 26 мая 2009 года .
  90. ^ "Гарри Поттер и философский камень для PlayStation 2". GameRankings. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  91. ^ "Гарри Поттер и философский камень (PS2)". Metacritic . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Получено 26 мая 2009 года .
  92. ^ "Гарри Поттер и философский камень для Xbox". GameRankings. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Получено 7 июня 2010 года .
  93. ^ "Гарри Поттер и философский камень (Xbox)". Metacritic . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 26 мая 2009 года .
  94. ^ Конн, Дженнифер Дж. (2002). «Чему могут научиться преподаватели клинической медицины у Гарри Поттера и философского камня ?». Медицинское образование . 36 (12): 1176–1181. CiteSeerX 10.1.1.463.8854 . doi :10.1046/j.1365-2923.2002.01376.x. PMID  12472752. S2CID  22560995. 
  95. ^ "Hasbro выигрывает широкий спектр прав на Гарри Поттера от Warner Bros. Consumer Products". Бербанк, Калифорния: Time Warner . 11 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 14 мая 2009 г.
  96. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747532699.
  97. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747532745.
  98. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747542988.
  99. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747545723.
  100. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747558191.
  101. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747574472.
  102. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  0747573603.
  103. ↑ Гарри Поттер и философский камень (подпись Гарри Поттера). ASIN  1408810549.
  104. ↑ Гарри Поттер и философский камень (обложка для взрослых Гарри Поттера 1) . ASIN  1408834960.
  105. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер, 1) . ASIN  1408855895.
  106. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер, 1) . ASIN  1408855658.
  107. ↑ Гарри Поттер и философский камень (иллюстрированный твёрдый переплёт) . ASIN  1408845644.
  108. ↑ Гарри Поттер и философский камень (ред. MinaLima). ASIN  1526626586.
  109. ↑ Гарри Поттер и философский камень (издание к 25-летию). ASIN  152664665X.
  110. ^ "Гарри Поттер и философский камень". Kirkus Reviews . 1 сентября 1998 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  111. ^ Роулинг, Дж. К. (1998). Гарри Поттер и философский камень (книга 1). Книги А. А. Левина. ISBN 978-0590353427.
  112. ^ Роулинг, Дж. К. (октябрь 2000 г.). Гарри Поттер и философский камень . Scholastic. ISBN 978-0439203524.
  113. ^ Роулинг, Джоан К. (1997). Гарри Поттер и философский камень (мм). ISBN 978-0439362139.
  114. ^ "Новая обложка для издания Sorcerer's Stone в мягкой обложке". MuggleNet . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  115. ^ Роулинг, Дж. К. (2013). Гарри Поттер и философский камень (книга 1) . Scholastic. ISBN 978-0545582889.
  116. ^ Роулинг, Дж. К. (2015). Гарри Поттер и философский камень (книга 1) . Книги А. А. Левина. ISBN 978-0545790352.
  117. ^ Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер, Книга 1) (Издание MinaLima) (1) . ASIN  1338596705.
  118. ^ Гарри Поттер и философский камень. Британское детское тканевое издание . ASIN  0747532699.
  119. ^ Гарри Поттер и философский камень . ASIN  0747542988.
  120. ^ Гарри Поттер и философский камень: подарочное издание Deluxe . ASIN  0747545723.
  121. ↑ Гарри Поттер и философский камень. Детское издание в мягкой обложке . ASIN  155192398X.
  122. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Магическое издание). ASIN  1551926121.
  123. ↑ Гарри Поттер и философский камень (Книга 1) . ASIN  1551927284.
  124. ↑ Гарри Поттер и философский камень . ASIN  0747574472.
  125. ↑ Гарри Поттер и философский камень . ASIN  1408810549.
  126. ↑ Гарри Поттер и философский камень . ASIN  1408834960.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

В Wikibook Magggles' Guide to Harry Potter есть страница на тему: Гарри Поттер и Философский камень