Игра кальмаров ( кор . 오징어 게임 ) — южнокорейский антиутопический триллер-телесериал в жанре выживания, созданный, написанный и срежиссированный Хван Дон Хёком для Netflix . В его актерский состав в первом сезоне вошли Ли Чон Чжэ , Пак Хэ Су , Ви Ха Джун , Хо Ён Чжон , О Ён Су , Хо Сон Тэ , Анупам Трипатхи и Ким Чжу Рён .
Сериал вращается вокруг секретного конкурса, в котором 456 игроков, все из которых находятся в глубоком финансовом затруднительном положении, рискуют своими жизнями, чтобы сыграть в серию смертельных детских игр за шанс выиграть приз в размере 45,6 млрд. ₩ . Название сериала взято из одноименной корейской детской игры . Хван придумал эту идею, основываясь на своих собственных экономических трудностях, а также на классовом неравенстве в Южной Корее и капитализме . [4] [5] Хотя он написал историю в 2009 году, Хван не мог найти продюсерскую компанию для финансирования идеи, пока Netflix не проявил интерес примерно в 2019 году в рамках кампании по расширению своих зарубежных программных предложений.
Первый сезон «Игры кальмаров» был выпущен по всему миру 17 сентября 2021 года и получил признание критиков и международное внимание. Он стал самым просматриваемым сериалом Netflix и самой просматриваемой программой в 94 странах, собрав более 142 миллионов домохозяйств-участников и 1,65 миллиарда часов просмотра за первые четыре недели , превзойдя «Бриджертонов» как самое просматриваемое шоу сервиса. Он получил множество наград, включая премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — сериал, мини-сериал или телефильм для О Ён Су и премию Гильдии киноактеров за выдающуюся мужскую роль в драматическом сериале и выдающуюся женскую роль в драматическом сериале для Ли Чон Чжэ и Хо Ён Чжон соответственно; все трое также стали первыми корейскими актерами, победившими в этих категориях. Первый сезон получил 14 номинаций на премию «Эмми» в прайм-тайм , в том числе за выдающийся драматический сериал , что сделало его первой неанглоязычной работой, номинированной в этой категории; Ли получил награду за лучшую мужскую роль в драматическом сериале , став первым азиатским актером, получившим эту награду за неанглоязычную роль.
Производство второго сезона началось в июле 2023 года, а его выход запланирован на 26 декабря 2024 года, за которым последует третий и последний сезон в 2025 году.
В Южной Корее Сон Ги Хун , разведенный отец и погрязший в долгах игорный наркоман , живущий со своей престарелой матерью, приглашен сыграть в серию детских игр за шанс выиграть большой денежный приз. Приняв предложение, он попадает в неизвестное место, где оказывается среди 455 других игроков, которые все находятся в глубоком финансовом затруднительном положении. Игроки одеты в зеленые спортивные костюмы и постоянно находятся под наблюдением охранников в масках в розовых комбинезонах, а за играми наблюдает Подставной человек, который носит черную маску и черную униформу. Вскоре игроки обнаруживают, что проигрыш в игре приводит к их смерти, причем каждая смерть вносит 100 миллионов вон в потенциальный главный приз в размере 45,6 миллиарда вон. [a] [b] Ги-хун объединяется с другими игроками, включая своего друга детства Чо Сан-у и северокорейского перебежчика Кан Сэ-бёка , чтобы попытаться пережить физические и психологические перипетии игр, в то время как детектив Хван Джун-хо проникает на игры в качестве одного из охранников, чтобы найти своего пропавшего брата. [7] [8]
Ги-Хун, поклявшийся отомстить в конце первого сезона, возвращается и снова присоединяется к игре, чтобы отомстить Главному герою и положить конец игре навсегда.
Цифры в скобках обозначают присвоенный персонажу игровой номер во вселенной Squid Game .
Около 2008 года Хван Дон Хёк безуспешно пытался получить инвестиции для другого сценария фильма, который он написал, и ему, его матери и бабушке пришлось брать кредиты, чтобы остаться на плаву, но они все равно боролись из-за долгового кризиса в стране . [5] [39] [f] Он проводил свое свободное время в Манхвабане (южнокорейское манга-кафе), читая японскую мангу на выживание, такую как Battle Royale , Liar Game и Gambling Apocalypse: Kaiji . [41] [42] [4] [43] Хван сравнил ситуацию персонажей в этих работах со своей собственной текущей ситуацией и рассмотрел идею возможности присоединиться к такой игре на выживание, чтобы выиграть деньги и выбраться из долгов, что привело его к написанию сценария фильма на эту тему в течение 2009 года. [43] Хван заявил: «Я хотел написать историю, которая была бы аллегорией или басней о современном капиталистическом обществе, что-то, что изображало бы экстремальную конкуренцию, что-то вроде экстремальной конкуренции в жизни. Но я хотел, чтобы в ней использовались такие персонажи, которых мы все встречали в реальной жизни». [44] Хван боялся, что сюжетная линия была «слишком сложной для понимания и странной» в то время. [41] Хван пытался продать свою историю различным корейским продюсерским группам и актерам, но ему сказали, что она слишком гротескна и нереалистична. [45] Хван отложил этот сценарий и в течение следующих десяти лет успешно завершил три других фильма, включая криминальную драму «Безмолвные» (2011) и историческую драму «Крепость» (2017). [43]
В 2010-х годах Netflix увидел большой рост зрительской аудитории за пределами Северной Америки и начал инвестировать в производство в других регионах, включая Корею. [46] В 2018 году Тед Сарандос , со-генеральный директор Netflix, заявил, что они ищут больше успеха от зарубежных производств: «Для меня было бы волнительно, если бы следующий Stranger Things пришел за пределы Америки. Прямо сейчас, исторически, ничего такого масштаба никогда не приходило откуда-либо, кроме Голливуда». [47] Netflix открыл подразделение в Азии в 2018 году, и пока они все еще работали из временно арендованного офисного помещения в Сеуле, Хванг представил им свой сценарий. Ким Минён, один из контент-менеджеров Netflix для азиатских регионов, признал талант Хванга по «Крепости» и другим его фильмам, и, увидев его сценарий для «Игры кальмаров» , понял, что он им нужен для сервиса. Ким сказал: «[Мы] искали шоу, которые отличались бы от того, что традиционно «добивалось успеха», и «Игра кальмаров» была именно этим». [48] В сентябре 2019 года Netflix официально объявили, что будут выпускать работу Хвана как оригинальный сериал. [45] [49] Бела Баджария из Netflix, глава глобальных телевизионных операций, сказал об их интересе к работе Хвана, что «мы знали, что она будет иметь большой успех в Корее, потому что у нее был уважаемый режиссер со смелым видением», и что «K-драмы также хорошо путешествуют по Азии». [46] Что касается его возвращения в проект, Хван прокомментировал: «Это печальная история. Но причина, по которой я вернулся в проект, заключается в том, что мир за 10 лет с тех пор изменился в место, где эти невероятные истории выживания так уместны, и я обнаружил, что сейчас то время, когда люди назовут эти истории интригующими и реалистичными». [41] Хван также считал, что пандемия COVID-19 повлияла на экономическое неравенство между классами в Южной Корее, и сказал, что «Все эти моменты сделали историю очень реалистичной для людей по сравнению с тем, что было десять лет назад». [45]
С заказом Netflix концепция фильма была расширена до девятисерийного сериала. Ким заявил, что было «гораздо больше, чем было написано в 120-минутном формате. Поэтому мы работали вместе, чтобы превратить это в сериал». [48] Хван сказал, что он смог расширить сценарий так, чтобы он «мог сосредоточиться на отношениях между людьми [и] историях, которые были у каждого из людей». [50] Первоначально Netflix назвал сериал Round Six , а не Squid Game , как предлагал Хван; по словам вице-президента Netflix по контенту в Азии Ким Минёна, хотя они знали, что название «squid game» будет знакомо корейским зрителям по детской игре, оно «не вызовет резонанса, потому что не многие его поймут», и решили использовать Round Six , поскольку оно само описывало характер соревнования. Так он был назван в Бразилии. По мере продолжения производства Хван настаивал на том, чтобы сервис использовал вместо этого Squid Game ; По словам Кима, его загадочное название и уникальные визуальные эффекты помогли привлечь любопытных зрителей. [49] [51] В то время, когда Хван писал сериал, его целью было сделать сериал самым просматриваемым шоу на Netflix в Соединенных Штатах хотя бы на один день. [5] Первоначально Хван написал сериал как восемь эпизодов, что было сопоставимо с другими шоу Netflix, но обнаружил, что материал для последнего эпизода оказался длиннее, чем он планировал, поэтому он был разделен на два. [52]
В конце октября 2021 года Хван заявил, что ведет переговоры с Netflix относительно второго сезона. [5] В декабре 2021 года он также заявил, что также обсуждает третий сезон с Netflix. [53] Хван хотел сначала спродюсировать еще один фильм, а также заключить контракт с Netflix на выпуск дополнительных фильмов, которые он может создать вместе с другими сезонами «Игры кальмаров» , чтобы не стать известным только по «Игре кальмаров» . [5] Хван подтвердил, что начал работу над концептуализацией второго сезона во время пресс-конференции в ноябре 2021 года, и планирует вернуть Ли Чон Чжэ для повторной роли Ги Хуна. [54] Netflix заявил в ответ на комментарии Хвана, что они еще официально не дали зеленый свет второму сезону, но ведут переговоры с Хваном об этом. [55] Во время финансового звонка в январе 2022 года Сарандос из Netflix сказал, когда его спросили о втором сезоне: «Абсолютно... вселенная «Игры кальмаров» только началась». [56] [57] [58] В апреле 2022 года Хван сказал, что в настоящее время он работает над Killing Old People Club , адаптацией произведения под названием «Pape Satan Aleppe: Chronicles of a Liquid Society» Умберто Эко (кор. 미친 세상을 이해하는 척하는 방법; «Способ притворяться, что понимаешь безумный мир»), и ожидает, что второй сезон Squid Game будет завершен и выйдет в эфир к 2024 году. [59] Netflix подтвердил, что второй сезон получил зеленый свет в июне 2022 года. [60] [61] Он выйдет 26 декабря 2024 года. [62]
Хван описал произведение как «историю о неудачниках». [63] Имена персонажей — Сон Ги-хун , Чо Сан-у и Иль-нам — были основаны на друзьях детства Хвана, как и имя персонажа Хван Джун-хо, который также был другом детства в реальной жизни со старшим братом по имени Хван Ин-хо. [43] Два главных героя Ги-хун и Сан-у были основаны на личном опыте Хвана и представляли «две стороны» его самого; Ги-хун разделял те же аспекты воспитания экономически неблагополучной матерью-одиночкой в районе Ссанмун в Сеуле, в то время как Сан-у размышлял о том, что Хван учился в Сеульском национальном университете с высокими ожиданиями от своей семьи и района. [43] [63] Кроме того, предыстория Ги-хуна была вдохновлена организаторами забастовки рабочих SsangYong Motor в 2009 году против массовых увольнений. [64]
Хванг основал повествование на корейских играх своего детства, чтобы показать иронию детской игры, где конкуренция не имела значения, превращающейся в экстремальное соревнование, в котором на кону были жизни людей. [42] Кроме того, поскольку его первоначальный сценарий был предназначен для фильма, он решил использовать детские игры с простыми правилами, которые было легко объяснить, в отличие от других фильмов о выживании, в которых использовались игры со сложными правилами. [50] Центральная игра, которую он выбрал, игра в кальмаров , была популярной корейской детской игрой 1970-х и 1980-х годов. [49] [65] Хванг вспоминал игру в кальмаров как «самую физически агрессивную детскую игру, в которую я играл в переулках района, когда был ребенком, поэтому я и любил ее больше всего», и из-за этого «это самая символичная игра, которая отражает сегодняшнее конкурентное общество, поэтому я выбрал ее в качестве названия шоу». [66] Цвета ddakjis в первоначальной игре, которые являются синим и красным, были вдохновлены корейской и японской городской легендой « синяя бумага, красная бумага ». [67] [g] Игра «Красный свет, зеленый свет» была выбрана из-за ее потенциала сделать много проигравших за один раз. Что касается выбора, Хван сказал: «Игра была выбрана, потому что сцена, заполненная таким количеством людей, беспорядочно движущихся и останавливающихся, могла рассматриваться как смешной, но грустный групповой танец». [42] Хван пошутил, что игра с конфетами dalgona , которую они выбрали, может повлиять на продажи dalgona, подобно тому, как продажи корейских гат (традиционных шляп) расцвели после трансляции сериала Netflix Kingdom . [68] Облизывание конфеты, чтобы освободить форму, было тем, что, по словам Хвана, он делал в детстве, и он внес это в сценарий. [66] Хван рассматривал другие корейские детские игры, такие как «Гонги» , «Донг, Дон, Тондэмун» и «Почему ты пришел ко мне домой?» (우리 집에 왜 왔니?, корейский вариант «Хана Ичи Монмэ»). [42]
Хван написал все серии сам, потратив почти шесть месяцев на написание первых двух эпизодов в одиночку, после чего он обратился к друзьям за советом по поводу движения вперед. [44] Хван также рассказал о трудностях подготовки к шоу, которая была физически и морально изнурительной, сказав, что он отказался от здоровья зубов во время съемок первого сезона и ему пришлось удалить шесть зубов у стоматолога после завершения производства. [41] [52] Таким образом, Хван изначально не был уверен в продолжении после завершения этих эпизодов, [44] хотя он написал концовку, чтобы иметь в виду потенциальную завязку для продолжения. [5] Хван рассматривал альтернативную концовку, в которой Ги-хун сел бы в самолет после завершения своего звонка организаторам игры, чтобы увидеть свою дочь, но Хван сказал об этой концовке: «Это правильный способ для нас действительно предложить вопрос или сообщение, которое мы хотели передать через сериал?» [69]
Из-за стресса от написания и продюсирования первого сезона из девяти эпизодов самостоятельно, Хван изначально не имел непосредственных планов писать второй сезон для Squid Game . У него не было хорошо проработанных планов для продолжения истории, и он сказал, что если бы он написал его, ему, вероятно, понадобился бы штат сценаристов и режиссеров, которые бы ему помогали. [44] Учитывая огромную популярность шоу, Хван позже высказал мнение о возможности второго сезона, сказав CNN : «На данный момент ничего не подтверждено, но так много людей с энтузиазмом относятся к этому, что я действительно размышляю об этом». [63] Хван сказал в интервью The Times , что второй сезон может больше сосредоточиться на истории Front Man, а также включить больше информации о полиции. Хван сказал: «Я думаю, что проблема с полицейскими — это проблема не только Кореи. Я вижу в мировых новостях, что полиция может действовать очень поздно — жертв становится больше, или ситуация ухудшается из-за того, что они действуют недостаточно быстро. Это был вопрос, который я хотел поднять». [70] Он добавил, что также хотел исследовать отношения между загадочным Front Man и его братом-полицейским Хван Джун-хо, а также предысторию персонажа-продавца (которого играет Гон Ю ). [71]
Хван сказал, что он выбрал Ли Чон Чжэ на роль Ги Хуна, чтобы «разрушить его харизматичный образ, показанный в его предыдущих ролях». [72] Хоён Чжон получила от своей новой управляющей компании запрос на видео для прослушивания для сериала, пока она заканчивала съемки в Мексике и готовилась к Неделе моды в Нью-Йорке. Хотя это было ее первое прослушивание в качестве актрисы, и ее ожидания были невысокими, Хван сказал: «Как только я увидел ее запись прослушивания из Нью-Йорка, я сразу подумал: «Вот та девушка, которая нам нужна». Мое первое впечатление о ней было то, что она дикая и свободная, как необузданная лошадь». [73] [74] [75] О выборе Анупама Трипати на роль Али Абдула Хван сказал: «В Корее было трудно найти хороших иностранных актеров». Он выбрал Анупама Трипати из-за его эмоциональных актерских способностей и свободного владения корейским языком. [76] И Гон Ю , и Ли Бён Хон работали с Хваном над его предыдущими фильмами, «Замолчавшие» и «Крепость» соответственно, и Хван попросил обоих появиться в небольших ролях в «Игре кальмаров» . [73] [ ненадежный источник? ] VIP-персоны были выбраны из некорейских актеров, живущих в Азии; в случае с Джеффри Джулиано , который играл VIP-персону, взаимодействующую с Джун Хо, его предыдущая роль в «Поезде в Пусан: Полуостров» привела к его кастингу на «Игру кальмаров ». [77]
Кастинг для сериала был подтверждён 17 июня 2020 года. [78]
В апреле 2022 года Хван подтвердил, что персонажи Ги-хуна и фронтмена вернутся во втором сезоне, а также представит Чоль-су, парня Ён-хи. [79] [60] Хван сказал, что хотел бы вернуть некоторых из умерших персонажей, таких как Джи-ён, и выразил сожаление, что убил нескольких любимых персонажей, поскольку на тот момент у него не было никаких планов на второй сезон. [80]
Во время мероприятия Netflix Tudum: A Global Fan Event в июне 2023 года Ли Чон Чжэ подтвердил, что повторит свою роль вместе с Ли Бён Хоном, Гон Ю и Ви Ха Джуном. 29 июня Netflix опубликовал более подробную информацию об актерском составе нового сезона, в который вошли Кан Ха Ныль , Пак Сон Хун , Им Си Ван , Ян Дон Гын , Пак Гю Ён , Ли Джин Ук , Вон Джи Ан , Чо Ю Ри , Кан Э Шим, Ли Дэвид и Ро Чжэ Вон. [81] [29] [28] Разногласия возникли, когда выяснилось, что TOP , бывший участник группы BigBang, осужденный за наркотики во время военной службы в 2016 году, был утвержден на роль во втором сезоне. [82]
Производство и съёмки сериала проходили с июня по октябрь 2020 года, включая обязательный месячный перерыв из-за пандемии COVID-19. [83] Городские сцены снимались в Тэджоне , [84] а островные сцены снимались на острове Сон-Апдо, расположенном в Онджине . [85]
.svg/1280px-Korean_Play_Ojingo_(trimmed).svg.png)
Поскольку Netflix ориентировал работу на глобальную аудиторию, визуальные эффекты были подчеркнуты, а некоторые правила детских игр были упрощены, чтобы избежать потенциальных проблем с языковым барьером. [45] Красочные декорации и костюмы были разработаны так, чтобы выглядеть как фантастический мир. Игроки и солдаты носят каждый отличительный цвет, чтобы уменьшить чувство индивидуальности и подчеркнуть разницу между двумя группами. [42] Зеленые спортивные костюмы, которые носили игроки, были вдохновлены спортивной одеждой 1970-х годов, известной как trainingbok ( корейский : 트레이닝복 ). [86] Лабиринтные коридоры и лестницы были вдохновлены 4-мерными рисунками лестниц MC Escher, включая Relativity . Художник-постановщик Чэ Кён Сон сказал, что эти, казалось бы, бесконечные лестницы представляют собой «форму рабства для участников». [87] Сложная сеть туннелей между ареной, общежитием и административным офисом была вдохновлена колониями муравьев. [42]
Чхэ также был вдохновлен политической инициативой Сэмаул Ундонг 1970-х годов, направленной на модернизацию сельских корейских деревень. [88] Мятно-зеленая и розовая цветовая тема на протяжении всего шоу были общей темой корейских школ в 1970-х и 1980-х годах. Персонажи в зеленых костюмах развивают ассоциации страха с розовым цветом через его использование в одежде охранников и в комнате на лестнице. [89] [87]
По словам Чэ, общежитие игроков было задумано с концепцией «людей, брошенных на дороге»; это также использовалось в игре в перетягивание каната. [89] Комната была спроектирована с использованием белой плитки и изогнутого проема, похожего на автомобильный туннель. Кровать и лестница изначально были выложены так, чтобы выглядеть как складские полки, но по мере развития эпизодов, когда эта мебель использовалась в качестве временной защиты, они приняли вид сломанных лестниц и ступеней, подразумевая, что эти игроки оказались в ловушке без выхода, по словам Чэ. [89] Сцена ужина, которая произошла в восьмом эпизоде, была вдохновлена арт-инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго . [87] Стены многих зон, где проходили игры, были расписаны небесами, вдохновленными серией «Империя света» Рене Магритта . [87]
Команда провела большую часть времени, создавая декорации для игры Marbles, создавая смесь реализма и фальши, чтобы отразить природу жизни и смерти самих игр. [90] Чэ заявил, что эти декорации были разработаны как комбинация небольших театральных сцен, каждая из которых представляла части воспоминаний Игрока 001. [89] VIP-комната была одной из последних частей, которые были разработаны, и Чэ сказал, что они решили использовать животную тематику как для костюмов, так и для комнаты; «VIP-персоны — это те люди, которые забирают жизни других людей ради развлечения и относятся к ним как к фигурам на шахматной доске, поэтому я хотел создать мощный и инстинктивный облик для комнаты». [89]
Большинство декораций представляли собой комбинацию практических декораций и фонов с хромакеем . Например, в сценах со стеклянными ступенями декорации, спроектированные как цирковой шатер для игроков, выступающих для VIP-персон, находились всего в 1,5 метрах (4,9 фута) от земли, используя экраны с хромакеем для имитации высоты на этапе пост-продакшна. Во время съемок это было достаточно далеко от земли, чтобы заставить актеров нервничать, что способствовало созданию сцены. [90] [89] Декорации для перетягивания каната на самом деле были установлены на высоте более 10 метров (33 фута) от земли, что еще больше усиливало беспокойство у некоторых актеров, страдающих страхом высоты. [89]
Робот-кукла в первом эпизоде, «Красный свет, зеленый свет», была вдохновлена Ён Хи, персонажем, который появлялся на обложках корейских учебников Chul-soo и Young-hee в 1970-х и 1980-х годах, [87] а ее прическа была вдохновлена прической дочери Хвана. [86] [89] Кукла поет песни на корейском языке «Цветок Мугунхва расцвел», имея в виду гибискус сирийский , национальный цветок Южной Кореи. [66] По словам Чэ, использование этого знакомого персонажа должно было сопоставить воспоминания о детстве и тревожный страх у игроков. [89] Аналогичным образом, набор для игры в далгону, использующий гигантские части игрового оборудования, должен был вызвать у игроков воспоминания об их детстве и был обычным местом, где корейские дети играли в далгону с друзьями. [89] Дальгона , использованная в «Человеке с зонтиком», была изготовлена уличным торговцем из Дэханно . [91]
На протяжении всего сериала трио из круга, треугольника и квадрата часто появляется на карточках, которые дают игрокам для набора, на масках охранников и внутри названия шоу. Это формы, связанные с игровым полем для детской игры в кальмаров ( Ojing-eo ). Они также используются для представления иерархии охранников внутри комплекса. Следуя сравнению с колонией муравьев , охранники с кругами считаются рабочими, треугольники - солдатами, а квадраты - менеджерами (см. также: корейские почетные звания ). Кроме того, в корейском алфавите, хангыль , круг представляет собой латинизированную букву «O», треугольник представляет собой часть буквы «J», а квадрат представляет собой букву «M»; вместе «OJM» являются латинизированными инициалами Ojing-eo Geim , корейского перевода игры в кальмаров . [92]
Основные съемки второго сезона должны были начаться в июле 2023 года и, как ожидается, продлятся «не менее 10 месяцев». [93] 10 июля сотрудники производства столкнулись со спором, связанным с обвинениями в жестоком обращении с гражданами во время съемок в аэропорту Инчхон . Производственная компания принесла официальные извинения по этому поводу. [94] Сообщается, что съемки начались в августе 2023 года. [95]
Чон Чжэ Иль , который ранее написал саундтрек к фильму «Паразиты» , написал и поставил музыку к фильму «Игра кальмаров » . [96] Чтобы музыка не стала скучной, он попросил помощи у композиторов Пак Мин Чжу и Ким Сон Су, музыкального руководителя мюзиклов, который использует сценический псевдоним «23» в качестве композитора. [97]
В течение всего шоу также используются два классических музыкальных произведения как часть рутины игроков: третья часть « Концерта для трубы » Йозефа Гайдна используется для пробуждения игроков, а « Голубой Дунай » Иоганна Штрауса II используется для обозначения начала новой игры. [96] « Пятая симфония » Людвига ван Бетховена также звучит в VIP-зале. [96] Кавер-версия « Fly Me to the Moon », [h] аранжированная Юнгом и исполненная корейским артистом Джу Вон Шином, была использована в игре «Красный свет, зеленый свет» первого эпизода; по словам Джу, Хван хотел создать контраст между жестоким убийством игроков и «романтичными и красивыми словами и мелодией» песни, так что сцена «воплощает все более поляризованное капиталистическое общество, в котором мы живем сегодня, в очень сжатом и циничном виде». [98]
Для песни «Way Back Then», которая сопровождает детей, играющих в Squid Game, Юнг хотел использовать инструменты, на которых он практиковался в начальной школе, такие как блокфлейты и кастаньеты. [97] Ритм песни основан на ритме хлопков 3-3-7, который обычно используется в Южной Корее, чтобы подбодрить кого-то. [97] Блокфлейта, на которой играл сам Юнг, издала легкий «бип», что было непреднамеренно. [99] Песня «Round VI» была исполнена Будапештским оркестром звукозаписи. [100]
Саундтрек был выпущен 17 сентября 2021 года. [101]
Первый сезон Squid Game вышел 17 сентября 2021 года в более чем 190 странах. [102]
Премьера второго сезона сериала запланирована на 26 декабря 2024 года, а финального сезона — на 2025 год. [36]
_in_Shibuya.jpg/1280px-Promotional_event_for_%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0_(Squid_Game)_in_Shibuya.jpg)
На Филиппинах в сентябре 2021 года на проспекте Ортигас в Кесон-Сити была выставлена копия куклы, использованной в первом эпизоде сериала. [103]
Кукла Squid Game была установлена в Олимпийском парке в Сеуле 25 октября 2021 года. [104] Копия набора Squid Game была выставлена на станции Итхэвон в Сеуле с 5 сентября 2021 года. [105] [106] Однако выставка была преждевременно закрыта из-за проблем с COVID-19. [107]
В Париже 2 и 3 октября 2021 года открылся временный магазин Squid Game [108] , в котором можно было выиграть бесплатную месячную подписку на Netflix, если бы человек сумел получить правильную форму от дальгоны за одну минуту и 30 секунд [109] [110]
В Нидерландах Netflix провел собственную игру Squid Game, где люди могли играть в игру Red Light, Green Light как в Маастрихте , так и в Роттердаме . Была выставлена копия куклы, а сотрудники были одеты как охранники. Победители были награждены памятными вещами Squid Game . Мероприятие привлекло сотни людей. [111] [112] [113] Аналогичные мероприятия с участием копий куклы прошли по всему миру, включая Сидней [114] и Соединенное Королевство. [115]
В октябре 2021 года Hollywood Reporter взял интервью у руководителя Netflix Asia Ким Минёна, который сказал, что компания рассматривает возможность адаптации сериала в видеоигру . [51]
Netflix лицензировала Squid Game для мерчандайзинга. Виниловая фигурка Ён Хи была выпущена в январе 2022 года. [116] Funko выпустила набор фигурок Funko Pop! на тему Squid Game в мае 2022 года. [117]
Шоу получило признание критиков. [118] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сериал имеет рейтинг одобрения 95% на основе 76 рецензий со средней оценкой 8,1/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Непоколебимая жестокость Squid Game не для слабонервных, но острые социальные комментарии и удивительно нежное ядро будут держать зрителей приклеенными к экрану — даже если они смотрят его между пальцами». [119] На Metacritic сериал имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 13 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [120]
Джоэл Келлер из Decider высказал мнение, что концепция шоу была креативной. Описывая повествование, он описал его как «плотное повествование и историю, которая может быть напряженной и захватывающей». Келлер заключил: «ТРАНСЛИРУЙТЕ ЭТО. Squid Game берет свежую идею и превращает ее в захватывающую драму; мы надеемся, что она продолжит наращивать напряжение, которое мы видели в последние 20 минут на протяжении всего сезона». [121] Пирс Конран из South China Morning Post оценил сериал на 4,5 из 5 звезд и написал: «В целом, это по-прежнему дико развлекательный слэм-данк от Netflix Korea, который, вероятно, будет принят во всем мире, как и его предшественники». [122] Хидзир Джунаини из NME оценил сериал на 4 из 5 звезд и высказал мнение: «Помимо тематического интеллекта, Squid Game также является зрелищем, требующим напряжения, благодаря своему инстинктивному соревновательному элементу». [123] Джон Дойл из The Globe and Mail описал сериал как «смелую, мрачную, амбициозную историю, временами трогательную, а временами и ужасающую» и добавил: «Его сила в понимании того, что деньги — это выживание. Это не какая-то антиутопическая фантазия вроде «Голодных игр» . Это современная жизнь во всей ее сложной ужасности». [124]
Карл Куинн из The Age описал сериал как «чрезвычайно производный», но написал: «Есть два напряжения, которые возвышают Squid Game . Одно из них находится в повествовании, где главенство личности находится в прямом сражении с понятием сообщества, и где иллюзия «выбора» оправдывает все виды эксплуатации». [125] С. Пурваджа из The Hindu написал, что «девять эпизодов умудряются оставить своих зрителей в ужасе, но в то же время вовлеченными в шоу, благодаря острому сценарию и убедительной игре актерского состава». [126] Абха Шах из Evening Standard написал, что сериал был «плотно написан, каждый эпизод наполнен достаточным темпом, чтобы сделать его действительно достойным запоя», и похвалил его темы как «универсально увлекательные». [127] Хьюго Рифкинд из The Times описал некоторые части сериала как «ледяно медленные», но заявил, что они «определённо интересны», и написал: «За всем этим скрывается почти лавкрафтовское чувство ужаса, связанное с тем, что обычная жизнь невыносима, а на заднем плане существуют огромные, непостижимые силы, которые будут ухмыляться, пока вы умираете». [128]
Телекритик Майк Хейл, пишущий для The New York Times , нашел Squid Game «совершенно традиционной и полностью предсказуемой ... мелодрамой» с «привлекающей внимание», но «не особенно интересной ... постановочным дизайном и костюмами». Он также считал, что «притворство сериала о современной социальной значимости» не смогло оправдать его «более чем умеренно тошнотворное» насилие, и считал, что его персонажи были «поверхностными сборками семьи и типичного поля битвы». [129] Дэниел Д'Аддарио из Variety написал: «Как и в случае с Джокером , здесь есть настойчивое утверждение, что культура, способная создавать насилие, изначально больна и ненормальна, при этом разыгрывая дико преувеличенную версию болезненного расстройства в манере, призванной быть максимально напряженной и забавной». [130]
Из-за популярности «Игры в кальмары » национальная газета Сингапура The Straits Times назвала режиссера шоу Хвана «Азиатом года» по версии The Straits Times в декабре 2021 года. [131]
Сериал стал первой корейской дорамой , возглавившей десятку самых просматриваемых еженедельных телешоу Netflix по всему миру. Он занял первое место в 94 странах, включая США и Великобританию. [132] Netflix подсчитал, что «Игра кальмаров» привлекла более 111 миллионов домохозяйств по всему миру после 17 дней доступности, [133] [i] и более 142 миллионов домохозяйств по всему миру после 28 дней, [134] превзойдя 82 миллиона, которые «Бриджертоны» получили за первые 28 дней в декабре 2020 года, и став самым просматриваемым сериалом сервиса на момент его запуска . [135] После того, как Netflix обновил опубликованные показатели зрительской аудитории в ноябре 2021 года на основе общего количества часов просмотра сериала, «Игра кальмаров» осталась самым просматриваемым шоу на сервисе, с более чем 1,65 миллиарда часов за первые 28 дней по сравнению с 625 миллионами часов « Бриджертонов » . [136] Хотя Netflix недоступен в материковом Китае , пиратские версии Squid Game широко распространены в китайском Интернете, что сделало шоу популярной темой на китайских сайтах социальных сетей. [137] По состоянию на июль 2022 года Squid Game оставался самым просматриваемым шоу на Netflix на основе первых 28 дней просмотра, опередив Stranger Things 4. [ 138] [139]
За пределами азиатских регионов популярность шоу была обусловлена в первую очередь сарафанным радио и вирусным распространением в социальных сетях. Vulture также утверждал, что широкая локализация шоу с субтитрами на 37 языках и дублированными версиями на 34 языках помогла захватить международную аудиторию. [47] Хван считал, что популярность шоу была обусловлена «иронией того, что безнадежные взрослые рискуют своей жизнью, чтобы выиграть в детской игре», а также знакомством и простотой игр, которые позволили шоу сосредоточиться на характеризации. [140] Разнообразие персонажей, которые играют в Игру Кальмара, черпающих вдохновение из разных слоев низшего и среднего класса, также помогает привлечь зрителей к просмотру, поскольку многие могли найти сочувствие в одном или нескольких персонажах. [140]
Squid Game не попал в рейтинги Nielsen для потокового мультимедиа в первую неделю доступности, но в течение недели с 20 по 26 сентября 2021 года это было самое просматриваемое шоу на потоковых сервисах в Соединенных Штатах, с более чем 1,9 миллиарда просмотренных минут. [141] Оно оставалось самой просматриваемой программой на потоковом мультимедиа с 27 сентября по 3 октября 2021 года, достигнув более 3,26 миллиарда просмотренных минут в США. Эти рейтинги сделали его самой просматриваемой потоковой программой на сегодняшний день в 2021 году и шестой подобной программой, набравшей более 3 миллиардов просмотренных минут за одну неделю с момента введения рейтингов потокового мультимедиа Nielsen. [142] [j] Это единственный рекорд, достигнутый за один сезон без ограничений из-за COVID-19 . [143] Squid Game оставался самым просматриваемым шоу по данным Nielsen в течение недель, начинающихся 4 и 11 октября 2021 года, [144] [145] но был вытеснен You на следующей неделе. [146] В течение четырех последовательных недель Squid Game оставался самым просматриваемым сериалом на сервисе отслеживания телевидения TV Time , где он также стал самым популярным корейским сериалом на сегодняшний день. [147] На YouTube контент , связанный с Squid Game, собрал 17 миллиардов просмотров за восемь недель, что является самым высоким показателем для телевизионного шоу, превзойдя количество просмотров, созданных контентом, связанным с Game of Thrones, за десять лет. [148] Nielsen сообщил, что Squid Game был вторым по популярности оригинальным сериалом в Соединенных Штатах на потоковых сервисах за весь 2021 год после Lucifer . [149]
По данным Bloomberg News , к октябрю 2021 года Netflix подсчитала, что Squid Game принесло около 900 миллионов долларов США на основе расширенных данных о зрителях; [150] его производство обошлось в 21,4 миллиона долларов . [151] Из-за неожиданного успеха Squid Game для Netflix операторы других потоковых сервисов с оригинальным контентом, такие как Disney+ , Paramount+ и Apple TV+ , начали искать возможность следовать модели Netflix по поиску регионального контента за пределами Голливуда и находить столь же успешные работы для своих платформ, а один из руководителей назвал это областью «неограниченного потенциала». [152] Помимо привнесения новых идей и отклонения от общих тем типичных голливудских постановок, такие зарубежные постановки, как правило, менее затратны в производстве, с налоговыми льготами или стимулами со стороны принимающей страны для съемок и производства. [153] Несколько продюсеров неамериканских телесериалов, которым в прошлом не удавалось успешно продвигать свои шоу на американских стриминговых сервисах, надеялись, что эти сервисы теперь серьезно рассмотрят их работы в результате успеха Squid Game . [ 152]
Победа О Ён Су на «Золотом глобусе» сделала его первым корейским актёром, получившим эту награду. Четыре номинации шоу на премию Гильдии киноактёров США также вошли в историю, поскольку оно стало первым неанглоязычным сериалом и первым корейским сериалом, номинированным на премию «Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале». По отдельности Ли Чон Чжэ стал первым актёром-мужчиной из Азии и Кореи, получившим индивидуальную номинацию на премию Гильдии киноактёров США, а Хо Ён Чжон стала второй актрисой азиатского и корейского происхождения, сделавшей то же самое. [154] Благодаря победам обоих исполнителей, шоу вошло в историю, став первым неанглоязычным телесериалом, победившим на премии Гильдии киноактёров США. Шоу также получило 14 номинаций на премию «Эмми» в прайм-тайм , в том числе на премию «Лучшая драма», что сделало его первым неанглоязычным шоу, номинированным в этой категории. [155]
Squid Game считается одним из последних примеров корейской волны , растущей тенденции популярных южнокорейских СМИ привлекать международное внимание с начала 2010-х годов, подобно популярным корейским поп- исполнителям, таким как BTS , и корейским драмам и фильмам, таким как Parasite . Такие работы привлекли больше внимания из-за потоковых сервисов, таких как Netflix и YouTube , которые сделали южнокорейский контент, традиционно контролируемый национальными вещателями страны, доступным по всему миру. Кроме того, по словам Чхве Сан-Хуна из The New York Times , южнокорейские создатели умеют брать идеи из иностранных произведений и применять к ним свою собственную культурную составляющую, что привлекает больше аудитории. [156]
В то время как все актеры увидели рост числа подписчиков в своих аккаунтах в социальных сетях в течение нескольких недель после премьеры «Игры кальмаров» , Хо Ён Чон увидел один из самых больших приростов: с примерно 400 000 до более 13 миллионов подписчиков за три недели после премьеры «Игры кальмаров» [157] и достигнув более 23,5 миллионов к ноябрю 2021 года. [158] В октябре 2021 года модный бренд Louis Vuitton объявил Чон своим новым мировым послом моды, часов и ювелирных изделий; креативный директор Николя Жескьер сказал, что он «сразу влюбился в большой талант Чон и ее фантастическую личность» после ее выступления в «Игре кальмаров» . [159] О Ён Су , у которого была скромная карьера в корейском театре и кино до «Игры кальмаров» , был удивлен своей новообретенной славой после шоу, заставившей его почувствовать себя так, будто он «парит в воздухе». Из-за отсутствия кастингового агента ему пришлось обратиться за помощью к своей дочери, чтобы справиться с потоком звонков с предложениями сняться в различных ролях. [160] Несколько крупных агентств по поиску талантов пытались подписать контракт с Хваном и ведущими актерами «Игры кальмаров» в течение нескольких месяцев после ее дебюта, и Чон стал первым, кто подписал контракт с Creative Artists Agency к середине ноября 2021 года. [158]
_(cropped).jpg/1280px-Squid_Game_player_cosplay,_Shibuya_Halloween_2021_(October_31)_(cropped).jpg)
В Южной Корее популярность Squid Game привела к всплеску сетевого трафика, что заставило SK Broadband подать иск против Netflix, требуя возмещения денежного ущерба для оплаты возросшего использования широкополосного доступа и расходов на обслуживание, связанных с программой. [161] К сентябрю 2023 года и SK Broadband, и Netflix согласились отказаться от иска и вместо этого решили стать партнерами, при этом SK Broadband включила Netflix в свои услуги. [162] Один из телефонных номеров, использованных в шоу, принадлежал частному лицу, которое сообщило, что получало до 4000 звонков каждый день от людей, некоторые из которых хотели сыграть в настоящую версию игры; [163] Netflix заявили, что отредактируют шоу, чтобы удалить этот номер. [164]
Продавцы dalgona , конфет в виде сот, представленных во второй игре, как в Корее, так и за рубежом, обнаружили значительный рост продаж после выхода шоу. [165] [166] Повседневные предметы одежды, соответствующие тем, которые носили в шоу, показали большой рост продаж в течение нескольких недель после первоначальной трансляции шоу, например, туфли Vans slip-on, которые подскочили на 7800%. Variety отчасти объяснил этот рост продаж подготовкой к костюмам на Хэллоуин , вдохновленным шоу. [167] [168] [169] Продавцы другого реквизита для костюмов, которые отражали костюмы в шоу, такие как маски охранников, также увидели всплески продаж в преддверии Хэллоуина после премьеры шоу. [170] Швейная промышленность в Южной Корее пережила кратковременный всплеск, поскольку вырос спрос на зеленые спортивные костюмы, основанные на шоу. [171]
Вскоре после выхода шоу пользователи социальных сетей адаптировали некоторые игры, представленные в Squid Game , в качестве интернет-испытаний , включая первую игру «Red Light, Green Light» и вторую игру Honeycomb Cookie. [172] Пользователи видеоигр, поддерживающих пользовательский контент, таких как Roblox , Fortnite Creative и Grand Theft Auto Online , создали многочисленные игры в этих системах, которые были основаны на одном или нескольких испытаниях Squid Game . [173] [174] [175] Видеоигра под названием Crab Game также была создана в ответ на популярность Squid Game . [ 176] Некоторые группы также работали над организацией безопасных, имитационных мероприятий Squid Game для поклонников шоу. [177] [178] Были высказаны опасения по поводу воздействия Squid Game на детей либо из-за просмотра, либо из-за его вирусной популярности, поскольку считается, что в игре высокий уровень насилия для этой возрастной группы. [179] Ряд школ по всему Соединенному Королевству заметили, что, несмотря на то, что шоу было нацелено на взрослую аудиторию, маленькие дети подражали некоторым играм из Squid Game во время школьных каникул, и предупредили родителей об этих действиях. [180] Родители и школьные советы в Квебеке , Канада, и в Центральном школьном округе Фейетвилл-Манлиус в Нью-Йорке также заметили, что маленькие дети подражают играм из Squid Game , и предприняли такие шаги, как предупреждение родителям и запрет таких действий на территории школы. [181] [182]
Китайская онлайн-видеоплатформа Youku объявила в октябре 2021 года о планах запустить шоу Squid Victory (鱿鱼的胜利, Yóuyú de Shènglì ) в 2022 году. Предстоящее шоу, изначально названное Victory of Squid , подверглось резкой критике со стороны китайских пользователей сети после того, как было обнаружено, что оно заимствовало сюжет и темы Squid Game . Столкнувшись с критикой, компания извинилась и заявила, что постер и название шоу были заброшены. Позже Youku поделился новым постером и объявил, что название шоу было изменено на Game's Victory . [183] [ ненадежный источник? ] [184] [185]
Squid Game обвиняют в плагиате японского фильма 2014 года As the Gods Will , так как оба фильма посвящены детским играм, где наказанием за проигрыш является смерть. Однако сценарист и режиссер Хван Дон Хёк заявил, что написал сценарий Squid Game в 2009 году (за 5 лет до выхода As the Gods Will ), заявив, что «указанные сходства являются чисто случайными, и нет никакого копирования с какой-либо стороны». [186]
Шоу использовалось в качестве основы для неаффилированного краткосрочного криптовалютного мошенничества под названием SQUID , которое начало торговаться в конце октября 2021 года. Валюта была готова в конечном итоге использоваться для поддержки сайта для онлайн-игр, где игроки будут покупать токены, чтобы играть в игры, вдохновленные Squid Game , а те, кто покупает валюту, помогают поддерживать инвестиции сайта, а стоимость валюты будет расти по мере того, как все больше игроков будут пользоваться сайтом. Валюта привлекла достаточно покупателей, чтобы увеличиться в цене более чем на 2300% в течение дня торгов, но новостные организации, такие как BBC, определили, что эта схема, по-видимому, является мошенничеством с «перетягиванием коврика» из-за нескольких красных флажков в предложении. [187] К 1 ноября 2021 года сторонники валюты полностью вышли из игры, обвалив валюту и фактически скрывшись с 2,1 миллиона долларов . [188]
Ютуберу и участнице сети Yogscast Лидии Эллери, которая использовала псевдонимы «Squid Game» и «SquidGaming» в течение 11 лет, отказали в работе из-за предполагаемой связи ее псевдонима с шоу. Она также подвергалась преследованиям со стороны поклонников Squid Game, которые «думали, что [она] взяла аккаунт из шоу», а некоторые фанаты пытались взломать ее аккаунты. [189]
Другие популярные медиа в конечном итоге ссылались на Squid Game , например, ограниченное по времени событие в версии 4.8 Genshin Impact , Summertide Scales and Tales с серией испытаний, основанных на Red Light, Green Light, имеющая несколько скрытых ссылок на первый эпизод Squid Game , и эпизод 2 9 сезона Futurama , являющийся пародией на Squid Game . Сериал также упоминался в эпизоде Rick and Morty .
Netflix заявил, что Squid Game «пронзила культурный дух времени» и стала популярным интернет-мемом , набрав более 42 миллиардов просмотров видеороликов, связанных с Squid Game, за первый месяц после трансляции. [134] Аналитическая компания Vobile заявила, что к ноябрю 2021 года видеоролики, связанные с Squid Game , на YouTube набрали в общей сложности более 17 миллиардов просмотров, превзойдя Игру престолов по тому же показателю. [190]
16 октября 2021 года в эпизоде американского ночного телевизионного скетч - шоу Saturday Night Live с участием приглашенного ведущего Рами Малека и актера Пита Дэвидсона была сделана пародия на Squid Game , в которой была исполнена кантри-песня о сериале. По состоянию на 5 ноября 2021 года песня набрала более 9,6 миллионов просмотров на канале Saturday Night Live на YouTube. [191] [192]
В ноябре 2021 года американский ютубер Джимми Дональдсон, также известный как MrBeast, воссоздал Squid Game в реальной жизни , в которой 456 человек соревновались в похожих, но не смертельных играх, как в шоу, за денежный приз в размере 456 000 долларов США. [193] Видео собрало более 303,5 миллионов просмотров по состоянию на 15 ноября 2022 года, что сделало его одним из самых просматриваемых видео на YouTube в 2021 году. [194]
Создатель сериала Хванг положительно отреагировал на воссоздания и пародии. [195] Google сообщил, что «Игра кальмаров» стала самым популярным телешоу в поисковой системе в 2021 году, [196] в то время как Twitter сообщил, что «Игра кальмаров» стала самым обсуждаемым телешоу в 2021 году. [197]
Хван написал «Игру кальмаров», основываясь на своем личном опыте и наблюдениях за капитализмом и экономической классовой борьбой в Южной Корее. [44] Хван также считал, что его сценарий был нацелен на глобальные проблемы, связанные с капитализмом, заявив: «Я хотел создать что-то, что нашло бы отклик не только у корейцев, но и во всем мире. Это была моя мечта». Он добавил: «Я действительно считаю, что общий мировой экономический порядок неравноправен и что около 90% людей считают его несправедливым. Во время пандемии бедные страны не могут вакцинировать своих людей. Они заражаются вирусами на улицах и даже умирают. Поэтому я действительно пытался передать сообщение о современном капитализме. Как я уже сказал, оно не глубокое». [5]
Комментаторы согласились, что эти темы применимы к капитализму по всему миру сегодня. [124] [198] [199] [200] [201] Немо Ким и Джастин МакКарри из The Guardian описывают, что ситуация, в которой многие игроки в Squid Game привели к своим долгам, отражает реальность южнокорейского личного долгового кризиса, который превысил 100% валового внутреннего продукта страны на момент первой трансляции шоу. Растущий долг привел к тому, что правительство ввело ограничения на практику заимствования, чтобы попытаться предотвратить дальнейшее попадание людей в долги, но это само по себе имело последствия, заставив других заемщиков обнаружить, что они не могут выплачивать кредиты, не беря кредиты под более высокие проценты, создавая быстрый каскадный эффект. [202] Многие корейцы в таких ситуациях, часто называемые классом « ложки грязи », участвуют в рискованных предложениях, таких как высокорисковые инвестиции, криптовалюта или азартные игры, ожидая большой выигрыш, но в конечном итоге оказываются в еще больших долгах и усугубляют свою проблему, по словам Ким Тонг-Хёна из Associated Press . [203] [204] Говорят, что использование игроками тренировочной формы «бок» намекает на их связь с baeksu , что примерно переводится как «белые руки», людьми, которые не достигли финансовой независимости и в результате подвергаются дискриминации со стороны общества, проводя свои дни без дела и не выполняя никакой работы, по словам профессора Университета Индианы Джуёнга Шина. [88]
Брайан Лоури из CNN написал, что сериал «представляет визуально захватывающую вариацию на темы, которые уже много раз встречались ранее, включая использование классового разделения — и богатых, по сути, наживающихся на бедных и обездоленных — в тот момент, когда аудитория может быть более восприимчива к этому сообщению». [205] Генри Вонг из The Guardian сравнил сериал с южнокорейским фильмом 2019 года «Паразиты » и сказал, что сериал использовал «современное, очень реальное неравенство богатства» в Южной Корее в качестве фона, чтобы удерживать интерес зрителя к своим персонажам. [206] Кейтлин Кларк из американского социалистического журнала Jacobin также сравнила сериал с «Паразитами» и сказала, что он «разрушает капиталистический миф о том, что упорный труд гарантирует процветание». [207] Мелани Макфарланд с американского либерального сайта Salon.com описала сериал как «превосходную квинтэссенцию того, как работает хищный капитализм». [208] Э. Тэмми Ким из американского прогрессивного журнала The Nation написала: « Игра в кальмара — это не утонченное шоу, ни в политике, ни в сюжете. Капитализм кровавый, подлый и беспощадный; он кричит». [198] Морган Оме из The Atlantic написала, что сериал «вписывается в категорию южнокорейских произведений, которые борются с экономическими тревогами и классовой борьбой, которые коренятся в проблемах страны, но находят отклик во всем мире», добавив, что он «обвиняет богатых в пропаганде ложного чувства восходящей мобильности, а бедных — в том, что они покупаются на него». [209]
Зак Вайсмюллер из журнала Reason выступил против антикапиталистической интерпретации сериала, заявив, что « Squid Game на самом деле не о капитализме, если его правильно понимать. Он о разработке стратегий подрыва и сопротивления авторитарному контролю и сохранении вашей человечности в системе, призванной лишить вас всего этого». [210]
Поскольку сериал был представлен в преддверии президентских выборов в Южной Корее 2022 года , несколько кандидатов начали использовать некоторые образы « Игры в кальмаров» в своих политических объявлениях и бросать вызов оппонентам в похожих играх, [45] а также использовать темы сериала, связанные с экономическим неравенством, как часть своей политической платформы. [211] Корейская конфедерация профсоюзов использовала наряды и образы, основанные на «Игре в кальмаров», как часть своих сообщений и демонстраций против текущего экономического неравенства в Южной Корее. [212] Ближе к выборам кампания утонула в еще большем количестве грязи, при этом различные кандидаты называли других оскорбительными именами и утверждали, что проигравшие будут отправлены в тюрьму, и в результате период кампании стал известен как «Кампания «Игры в кальмаров». [213] Северокорейский государственный веб-сайт «Arirang Meari» использовал Squid Game для критической насмешки над экономической ситуацией в Южной Корее, заявив, что она разоблачает «звериную» природу «южнокорейского капиталистического общества, где человечество уничтожается чрезмерной конкуренцией», и описывает Южную Корею как страну, где «коррупция и безнравственные негодяи являются обычным явлением». [214] [215] В дипломатической телеграмме Государственного департамента США говорилось: «В основе темной истории шоу лежит разочарование, которое испытывают среднестатистические корейцы, и особенно корейская молодежь, которые изо всех сил пытаются найти работу, брак или продвижение по службе , — доказывая, что мрачные экономические перспективы действительно являются центром бед корейского общества». [216]
Несколько журналистов отметили, что Squid Game эффективно использовала предзнаменование , намекая на смерть главных героев и другие элементы сериала. [217] Например, Али (Игрок 199) показан во втором эпизоде, обманутым своим работодателем, лишающим его зарплаты, в то время как его смерть наступает после того, как его обманом заставляют отдать Сан У его шарики в шестом эпизоде. Аналогично, гангстер Док Су (Игрок 101) избегает подставы своих подчиненных во втором эпизоде, прыгнув с моста, в то время как его смерть в игре происходит из седьмого эпизода игры Stepping Stones, когда Минё стаскивает его насмерть со стеклянного моста. [218] У Сэ Бёк шрам на шее, и она держит нож у шеи человека, который обманом лишил ее денег; позже Сан У перерезает ей горло. [219] Также было сказано, что несколько дополнительных сцен в ранних эпизодах намекали на то, что Иль-нам (Игрок 001) был особенным, а не просто обычным игроком в игре, включая то, что он был единственным пожилым человеком среди игроков, имел идентификацию игрока «001» и был хорошо осведомлен обо всех играх, поскольку они были разработаны им. [220]
Сериал вызвал некоторую критику из-за его сходства с японским фильмом 2014 года As the Gods Will . Как и манга, на которой основан фильм , Squid Game представляет собой опасные версии детских игр, таких как Daruma-san ga koronda , японская версия Red Light, Green Light. Отвечая на обвинения в плагиате, режиссер Хван Дон Хёк заявил, что он работал над сценарием по крайней мере с 2008 года и что сходства между двумя фильмами, о которых он узнал в процессе съемок, были случайными. [221] [222] Он признал, что был вдохновлен японскими комиксами и анимацией, включая Battle Royale и Liar Game . [44]
Некоторые двуязычные зрители обсуждали качество переводов Netflix, отмечая, что английские субтитры , которые были основаны на английском дубляже , изменили смысл некоторых диалогов по сравнению с оригинальным корейским. Двуязычные исполнители английского дубляжа признали, что были некоторые проблемы с переводом, и отметили, что этот тип работы является сложным из-за ограничений в том, как субтитры могут быть представлены зрителям. [223] Джинхён Чо, старший преподаватель перевода в Университете Маккуори , заявил, что в частности в корейском языке есть слова, которые «непереводимы», такие как эгё , а также вежливые обращения, используемые в корейской культуре. Поскольку экранные переводы ограничены небольшим пространством, у переводчиков нет возможности предоставить необходимый контекст для этих слов, и поэтому они часто опускаются или чрезмерно упрощаются, часто так было в случае с игрой в кальмаров . Чо привел пример того, как Сан-Ву попросил Али называть его хёном , корейский уважительный термин, используемый для обращения к старшему брату или старшему доверенному другу, а не более формальное sajang-nim (президент компании), которое Али использовал с тех пор, как они впервые встретились. Однако из-за сложностей значения hyung английский перевод упростил «Зовите меня хёном » до просто «зовите меня Сан-Ву», потеряв подтекст этой просьбы. [224] Качество субтитров Squid Game открыло дебаты о Netflix и других сервисах, стремящихся расширить свои библиотеки международными работами, чтобы уделять больше внимания качеству субтитров и скрытых субтитров, чтобы лучше передать смысл исходного языка. [225]
Шоу подверглось некоторой критике за изображение женщин. [226] [227] Haeil, феминистская организация в Корее, заявила, что шоу не было «ни представлением, ни критикой реальности антифеминизма в Корее» и что оно продемонстрировало «исключительно мужской взгляд». [228] Было также обнаружено, что шоу подчеркивает, как с трудящимися-мигрантами из других азиатских стран (в случае, если персонаж Али был из Пакистана) обращаются и порой эксплуатируют как граждан второго сорта в Южной Корее, хотя некоторые сочли персонажа Али слишком наивным по отношению к реалиям ситуации и карикатурой на таких трудящихся-мигрантов внутри страны. [229] [230]
Хван также работал с Netflix над созданием псевдодокументального фильма, вдохновленного успехом Squid Game , под названием The Best Show on the Planet . Хван сказал, что комедия основана на его личном опыте того, как он оказался в центре внимания из-за быстрого успеха Squid Game . [231]
Netflix анонсировал реалити- шоу Squid Game: The Challenge в июне 2022 года вместе с открытым кастингом. В десятисерийном сериале 456 игроков будут соревноваться за денежный приз в размере 4,56 миллиона долларов США , а испытания будут основаны на тех, что были в шоу. [232] Производство — это совместная работа Studio Lambert и The Garden. Съемки начались в начале 2023 года в Cardington Studios в Бедфордшире. [233] Первые пять эпизодов шоу были выпущены на международном уровне 22 ноября 2023 года, а еще четыре эпизода были выпущены 29 ноября, [234] а его финал вышел 6 декабря; был анонсирован второй сезон. [235]
В январе 2023 года появились сообщения о том, что для лечения реальных травм, полученных во время съемок шоу, были вызваны машины скорой помощи. Netflix опроверг серьезность сообщений, заявив, что травмы были легкими медицинскими состояниями, и что они заботятся о здоровье и безопасности актеров и съемочной группы. Местная служба скорой помощи также заявила, что в последнее время ее не вызывали на студии. [236] [237] Британский комитет по охране труда и технике безопасности оценил производство после этих жалоб и не нашел никаких проблем, требующих принятия мер, хотя и предупредил производство быть готовым к любым будущим рискам. [238]
«Игра в кальмаров» получила признание критиков и огромную мировую аудиторию.
