stringtranslate.com

Кэт и Элфи: Редуотер

Kat & Alfie: Redwater (также называется Redwater в Ирландии) — британо-ирландский телесериал совместного производства, транслируемый на RTÉ One и BBC One . Он был создан Домиником Тредуэлл-Коллинзом как шестисерийный сериал, основанный на персонажах Кэт Мун , которую играет Джесси Уоллес , и Элфи Мун , которого играет Шейн Ричи , из мыльной оперы EastEnders . Действие сериала происходит в вымышленной ирландской деревне Редуотер, где жители скрывают тёмную тайну, и в нём задействован актёрский состав. Redwater — это совместное производство BBC и Element Pictures , продюсером которого выступила Виктория Уортон. Он был снят на натуре в Дублине , графстве Уотерфорд и графстве Уиклоу в период с 11 апреля по 26 июля 2016 года. Он начал транслироваться в Ирландии 14 мая 2017 года, а в Великобритании — 18 мая 2017 года. Он также был показан в США и Канаде. Второй сезон обсуждался во время съемок первого, но в сентябре 2017 года было подтверждено, что больше серий не будет, оставив судьбы персонажей неизвестными. Тем не менее, возвращение Кэт в EastEnders было подтверждено 20 декабря 2017 года, что означает, что она пережила события Redwater [2] ,а сюжетные линии EastEnders после ее возвращения подтвердили, что Альфи также выжил и вернулся позже в том же году.

Помещение

Kat & Alfie: Redwater следует за двумя персонажами из EastEnders , Кэт Мун ( Джесси Уоллес ) и ее мужем Альфи Муном ( Шейн Ричи ), которые прибывают в вымышленную ирландскую деревню Редуотер, чтобы «найти ответы на некоторые очень большие вопросы» и оставить свое прошлое позади. [3] Редуотер описывается как «очень маленький романтичный приморский городок» [4] и «крошечная, живописная ирландская портовая деревня, тихая сельская идиллия у моря, где семьи Келли и Долан живут поколениями». [5] Тогдашний исполнительный продюсер EastEnders , также исполнительный продюсер Redwater , Доминик Тредуэлл-Коллинз , сказал, что два события в EastEnders служат катализатором для сериала. [6] В эпизодах EastEnders , транслировавшихся в апреле, мае и декабре 2015 года и январе 2016 года, Кэт и Альфи выигрывают в лотерею, Альфи обнаруживает, что у него опухоль в мозгу, а Кэт обнаруживает, что родила сына Люка после того, как потеряла сознание во время родов своей дочери Зои Слейтер ( Мишель Райан ); Люка усыновила семья в Ирландии, а Кэт не знала о его существовании. Сестра Кэт Белинда Пикок ( Карли Норрис ) вспоминает, как семья (без Кэт) отправилась в Редуотер, и они приходят к выводу, что Люк должен быть там. Тредуэлл-Коллинз подтвердила, что «открытие того, что у Кэт есть тайный сын, [...] в конечном итоге приведет к тому, что Муны поймут, что ответы на многие вопросы лежат за морем, в Ирландии». [7]

Режиссер Йеспер В. Нильсен сказал, что сериал «о том, как поиски одной женщиной потерянного ребенка открывают ящик Пандоры; раскрывая ужасную ложь и секреты в маленькой деревне Редуотер» и «о том, как крепкие узы любви в семье могут удерживать все вместе, и в то же время — разрушать все. В нем есть отголоски шекспировской драмы, рассказанной в богатом кинематографическом стиле, наполненной юмором и саспенсом». [8] Редактор Селия Хайнинг сказала, что Кэт и Альфи «в конечном итоге оказываются втянутыми в четыре поколения ирландской семьи, у каждого из которых есть свои собственные таинственные секреты о прошлом». [9] Ричи подтвердил, что сюжетные линии Кэт и Альфи являются «частью большого гобелена других историй, которые происходят в Редуотере». [10] Иэн МакЭлхинни , который играет Лэнса Бирна в сериале, описал деревню Редуотер как «маленькое сообщество», в котором доминирует семья Бирн, которая связана со всеми остальными. Сериал также вращается вокруг семейной трагедии, которая произошла 21 год назад. [11] Фионнула Фланаган , которая играет Агнес Бирн в сериале, подтвердила, что речь идет о «сдержанных перешептываниях и подталкиваниях плечом, которые десятилетиями были характерной чертой ирландской сельской жизни». [12]

Ричи сказал, что сериал является самостоятельной драмой, которая «не имеет ничего общего с EastEnders , за исключением того, что это Кэт и Элфи» [13] и «совершенно новая вселенная для [них]». [14] Он назвал его «мрачной историей» [13], которая «довольно религиозна», но с «неким очарованием». [15] Он сравнил его с « Бродчерчем встречает Плетеного человека », [16] в то время как Deadline Hollywood назвал его «более легким Бродчерчем », так как ожидалось, что он «смешает комедийный талант Луны и суматоху с темной драмой». [17] Уоллес также сравнил сериал с « Под молочным лесом» [18] и «Филоменой» . [19] Сценарист 1 эпизода Мэтью Грэм сказал, что сериал основан на семье и персонажах, «эмоционально реален и сырой» с «временами повышенным реализмом». [20] Дункан Линдси из Metro подтвердил, что сериал «не будет развиваться медленно», поскольку зрители узнают личность сына Кэт в первом эпизоде, который «содержит повороты событий, которые подготавливают сцену для некоторых мрачных эпизодов впереди». [21] Сериал был описан Irish Examiner как «сельская готическая детективная история» , [22] который также сказал, что режиссура Нильсена «вызывает дух скандинавского нуара ». [12] Фланаган описал его как ирландский нуар , или dubh . [19]

Разработка

Зачатие

Шейн Ричи сказал, что он был «взволнован» тем, что находится в Редуотере . [3]

В 2015 году Алекс Лэмб, продюсер сюжета EastEnders , предложил сюжетную линию, в которой Кэт находит сына, о котором она не знала, и надеялась, что поиски Кэт своего сына принесут персонажу «новую цель», но считалось, что поиски Кэт не могут быть ограничены местом действия Альберт-сквер , и рассматривалась неделя эпизодов EastEnders , происходящих в Испании. Тредуэлл-Коллинз предложил неделю эпизодов тогдашнему контролеру драмы Бену Стивенсону , но они поняли, что история будет достаточно большой для своего собственного сериала, и Тредуэлл-Коллинз посчитал, что Кэт и Альфи «могут работать в совершенно новой вселенной» и что «другие персонажи и их истории могут быть созданы вокруг них». [23] Первоначально действие сериала должно было происходить в Испании, но Тредуэлл-Коллинз посчитал, что это «слишком очевидно», поскольку сериал должен был быть «свежим, другим и иметь душу». Тредвелл-Коллинз придумал идею сделать сериал местом действия в Ирландии, когда он был на каникулах в Новом Орлеане в День Святого Патрика, и он увидел, как люди веселятся, но также утверждают, что они ирландцы. Тредвелл-Коллинз понял, что Ирландия не была показана на британском телевидении со времен сериала Ballykissangel , а биография семьи Слейтер (членом которой является Кэт) в EastEnders гласит, что они родом из Ирландии, и поскольку Уоллес, Ричи и Тредвелл-Коллинз имеют ирландское происхождение, Тредвелл-Коллинз сказал, что «Ирландия показалась ему подходящей». [23]

Новый сериал для актеров Уоллеса и Ричи был подтвержден 4 апреля 2015 года компанией Treadwell-Collins. Было объявлено, что персонажи Кэт и Альфи покинут EastEnders вместе, а действие сериала будет происходить в Ирландии. [3] Целью Treadwell-Collins было создание «новой современной ансамблевой драмы, действие которой происходит в Ирландии». [24] Treadwell-Collins назвал это «идеальным временем» для того, чтобы персонажи «вышли из зоны комфорта», и добавил, что его команда «создает совершенно новую драму, которая отличается от EastEnders, перенося наш стиль повествования в место историй, мифов, тайн и неизмеримой красоты». [3] Шарлотта Мур , контролер BBC One, сказала: «Жизнь совсем не скучна для любимой пары EastEnders Кэт и Альфи, поскольку они отправляются на новую жизнь в Ирландии в этом захватывающем драматическом сериале. Будьте уверены, их американские горки не закончатся в ближайшее время». [3] Redwater — первая крупная сетевая драма, созданная по мотивам EastEnders . [17]

Говоря о шоу, Уоллес прокомментировал: «Мне всегда нравилось работать над EastEnders , поэтому, когда я услышал об этой новой драме, которая выведет Кэт и Альфи за пределы Уолфорда, я не мог поверить в нашу удачу. Исследовать следующую главу для Кэт, а также работать вместе с моим лучшим другом Шейном — это мечта, ставшая реальностью, и огромный комплимент». [3] Ричи сказал: «И Джесси, и я в полном восторге от предоставленной нам удивительной возможности. Иметь целую драму, сосредоточенную вокруг Кэт и Альфи, — огромная честь для нас обоих, и мы просто не можем дождаться начала съемок». [3] Тредуэлл-Коллинз позже снова говорил о новом сериале: «Мы хотим создать что-то большое вокруг [Кэт и Элфи]. EastEnders как бренд может себе это позволить, и я всегда хотел сделать что-то подобное. Я родом из Ирландии, так что это место я хорошо знаю. Шейн ирландец, Джесси наполовину ирландка — так что между всеми нами есть ирландская связь. Другая важная вещь в спин-офф-шоу заключается в том, что оно не только о Кэт и Элфи — мы создали целый новый мир и множество новых персонажей. Сценаристы создали действительно прекрасный, интересный мир, но также и с нашим стилем повествования». [6] Ранее EastEnders имел сюжетную линию, происходящую в Ирландии в 1997 году, которая подверглась резкой критике за нелестное изображение ирландской жизни, но Ричи заявил, что сериал не будет пародировать ирландскую жизнь или «разыгрывать карту дурака». [25]

Деревня Редуотер впервые была упомянута в EastEnders 21 января 2016 года. [26] Redwater был объявлен официальным названием 1 августа 2016 года. [27] 13 апреля 2017 года было раскрыто название сериала как Kat & Alfie: Redwater , [28] [29] хотя он продолжал называться Redwater . [30] [31] [32] Тредуэлл-Коллинз сказал, что он не будет работать над вторым сезоном, поскольку он покинул BBC, но поговорил об этом с продюсером Викторией Уортон и «[начал] строить планы о том, что будет дальше. На протяжении всего сериала мы очень осторожно закладывали секреты и намекали на других персонажей. Конец этого сериала будет ощущаться как середина, а не как финал. Мы оставим его на матери всех клиффхэнгеров в конце шестого эпизода». [33] 14 июня 2017 года BBC заявила, что решение о возвращении сериала пока не принято. [34] 20 сентября 2017 года было официально подтверждено, что «Кэт и Элфи: Редуотер» не вернётся со вторым сезоном, а представитель BBC заявил: «В целях увеличения диапазона новой оригинальной драмы на BBC One, «Кэт и Элфи: Редуотер » не вернётся». [35]

Производство

Гавань Колимор в Долки , Ирландия, использовалась в качестве места съёмок фильма «Красная вода» с 5 по 11 мая 2016 года. [36]

Kat & Alfie: Redwater — совместный проект BBC и RTÉ. [12] Первоначально съемки должны были начаться осенью 2015 года, а трансляция сериала запланирована на 2016 год. [3] Уоллесу и Ричи должны были предоставить перерыв в съемках сериала EastEnders , а Тредуэлл-Коллинз заявила, что они «на некоторое время» покинут EastEnders . [6] Персонажи покинули экраны 22 мая 2015 года. Однако по неуказанным причинам сериал был отложен [37] , а 17 октября 2015 года было объявлено, что пара вернется в EastEnders , появившись в рождественский период, чтобы подготовить сюжетную линию, в которой Кэт узнает, что у нее есть сын, а Элфи обнаруживает у себя опухоль. [7] Ричи и Уоллес впервые увидели сценарий « Redwater» 13 января 2016 года, [38] и было подтверждено, что съёмки начнутся после того, как они закончат гастроли со сценическим шоу «Идеальное убийство» , [38] которое должно было проходить с 2 февраля по 2 апреля 2016 года. [39]

Съемки должны были проходить в Ирландии в течение трех-четырех месяцев. [38] 5 апреля 2016 года Тредуэлл-Коллинз опубликовал в Твиттере первую страницу сценария первого эпизода, подтвердив, что первое прочтение состоялось в тот день, а эпизод был написан Мэтью Грэмом . [40] Другими сценаристами сериала являются Лорен Клее, Мэтью Барри (два эпизода) [41] и Джули Диксон (два эпизода), [42] хотя Грэм курировал сюжетные линии для остальных пяти эпизодов. [23] Джеспер В. Нильсен (четыре эпизода) [19] и Карл Нильсон (два эпизода) [23] являются режиссерами, а Виктория Уортон — продюсером. [24] Грэм сказал, что его привлекла эта серия, потому что он был сценаристом для EastEnders и считал Кэт и Элфи «двумя самыми динамичными персонажами, о которых можно было писать», и хотел «[создать] развал из взрывного прибытия [Кэт] [в Редуотер]». [24]

Съемки начались недалеко от Дублина 11 апреля 2016 года, [22] [43] [44] в то время как последние два сценария все еще находились в стадии разработки. [45] Сцены в обстановке католической церкви Святого Брендана были сняты в церкви Святого Матьяша в Киллини в первые два дня. [46] [47] Натурные съемки также проходили в гавани Колимор в Далки с 5 по 11 мая. [36] [48] [49] [50] Шесть недель натурных съемок проходили в деревне Данмор-Ист в графстве Уотерфорд , начиная с 25 мая 2016 года. [4] [25] В сценариях говорилось о приморском городе или деревне, и из вариантов, найденных командой по управлению локациями, был выбран Данмор-Ист. [4] Данмор-Ист был по сути переименован в Редуотер во время съемок, при участии местного совета и предприятий. [51] Были использованы различные локации в деревне, включая пляж, церковь, [52] The Strand Inn и The Spinnaker Bar, [53] причем съемки в The Strand Inn начались немедленно, [54] а внутренние съемки в The Spinnaker Bar продолжались три дня с 31 мая по 2 июня 2016 года. [55] The Strand Inn использовался для пяти отдельных вымышленных локаций в сериале: туристический офис, ресторан, серф-магазин, суши-бар и внешняя часть паба, [56] называемого в сериале Peter Dolan's, [57] для которого был преобразован фасад The ​​Strand Inn. [4] Для съемок снаружи The Strand Inn была организована ярмарка под названием The Winking Fish. [57] Для съемок также использовалась близлежащая деревня Пассаж-Ист . [4] Съемки закончились 26 июля 2016 года. [58] Уоллес сняла некоторые из своих трюков самостоятельно, включая прыжки с лодки в море и подводную сцену, которые были сняты в Дублине. [59] Некоторые съемки также проводились на пляже Магерамор, графство Уиклоу , включая сцену, снятую в полночь, где над морем был создан туман. [19] Сериал был снят одной камерой. [18]

Непрерывность

Ричи сказал, что поскольку Redwater — это отдельный сериал, в нём нет ссылок на места действия EastEnders — Уолфорд , Альберт-сквер или паб The Queen Victoria , хотя Элфи упоминает, что когда-то работал в пабе, что является единственной ссылкой на их время в EastEnders . [60] Сыновья-близнецы Кэт и Элфи, Берт и Эрни Мун , не появляются в Redwater , потому что Тредуэлл-Коллинз знал, что наличие двух маленьких детей в сериале «ограничит Кэт и Элфи, и они не смогут сделать так много», хотя и рассказал, что изначально они должны были появиться, но «внезапно у вас появились сюжетные линии о том, кто присматривает за близнецами, и в таком шоу нам нужно было рассказывать другие истории», и подтвердил, что Кэт и Элфи оставляли их только на несколько недель и проверяли их в течение сериала. [33]

30 апреля 2017 года было объявлено, что EastEnders сделает «тонкую отсылку» к Redwater в мае, «в попытке сохранить два шоу в одной вселенной», показав, что Кэт и Элфи прибыли в Ирландию. [61] Отсылка была сделана в эпизоде, показанном 16 мая 2017 года, за два дня до премьеры Redwater в Великобритании , в котором родственница Кэт, Стейси Фаулер ( Лейси Тернер ), получает открытку от пары. [62] Зрители Redwater заметили ошибку непрерывности в связи с этим, так как сцена воспоминаний в начале эпизода 1 происходит в 1994 году, а затем история продолжается с «21 года спустя», то есть она происходит в 2015 году, хотя Кэт и Элфи покинули EastEnders в 2016 году, когда Кэт обнаружила, что ее сын существует, а Стейси получила открытку от Кэт в EastEnders в 2017 году. В Redwater Кэт ссылается на открытку, касающуюся ее сына, датированную декабрем 1983 года, хотя временная шкала EastEnders указывает, что ее сын родился в феврале 1984 года. [63] Кроме того, Адам Постанс из Daily Mirror сказал, что подробности в EastEnders о том, как Кэт обнаруживает, что ее сын находится в Redwater, были либо «забыты, либо заброшены», поскольку в Redwater они отличаются . [64]

Музыка

Музыка для Redwater была написана Натали Холт для синтезаторов, гитары и струнной секции из 12 человек и исполнена Лондонским Метрополитен-оркестром под руководством Томаса Гулда и дирижёром Энди Брауном. Затем она была записана Тоби Халбертом в студии Air-Edel в Лондоне. [65] Тематическая мелодия была исполнена Уной Паллисер . [66] Музыка ирландских групп, включая Pursued by Dogs, Little Green Cars , Kíla и Ham Sandwich , также звучит в сериале. [67]

Актеры и персонажи

Актриса Фионнула Фланаган сказала, что ее персонаж «полна секретов, обмана и манипуляций». [68]

Ричи и Уоллес были утверждены в качестве актеров в сериале после его анонса, они играют своих персонажей из EastEnders , Кэт и Элфи. [3] Хотя в сериале персонаж Уоллес указан как «Кэтлин» и большинство персонажей называют ее именно так. [60] Фионнула Фланаган была утверждена на главную роль в сериале 11 апреля 2016 года, когда она сказала, что ее персонаж по имени Агнес Бирн [69] «полна секретов, обмана и манипуляций». [68] Полный актёрский состав был раскрыт 12 апреля 2016 года, а имена их персонажей официально подтверждены 5 мая 2017 года. Остальные актёры: Мария Дойл Кеннеди в роли Ройсин Келли, Иэн МакЭлхинни в роли Лэнса Бирна, Анджелина Болл в роли Эйлин Харрингтон, Питер Кэмпион в роли Эндрю Келли, Стэнли Таунсенд в роли Питера Долана, Эбони О'Тул-Ачимпонг в роли Адина Келли, Ойсин Стэк в роли отца Дермотта Долана, Стивен Хоган в роли Падрейга Келли, Сьюзан Атех в роли Берни Келли и Иэн Тонер в роли Кирана Харрингтона. [8] [70] [69] Кэтлин описывается как «очень красочная личность» с «множеством слоёв в ней». [18] Альфи — «очаровашка» с «большим сердцем», который заботится о своей семье. [10] Ройсин описывается как «довольно сложная», отличающаяся снаружи от того, какая она внутри, «очень практичная, очень стоическая» и «довольно исполнительная». [71] Эйлин, сестра Ройсин, описывается как имеющая «двойную личность», «борец и выживший», но «довольно хрупкая» с «скрытой печалью». [72] Лэнс — патриарх семьи, но описывается как «довольно слабый», в то время как его жена Агнес «заправляет балом». [11] Кроме того, в сериале появляется сын Кэт Томми Мун , которого играет Генри Проктор. [70] Райан Берк, Антон Гилтрап и Эойн Дейли появляются в сериале в роли молодых Эндрю, Кирана и Дермотта соответственно, а Орла Хэннон играет Айрис Долан. [29] Ронан Коннетт играет Джонджо Келли. [73] Статисты для сериала были отобраны по результатам открытых прослушиваний, которые прошли в Waterford Harbour Sailing Club в Данмор-Ист 1 апреля 2016 года [74] и в The Central Arts on The Quay в Уотерфорде 2 апреля 2016 года. [75]

Эпизоды

Было выпущено шесть часовых эпизодов. [8] Они начали транслироваться с 14 мая 2017 года на RTÉ One в Ирландии, [76] и 18 мая 2017 года на BBC One в Соединенном Королевстве. [70] Сериал был доступен в Соединенных Штатах на BritBox одновременно с его трансляцией в Великобритании. [77] Сериал транслировался в Канаде на VisionTV с 28 июня 2017 года. [78]

30-секундный трейлер был выпущен RTÉ One 28 апреля 2017 года [76] и ещё один BBC One 5 мая 2017 года [79]

Прием

Критический прием

Перед трансляцией первого эпизода Дэвид Браун из Radio Times сказал: «Атмосферный, интригующий и с блеском прайм-тайма, который кажется далеким от мыльной оперы, он зацепит вас с первого эпизода». [87] Автор What's on TV сказал: «Он захватывающий и удивительный, в нем чистокровные ирландские актеры, и он больше похож на фильм, чем на мыльную оперу. Стоит того, чтобы вникнуть, даже если вы никогда не слышали о Кэт и Альфи». [88] Том Имс из Digital Spy назвал сериал «смелым шагом со стороны BBC», который «выглядит как шоу, которое обязательно нужно посмотреть, независимо от того, являетесь ли вы поклонником EastEnders или нет». [89] Стивен Мерфи, редактор Inside Soap , призвал читателей журнала посмотреть Redwater , несмотря на то, что предыдущие спин-оффы мыльных опер, такие как Ricky & Bianca или Coronation Street: Open All Hours , были незапоминающимися, потому что «Он таинственный, угрюмый и драматичный — и выглядит потрясающе, используя все возможности своего великолепного ирландского местоположения». [90] Фиона Стерджес из The Guardian сказала: «Здесь есть — как бы невероятно это ни звучало — некоторая степень саспенса, не говоря уже о надлежащей актерской игре. Проблема в том, что всякий раз, когда появляются Кэт и Альфи — он — благонамеренный идиот, она — раненая торговка рыбой — чары разрушаются. BBC пытается продать это как встречу Бродчерча с Плетеным человеком , но реальность больше похожа на NCSI: Ballykissangel . Я люблю Кэт и Альфи, но чем быстрее они вернутся на Альберт-сквер, тем лучше». [91] Шон О'Грэйди из The Independent сказал: «Это не мыльная, не клаустрофобная постановка, а сюжетная линия о давно потерянном сыне добавляет необходимое эмоциональное напряжение». [92]

После того, как первый эпизод был показан в Ирландии, Питер Кроули из The Irish Times сказал, что Redwater «выглядит как очень британская идея Ирландии», которая полна «ирландских клише». Он высказал мнение, что Дермотт был «самым нетипичным персонажем шоу», назвав его «33-летним бородатым хипстерским священником [...], который дополняет свой воротник толстовкой с капюшоном и курткой-ослом [и] приходит в ярость при виде апельсинового сока». Он заключил: «трудно решить, является ли Redwater глупым шоу, искупленным своей серьезностью, или серьезным шоу, смягченным своей глупостью. Это своеобразный кроссовер, где-то между Британией и Ирландией, мылом и драмой; но, пока что, это ни то, ни другое». [93] Кили Райан из Belfast Live сообщила, что эпизод получил неоднозначную реакцию в Ирландии, основанную на твитах зрителей. [94] Гарри Герин, пишущий для RTÉ.ie , сказал: «первый эпизод показал, что клише не будут накапливаться» и «когда Redwater сосредоточился на том, чтобы быть триллером (как whoisit, так и детективом ), было много того, что можно было бы смаковать — превосходная игра актеров, клубящийся туман горя и вины, жутко актуальная история о принудительном усыновлении и растущее чувство, что только что прибывшие мальчик и девочка из Уолфорда слишком не в своей тарелке». Он сказал, что концовка эпизода была «скорее финалом сезона, чем «до следующей недели», и единственным крупным «ага, вот» от сценаристов — тот же результат можно было бы представить гораздо более убедительно с небольшой повествовательной сдержанностью». [95] Эпизод подвергся критике со стороны ирландских зрителей за изображение ирландских стереотипов, таких как распитие Guinness и виски в пабах, а ирландский актерский состав был обвинен в том, что он использовал «чрезмерный» ирландский акцент. Ойсин Стэк защищал шоу, говоря: «Это психологический триллер, который должен вызывать чувство напряжения. Все должно быть усилено. Я думаю, если люди говорят о реализме, они упускают суть жанра. Он должен быть стилизованным и наполненным драматическим напряжением». [96]

Дэниел Килкелли ( Digital Spy ) назвал первый эпизод «атмосферным» и «захватывающим». Он сказал: «В то время как Кэт сияет в Redwater , справедливо будет сказать, что Альфи кажется немного потерянным и бесцельным в первом эпизоде, и даже сцены, в которых он испытывает странные видения и почти умирает (дважды!), кажутся заполняющими время». Он сказал, что персонажи Агнес и Дермотта «сразу же привлекли наше внимание», но задался вопросом, понравится ли шоу зрителям, которые не являются поклонниками EastEnders , сказав: «Разве вы не должны быть зрителем EastEnders , чтобы действительно переживать за поиски Кэт своего сына?», но сказал: «Для нас это большой палец вверх, если Redwater сможет поддерживать саспенс, сюрпризы, готический тон и чувство предчувствия, которые отличают его от EastEnders ». [97] Сериал был рассмотрен в выпуске BBC Radio 5 Live Afternoon Edition , где телевизионный критик Эмма Буллимор из TV Times сказала, что он «приятный», но более «мыльный» и менее «сложный», чем Broadchurch , и сказала, что зрителям не следует ожидать, что он будет похож на EastEnders или Broadchurch, но следует «принять его как что-то новое», добавив, что у него хорошие производственные ценности, и посчитала его «достойным экспериментом». Шинед Гарван из Newsbeat , выступавшая в то же время, сказала, что ей «странно» видеть Кэт и Альфи в другой обстановке, и была больше заинтригована новыми персонажами, но сказала, что у Кэт и Альфи все еще та же химия, что и в EastEnders . [98]

После 6-го эпизода, который закончился на нескольких неожиданных поворотах событий, Софи Дейнти из Digital Spy сказала, что это «несомненно все, что изначально обещало шоу — мрачное, захватывающее, очаровательное и превосходно написанное», но оно «дало очень мало ответов фанатам, которые посвятили этому шесть часов своей жизни». [99] Дейнти и Дункан Линдси из Metro оба надеялись на второй сезон. [99] [100]

Рейтинги

В Соединенном Королевстве второй эпизод был запланирован против «Эммердейла» от ITV в течение 30 минут и его посмотрели во время трансляции на BBC One в ту ночь 2,7  миллиона зрителей. Это было сокращением по сравнению с предыдущей неделей (4,19  миллиона). Софи Дейнти ( Digital Spy ) сказала, что это могло быть из-за его столкновения с «Эммердейлом» , поскольку они не были запланированы друг против друга на предыдущей неделе. Однако, в то время как эпизод 1 получил такую ​​же зрительскую аудиторию, как и предыдущий эпизод «Жителей Ист-Энда» , эпизод «Жителей Ист-Энда» , который предшествовал эпизоду 2 «Редуотера» , посмотрели 5,1  миллиона зрителей в ночь трансляции, что означает, что многие зрители «Ист-Эндера» не остались на BBC One, чтобы посмотреть его спин-офф. Дейнти сказала: «Это обязательно вызовет вопросы о том, не находится ли «Редуотер» в неправильном слоте, сражаясь с «Эммердейлом» , учитывая, что столкновение обязательно оставит фанатов мыльной оперы с разделенной лояльностью относительно того, какой из них смотреть в прямом эфире». [101]

В Ирландии первый эпизод за ночь посмотрели 495 000 зрителей. [102] Во втором эпизоде ​​количество зрителей упало до 447 000, в то время как в третьем эпизоде ​​наблюдалось значительное падение до 389 200 зрителей. Между первым и третьим эпизодами Redwater потерял 7% доли ирландской аудитории. Аойф Келли из Irish Independent отметила, что возвращение The Sunday Game на RTÉ2, транслируемого в том же слоте, что и Redwater , могло повлиять на его рейтинги. [103] В конце сериала критик Питер Кроули заметил, что рейтинги снизились с начала сериала как в Великобритании, так и в Ирландии. [104]

Награды и номинации

В мае 2017 года сериал «Кэт и Элфи: Редуотер» вошел в лонг-лист премии TV Choice Awards в категории «Лучшая новая драма» [105] , но не попал в шорт-лист по результатам зрительского голосования.

Домашние медиа

Сериал был выпущен на DVD компанией 2entertain в Великобритании 26 июня 2017 года. [106] По состоянию на март 2021 года он доступен в США на потоковом сервисе BritBox . [107]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Редуотер .

Ссылки

  1. ^ "Credits". timhodgeseditor.com . Получено 25 ноября 2016 г. .
  2. ↑ Харп, Джастин (20 декабря 2018 г.). «EastEnders возвращает Джесси Уоллес в роли Кэт Слэйтер — и Биг Мо и Джин Слэйтер тоже возвращаются». Digital Spy . Получено 20 декабря 2017 г.
  3. ^ abcdefghi Браун, Дэвид (4 апреля 2015 г.). "EastEnders: Kat and Alfie получат свой собственный драматический сериал на BBC1". Radio Times . Получено 25 апреля 2015 г.
  4. ^ abcde "Мэри беседует с членом съемочной группы "Redwater" о съемках". WLR FM . 27 мая 2016 г. Получено 27 мая 2016 г.
  5. ^ "Блоги BBC – Новости и спойлеры EastEnders – Полностью ирландский актерский состав присоединится к Кэт и Элфи в Redwater". BBC Online . 11 апреля 2016 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  6. ^ abc Браун, Дэвид; Лазарус, Сюзанна (23 апреля 2015 г.). ""Два грандиозных поворота" ожидают Кэт и Альфи, говорит босс EastEnders". Radio Times . Получено 25 апреля 2015 г.
  7. ^ ab Kilkelly, Daniel (17 октября 2015 г.). "EastEnders spoilers: Kat and Alfie Moon will return to Walford this Christmas". Digital Spy . Получено 7 апреля 2016 г.
  8. ^ abc Harp, Justin (12 апреля 2016 г.). "Спин-офф EastEnders Redwater раскрывает свой полный состав, поскольку Кэт и Элфи Мун отправляются в Ирландию". Digital Spy . Получено 12 апреля 2016 г.
  9. ^ "Селия Хейнинг: Искусство визуального повествования". Фестиваль короткометражных фильмов Aesthetica . Получено 25 октября 2016 г.
  10. ^ ab "Интервью с Шейном Ричи" (пресс-релиз). BBC Media Centre . 8 мая 2017 г. Получено 8 мая 2017 г.
  11. ^ ab "Интервью с Яном МакЭлхинни" (пресс-релиз). BBC Media Centre . 8 мая 2017 г. Получено 8 мая 2017 г.
  12. ^ abc Power, Ed (8 мая 2017 г.). «Звезды Eastenders переезжают в Ирландию для новой драмы Redwater». Irish Examiner . Получено 18 мая 2017 г.
  13. ^ ab Линдси, Дункан (20 января 2016 г.). "EastEnders Spoilers: Alfie and Kat Moon не вернутся после своего спин-оффа". Metro . Получено 31 марта 2016 г.
  14. ^ "EastEnders: В центре предстоящего спин-оффа Кэт и Альфи лежит "тёмная тайна". Digital Spy . 17 января 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
  15. ^ "22/03/2016". Drivetime Криса Манна . 22 марта 2016 г. 1 час 55 минут. BBC Radio Cambridgeshire . Получено 1 апреля 2016 г.
  16. ^ Гордон, Наоми; Рейни, Наоми; Мэнселл, Том (21 января 2016 г.). "NTAs 2016: Шейн Ричи называет спин-офф Кэт и Алфи смесью Бродчерча и Плетеного человека". Digital Spy . Получено 31 марта 2016 г.
  17. ^ ab Tartaglione, Nancy (12 апреля 2016 г.). "'Redwater': 'EastEnders' Goes High-End As BBC Soap's Drama Spinoff Sets Cast". Deadline Hollywood . Получено 15 апреля 2016 г.
  18. ^ abc "Интервью с Джесси Уоллес" (пресс-релиз). BBC Media Centre . 8 мая 2017 г. Получено 8 мая 2017 г.
  19. ^ abcd Valentine, Aoife (13 мая 2017 г.). «Redwater: „Это ирландский нуар. Мы называем это dubh“». The Irish Times . Получено 18 мая 2017 г.
  20. ↑ Коллинсон, Гэвин (27 апреля 2016 г.). «Блоги BBC – BBC Writersroom – Интервью с Мэтью Грэмом: Часть первая». BBC Online . Получено 27 апреля 2016 г.
  21. ↑ Линдси, Дункан (9 мая 2017 г.). «EastEnders Kat and Alfie spin-off Redwater 10 big spoilers reveals». Metro . Получено 18 мая 2017 г.
  22. ^ ab Power, Ed (1 февраля 2016 г.). «Алфи и Кэт Мун прощаются с Ист-Эндом и приветствуют Ирландию». Irish Examiner . Получено 10 апреля 2016 г.
  23. ^ abcd "Вступительное слово Доминика Тредуэлла-Коллинза, исполнительного продюсера" (пресс-релиз). BBC Media Centre . 8 мая 2017 г. Получено 8 мая 2017 г.
  24. ^ abc "Полностью ирландский актерский состав присоединяется к Кэт и Элфи из EastEnders для совершенно нового драматического сериала BBC One Redwater" (пресс-релиз). BBC Media Centre. 12 апреля 2016 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  25. ^ ab Knox, Kirsty Blake (30 марта 2016 г.). "'Dunmore EastEnders': Kat and Alfie head to Waterford for spin-off". Irish Independent . Получено 30 марта 2016 г.
  26. ↑ Исполнительный продюсер: Доминик Тредуэлл-Коллинз ; Режиссёр: Карл Нилсон ; Сценарист: Ричард Дэвидсон (21 января 2016 г.). "Эпизод от 21/01/2016". EastEnders . BBC . BBC One .
  27. ^ "Redwater: First look". BBC Online . 1 августа 2016 г. Получено 1 августа 2016 г.
  28. ↑ Ли, Бен (13 апреля 2017 г.). «Вышла новая фотография спин-оффа EastEnders' Kat and Alfie Redwater». Digital Spy . Получено 16 апреля 2017 г.
  29. ^ abc Продюсер: Виктория Уортон; Режиссёр: Йеспер В. Нильсен ; Сценарист: Мэтью Грэм (18 мая 2017 г.). "Эпизод 1". Кэт и Элфи: Redwater . BBC . BBC One .
  30. ^ Линдси, Дункан. "Первый взгляд на Кэт и Альфи, захватывающие спин-офф EastEnders Redwater". Метро . Получено 16 апреля 2017 г.
  31. ↑ Nattrass, JJ (13 апреля 2017 г.). «Кэт и Альфи из EastEnders появляются в мрачном и зловещем предвкушении новой драмы BBC Redwater». Daily Mirror . Получено 16 апреля 2017 г.
  32. ^ Лонерган, Эйдан (13 апреля 2017 г.). «Первый взгляд на ирландский спин-офф EastEnders Redwater – телевизионный триллер по сравнению с Broadchurch». Irish Post . Получено 16 апреля 2017 г.
  33. ^ ab Dainty, Sophie (9 мая 2017 г.). "Кэт и Альфи Redwater spoilers: Ex-EastEnders босс Доминик Тредуэлл-Коллинз отвечает на наши вопросы". Digital Spy . Получено 18 мая 2017 г.
  34. ↑ Dainty, Sophie (14 июня 2017 г.). «BBC высказывается о будущем спин-оффа EastEnders Kat and Alfie: Redwater в преддверии финала сериала». Digital Spy . Получено 16 июня 2017 г.
  35. ↑ Линдси, Дункан (20 сентября 2017 г.). «Спин-офф сериала «Кэт и Элфи Ист-Эндерс» Redwater отменен». Metro . Получено 20 сентября 2017 г.
  36. ^ ab Larkin, Laura (7 мая 2016 г.). "Драматическое падение Кэт Слэйтер в роли Дэлки в спин-оффе EastEnders в городе". Irish Independent . Получено 7 мая 2016 г.
  37. ↑ Dainty, Sophie (13 апреля 2016 г.). «Спин-офф EastEnders Redwater: сюжет, актерский состав и все остальное, что вам нужно знать». Digital Spy . Получено 13 апреля 2016 г.
  38. ^ abc Hegarty, Tasha (12 января 2016 г.). "EastEnders: Shane Richie and Jessie Wallace confirmed Kat and Alfie spinoff shooting date". Digital Spy . Получено 13 января 2016 г.
  39. ↑ Mayo, Doug (23 июля 2015 г.). «The Perfect Murder UK Tour». BritishTheatre.com . Получено 13 января 2016 г. .
  40. ^ Тредуэлл-Коллинз, Доминик [@dominictc] (5 апреля 2016 г.). "#Redwater прочитан. Приключение начинается... https://t.co/3IoNojQIHn" ( Твит ) . Получено 5 апреля 2016 г. – через Twitter .
  41. ^ "Мэтью Барри". Агентство . Получено 28 апреля 2017 г.
  42. ^ "Джули Диксон". Independent Talent Group Ltd. Получено 28 апреля 2017 г.
  43. ^ Грэм, Мэтью [@MattGrahamLtd] (11 апреля 2016 г.). "#Redwater. Первый день съемок. Удачи всем. X" ( Твит ) . Получено 11 апреля 2016 г. – через Twitter .
  44. ↑ Агиус, Никола (11 апреля 2016 г.). «Кэт и Элфи Мун вернулись! Первый взгляд на новый спин-офф сериала EastEnders Redwater». Daily Mirror . Получено 11 апреля 2016 г.
  45. ^ "Redwater americancoaster has only just started reveals star". RTÉ.ie . 15 мая 2017 . Получено 19 мая 2017 .
  46. ^ «BBC в церкви Святого Матьяша! Вас приглашают... – Церковь Святого Матьяша». Facebook . 8 апреля 2016 г. . Получено 10 апреля 2016 г. .
  47. ^ «Пожалуйста, поприветствуйте Кэт и Элфи в собрании!». Facebook . 10 апреля 2016 г. Получено 10 апреля 2016 г.
  48. ↑ Уокер, Дэнни (5 мая 2016 г.). «EastEnders Redwater spoilers: Is this the FIRST gimp of Kat Moon’s secret son?». Daily Mirror . Получено 5 мая 2016 г.
  49. ↑ Хатч, Элеанор (12 мая 2016 г.). «EastEnders СПОЙЛЕРЫ: Эксклюзивные фотографии из Редуотера показывают Кэт и ее тайного сына в смертельной опасности». evoke.ie . Получено 13 мая 2016 г.
  50. ^ Хатч, Элеанор [@elehutch] (11 мая 2016 г.). «Узнаем закулисные подробности о спин-оффе #EastEnders #Redwater! Оставайтесь с @EvokeToday для подробностей! https://t.co/bGIe0Y0RV1» ( Твит ) . Получено 13 мая 2016 г. – через Twitter .
  51. ^ Дойл Хиггинс, Эрика (29 ноября 2016 г.). «Я так полюбил Ирландию, что чуть не не вернулся» — Шейн Ричи из EastEnders о съемках нового сериала BBC Redwater в Уотерфорде». The Irish Post . Получено 29 ноября 2016 г.
  52. ^ «Раскрыто реальное место действия драмы BBC Redwater». ATV Today . 4 мая 2017 г. Получено 4 мая 2017 г.
  53. ^ Spinnaker Bar, The [@TheSpinnakerBar] (14 апреля 2016 г.). «Да, это официально: спин-офф #Redwater #EastEnders будет сниматься 📽📸 внутри @TheSpinnakerBar #DunmoreEast 😄» ( Твит ) . Получено 14 апреля 2016 г. – через Twitter .
  54. ^ "The Strand Inn – драма BBC Redwater начинает съемки в..." Facebook . 20 мая 2016 . Получено 20 мая 2016 .
  55. ↑ Твиты, касающиеся съемок в баре Spinnaker:
    • Spinnaker Bar, The [@TheSpinnakerBar] (12 мая 2016 г.). «Съёмки #Redwater начнутся ВНУТРИ Spinnaker Bar & Restaurant 30 мая #DunmoreEast 👍📸😄🎥» ( Твит ) . Получено 13 мая 2016 г. – через Twitter .
    • Spinnaker Bar, The [@TheSpinnakerBar] (30 мая 2016 г.). "@peter_oconnor79 @Redwater_Fans завтра снимают, среду и четверг они настроили сегодня 👍" ( Твит ) . Получено 30 мая 2016 г. – через Twitter .
    • Spinnaker Bar, The [@TheSpinnakerBar] (31 мая 2016 г.). «И съёмки начались... 🎥😎 https://t.co/4p8fw8naUY» ( Твит ) . Получено 7 июня 2016 г. – через Twitter .
    • Spinnaker Bar, The [@TheSpinnakerBar] (1 июня 2016 г.). «Съемки #Redwater продолжатся завтра, а затем мы снова начнем работать в обычном режиме с 14:00 пятницы #BankHoliday ☀️😎» ( Твит ) . Получено 7 июня 2016 г. – через Twitter .
    • Spinnaker Bar, The [@TheSpinnakerBar] (2 июня 2016 г.). «Сегодня в этом месте снимали #Redwater #Kat в действии 📽🤗 https://t.co/GYsdLgTfZt» ( Твит ) . Получено 7 июня 2016 г. – через Twitter .
  56. ^ "Полмиллиона человек в Ирландии посмотрели спин-офф EastEnders Redwater – теперь очередь Британии". The Irish Post . 18 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  57. ^ ab "Съемки начинаются в Данмор-Ист". My Waterford (76): 20. Июнь 2016.
  58. ^ Атех, Сьюзан [@SusanAteh] (26 июля 2016 г.). «Это финальная фотография сериала BBC «Красная вода» #лучшийактерскийсостав и съемочная группа из всех!!! @BBCOne @louisekiely https://t.co/71kJIDWLxr» ( Твит ) . Получено 27 июля 2016 г. – через Twitter .
  59. ↑ Хилл, Сьюзан (7 мая 2017 г.). «Джесси Уоллес рисковала собственной жизнью в новом спин-оффе сериала Eastenders Redwater». Daily Star . Получено 7 мая 2017 г.
  60. ^ ab Flanagan, Fionnula ; Richie, Shane (25 ноября 2016 г.). «Добро пожаловать на церемонию вручения премии Irish Post Awards 2016, которая будет транслироваться в прямом эфире из Большого зала отеля Grosvenor House на Парк-лейн в Лондоне». The Irish Post (видео). 37–44 минуты . Получено 26 ноября 2016 г.
  61. ↑ Dainty, Sophie (30 апреля 2017 г.). «EastEnders будет ссылаться на спин-офф Кэт и Альфи Redwater». Digital Spy . Получено 30 апреля 2017 г.
  62. ↑ Браун, Дэвид (16 мая 2017 г.). «Спойлеры EastEnders: Стейси дразнила Кэт и Редвотер Альфи в сегодняшнем эпизоде». Radio Times . Получено 16 мая 2017 г.
  63. ↑ Хоутон, Рианна (18 мая 2017 г.). «Спин-офф EastEnders Кэт и Элфи: зрители Redwater заметили ошибку в хронологии». Digital Spy . Получено 20 мая 2017 г.
  64. ↑ Postans, Adam (20 мая 2017 г.). «Eastenders целуют камень лести, когда Кэт и Альфи отправляются на Изумрудный остров и находят там манию величия». Daily Mirror . Получено 26 мая 2017 г.
  65. ^ "LMO record 6 part series for the BBC". London Metropolitan Orchestra . Получено 24 октября 2016 г.
  66. ^ Паллисер, Уна [@unapalliser] (15 мая 2017 г.). «Если вам интересно, кто поет на @bbcredwater theme, то это я...@rte в воскресенье @BBCOne Thursdays 8pm #redwater» ( Твит ) . Получено 15 мая 2017 г. – через Twitter .
  67. ↑ Мерфи, Клэр (13 мая 2017 г.). «Перспективная дублинская группа Pursued by Dogs представит свою музыку в новом спин-оффе Eastenders Redwater». Irish Independent . Получено 15 мая 2017 г.
  68. ^ ab Kilkelly, Daniel (11 апреля 2016 г.). "Спин-офф EastEnders Redwater привлёк к себе в главную роль звезду Lost и The Others Фионнулу Фланаган". Digital Spy . Получено 11 апреля 2016 г.
  69. ^ ab Brennan, Laura (5 мая 2017 г.). "EastEnders Spin-Off „Redwater“ выйдет в эфир на RTÉ One за 4 дня до трансляции на BBC". The Irish Film & Television Network . Получено 5 мая 2017 г.
  70. ^ abc "Kat And Alfie: Redwater" (пресс-релиз). BBC Media Centre . Получено 28 апреля 2017 г.
  71. ^ "Интервью с Марией Дойл Кеннеди" (пресс-релиз). BBC Media Centre . 8 мая 2017 г. Получено 8 мая 2017 г.
  72. ^ "Интервью с Анджелиной Болл" (пресс-релиз). BBC Media Centre . 8 мая 2017 г. Получено 8 мая 2017 г.
  73. ^ ab Продюсер: Виктория Уортон; Режиссёр: Йеспер В. Нильсен ; Сценарист: Джули Диксон (25 мая 2017 г.). "Эпизод 2". Кэт и Элфи: Redwater . BBC . BBC One .
  74. ↑ Кейн, Конор (2 апреля 2016 г.). «Прослушивание Wannabe Walforders для спин-оффа EastEnders в Уотерфорде». Irish Examiner . Получено 2 апреля 2016 г.
  75. ^ "Dunmore EastEnders – прослушивания для мыльной оперы Waterford". RTÉ Ten . RTÉ.ie . 2 апреля 2016 . Получено 2 апреля 2016 .
  76. ^ ab Harp, Justin (28 апреля 2017 г.). «EastEnders' Kat Moon охотится за своим сыном в первом трейлере Redwater». Digital Spy . Получено 29 апреля 2017 г.
  77. ^ "BritBox добавляет 'Coronation Street', эпизоды доступны на следующий день после UK". tvsourcemagazine.com. 11 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Получено 18 мая 2017 г.
  78. ^ Brar, Jeevan (26 июня 2017 г.). "EastEnders Spin-Off Redwater Premieres in Canada". The TV Watercooler . Получено 27 июня 2017 г.
  79. ↑ Мартин, Лара; Роджер, Джеймс (5 мая 2017 г.). «Спин-офф EastEnders Redwater выходит – вот первый трейлер – Birmingham Mail». Birmingham Mail . Получено 8 мая 2017 г.
  80. ^ "Weekly Top 30 Programmes". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 22 июня 2017 г.
  81. ^ «Драматические фигуры для воскресного вечера на RTÉ One». RTÉ . 15 мая 2017 . Получено 15 мая 2017 .
  82. ^ ab Kelly, Aoife (29 мая 2017 г.). «Redwater теряет более 100 000 зрителей между первым и третьим эпизодами в Ирландии». Irish Independent . Получено 1 июня 2017 г.
  83. ↑ Продюсер: Виктория Уортон; Режиссёр: Карл Нилсон ; Сценарист: Джули Диксон (1 июня 2017 г.). "Эпизод 3". Кэт и Элфи: Redwater . BBC . BBC One .
  84. ↑ Продюсер: Виктория Уортон; Режиссёр: Йеспер В. Нильсен ; Сценарист: Лорен Клее (8 июня 2017 г.). "Эпизод 4". Кэт и Элфи: Redwater . BBC . BBC One .
  85. ↑ Продюсер: Виктория Уортон; Режиссёр: Карл Нилсон; Сценарист: Мэтью Барри (15 июня 2017 г.). "Эпизод 5". Кэт и Элфи: Redwater . BBC . BBC One .
  86. ↑ Продюсер: Виктория Уортон; Режиссёр: Йеспер В. Нильсен; Сценарист: Мэтью Барри (22 июня 2017 г.). "Эпизод 6". Кэт и Элфи: Redwater . BBC . BBC One .
  87. ↑ Браун, Дэвид (9 мая 2017 г.). «Кэт и Элфи: Редуотер, первый эпизод — все, что вам нужно знать о спин-оффе EastEnders — спойлеры!». Radio Times . Получено 9 мая 2017 г.
  88. ^ "Кэт и Элфи: Редуотер". Что показывают по ТВ . 9 мая 2017 г. Получено 9 мая 2017 г.
  89. ↑ Имс, Том (14 мая 2017 г.). «Телегид: Что вам следует посмотреть по телевизору на этой неделе, включая «Теорию большого взрыва» и «Красную воду»». Digital Spy . Получено 15 мая 2017 г.
  90. ↑ Мерфи, Стивен (13–19 мая 2017 г.). «Добро пожаловать!». Inside Soap . 2017 (19): 3.
  91. ↑ Стерджес, Фиона (13 мая 2017 г.). «Redwater: an EastEnders miniseries with a different». The Guardian . Получено 18 мая 2017 г.
  92. ↑ О'Грейди, Шон (11 мая 2017 г.). «Телепревью: Граф Артур Стронг (BBC1, пятница, 21:00): он становится слишком симпатичным, но все еще великолепным персонажем». The Independent . Получено 18 мая 2017 г.
  93. ^ Кроули, Питер (15 мая 2017 г.). «Redwater: британская, отсталая, балликиссангельский образ Ирландии». The Irish Times . Получено 15 мая 2017 г.
  94. ↑ Райан, Кили (15 мая 2017 г.). «Дебютный эпизод Redwater, спин-оффа ирландского EastEnders, встретил неоднозначную реакцию». Belfast Live . Получено 19 мая 2017 г.
  95. ^ Герин, Гарри (16 мая 2017 г.). «Обзор Redwater: хорошо, но концовка немного ирландская». RTÉ.ie . Получено 19 мая 2017 г.
  96. ↑ Уорнер, Сэм (18 мая 2017 г.). «Звезда спин-оффа EastEnders Ойсин Стэк защищает Redwater от жалоб на «ирландские стереотипы»». Digital Spy . Получено 18 мая 2017 г.
  97. ^ Килкелли, Дэниел (18 мая 2017 г.). «Кэт и Элфи: обзор Redwater». Digital Spy . Получено 19 мая 2017 г.
  98. ^ "TV Club". Afternoon Edition Extra . 15 мая 2017 г. 11 минут. BBC . BBC Radio 5 Live . Получено 25 мая 2017 г.
  99. ^ ab Dainty, Sophie (22 июня 2017 г.). «Кэт и Альфи: Обзор финала Redwater – Убийственный поворот для Кэт и Альфи, но все еще так много вопросов без ответов». Digital Spy . Получено 23 июня 2017 г.
  100. ↑ Линдси, Дункан (23 июня 2017 г.). «Спойлер EastEnders Кэт и Альфи Мун погибли в конце Redwater? Сезон 2 должен дать ответы». Метро . Получено 23 июня 2017 г.
  101. ↑ Dainty, Sophie (26 мая 2017 г.). «Раскрыты рейтинги спин-оффа Emmerdale и EastEnders Kat and Alfie:Redwater». Digital Spy . Получено 26 мая 2017 г.
  102. ^ «Fair City и Redwater повышают рейтинги в воскресенье» . RTÉ.ie.​ Райдио Тейлифис Эйрианн . 15 мая 2017 года . Проверено 27 октября 2017 г.
  103. ↑ Келли, Аойфе (29 мая 2017 г.). «Redwater теряет более 100 000 зрителей между первым и третьим эпизодами в Ирландии». Irish Independent . Independent News & Media . Получено 27 октября 2017 г.
  104. ^ Кроули, Питер (18 июня 2017 г.). «Финал Redwater: шаблонное видение Ирландии до самого конца». The Irish Times . Получено 27 октября 2017 г.
  105. ^ "Vote Now!". TV Choice Awards . TV Choice . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Получено 20 мая 2017 года .
  106. ^ "Кэт и Элфи: Редуотер [DVD]". Amazon UK . Получено 11 мая 2017 г.
  107. ^ "Кэт и Элфи: Редуотер S1 - Драма | BritBox". www.britbox.com . Получено 26 марта 2021 г. .

Внешние ссылки