stringtranslate.com

Мужчины в нерабочее время

Men in the Off Hours (2000) — книга стихов и прозаических произведений Энн Карсон . Она принесла ей первую поэтическую премию Гриффина в 2001 году.

Краткое содержание

«Men in the Off Hours » — гибридный сборник коротких стихотворений, стихотворных эссе, эпитафий , памятной прозы, интервью, сценариев и переводов с древнегреческого и латыни ( Алкея , Алкмана , Катулла , Гесиода , Сафо и других). [1] Книга порвала с устоявшейся схемой написания длинных стихотворений Карсон. [2]

В произведениях присутствуют разнообразные ссылки на писателей, мыслителей и художников, а также на исторических, библейских и мифологических персонажей, в том числе: Анна Ахматова , Антигона , Аристотель , Антонен Арто , Джон Джеймс Одюбон , Августин , Сэмюэл Беккет , Бетховен , Бертольт Брехт , Брамс , Питер Брейгель Старший , Бей Дао , Катрин Денев , Жак Деррида , Рене Декарт , Эмили Дикинсон , Джон Донн , Джордж Элиот , Зигмунд Фрейд , Джотто , Жан-Люк Годар , Максим Горький , Тамики Хара , Гераклит , Томас Хиггинсон , Хокусай , Гомер , Эдвард Хоппер , Карл Клаус , Лазарь , Лонгин (как библейский , так и литературный ), Осип Мандельштам , Эдип , Дороти Паркер , Илья Репин , Райнер Мария Рильке , Сатана , Сократ , Фукидид , Лев Толстой и Вирджиния Вульф .

Название книги взято из строки в ее вступительном эссе «Обычное время: Вирджиния Вулф и Фукидид о войне» [3] .

Интерес Карсон к техническим аспектам телевидения, очевидный в серии «TV Men» сборника, как говорят, был стимулирован ее работой в качестве комментатора гуманитарных наук в сериале PBS 1995 года о лауреатах Нобелевской премии под названием «Нобелевское наследие» . [4]

Men in the Off Hours включает в себя две личные статьи о родителях автора. Отец Карсон, Роберт, страдал болезнью Альцгеймера , и стихотворение «Father's Old Blue Cardigan» посвящено его умственному упадку. Карсон завершает сборник прозаическим произведением «Appendix to Ordinary Time», в котором использует зачеркнутые фразы из дневников и рукописей Вирджинии Вулф, чтобы создать эпитафию для ее матери Маргарет (1913–1997), которая умерла во время написания книги. [2]

Прием

Сборник «Men in the Off Hours» выиграл первую поэтическую премию Гриффина в 2001 году, а судьи назвали его «амбициозным сборником», в котором Карсон «продолжает переосмысливать то, чем может быть поэтическая книга». [5]

Книга также вошла в шорт-лист премии Т. С. Элиота 2000 года (вторая подряд номинация Карсона) [6] и стала финалистом в номинации «Поэзия» на премию Национального кружка книжных критиков 2000 года [7] и Литературную премию генерал-губернатора 2001 года [8] .

Адаптации

Хореограф Уильям Форсайт использовал две пьесы из коллекции – «Эссе о том, о чем я думаю больше всего» и «Иронии недостаточно: Эссе о моей жизни в роли Катрин Денев» – для создания своей работы 2000 года «Каммер/Каммер» , причем последняя пьеса звучала во время представления. [9] Впервые поставленная во Франкфурте ( Bockenheimer Depot ), [10] работа была представлена ​​в Лондоне ( Sadler's Wells ) в 2003 году [11] и Нью-Йорке ( BAM ) в 2006 году [12].

«Интервью» , короткометражный фильм 2002 года, снятый Брюсом Макдональдом с музыкой Broken Social Scene , включает в себя диалоги, адаптированные из «Интервью с Харой Тамики (1950)» Карсона. [13]

Содержание

  1. «Обычное время: Вирджиния Вулф и Фукидид о войне»
  2. «Эпитафия: Сион»
  3. «Первый Халдейский Оракул»
  4. «Новое правило»
  5. «Роскошная нищета»
  6. «Эпитафия: Благовещение»
  7. "Хокусай"
  8. "Одюбон"
  9. «Эпитафия: Европа»
  10. "Фрейд (1-й черновик)"
  11. «Лазарь (1-й черновик)»
  12. «Флэтмен (1-й черновик)»
  13. «Станция»
  14. «Эпитафия: Донн Клоун»
  15. «Плоский человек (2-й черновик)»
  16. «Эпитафия: Сон Эдипа»
  17. "Боксер с тенью"
  18. «Лазарь (2-й черновик)»
  19. «Эпитафия: Зло»
  20. «Эссе на тему «О чем я думаю больше всего»»
  21. «Эссе об ошибке (2-й черновик)»
  22. "Катулл: Кармина "
  23. «Интервью с Харой Тамики (1950)»
  24. «Старый синий кардиган отца»
  25. ""Почему я проснулся (Флэтмен, 3-й черновик)" [ sic ]
  26. "Хоппер: Признания "
  27. "Телевизионщики"
    • "Сафо"
    • "Арто"
    • "Арто"
    • "Толстой"
    • "Лазарь"
    • «Антигона (Сценарии 1 и 2)»
    • «Ахматова (Обработка сценария)»
    • «Фукидид беседует с Вирджинией Вулф на съемках «Пелопоннесской войны »»
    • "Сафо"
  28. «Иронии недостаточно: эссе о моей жизни в роли Катрин Денев (2-й черновик)»
  29. «Эпитафия: Оттепель»
  30. "Фрейд (2-й черновик)"
  31. «Грязь и желание: эссе о феноменологии женского осквернения в античности»
  32. «Нет эпитафии»
  33. «Приложение к обычному времени»

Ссылки

  1. ^ "Anne Carson". The Poetry Foundation. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Получено 14 сентября 2020 года .
  2. ^ ab Rae, Ian (27 декабря 2001 г.). "Энн Карсон". Литературная энциклопедия . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  3. ^ Карсон, Энн (2001). «Обычное время: Вирджиния Вулф и Фукидид на войне». Мужчины в нерабочее время . Нью-Йорк: Винтаж. стр. 7. ISBN 978-0-375-70756-8. Даже в нерабочее время мужчины знают толк в знаках.
  4. ^ Рэй, Иэн (осень 2010 г.). «Runaway Classicists: Anne Carson and Alice Munro’s „Juliet“ Stories». Journal of the Short Story на английском языке (55 – Специальный выпуск: The Short Stories of Alice Munro). Presses universitys d'Angers: 5. ISSN  1969-6108. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. . Получено 18 сентября 2020 г. .
  5. ^ "Anne Carson: Griffin Poetry Prize 2001". Фонд Гриффина за выдающиеся достижения в поэзии . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Получено 12 сентября 2020 года .
  6. ^ Гиббонс, Фиахра (23 января 2001 г.). «Солнце снова светит на поэта Лонгли». The Guardian. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  7. ^ "The National Book Critics Circle Award: 2000 Winners & Finalists". National Book Critics Circle. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Получено 12 сентября 2020 года .
  8. ^ "Литературная премия генерал-губернатора: победители и финалисты прошлых лет". Литературная премия генерал-губернатора . Канадский совет по искусству. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Получено 12 сентября 2020 года .
  9. ^ Форсайт, Уильям ; Гроувс, Ребекка (апрель 2006 г.). «Kammer/Kammer: Q&A с хореографом Уильямом Форсайтом». BAMbill . Весенний сезон 2006 г. Бруклинская академия музыки – Encore: The Performing Arts Magazine: 28–29 . Получено 28 сентября 2020 г. .
  10. ↑ Буссманн, Филип (3 июля 2015 г.). «Каммер/Каммер: Эйн Штюк фон Уильям Форсайт». PhilipBussmann.com (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  11. ^ Андерсон, Зои (23 октября 2003 г.). «Каммер/Каммер, Сэдлерс Уэллс: Любовь — искусственная сага в руках Форсайта» . The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-12 . Получено 28 сентября 2020 г.
  12. ^ "PRODUCTION: Kammer/Kammer, May 2–6, 2006". Архивы BAM . Brooklyn Academy of Music . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Получено 28 сентября 2020 года .
  13. ^ "Интервью (2002)". IMDb . Internet Movie Database. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Получено 28 сентября 2020 года .