stringtranslate.com

Реквием (Верди)

Месса да Реквием (одно время называвшаяся Реквиемом Манцони [1] ) — музыкальная постановка католической похоронной мессы ( Реквиема ) для четырёх солистов, двойного хора и оркестра Джузеппе Верди . Оно было написано в память об Алессандро Манцони , которым восхищался Верди. Первое выступление в церкви Сан-Марко в Милане 22 мая 1874 года ознаменовало первую годовщину смерти Мандзони.

Считается слишком оперным для исполнения в литургической обстановке, обычно он дается в форме концерта продолжительностью около 90 минут. Музыковед Дэвид Розен называет это «вероятно, наиболее часто исполняемым крупным хоровым произведением, написанным со времени составления Реквиема Моцарта ». [2]

История состава

После смерти Джоаккино Россини в 1868 году Верди предложил ряду итальянских композиторов совместно написать Реквием в честь Россини. Он начал свою работу с представления заключительной части « Libera me ». В течение следующего года Верди и двенадцать других известных итальянских композиторов того времени составили «Messa per Rossini» . Премьера была назначена на 13 ноября 1869 года, в первую годовщину смерти Россини.

Алессандро Манцони , в честь которого Верди написал Реквием

Однако 4 ноября, за девять дней до премьеры, оргкомитет отказался от нее. Верди обвинил в этом запланированного дирижера Анджело Мариани . Он указал на отсутствие энтузиазма у Мариани по поводу проекта, хотя на самом деле дирижер входил в оргкомитет и делал все возможное, чтобы поддержать Верди, [3] этот эпизод положил начало концу их дружбы. Композиция оставалась неисполненной до 1988 года, когда Хельмут Риллинг представил полную версию «Месса пера Россини» в Штутгарте, Германия.

Тем временем Верди продолжал играть со своей «Libera me», разочарованный тем, что объединенное воспоминание о жизни Россини не будет исполнено при его жизни.

22 мая 1873 года скончался итальянский писатель и гуманист Алессандро Манцони , которым Верди восхищался всю свою взрослую жизнь и с которым познакомился в 1868 году. Узнав о его смерти, Верди решил написать Реквием — на этот раз полностью написанный им самим — для Манцони. В июне Верди отправился в Париж, где приступил к работе над «Реквиемом» , придав ему ту форму, которую мы знаем сегодня. Он включал переработанную версию «Libera me», первоначально написанную для Россини.

История выступлений

19 век

Афиша Реквиема к премьере Ла Скала, 1874 г.
Второе исполнение Реквиема в Ла Скала 25 мая 1874 года под управлением Верди. Изображенные солисты: (слева направо) Ормондо Майни  [ит] , Джузеппе Каппони , Мария Вальдманн и Тереза ​​Штольц.

Реквием впервые был исполнен в церкви Сан-Марко в Милане 22 мая 1874 года, в первую годовщину смерти Мандзони. Сам Верди дирижировал, а четырьмя солистками были Тереза ​​Штольц (сопрано), Мария Вальдманн (меццо-сопрано), Джузеппе Каппони (тенор) и Ормондо Майни  [ит] (бас). [4]

Как Аида, Амнерис и Рамфис соответственно, Штольц, Вальдманн и Майни пели на европейской премьере « Аиды» в 1872 году, а Каппони также должен был исполнить роль Радамеса на этой премьере, но был заменен из-за болезни. Тереза ​​Штольц сделала блестящую карьеру, Вальдман ушел на пенсию очень молодым в 1875 году, но певцы-мужчины, похоже, канули в безвестность. Также Тереза ​​Штольц была помолвлена ​​с Анджело Мариани в 1869 году, но позже ушла от него.

Реквием был повторен в Ла Скала три дня спустя, 25 мая, с теми же солистами и снова Верди. [5] Он сразу же завоевал современный успех, хотя и не везде. Он получил семь представлений в Комической опере в Париже, но новый Королевский Альберт-холл в Лондоне не смог быть заполнен для такого католического случая. В Венеции по случаю представления был спроектирован впечатляющий византийский церковный декор.

Его дебютное выступление в Соединенных Штатах состоялось в Бостоне в 1878 году все еще процветающим Обществом Генделя и Гайдна . [6]

Позже он исчез из стандартного хорового репертуара, но вновь появился в 1930-х годах и теперь регулярно исполняется и является основным продуктом многих хоровых обществ. [7]

20 век и далее

Сообщается, что в период с 1943 по 1944 год Реквием исполнялся примерно 16 раз узниками концентрационного лагеря Терезиенштадт (также известного как Терезин) под руководством Рафаэля Шехтера . Спектакли были представлены под эгидой Freizeitgestaltung , культурной организации в гетто. [8]

С 1990-х годов памятные мероприятия в США и Европе включают поминальные исполнения Реквиема в честь выступлений Терезина. Вслед за предыдущими выступлениями, проходившими в Мемориале Терезина, Марри Сидлин исполнил Реквием в Терезине в 2006 году и репетировал хор в том же подвале, где, как сообщается, репетировали первые заключенные. В рамках фестиваля «Пражская весна» двое детей выживших пели в хоре, а их родители сидели в зале. [9] [10] [11]

За последние годы «Реквием» ставился в разных вариантах несколько раз. Ахим Фрейер создал постановку для Немецкой оперы в Берлине в 2006 году , которая была возрождена в 2007, 2011 и 2013 годах. -die-Frau» («Смерть — женщина»), «Einsam» («Одиночество») и «Der Beladene» («Несущая груз») дополняются хореографическими аллегорическими персонажами. [13]

В 2011 году в Оперном Кёльне состоялась премьера полной постановки Клеменса Бектеля, в которой четыре главных героя были показаны в разных ситуациях жизни и смерти: ядерная катастрофа на Фукусиме , турецкий писатель в тюрьме, молодая женщина с булимией и сотрудник гуманитарной помощи в Африке. [14] [15]

В 2021 году Нью-Йоркская Метрополитен-опера исполнила Реквием к 20-летию терактов 11 сентября . [16]

Версии и аранжировки

Для выступления в Париже Верди пересмотрел «Liber scriptus», чтобы позволить Марии Вальдманн еще одно соло для будущих выступлений. [7] Ранее движение было настроено на хоровую фугу в стиле классического барокко. После премьеры на представлении Королевского Альберт-Холла в мае 1875 года эта редакция стала окончательным изданием, которое с тех пор исполнялось чаще всего, хотя оригинальная версия включена в критические издания произведения, опубликованные издательствами Bärenreiter и University of Chicago Press .

Также исполнялись версии в сопровождении четырех фортепиано или духового оркестра.

Ференц Лист переписал Agnus Dei для фортепиано соло (S. 437). Его записала Лесли Ховард .

Разделы

Начало интроита

Музыка

Рисунок для Месса да Реквием (без даты)

На протяжении всего произведения Верди использует энергичные ритмы, возвышенные мелодии и драматические контрасты, как и в своих операх, чтобы выразить сильные эмоции, порождаемые текстом. Ужасающая (и мгновенно узнаваемая) «Dies irae», представляющая традиционную последовательность латинского погребального обряда, повторяется повсюду. Трубы окружают сцену, призывая к суду в «Tuba mirum», а почти гнетущая атмосфера «Rex tremendae» создает ощущение недостойности перед Королем Огромного Величества. И все же известное теноровое соло «Ингемиско» излучает надежду для грешника, просящего милости у Господа.

«Санктус» (сложная восьмичастная фуга , написанная для двойного припева) начинается с резких фанфар, объявляющих о «пришедшем во имя Господа». Наконец прерывается «Libera me», старейшая музыка Верди из Реквиема . Здесь сопрано взывает, умоляя: «Избавь меня, Господи, от вечной смерти... когда Ты придешь судить мир огнем».

Когда был написан Реквием, певицам не разрешалось выступать в ритуалах католической церкви (например, в заупокойной мессе). [17] Однако с самого начала Верди намеревался использовать в работе певиц. В своем открытом письме, предлагающем проект «Реквиема» (когда он еще задумывался как « Реквием Россини », созданный несколькими авторами ), Верди писал: «Если бы я был в благосклонности Святого Отца — Папы Пия IX — я бы умолял его разрешить — хотя бы на этот раз — чтобы женщины принимали участие в исполнении этой музыки; но, поскольку я не принимаю участие, это перейдет к кому-то другому, более подходящему для получения этого указа». [18] В том случае, когда Верди сочинил Реквием один , двое из четырех солисток были сопрано, а в хоре были женские голоса. Возможно, это замедлило принятие работы в Италии. [17]

Во время премьеры « Реквием» подвергся критике со стороны некоторых как слишком оперный стиль для религиозной тематики. [17] По словам Гундулы Кройцера, «большинство критиков действительно заметили раскол между религиозным текстом (со всеми его музыкальными последствиями) и сеттингом Верди». Некоторые относились к ней негативно, как к «опере в церковных одеждах» или, альтернативно, как к религиозному произведению, но в «сомнительном музыкальном костюме». Хотя большинство критиков согласились с тем, что музыка была «драматичной», некоторые считали такое обращение с текстом уместным или, по крайней мере, допустимым. [17] Что касается качества музыки, критики пришли к единому мнению, что работа демонстрирует «свободную изобретательность, красивые звуковые эффекты и очаровательный вокал». Критики разделились между похвалой и осуждением в отношении готовности Верди нарушить стандартные композиционные правила музыкального эффекта, такие как использование им последовательных квинт . [17]

Инструментарий

Произведение озвучено для следующего оркестра:

деревянные духовые : 3 флейты (3-е двойное пикколо ), 2 гобоя , 2 кларнета , 4 фагота.
медные духовые : 4 валторны , 8 труб (4 за сценой), 3 тромбона , офиклеид [инстр 1]
перкуссия : литавры , большой барабан
струнные : скрипки I, II, альты , виолончели , контрабасы .
  1. ^ устаревший инструмент, который в современных исполнениях обычно заменяют тубой или цимбассо.

Записи

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Лето 2007 г., с. [ нужна страница ] .
  2. ^ Розен 1995, с. VII.
  3. ^ Фрэнк Уокер. Мужчина Верди. - Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1962. - С. 350–361.
  4. Messa da Requiem. Архивировано 31 декабря 2013 г. в Wayback Machine , на сайте giuseppeverdi.it. Проверено 29 декабря 2013 г.
  5. ^ Ресино 2001, с. 14.
  6. ^ "История барокко и классической музыки H + H" .
  7. ^ Примечания к обложке компакт-диска (Верди: Реквием / Quattro pezzi sari ). Наксос Рекордс . 1997. 8.550944-45.
  8. ^ "Реквием | Симфонический оркестр Оканагана" . Проверено 12 января 2019 г.[ мертвая ссылка ]
  9. Джереми Эйхлер, «В честь дирижера, подарившего Терезину Реквием», The Boston Globe , 5 апреля 2013 г.
  10. ^ «Непокорный Реквием: Верди в Терезине» на pbs.org. Проверено 29 декабря 2013 г.: См. «Терезин» в концентрационном лагере Терезиенштадт.
  11. ^ «Рафаэль Шехтер» на holocaustmusic.ort.org. Проверено 29 декабря 2013 г.
  12. ^ «Джузеппе Верди: Месса да Реквием»: Трейлер драматической постановки произведения Немецкой оперы на youtube.com
  13. ^ Жан-Люк Ваннье, «Реквием Верди d'une sombre beauté au Deutsche Oper de Berlin» (на французском языке)
  14. ^ Подробности на сайте Oper Köln о постановке Клеменса Бехтеля. (На немецком языке) Архивировано 30 декабря 2013 г. в Wayback Machine на operkoeln.com.
  15. ^ Обзор: Постановка Кельнской оперы версии Bechtel. Архивировано 30 декабря 2013 г. в Wayback Machine (на немецком языке) на der-neue-merker. (на немецком)
  16. ^ «Реквием Верди: Метрополитен помнит 11 сентября» . Метрополитен Опера . 11 сентября 2021 г. . Проверено 16 марта 2023 г.
  17. ^ abcde Kreuzer 2010, стр. 60–61.
  18. ^ Gazzetta Piemontese (на итальянском языке). 22 ноября 1868 г. с. 3. Если я останусь добрым отцом Санто-Падре, то позволю себе вернуться, хотя это одно только напряжение, и что он прендессеро является частью всей защиты этой музыки, но не эссендоло, убедив меня в том, что я идонеа-ад-оттенере l 'намерение {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ отсутствует заголовок ]

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки