Silence — эпическая историческая драма 2016 года , снятая Мартином Скорсезе по сценарию Джея Кокса и Скорсезе, основанная на одноимённом романе 1966 года Сюсаку Эндо , знаменующая третью экранизацию романа. В фильме снимались Эндрю Гарфилд , Адам Драйвер , Таданобу Асано , Сиаран Хайндс и Лиам Нисон . Сюжет повествует о двух священниках -иезуитах 17-го века , которые путешествуют из Португалии в Японию периода Эдо через Макао, чтобы найти своего пропавшего наставника и распространить католическое христианство . История разворачивается в то время, когда японским приверженцам веры было принятоскрываться от преследований, вызванных подавлением христианства в Японии после восстания Симабара (1637–1638) против сёгуната Токугава . Теперь их называют Какурэ Кириситан , или «скрытые христиане».
Предварительная стадия производства фильма «Молчание» прошла через цикл из более чем двух десятилетий неудач и переоценок. После завершения съемок «Волка с Уолл-стрит» в январе 2013 года Скорсезе взял на себя обязательство продолжить его с «Молчанием» . 19 апреля 2013 года Скорсезе сообщил, что начнет производство «Молчания» в 2014 году. Затем было объявлено, что продюсером выступит Ирвин Уинклер , а также Рэндалл Эмметт и Джордж Фурла , которые предоставят финансирование через свою компанию Emmett/Furla Films . Вскоре после этого было запланировано снимать фильм на Тайване.
Фильм, долгое время являвшийся страстным проектом Скорсезе, который он разрабатывал более 25 лет, был впервые показан в Риме 29 ноября 2016 года и выпущен в США 23 декабря 2016 года. Он получил признание критиков, и Национальный совет кинокритиков и Американский институт киноискусства выбрали «Молчание» одним из десяти лучших фильмов года. Он также получил номинацию на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу . Тем не менее, фильм провалился в прокате , собрав всего 22 миллиона долларов при бюджете в 50 миллионов долларов. «Молчание» — третий фильм Скорсезе о религиозных деятелях, борющихся с трудностями веры, после «Последнего искушения Христа» (1988) и «Кундуна» (1997).
Опытный португальский священник-иезуит Криштован Феррейра вынужден наблюдать, как японцев, принявших христианство, пытают до смерти за отказ отречься от своей веры.
Несколько лет спустя в колледже Святого Павла в Макао итальянский священник-иезуит Алессандро Валиньяно получает известие о том, что Феррейра отрекся от своей веры в Японии. Не веря в это, португальские ученики Феррейры, молодые священники-иезуиты Себастьян Родригеш и Франсишку Гарупе, отправляются на его поиски, ведомые Кичиджиро, рыбаком, застрявшим в Макао. Кичиджиро ищет искупления, поскольку он отрекся от своей веры, чтобы спасти себя, в то время как остальная часть его семьи была казнена.
Прибыв в японскую деревню Томоги в 1639 году, священники обнаруживают, что местное христианское население загнано в подполье из-за страха перед «инквизитором». Жители деревни прячут двух священников, но они приходят в ужас, когда прибывают чиновники сёгуната, чтобы выследить спрятавшихся христиан и заставить их наступить на фуми -э , резное изображение Христа. Тех жителей деревни, которые отказываются, оставляют тонуть на берегу, а их тела кремируют, чтобы их нельзя было должным образом похоронить. Гарупе отправляется на остров Хирадо, а Родригес — на остров Гото , последнее место, где видели Феррейру.
Родригес находит деревню разрушенной, и в 1643 году Китидзиро выдает его властям, которые заключают его в тюрьму в Нагасаки . Инквизитор, даймё Иноуэ Масасигэ, заставляет Родригеса смотреть, как пытают новообращенных. Он потрясен, увидев среди них истощенного Гарупе; когда инквизитор пытается заставить Гарупе отречься от своей веры, священник отказывается и вместо этого плывет, чтобы попытаться спасти умирающую женщину. Охранники держат его под водой, и он тонет. Вера Родригеса в Бога поколеблена. Когда Китидзиро заключают вместе с ним, Родригес неохотно выслушивает его исповедь .
Родригес знакомится с Феррейрой, который ассимилировался в японском обществе. Феррейра отступился от веры, когда его пытали , чтобы спасти своих собратьев-христиан, и теперь он считает, что христианству нет места в Японии. Той ночью Родригес оказывается на глазах у пяти христиан, которых пытают. Он узнает, что они уже отступили, но продолжат страдать, пока он тоже не откажется от своей веры. Родригес борется с тем, эгоистично ли отказываться отречься, когда это положит конец страданиям других. Он слышит то, что, по его мнению, является голосом Иисуса , дающим ему разрешение наступить на фуми-э , и он это делает.
Родригес берет японское имя и жену и получает задание от инквизитора помочь Феррейре в его усилиях по предотвращению контрабанды христианских атрибутов голландскими торговцами в Деджиму . Он слышит голос Иисуса, который уверяет его, что вместо того, чтобы молчать, как думал Родригес, Иисус также страдал вместе с убитыми.
Несмотря на то, что Родригес отступил от веры, чиновники сёгуната заставляют его доказать, что он не исповедует свою прежнюю религию тайно. Китидзиро арестовывают после того, как его поймали с христианским амулетом, и Родригес больше никогда его не видит. Бывший священник проживает остаток своей жизни в Японии. После его смерти в 1685 году его хоронят по традиционным японским обрядам. Его жене разрешают положить ему в руку подношение, чтобы отогнать злых духов — она кладет ему в руку крохотное грубо сделанное распятие , которое ему дали, когда он впервые приехал в Томоги, что указывает на то, что в душе Родригес всю жизнь оставался христианином.
В интервью журналу America Magazine в декабре 2016 года Скорсезе заявил, что впервые прочитал роман Сюсаку Эндо «Тишина» в 1989 году, когда Акира Куросава пригласил его в Японию, чтобы сыграть роль Винсента Ван Гога в фильме Куросавы « Мечты » (1990). [24] Вскоре после этого Скорсезе получил права на экранизацию. [25]
.jpg/1280px-Martin_Scorsese_Berlinale_2010_(cropped2).jpg)
Скорсезе считал «Молчание» «страстным проектом»: он находился в разработке с 1990 года, через два года после выхода его фильма «Последнее искушение Христа» , который также нес в себе ярко выраженные религиозные темы. [26] Когда его спросили, почему он сохранял интерес к проекту на протяжении более 26 лет, Скорсезе сказал:
Когда вы становитесь старше, идеи приходят и уходят. Вопросы, ответы, снова потеря ответа и еще больше вопросов, и это то, что действительно меня интересует. Да, кино и люди в моей жизни и моя семья — это самое важное, но в конечном итоге, когда вы становитесь старше, должно быть больше... Тишина — это просто то, к чему я тянусь таким образом. Это было навязчивой идеей, это должно быть сделано... это сильная, замечательная правдивая история, своего рода триллер, но она имеет дело с этими вопросами. [27]
В 2009 году, когда производство начало объединяться, Скорсезе и съемочная группа отправились в Нагасаки, Япония , чтобы посетить оригинальные места, которые служили местом действия романа Эндо. [28] Дополнительные поиски натурных локаций проводились в Канаде. [29] Однако вскоре после этого «Молчание» вошло в стадию производственного ада , и Скорсезе решил вместо этого работать над «Островом проклятых» и «Хранителем времени» . В декабре 2011 года Скорсезе заявил, что «Молчание» станет его следующим фильмом. [30] К марту, хотя он изначально отложил его на задний план и впоследствии отказался от участия, Скорсезе снова подписал контракт на «Волка с Уолл-стрит» и решил снять его раньше, чем «Молчание» . [31] Однако в то время публицист Скорсезе заявил, что «Молчание» будет на первом месте. [32] В мае фильм нашел другого продюсера в лице недавно возрожденной Cecchi Gori Pictures, которая поставила проект на первое место в своем списке предстоящих фильмов. Чекки Гори принимал участие в подготовке к съемкам фильма «Тишина» , но годы не связанных с этим юридических споров прервали его связь с фильмом. [33]
После завершения съёмок « Волка с Уолл-стрит» в январе 2013 года Скорсезе взял на себя обязательство продолжить с «Тишиной» . [25] 19 апреля 2013 года было объявлено, что Скорсезе начнёт производство « Тишины» в 2014 году, после предполагаемого 23-летнего ожидания. В тот же день было объявлено, что Ирвин Уинклер станет продюсером, как и Рэндалл Эмметт и Джордж Фурла, которые будут финансировать производство через свою компанию Emmett/Furla Films . Сообщается, что компания Пола Брейля Corsan Films также финансировала проект. [27] Кроме того, было объявлено, что фильм будет сниматься на Тайване. [34] [35]
Продюсер Ирвин Уинклер заявил, что выбор снимать на Тайване был обусловлен более низкими затратами. «[Фильм] был очень, очень дорогим, и он был заложен в бюджет, потому что действие происходит в 1670 году в Японии. Нам повезло, и мы узнали о Тайбэе , а также о Тайване и его окрестностях, мы нашли отличные, отличные места. Цены были очень низкими, и мы смогли сделать это за определенную плату». Уинклер рассказал, что ограниченный бюджет заставил многих актеров и съемочную группу, включая его самого, работать за минимальную плату: «И все актеры, Лиам Нисон, Адам Драйвер, все работали за масштаб. Марти работал за масштаб, я работал за неполный масштаб. Мы отдали деньги». [36] Джеймс Мартин , иезуитский священник и опубликованный католический ученый, а также католический ученый Лиам Броки, тесно сотрудничали с создателями фильма, чтобы обеспечить точное изображение иезуитов. [37]
Сложные обязательства Скорсезе по съёмкам нескольких кинопроектов привели к раннему юридическому разбирательству до начала съёмок « Тишины» . В августе 2012 года Cecchi Gori Pictures подала в суд на Скорсезе из-за предполагаемого нарушения контрактных соглашений, связанных с «Тишиной» . По данным компании, в 1990 году Скорсезе подписал письменное соглашение на режиссуру « Тишины» . Скорсезе должен был снять фильм после «Кундуна» 1997 года , и Cecchi Gori Pictures, по-видимому, инвестировала более 750 000 долларов на эти цели. [38] Однако Скорсезе решил сначала снять «Воскрешая мертвецов» , «Банды Нью-Йорка» и «Авиатор» . [39]
В 2004 году Скорсезе якобы подписал соглашения об отсрочке фильма, чтобы снять «Отступников» и «Остров проклятых » . В 2011 году Скорсезе якобы согласился на еще одну сделку, отложив «Молчание» , чтобы снять «Хранителя времени» . Cecchi Gori Pictures утверждала, что Скорсезе согласился выплатить «существенную компенсацию и другие ценные выгоды», чтобы сначала снять «Отступников» , «Остров проклятых » и «Хранителя времени ». Компания заявила, что гонорары составляли «от 1 до 1,5 миллионов долларов за фильм плюс до 20 процентов от бэкэнд-компенсации Скорсезе». Жалоба была основана на утверждении компании, что Скорсезе не выплатил гонорары, согласованные за «Хранителя времени» , и что он нарушил условия контракта, сняв «Волка с Уолл-стрит» перед «Тишиной» . Скорсезе через своих представителей ответил: «Предъявляемые требования полностью противоречат, несовместимы и противоречат явным условиям соглашения, заключенного сторонами в прошлом году». Он также осудил иск как «медийный трюк» и «беспричинное действие». [40] Иск был урегулирован 17 января 2014 года. Условия урегулирования оглашены. [38]
Этот фильм знаменует собой вторую адаптацию романа Сюсаку Эндо , который ранее был адаптирован Масахиро Шинодой в одноименном фильме 1971 года . Скорсезе написал первоначальный сценарий в 1991 году вместе с соавтором и давним соавтором Джеем Коксом. Однако они были недовольны сценарием и переписывали его в течение дополнительных 15 лет. [25] Позже официальный переводчик Эндо, Ван С. Гессель , который перевел восемь его романов, помогал в качестве консультанта при съемках фильма. [41] Сценарий в окончательном виде был оценен в критическом обзоре как точное изображение романа, написанного Эндо. [42] Историк религии Харуко Навата Уорд указала, что включение небольшого распятия в руку покойного священника в конце фильма было авторским решением, принятым Скорсезе, и не было включено в оригинальную книгу Эндо. [43]
Начиная с 2009 и до 2010 года Дэниел Дэй-Льюис , Бенисио дель Торо и Гаэль Гарсия Берналь вели переговоры о том, чтобы сыграть главные роли. [29] В 2011 году фильм официально потерял участие Дэй-Льюиса, дель Торо и Гарсии Берналя. [25] [44] В мае 2013 года Эндрю Гарфилд и Кен Ватанабе присоединились к актёрскому составу, а Ватанабе был переводчиком священников. Однако из-за конфликтов в расписании Ватанабе был заменён Таданобу Асано в январе 2015 года. [45] [46] [47] В январе 2014 года к фильму присоединились Адам Драйвер и Лиам Нисон , причем Драйвер сыграл Франсиско Гарупе, второго священника-иезуита, а Нисон — наставника священников, Кристована Феррейру. [48] [49]
Пройдя курс « Духовных упражнений Игнатия Лойолы» для роли иезуита в фильме, Эндрю Гарфилд сказал: «Что было действительно легко, так это влюбиться в этого человека, влюбиться в Иисуса Христа . Это было самым удивительным». [50]
.jpg/1280px-Thelma_Schoonmaker_KVIFF_(cropped).jpg)
В январе 2012 года Скорсезе обсуждал возможность использования 3D , однако затем передумал. [51] К февралю 2014 года Скорсезе начал разведку локаций на Тайване, [52] назначив съёмки на лето, и в конечном итоге перенёс их на начало 2015 года. [53] Основные съёмки проходили на Тайване с 30 января по 15 мая 2015 года, [35] [54] используя студии в Тайбэе и Тайчжуне и локации в уезде Хуалянь . [55]
28 января 2015 года на съемочной площадке CMPC Studios в Тайване произошел несчастный случай. По словам представителя фильма, трагический инцидент произошел на одной из съемочных площадок, когда обрушился потолок, в результате чего погиб один сотрудник по контракту и двое получили ранения. [56]
Скорсезе и оператор Родриго Прието черпали вдохновение у художников эпохи барокко при определении цветовой палитры фильма, используя синие и голубые тона в начале, а затем золотисто-желтый оттенок, который, по мнению Прието, придавал фильму ощущение прогресса в цвете. В то время как Прието снимал пейзажи и актеров на пленку, он прибегал к цифре, когда дело дошло до ночных сцен.
Прието столкнулся с некоторыми трудностями во время съемок фильма. Поскольку погода постоянно менялась, у него возникали несоответствия в освещении, которые он решил, снимая некоторые эпизоды в ночное время, которые освещались либо для сумерек, либо для заката. Чтобы имитировать лунный свет для многих ночных сцен, Прието использовал установку сине-зеленых огней под названием «НЛО» и повесил их на кран. [57]
Музыку для фильма написали Ким Аллен Клюге, бывший музыкальный руководитель симфонического оркестра Quad City , и Кэтрин Клюге. Большая часть саундтрека включает в себя окружающие ночные и океанские звуки, повторяющиеся в нескольких треках. 51-минутный саундтрек из 25 треков был выпущен 17 февраля 2017 года студией звукозаписи Rhino Warner Classics под номером релиза ASIN B01N7S3IB9. Расширенный трек продолжительностью 12 минут под названием «Meditation» включен в качестве ведущего трека в релиз саундтрека. [58] [59]
Скорсезе заключил несколько сделок по распространению, когда он посетил Каннский кинофестиваль 2013 года . [60] В июле 2014 года Paramount Pictures приобрела права на распространение в Соединенных Штатах и с оптимизмом смотрела на релиз в конце 2015 года. [61] Обсуждая фильм в марте 2016 года, Уинклер сообщил, что фильм находится в процессе монтажа и что фильм будет выпущен «в конце года», подтвердив дату выхода в 2016 году. В августе 2016 года Скорсезе заявил, что фильм будет завершен в октябре, и релиз фильма в 2016 году зависит от Paramount. [62] Paramount Pictures выпустила первый трейлер фильма 22 ноября 2016 года. [63]
Мировая премьера фильма состоялась в Папском Восточном институте в Риме 29 ноября, а на следующий день состоялся специальный показ в Ватикане . [64] [65] Он получил ограниченный прокат (в четырёх кинотеатрах) 23 декабря 2016 года, чтобы претендовать на номинацию на премию Оскар 2017 года, [66] которая была расширена до 1580 кинотеатров 20 января. [67] [68] [69]
Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 28 марта 2017 года, а для цифровой потоковой передачи фильма дата релиза была немного более ранней — 14 марта 2017 года. [70]
Фильм «Молчание» собрал 7,1 млн долларов в США и Канаде и 16,6 млн долларов на других территориях, что в сумме составило 23,7 млн долларов по всему миру при производственном бюджете в 40–50 млн долларов. [10] [8]
В Северной Америке фильм получил распространение одновременно с премьерами Monster Trucks , The Bye Bye Man и Sleepless , а также широкими экспансиями Live by Night и Patriots Day . Ожидалось, что фильм соберет 4–6 миллионов долларов в 747 кинотеатрах за четырехдневный уик-энд открытия MLK . [71] В итоге он дебютировал с 1,9 миллиона долларов (всего за четыре дня 2,3 миллиона долларов), заняв 15-е место в прокате. Deadline Hollywood объяснил низкий старт фильма его 161-минутной продолжительностью и отсутствием крупных номинаций на награды, которые могли бы создать ажиотаж. [7] Аналогичным образом, The Hollywood Reporter отметил, что, в отличие от некоторых других выпущенных фильмов, Silence показывали в меньшем количестве кинотеатров и он был выпущен в то время, когда на рынке было «слишком много взрослых драм» и «отсутствие интереса к предмету». [72]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 286 рецензий и средний рейтинг 7,60/10. Критический консенсус сайта гласит: « Тишина завершает многолетние творческие поиски Мартина Скорсезе вдумчивым, эмоционально резонансным взглядом на духовность и человеческую природу, который стоит среди лучших работ режиссера». [73] На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг, фильм имеет оценку 79 из 100 на основе 48 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [74] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [75] Несколько критиков назвали фильм одним из лучших фильмов в карьере Скорсезе. [73] [76]
Мэтт Золлер Сейтц из RogerEbert.com дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: « Молчание — монументальное произведение, и наказание. Оно проводит вас через ад без обещания просветления, только набор вопросов и предложений, ощущений и переживаний... Это не тот фильм, который вам «нравится» или «не нравится». Это фильм, который вы переживаете, а затем с ним живете». [77] Ричард Ропер также дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: «Когда Феррейра наконец появляется, и мы узнаем правду о том, где он был все это время, это еще больше служит центральной теме Скорсезе о конфликте между следованием своим священным обетам и традиционным верованиям и поступком правильным, благоразумным, моральным на очень прагматичном уровне». [78]
Несколько рецензентов, таких как Джастин Чанг и Марк Кермод, подчеркнули, что сотрудничество Скорсезе с его производственной группой и актерами способствовало качеству фильма. В своей статье для Los Angeles Times Джастин Чанг назвал фильм «мучительным шедевром» Скорсезе, заявив: «Работая с такими безупречными прошлыми соавторами, как редактор Тельма Скунмейкер , художник-постановщик Данте Ферретти и оператор Родриго Прието , Скорсезе сделал больше, чем просто воскресил видение феодальной Японии... Тишина ощущается не столько как подвиг адаптации, сколько как акт художественного подчинения». [79] Марк Кермод, пишущий для The Guardian, отметил образцовую игру ряда японских актеров второго плана в актерском составе, заявив: «Однако настоящими звездами являются японские актеры, от загадочного негодяя Ёсукэ Кубодзуки , Китидзиро ... до набожного старейшины Итидзо Ёси Оиды, в деревню которого эти священники приносят как спасение, так и страдания. Как улыбчивый, красноречивый переводчик, Таданобу Асано является превосходным контрастом для инквизитора Иноуэ, которого с мухобойкой и угрозой играет льстивый Иссэй Огата ». [80]
Помимо повествовательных качеств фильма, режиссура фильма также была отмечена за глубину и тщательность тематического содержания. Питер Трэверс из Rolling Stone , который присвоил фильму 3-е место+1 ⁄ 2 звезды из четырех, написали, что « Молчание » «предлагает удручающе мало ответов, но все правильные вопросы» и утверждали, что это один из «самых духовно трогательных фильмов режиссера на сегодняшний день». [81] В Slant Джесси Катальдо утверждал: «Используя огромный бассейн неопределенности и неопределенности, который существует под фасадом жесткой, праведной веры, Скорсезе создает многогранную, многогранную работу, которая побуждает к серьезным размышлениям и созерцанию». [82] Алисса Уилкинсон из Vox написала, что «Молчание » «прекрасно, тревожно и является одним из лучших религиозных фильмов, когда-либо созданных». [83] Джон Эретт из The Federalist высоко оценил фильм, сказав: « Молчание — это обязательный к просмотру шедевр о парадоксах веры». Эретт далее добавил: «Сложный, но благоговейный, «Молчание» исследует смыслы и дилеммы христианской веры и решительно устанавливает новый стандарт для религиозных фильмов». [ необходима ссылка ]
Некоторые рецензенты ссылались на аспекты наследия фильма для Скорсезе и сравнивали Скорсезе с культовым режиссером Ингмаром Бергманом . Тай Берр из The Boston Globe сказал: «Фильм продвигается как третий в неофициальной трилогии режиссера о вере, после «Последнего искушения Христа» (1988) и «Кундуна» (1997), и он ощущается как осознанный шедевр, подведение итогов от режиссера, который в свои 74 года, возможно, думает о своем наследии». [84] Джошуа Роткопф из Time Out London дал фильму пять звезд из пяти, сказав: «Скорсезе достиг редких высот режиссеров, таких как Ингмар Бергман и Карл Теодор Дрейер, художников, которые находят в религии поле битвы, которое оставляет даже самых сильных в клочьях, скомпрометированных и сломленных». [85] Эмма Грин из The Atlantic дала фильму высокую оценку, заявив: «Вот что делает фильм Скорсезе таким радикальным и таким непохожим на многие фильмы о религии: это на самом деле искусство». [86] Робби Коллин из The Telegraph дал фильму пять звезд из пяти, заявив: «Жестокий духовный эпос Скорсезе ошпарит и спасет вашу душу». Коллин далее добавил: «Это работа, которую великий режиссер может снять только с опытом, накопленным за всю жизнь». [87] Брайан Труитт из USA Today дал фильму три с половиной звезды, заявив: «С религиозной исторической драмой «Молчание » Мартин Скорсезе доказывает, что он столь же искусный режиссер как с людьми Божьими, так и с гангстерами». Труитт также утверждал, что фильм «знаменует собой один из самых глубоких и вдумчивых проектов в карьере Скорсезе». [88]
Фильм также подвергся критике. Питер Дебрюге, пишущий для Variety , нашел в фильме серьезные недостатки, написав: «Хотя он, несомненно, великолепен, он мучительно длинный, часто скучный и ужасно неинтересный в некоторые из своих самых критических моментов. Он слишком приглушен для поклонников Скорсезе, слишком жесток для самых набожных и слишком абстрактен для огромного количества кинозрителей, которых столь дорогостоящее предприятие надеется привлечь». [89] Джон Паттерсон из The Guardian заявил в своей рецензии: «Я боюсь, что «Тишина» умерла в утробе матери в течение этого долгого периода беременности. Она прекрасна на вид, но кажется инертной, лишенной юмора и чрезмерно набожной (не говоря уже о чрезмерной затянутости; адаптация Масахиро Шиноды 1971 года позволила экранизировать роман Сюсако Эндо 1966 года, используя на 30 минут меньше, чем Скорсезе). Возможно, этот скачок к набожности необходим, чтобы в полной мере насладиться ею, — а я обнаружил, что не смог этого сделать». [90]
В 2023 году директор Каннского кинофестиваля Тьерри Фремо в подкасте, о котором он говорил Скорсезе в 2017 году, высказал убеждение, что если бы премьера фильма «Молчание» состоялась в Каннах до его выхода в кинотеатрах, он получил бы лучший прием. [91]
Фильм «Молчание» вошел в десятку лучших фильмов 2016 года по версии многочисленных американских критиков. [92]
Фильм «Молчание» был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» . Помимо других конкурсных наград, за которые фильм получил похвалы, Американский институт киноискусства выбрал «Молчание» одним из десяти фильмов года. [93]
Скорсезе заявил в интервью, что среди самых сложных аспектов фильма для представления были духовные темы, представленные в оригинальной книге Эндо, использованной для фильма. Первая версия сценария, которую он попытался написать вместе со своим соавтором Джеем Коксом, уложилась только в середину материала, прежде чем ее отложили как недостаточно чувствительную к духовным аспектам книги. Скорсезе потребовалось много лет, чтобы придумать способ приблизиться к точной и информированной съемке сцен, включая духовные переходы между актерами в фильме. [94]
Цезарь А. Монтевеккьо из Университета Нотр-Дам опубликовал теологическую оценку духовных тем в фильме, сосредоточившись на акте отречения священника, изображенном в конце, заявив: «Эта кульминационная сцена, где Родригес попирает фуми-э, ясно показывает, что « Тишина» касается как объекта христианской веры, так и опыта этой веры. Когда окружающий и живой звук полностью размываются, Родригес слышит голос Христа, говорящий ему попирать, что именно для того, чтобы быть попираемым, Христос пришел в мир. Объектом веры становится Христос, который является героем сострадания, который принимает слабость и страдания человечества как свой крест, а не героем торжествующей решимости. Иисус Тишины — один из тех, кто полностью кенозис (самоопустошает), и тот, кто в милости этого кенозиса радикально сочувствует слабости и хрупкости людей, даже таких, как Иуда и Китидзиро». [95]
Аарон Бейкер в своей книге «Соратник Мартина Скорсезе» обсудил аспекты теологических тем в фильме, заявив: «Согласно анализу романа японо-американского теолога Фумитаки Масуоки, он вращается вокруг идеи о том, что «молчание» Бога на самом деле является «посланием» Бога, будучи не молчанием «nihil» или «ничто», а скорее «сопровождением» для покинутых и страдающих» и сопутствующим молчанием христиан, тихо надеющихся на спасение. Здесь подразумевается то, что Мацуока называет «элементом неопределенности», возможностью того, что «nihil» пустоты, бессмысленности и безнадежности в конечном итоге восторжествует. Неопределенность относительно судьбы души (или себя, для секуляристов) лежит в основе человеческого опыта, наполняя многие умы экзистенциальным страхом, дрожью и болезнью к смерти, которые Сёрен Киркегор живо писал." [96]
В течение последних двух лет отец-иезуит Джеймс Мартин, автор книги
The Jesuit Guide to (Almost) Everything
, принимал активное участие в процессе, работая в качестве консультанта по сценарию, чтобы убедиться, что изображение членов Общества Иисуса, как называется орден, основанный святым Игнатием Лойолой, было точным.
вторник «Молчание» было показано примерно 300 иезуитам в Папском Восточном институте в Риме, что фактически стало мировой премьерой фильма. После этого посетители смогли обсудить фильм со Скорсезе.
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
