Torchwood — британская научно-фантастическая телепрограмма, созданная Расселом Т. Дэвисом . Спин-офф возрожденного в 2005 году сериала «Доктор Кто» , он выходил в эфир с 2006 по 2011 год. Шоу меняло канал вещания в каждом сезоне, чтобы отразить рост аудитории, перейдя с BBC Three на BBC Two, затем на BBC One и получив американское финансирование в четвертом сезоне, когда он стал совместным производством BBC One и Starz. Torchwood нацелен на взрослых и подростков старшего возраста, в отличие от целевой аудитории «Доктора Кто», состоящей как из взрослых, так и из детей. Помимо научной фантастики, сериал исследует ряд тем, включая экзистенциализм , сексуальность ЛГБТК+ и человеческую продажность.
Torchwood рассказывает о подвигах небольшой команды охотников за инопланетянами, которые составляют вымышленный Институт Торчвуда , базирующийся в Кардиффе , который в основном занимается инцидентами с участием инопланетян. Его центральный персонаж — капитан Джек Харкнесс ( Джон Барроумен ), бессмертный мошенник из далекого будущего; Джек первоначально появился в серии Доктор Кто 2005 года . Первоначальный основной состав сериала состоял из Гарета Дэвида-Ллойда , Берна Гормана , Наоко Мори и Ив Майлз . Их персонажи — специалисты для команды Торчвуда, часто выслеживающие инопланетян и защищающие планету от инопланетных и человеческих угроз. В своих первых двух сезонах шоу использует временной разлом в Кардиффе в качестве основного генератора сюжета , что объясняет необычное преобладание инопланетных существ в Кардиффе. В третьем и четвертом сезонах Торчвуд действует как беглецы. Персонажи Гормана и Мори были вычеркнуты из истории в конце второго сезона. Актёр Кай Оуэн, сыгравший второстепенную роль , был повышен до основного состава в третьем сезоне, в котором Дэвид-Ллойд был вычеркнут. Впоследствии американские актёры Мекхи Файфер , Алекса Хавинс и Билл Пуллман присоединились к актёрскому составу шоу в четвёртом сезоне.
Первый сериал был впервые показан на BBC Three и BBC HD в 2006 году и вызвал неоднозначные отзывы, но количество просмотров побило рекорды для цифрового канала. Он вернулся в 2008 году, где впервые вышел в эфир на BBC Two , получив более высокий бюджет; его неровный тон, критика первого сериала, была в значительной степени сглажена, и шоу привлекло более высокие рейтинги и лучшие отзывы. Эпизоды третьего сериала работали с более высоким бюджетом, и он был переведен на флагманский канал сети, BBC One , как пятисерийный сериал под названием Torchwood: Children of Earth . Хотя Children of Earth транслировался в течение пяти последовательных летних будних вечеров, шоу получило высокие рейтинги в Соединенном Королевстве и за рубежом. Четвертый сериал, совместно спродюсированный BBC Wales , BBC Worldwide и американской премиум-развлекательной сетью Starz, вышел в эфир в 2011 году под названием Torchwood: Miracle Day . Действие сериала происходит как в Уэльсе, так и в Соединенных Штатах. «День чудес» был принят критиками хуже, чем «Дети Земли» , хотя некоторые хвалили его за амбициозность. Сериал вошел в бессрочный перерыв после «Дня чудес» из-за личных обстоятельств Дэвиса.
Все четыре телевизионных сериала транслировались в Азии, Австралии, Новой Зеландии, Европе и Северной Америке. В связи с ранней популярностью Torchwood были созданы различные сопутствующие медиа, [7] включая аудиодрамы, романы и комиксы. С самого начала BBC инвестировала в интенсивное присутствие сериала в Интернете, с игрой в альтернативной реальности, работающей параллельно с первыми двумя сезонами шоу, и анимационным веб-сериалом, работающим параллельно с четвертым. BBC продолжала одобрять и заказывать лицензированные спин-оффы после завершения шоу, включая продолжение аудиосериала от Big Finish Productions (2015–настоящее время).
21 февраля 2020 года все 41 телевизионный эпизод вернулись на онлайн-сервис потокового вещания BBC, BBC iPlayer . В Соединенных Штатах весь сериал был доступен на новом сервисе потокового вещания HBO , HBO Max , после его запуска в мае 2020 года.
Перед возрождением Доктора Кто , Рассел Т. Дэвис начал разрабатывать идею научно-фантастической/криминальной драмы в стиле американских драм, в частности, созданных Джоссом Уидоном, таких как Баффи — истребительница вампиров и Ангел . [8] [9] Эта идея, изначально называвшаяся «Экскалибур» , была заброшена до 2005 года, когда Стюарт Мерфи, трехрежиссер BBC, пригласил Дэвиса разработать научно-фантастический сериал для канала после переломного момента . [9] Во время производства сериала « Доктор Кто» 2005 года , слово «Торчвуд», анаграмма «Доктор Кто», использовалось в качестве уловки в названии сериала во время съемок его первых нескольких эпизодов, чтобы гарантировать, что их не перехватят. [10] Дэвис связал слово «Торчвуд» со своей более ранней идеей «Экскалибур» и решил сделать сериал спин-оффом «Доктора Кто» . [9] Впоследствии слово «Торчвуд» было использовано в эпизодах «Доктора Кто» и других медиа, вышедших в эфир в 2005 и 2006 годах.
Поскольку «Торчвуд» показывают после водораздела — то есть после 9 вечера — в нем больше взрослого контента, чем в «Докторе Кто» . Дэвис сказал SFX :
Мы можем быть немного более инстинктивными, более жестокими и более сексуальными, если захотим. Хотя имейте в виду, что это очень подростковое занятие — баловать себя кровью и расчлененкой, и «Торчвуд» будет умнее этого. Но это существенная разница между BBC One в 7 вечера и BBC Three , скажем, в 9 вечера. Это говорит обо всем — инстинктивно каждый зритель может увидеть огромную разницу. [11] [12]
По словам Барроумена: «Я не снимаюсь в обнаженных сценах в первом сезоне; они приберегают это для следующего сезона! У меня нет проблем с тем, чтобы раздеться, пока мне платят правильные деньги». [13] Дэвис также пошутил в интервью BBC Radio Wales , что ему «не разрешено» называть программу « Доктор Кто для взрослых». [14] Первый сезон включает в себя контент, который редко можно увидеть или услышать во франшизе « Доктор Кто» , включая сцены секса и использование ненормативной лексики в нескольких эпизодах. [15] [16]
BBC Three описала «Торчвуд» как центральное событие своей осенней программы 2006 года [17] , а успешный первый сезон привел к появлению второго сезона на BBC Two и третьего на BBC One в 2009 году [18].
Хотя изначально Торчвуд задумывался как научно-фантастический сериал для взрослых, персонаж капитан Джек Харкнесс , который ранее был представлен в Докторе Кто , оказался популярен среди молодой аудитории. Дэвис решил создать альтернативные версии второго сезона, чтобы быть «дружественными для детей», убрав откровенную сексуальность и ругательства. Эти правки шоу позволили транслировать его в 7 часов вечера (до водораздела). [19] [20]
Первые три сезона «Торчвуда» были спродюсированы BBC Wales . Глава отдела драмы во время первого сезона Джули Гарднер была исполнительным продюсером вместе с Дэвисом. Первые два эпизода первого сезона « Торчвуда» впервые вышли в эфир 22 октября 2006 года на BBC Three и BBC HD . Второй сезон впервые вышел в эфир на BBC Two и BBC HD 16 января 2008 года. [21] Третий сезон, « Торчвуд: Дети Земли» , начал сниматься 18 августа 2008 года и представлял собой мини-сериал из пяти эпизодов, который выходил в эфир в течение пяти последовательных дней в 21:00 на BBC One с 6 июля 2009 года, [22] [23] [24] [25] и в 21:00 на BBC America HD и BBC America с 20 июля 2009 года. [26] Дэвис и Гарднер остались исполнительными продюсерами, а Питер Беннетт продюсировал сериал. [27] [28]
Дэвис выразил обеспокоенность тем, что третий сезон транслировался в летнем вечернем эфире на кладбище . [29] Ведущий актер Джон Барроумен считал, что руководство BBC плохо обошлось с шоу, несмотря на то, что, по его мнению, программа была доказана своей популярностью и успехом. [18]
В августе 2009 года Дэвис заявил, что четвёртый сезон «готов к запуску» [30] и что он спланировал следующий сезон, заявив: «Я точно знаю, как его начать. У меня есть форма в голове, и у меня есть истории. Я знаю, где вы найдёте Гвен и Риса, и их ребёнка, и Джека, и я знаю, как вы будете продвигаться с новой формой Торчвуда». В то время он заявил, что предпочёл бы, чтобы четвёртый сезон был ещё одним мини-сериалом, хотя у него не было никаких сомнений относительно того, чтобы сделать ещё один забег из тринадцати эпизодов. [31] В статье от ноября 2009 года, опубликованной на сайте Ив Майлз, говорилось, что съёмки четвёртого сезона должны начаться в январе 2011 года. [32]
Впоследствии Дэвис обратился к американским сетям с просьбой профинансировать будущие серии программы. Ему отказала одна из крупнейших телевизионных сетей США , Fox ; [33] некоторые предполагали, что проект Fox мог бы быть спин-оффом или перезагрузкой . [34] Позже Дэвису удалось заключить сделку с американской кабельной сетью премиум-класса Starz . [35] Производство четвертого сезона не было официально объявлено до июня 2010 года: [36] [37] десятисерийный мини-сериал, совместно произведенный BBC Wales, Starz и BBC Worldwide , [36] вышедший в эфир летом 2011 года. [38]
Как и третий, четвёртый сезон получил своё собственное название: Torchwood: Miracle Day . [39] Вскоре после трансляции Miracle Day в марте 2012 года генеральный директор Starz Крис Альбрехт объявил, что он остаётся на связи с BBC относительно следующего сезона Torchwood , хотя это будет зависеть от того, будет ли Дэвис свободен от других обязательств. [40] Однако к 2012 году шоу вошло в бессрочный перерыв из-за возвращения Дэвиса в Великобританию после того, как его партнёр заболел. [41] [42] [43]
В первом сезоне главным сценаристом наряду с Расселом Т. Дэвисом был Крис Чибнелл , создатель легкого драматического шоу BBC Born and Bred и будущий шоураннер Доктора Кто . Другими сценаристами являются П. Дж. Хаммонд , Тоби Уитхаус , редактор сценариев Доктора Кто Хелен Рейнор , Кэтрин Тредженна и актерский состав Доктора Кто Ноэль Кларк . Из первых двух сезонов Рассел Т. Дэвис написал только премьерный эпизод. [12] [44] Хелен Рейнор и Брайан Минчин были редакторами сценария программы. [45]
Первый сезон «Торчвуда» снимался с мая 2006 года по ноябрь 2006 года. Для второго сезона [21] ведущий сценарист Крис Чибнелл написал вступительный эпизод и три финальных эпизода. [46] [ необходима цитата ] Кэтрин Тредженна и Хелен Рейнор написали два эпизода для второго сезона. [47] Другие эпизоды были написаны Джеймсом Мораном , Мэттом Джонсом , Дж. К. Уилшером , Джозефом Лидстером , П. Дж. Хаммондом и Филом Фордом . Первоначально было объявлено, что Рассел Т. Дэвис напишет два эпизода, но из-за обязательств перед «Доктором Кто » он больше не планировал писать ни одного эпизода «Торчвуда» . [48] Для третьего сезона Дэвис вернулся и написал первый и последний эпизоды, был соавтором третьего эпизода с Джеймсом Мораном и сам придумал общую сюжетную линию. [28] Джон Фэй написал второй и четвертый эпизоды. [49]
Для четвертого сезона, «День чудес» , Дэвис привлек нескольких популярных американских телевизионных сценаристов, включая Джейн Эспенсон , автора «Баффи — истребительницы вампиров» ; Джона Шибана , автора «Секретных материалов » , Джона Фэй , и Дорис Иган , автора «Доктора Хауса ». Кроме того, Дэвис и Джон Фэй вернулись, чтобы писать эпизоды. [39] Продолжая сериал, Дэвис решил больше сосредоточиться на состоянии человека, чем на его научно-фантастическом фоне. Он черпал вдохновение в «Баффи — истребительнице вампиров» , отмечая, что «лучшие метафоры в «Баффи» сводились к следующему: «Каково это — быть ребенком в старшей школе?»». Он чувствовал, что четвертый сезон « Торчвуда» будет «о нас, наших решениях и нашей жизни, о том, как мы живем друг с другом и как мы умираем друг с другом». [50] Изображение человеческой природы в четвертом сезоне привело к последовательности, которая, по мнению многих, вызывает ассоциации с Холокостом . Джейн Эспенсон отметила, что как сериал «Торчвуд » «готов отправиться в ужасные места». Она заявила, что в сюжетной линии « Дня Чуда » сценаристы «не хотели уклоняться от того, что может сделать человечество». [51]
Первый блок второго сезона, состоящий из эпизодов Рейнора и Тредженны, был срежиссирован Энди Годдардом . Колин Тиг срежиссировал второй блок, состоящий из второго эпизода Морана и четвёртого эпизода Тредженны, а Эшли Уэй срежиссировал третий блок, состоящий из премьеры второго сезона Чибнелла и шестого эпизода сериала Дж. К. Уилшера. [46] Эрос Лин срежиссировал все пять эпизодов третьего сезона, Дети Земли . [28]
В июне 2010 года BBC News подтвердил, что в четвёртом сезоне будет 10 эпизодов. [52] Съёмки начались в январе 2011 года. В отличие от предыдущего сериала, режиссёры этого сериала снимали не блоки, а отдельные эпизоды. [53] В число четырёх режиссёров сериала вошли Бхарат Наллури , [54] Билли Джирхарт , [54] Гай Ферланд [54] и Гвинет Хордер-Пэйтон . [54]
Ричард Стоукс продюсировал 1 и 2 сезоны «Торчвуда»; изначально Джеймс Хоуз ( режиссер «Доктора Кто» ) был выбран в качестве продюсера, но позже он вышел из этого проекта. [45] [55] Продюсером 3 сезона стал Питер Беннетт . [56] Продюсером 4 сезона стала Келли А. Мэннерс, [57] а съёмки в Великобритании продюсировал Брайан Минчин, продюсер 4 и 5 сезонов «Приключений Сары Джейн» . [58] [59] В сериале также работает художник-постановщик «Доктора Кто » Эдвард Томас. [60] [61] Музыку для сериала написали Бен Фостер [62] и композитор « Доктора Кто» Мюррей Голд , [63] а композитор Стю Кеннеди помогал в работе над 4 сезоном. [64]
Эпизоды первых двух сезонов шоу предваряются закадровым монологом Барроумена в роли Харкнесса, устанавливающим посыл шоу. [65] Тема шоу звучит поверх этого монолога и заставки. [66] Тема была написана композитором «Доктора Кто» Мюрреем Голдом . [63]
Начальная последовательность была переделана специально для 5 серии 2 " Адам ", добавив титульного персонажа к существующим сценам. Это отражало внутривселенную историю Адама, который психически внедряется в воспоминания членов команды как давний член команды. [67]
Для Children of Earth в начале каждого эпизода проигрывался краткий обзор последнего эпизода, за которым следовала титульная карточка. Тема не была представлена в этом эпизоде, вместо этого она была представлена только в финальных титрах.
Новая аранжировка темы и вступительная последовательность титров были введены в 4 сезоне (хотя музыкальный мотив, или «жало», из оригинальной темы все еще слышно во многих сценах). Хотя каждый эпизод Miracle Day имеет опубликованное индивидуальное название, Torchwood: Miracle Day — единственное используемое экранное название.
Действие сериала происходит в Кардиффе , Уэльс , и повествует о тайном агентстве под названием Torchwood, которое расследует внеземные инциденты на Земле и собирает инопланетные технологии для собственного использования. Этот Torchwood, возглавляемый капитаном Джеком Харкнессом , является небольшой независимой организацией, но начинался как кардиффский филиал более крупного Института Torchwood , тогда несуществующего, который был основан в викторианскую эпоху . (Его истоки были изложены в эпизоде « Клык и коготь » сериала «Доктор Кто» , а долгая связь Харкнесса с ним освещена в сценах воспоминаний в эпизоде 2-го сезона сериала «Торчвуд» .) Как объясняется в начальном монологе, организация отделена от правительства, находится вне полиции и за пределами Организации Объединенных Наций. Их общественное восприятие — просто группа « спецназа ». События первого сезона происходят через некоторое время после финала второго сезона сериала «Доктор Кто» , в котором была уничтожена лондонская штаб-квартира Института Torchwood. Этот формат сохранялся в течение первых двух сезонов.
В третьем сезоне, мини-сериале, штаб-квартира в Кардиффе была разрушена, а команда временно действовала как беглецы в столице Англии Лондоне, ее члены сокращались, а организация полностью разрушалась в течение сериала. Четвертый сезон начинается с того, что Торчвуд полностью расформирован. Джек покинул Землю после событий третьего сезона, а беременная Гвен вышла на пенсию, чтобы быть со своей семьей. Затем группа неофициально реформируется, на этот раз действуя в основном в Соединенных Штатах, к ней присоединяются два беглых агента ЦРУ, которых подставили за измену, во время Дня Чуда.
В отличие от своей родительской программы, Torchwood сосредоточен на команде, а не на одном персонаже с товарищами. Первоначально шоу показывает небольшую команду охотников за инопланетянами, известную как Torchwood Three, базирующуюся в Кардиффе. Команда состоит из пяти оперативников во главе с капитаном Джеком Харкнессом ( Джон Барроумен ), бывшим путешествующим во времени «Агентом времени» и мошенником из далекого будущего, который жил на Земле как бессмертный с 19-го века. Гвен Купер ( Ив Майлз ), главная женская роль, присоединяется к команде в первом эпизоде; изначально она является суррогатной матерью аудитории , но позже вырастает в более морально сложный персонаж. Первоначальный состав заполнен медицинским офицером Torchwood Оуэном Харпером ( Берн Горман ), компьютерным специалистом Тошико Сато ( Наоко Мори ) и генеральным фактотумом -администратором Янто Джонсом ( Гарет Дэвид-Ллойд ). Тошико и Оуэн погибают в финале второго сезона , как и Янто в третьем сезоне шоу. Постоянными персонажами являются Риз Уильямс ( Кай Оуэн ), сожитель Гвен, а затем и муж; и Энди Дэвидсон ( Том Прайс ), бывший напарник Гвен в полиции. Кай Оуэн становится основным актером в программе, начиная с третьего сезона; его персонаж изначально не знает о деятельности Гвен в Торчвуде, но позже становится ее близким доверенным лицом и союзником команды. Прайс появляется во всех четырех сезонах.
До дебюта программы в рекламных материалах Индира Варма была представлена в роли Сьюзи Костелло среди постоянных членов актерского состава, создавая впечатление, что она будет появляться на протяжении всего сериала. Однако Сьюзи была убита в конце первого эпизода, и Гвен заняла ее место в команде, [68] Сьюзи появилась только один раз в качестве антагониста . В первых двух сезонах Пол Кейси регулярно появляется с тяжелыми протезами, изображая, как и в «Докторе Кто» , ряд инопланетян в сериале, таких как гуманоидные долгоносики и иглобрюхи . Другие повторяющиеся персонажи включают Марту Джонс ( Фрима Агьеман ) из «Доктора Кто» — как и Джек, бывший путешественник во времени, а теперь медицинский офицер милитаристской организации по расследованию инопланетян UNIT — которая переходит в Торчвуд на три эпизода во втором сезоне. [69] Кроме того, Джеймс Марстерс изображает капитана Джона Харта , злодейского бывшего любовника Джека и партнера Агента времени. [70] [71] Другие персонажи во втором сезоне, появляющиеся в незначительной роли, включают загадочно невосприимчивую к возрасту маленькую девочку (Скай Беннетт) и участницу Торчвуда викторианской эпохи Элис Гуппи ( Эми Мэнсон ). Во втором сезоне также появляются родители Гвен, Герайнт ( Уильям Томас ) и Мэри Купер ( Шэрон Морган ), которые позже снова появляются в четвертом сезоне шоу.
В сериале «Дети Земли» в течение пяти серий появился в основном новый второстепенный состав, такой как постоянный секретарь Джон Фробишер ( Питер Капальди ), Клем Макдональд ( Пол Копли ), личная помощница Фробишера Бриджит Спирс ( Сьюзан Браун ), премьер-министр Брайан Грин ( Николас Фаррелл ), безжалостный оперативник агент Джонсон ( Лиз Мэй Брайс ), дочь Джека среднего возраста Элис ( Люси Коху ), ее сын Стивен (Беар МакКосленд) и сестра Янто Рианнон ( Кэти Уикс ). Куш Джамбо была выбрана на роль личной помощницы Фробишера Лоис Хабибы ; Хабиба была вписана в историю после того, как Агьеман не смог вернуться, чтобы изобразить Марту. [72]
В четвертом сезоне, Miracle Day , актерский состав расширился до восьми человек. [73] Барроумен, Майлз и Оуэн возвращаются в сериал. Новичками в команде Torchwood стали агенты ЦРУ Рекс Мэтисон ( Мехи Файфер ), [74] [75] и Эстер Драммонд ( Алекса Хэвинс ), [76] а также хирург Вера Хуарес ( Арлин Тур ). [77] Американская кинозвезда Билл Пуллман присоединяется к роли Освальда Дэйнса , высокоинтеллектуального убийцы детей, [78] [79] [80] а Лорен Эмброуз играет Джилли Китцингер , безжалостную пиарщицу , которая берет Дэйнса в качестве клиента. [81] Персонаж Тур погибает в пятом эпизоде, в то время как Пуллман и Хэвинс остаются в команде до десятого эпизода. В число повторяющихся персонажей входят директора ЦРУ Брайан Фридкин ( Уэйн Найт ) и Аллен Шапиро ( Джон де Ланси ), менеджер лагеря Сан-Педро Колин Мэлони ( Марк Ванн ), сестра Эстер Сара Драммонд ( Кэндис Браун ) и аналитики часов ЦРУ Шарлотта Уиллис ( Марина Бенедикт ) и Ноа Викерс ( Пол Джеймс ). Нана Визитор играет Оливию Коласанто , которая направляет команду к их настоящим врагам; Фрэнсис Фишер и Тедди Сирс изображают повторяющихся злодеев.
Премьерный эпизод « Everything Changes » был написан Расселом Т. Дэвисом и представляет главных героев и роли в сериале, используя новичка Гвен в качестве суррогата аудитории в похожем стиле к представлению персонажей- компаньонов в «Докторе Кто» . Второй эпизод, названный « Day One », вышел в эфир сразу после первого. Он продолжает роль неофитки Гвен и включает в себя научно-фантастическую сюжетную линию «секс-монстра». [82] Первый 13-серийный сериал закончился двухчастным 1 января 2007 года. Первая часть, названная « Captain Jack Harkness », представляет собой историю любви, происходящую в военной Британии, с подсюжетом, который подталкивает обстановку к апокалипсису для финала « End of Days ». Он имеет дело с последствиями болезней и людьми из разных уголков истории, падающими сквозь время и через вселенную, чтобы прибыть в современный Кардифф. Эпизод также устанавливает возвращение Джека в эпизоде « Доктора Кто» « Utopia ».
Второй 13-серийный сериал 2008 года « Торчвуд» начинается с возвращения Джека из предыдущего эпизода «Доктор Кто» , « Последний из Повелителей Времени », с премьерой сериала « Поцелуй, поцелуй навылет ». В премьере сериала представлен бывший партнер Джека, капитан Джон Харт , в « Адаме » показаны флэшбеки из детства Джека и показано, как каждый участник присоединился к Торчвуду в предпоследнем эпизоде « Фрагменты ». В трехсерийной арке (« Перезагрузка », « Мертвец идет » и « День в смерти ») в середине сериала приглашенными звездами являются актриса «Доктора Кто» Фрима Агьеман в роли Марты Джонс , временно призванная в Торчвуд. Арка фокусируется на смерти и частичном воскрешении главного героя Оуэна Харпера и на том, как он справляется с ролью мертвеца. В финале второго сезона, « Сквозные ранения », главные герои Оуэн и Тош уходят, чья смерть от рук давно потерянного брата Джека Грея сократила актерский состав до Барроумена, Майлза и Дэвида-Ллойда в заключительных сценах. Команда Торчвуд Три появилась в кроссовере в финале четвертого сезона «Доктора Кто» , « Украденная Земля »/« Конец путешествия », где Джек Харкнесс покидает Доктора в конце истории в сопровождении Марты Джонс и Микки Смита ( Ноэль Кларк ).
Третий сезон состоит всего из пяти эпизодов и транслировался в течение последовательных ночей как одна история, Дети Земли (2009). Сериал фокусируется на последствиях политики умиротворения; получив 12 детей в качестве дани в 1965 году, инопланетяне, называемые 4-5-6, прибывают в настоящее время, требуя большую долю детского населения Земли. Впервые в сериале большая часть действия происходит за пределами Уэльса; база операций Торчвуда была уничтожена в премьере, а оставшаяся часть команды Торчвуда переехала в Лондон . Кай Оуэн повышен до постоянного члена актерского состава, в то время как новый состав политических деятелей представлен наряду с членами семей главных героев Джека и Янто. Николас Фаррелл играет премьер-министра Брайана Грина, который намерен сдаться, а не бороться с 4-5-6, оставляя Торчвуд противостоять правительству и инопланетянам. Дэвид-Ллойд покидает актерский состав, когда Янто убит инопланетянами в четвертом эпизоде, оставив Джека в отчаянии. В заключительных сценах сериала, когда Гвен беременеет, а Джек покидает Землю, Торчвуд фактически распадается.
В четвертом сезоне, Torchwood: Miracle Day (2011), состоящем из десяти эпизодов, Torchwood был понижен до статуса легенды после Children of Earth . Повествование следует за двумя агентами ЦРУ ( Мехи Файфер и Алекса Хавинс ), которые обнаруживают Torchwood в тот же день, когда смерть прекращается из-за события, известного как Miracle Day. Агенты присоединяются к Гвен и Джеку, когда они стремятся вернуть смерть в мир. Хотя в первую очередь это триллер о заговоре , сериал также исследует глубины, в которые может погрузиться человечество под давлением. Актриса Арлин Тур играет хирурга, которая бросает вызов несостоятельной медицинской системе и меняющемуся государственному законодательству. Персонажи Освальда Дэйнса ( Билл Пуллман ) и Джилли Китцингер ( Лорен Эмброуз ) используются, чтобы подчеркнуть шаткость славы и аморальность СМИ. Глобальная рецессия конца 2000-х годов замешана как еще один элемент заговора Miracle Day. Хотя в основном действие происходит в США, Уэльс остается ключевым местом. Истоки заговора Дня Чуда раскрываются в воспоминаниях 1920-х годов в « Бессмертных грехах », поскольку всемирный масштаб истории переносит главных героев в Шанхай и Буэнос-Айрес в финале « Кровавого звена ». В эпилоге Гвен спрашивает Джека, останется ли он, чтобы реформировать Торчвуд; он не дает ответа.
«В «Докторе Кто» нам часто приходилось притворяться, что части Кардиффа — это Лондон, или Юта , или планета Зог. В то время как этот сериал будет самым настоящим Кардиффом. Мы с радостью пройдем мимо Миллениум-центра и скажем: «Смотрите, вот и Миллениум-центр»».
Рассел Т. Дэвис [83]
Первые два сезона «Торчвуда» были сняты и установлены в Кардиффе . Создатели «Торчвуда» намеренно изображают Кардифф как современный городской центр, контрастирующий с прошлыми стереотипными изображениями Уэльса. «Нет ни мужского хора... или шахтера в поле зрения», - сказала контролер BBC Уэльса Менна Ричардс . [84] Консервативный депутат Майкл Гоув описал дебют « Торчвуда » как момент, подтверждающий «переход Уэльса от недооцененного кельтского кузена к эротической кокетке с косточками». [85] [86] Съемки также проходили за пределами Кардиффа, в том числе в Мертир-Тидвиле . [87]
Штаб-квартира команды в течение первых двух серий, называемая Хаб , находилась под Роальдом Далем Плассом в Кардиффском заливе — ранее известном как Овальный бассейн. Именно здесь приземлилась ТАРДИС в эпизодах « Доктора Кто» « Городской бум » и « Утопия » для дозаправки, и именно здесь находится пространственно -временной разлом , впервые показанный в « Беспокойных мертвецах ». Кардиффский разлом становится «первым из нескольких явлений или технологий в новом Докторе Кто, связанных с интерфейсом между различными местами, измерениями или состояниями бытия». [88] Разлом становится сюжетным приемом для представления угроз персонажам и миру, [89] с опасностью, ожидающей по ту сторону. [90] В «Доме мертвых» Кардиффский разлом закрывается действиями призрака, Янто Джонса . [91]
Сам Хаб был высотой около трех этажей, с большой колонной, проходящей посередине, которая была продолжением фонтана выше; у ее основания лежала машина разлома. У Хаба было два способа доступа: лифт, который поднимался на плас рядом с фонтаном (замаскированный фильтром восприятия), и более приземленный вход, спрятанный в туристическом офисе. Съемочная группа стремилась использовать все, что мог предложить Уэльс, при съемках сериала; например, сцены на военной базе в « Спящем » и сцены на заброшенном складе с минами-ловушками в « Фрагментах » были сняты на базе ВВС Великобритании в Каервенте , недалеко от Чепстоу. [92]
Третий сезон начался в традиционной обстановке, но в первом эпизоде Хаб был разрушен; шоу было адаптировано к традиционной лондонской обстановке, многие сцены были сняты и поставлены в реальной штаб-квартире британской разведки Thames House . Для четвертого сезона шоу программа была в основном снята и установлена в Соединенных Штатах, но части были сняты в Уэльсе и других местах. [36]
Torchwood исследует различные темы в своем повествовании , включая вопросы, связанные с экзистенциализмом , природой человеческой жизни и отсутствием традиционной загробной жизни, а также развращающей природой власти. [13] Программа также примечательна своим изображением ЛГБТ -персонажей и степенью, в которой ее различные персонажи сексуально изменчивы; через этих персонажей сериал исследует гомосексуальные и бисексуальные отношения. [93]
Torchwood Declassified — это программа «making-of», похожая на Doctor Who Confidential . Каждая серия Declassified длится менее десяти минут, в отличие от 45 серий Confidential (ранее 30). [94] Torchwood Declassified транслировался на BBC Three (серия 1) и BBC Two (серия 2), а также был доступен онлайн через iPlayer BBCи специальный сайт Torchwood . Выпуски были сделаны для каждого эпизода первых двух серий, а один выпуск был сделан для выпуска DVD Children of Earth .
В 2007 году Titan Magazines запустили Torchwood Magazine , [95] который был выпущен 24 января 2008 года в Великобритании. Версия в США была запущена в феврале 2008 года. Версия в Австралии и Новой Зеландии была запущена в апреле 2008 года. Журнал подражал Doctor Who Magazine, объединяя закулисные материалы с оригинальным сюжетным содержанием в форме сериализованных комиксов и коротких рассказов; по мере того, как журнал распространялся, оригинальный вымысел становился все более преобладающим. Журнал был прекращен в начале 2011 года, после двух десятков выпусков. [96]
Titan опубликовал шесть выпусков ежемесячного комикса Torchwood в 2009 году для североамериканского рынка; комикс состоял из переизданий комиксов и рассказов журнала и был отменен в связи с закрытием основного издания. [97] После закрытия Torchwood Magazine , Doctor Who Magazine и его американский аналог Doctor Who Insider опубликовали статьи о серии. [98]
Torchwood имеет «сильное присутствие в сети». [99] На Эдинбургском международном телевизионном фестивале директор BBC по телевидению Яна Беннетт изначально обещала, что онлайн-связь сериала будет включать возможность исследовать Hub, воображаемый рабочий стол, еженедельные 10-минутные закулисные водкасты . «Вы можете присоединиться к корпорации Torchwood и стать одним из ее сотрудников», — сказала Беннетт. [100] Интерактивный веб-сайт на базе Adobe Flash, включая Hub Tour, дебютировал 12 октября 2006 года. [101] Из-за ограничений прав на цифровые медиа большая часть видеоконтента на веб-сайтах BBC Three доступна только пользователям из Великобритании .
Многочисленные веб-сайты, связанные с Torchwood , представляют собой игру в альтернативную реальность ; присутствие шоу в сети было примером электронной литературы . На первом веб-сайте (для сезона 1) игра в альтернативную реальность в основном состояла из еженедельных обновлений сайта в форме вымышленных перехваченных блогов, газетных вырезок, конфиденциальных писем и мгновенных сообщений между членами команды Torchwood Three. Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа прокомментировал набег Доктора Кто и Torchwood в «культуру конвергенции» как достижение «беспрецедентного масштаба, поскольку в настоящее время BBC использует сериал для испытания множества новых технологий, включая: мини-эпизоды на мобильных телефонах, комментарии подкастов, интерактивные приключения с красной кнопкой, видеоблоги, сопутствующее программирование и «поддельные» метатекстовые веб-сайты». [102] Для второго сезона в 2008 году была разработана вторая интерактивная онлайн-игра Torchwood , сценарий которой написал сценарист сериала Фил Форд ; [103] В этом эпизоде больше внимания уделялось актерам сериала, в частности Гарету Дэвиду-Ллойду, а Сиван Моррис был выбран на роль пиратского радиоведущего , расследующего дело Торчвуда .
Во время четвертого сезона возрождения « Доктора Кто» был запущен кроссоверный веб-каст под названием «Досье монстров капитана Джека» , в котором Барроумен в роли Джека вел серию короткометражек, посвященных различным монстрам и инопланетянам, представленным в «Докторе Кто» . Эти сегменты, размещенные на официальном сайте BBC «Доктор Кто» , включали специально отснятые кадры Джека в Хабе. После четвертого сезона сегменты выпускались реже, а последний с участием Джека, выпущенный в декабре 2009 года, принял форму рассказа Джека в мини-эпизоде с участием Плачущих Ангелов под названием «История о призраке на Рождество». Последующие веб-касты «Досье монстров » , выпущенные с 2010 года, вела коллега по «Доктору Кто» Алекс Кингстон в роли ее персонажа, Ривер Сонг . Как и большинство другого онлайн-видеоконтента от BBC, « Досье монстров капитана Джека» недоступно для просмотра за пределами Великобритании и на сегодняшний день (2011 год) никогда не было включено в DVD или Blu-ray-релизы « Доктора Кто» или «Торчвуда» . [104] Архивы Торчвуда Гэри Рассела собирают большую часть этой онлайн-литературы по первым двум сериям в твердом переплете, включая раздел «Блог капитана» на сайте BBC America Torchwood . [105]
Для продвижения своих ретрансляций Torchwood британский цифровой канал Watch дважды поручал творческой команде комикса Torchwood Magazine создавать краткие эксклюзивные онлайн-истории комиксов для веб-сайта Watch. Первый из них, The Return of the Vostok , был загружен в феврале 2009 года, а последующий, Ma and Par , появился в феврале 2010 года. [106]
Совместно с запуском « Торчвуда: День чудес » телеканал Starz выпустил в 2011 году веб-сериал «Торчвуд» под названием «Торчвуд: Паутина лжи» , в котором главную роль сыграла американская актриса Элиза Душку . [107]
События разворачиваются между концом второго и началом третьего сезона. BBC выпустила в эфир четыре радиодрамы Torchwood с участием актёров сериала. В качестве привязки к дню CERN на Radio 4 10 сентября 2008 года, радиоэпизод Torchwood на тему CERN, написанный Джозефом Лидстером , под названием « Lost Souls », вышел в эфир в качестве дневной дневной пьесы . [108] Это была первая драма Torchwood, в которой не участвовали Берн Горман и Наоко Мори. [109] Ещё три эпизода транслировались 1–3 июля 2009 года: « Asylum », [110] « Golden Age » [111] и « The Dead Line ». [112] [113] [114]
В мае 2011 года информационный бюллетень BBC Radio Drama объявил, что ещё три радиопьесы Torchwood поступили в производство. [115] Новые пьесы под названием « Torchwood: The Lost Files », часть 1: «The Devil and Miss Carew», часть 2: «Submission» и часть 3: «The House of the Dead» транслировались 11, 12 и 13 июля 2011 года в слоте Afternoon Play в 14.15 BST и были доступны для прослушивания в iPlayer в течение одной недели после трансляции. (К 2019 году BBC сделала радиодрамы доступными по запросу на срок от одного месяца до одного года; обычно было доступно около 25 радиопостановок, включая эти три эпизода «Торчвуда» 29 ноября 2019 года. [116] ) В то время как «Дьявол и мисс Кэрью» и «Покорность» были до «Детей Земли», а Гарет Дэвид-Ллойд повторил роль Янто, «Дом мертвых», с другой стороны, был установлен в неуказанное время после «Детей Земли» и стал свидетелем возвращения Янто на этот раз в качестве призрака. [117]
В январе 2015 года Барроумен заявил, что «Торчвуд» вернётся впервые со времён «Дня Чуда » в виде нескольких радиопостановок на BBC. [118]
Сопровождая основную серию Torchwood , есть серия романов. Книги издаются в формате мягкой обложки в твердом переплете, тот же формат, который BBC Books использует для своей линии New Series Adventures для Doctor Who . [119] [120] Первые три романа были позже выпущены в сокращенном виде в виде аудиокниг, вместе с другими аудиокнигами, которые не были романами. На сегодняшний день все основные актеры из первых двух серий озвучили по крайней мере одно сокращенное или аудиоэксклюзивное чтение. [121] [122] [123] [124] [125] [126]
3 мая 2015 года было объявлено, что Big Finish Productions выпустит серию из шести аудиоприключений Torchwood с Джоном Барроуменом в роли Джека. Каждая из новых серий аудиодрам будет посвящена разным членам команды Torchwood, исследуя влияние, которое на них оказывает таинственное событие, происходящее в разное время в телевизионных эпизодах и вокруг них. Начинал серию Джон Барроумен, который играет главную роль в The Conspiracy Дэвида Ллевеллина , который вышел в сентябре 2015 года. [127]
Big Finish позже выпустила шоу, объявленное как продолжение Torchwood , или «пятый сезон», [128] с постоянным составом из девяти человек. Барроумен, Майлз, Оуэн и Прайс вернулись, чтобы озвучить своих персонажей. Новичками в сериале стали государственный служащий Сент-Джон Колчестер ( Пол Клейтон ), Нг (Александрия Райли), репортер новостей Тайлер Стил (Джонни Грин), инопланетянин-оборотень Орр (Саманта Беарт) и версия Ивонн Хартман из параллельной вселенной ( Трейси-Энн Оберман ).
22 сентября 2008 года компания Silva Screen Records выпустила сборник музыки, представленной в первом и втором сезонах шоу. Диск содержит 32 трека, написанных Беном Фостером и Мюрреем Голдом . [129] Второй сборник был выпущен 17 июля 2009 года, в него вошло 40 треков из третьего сезона шоу, Children of Earth . [130]
Как ответвление от долгоиграющего британского культурного артефакта Доктор Кто , запуск Торчвуда в британскую популярную культуру получил множество положительных и отрицательных отзывов, комментариев и пародий после шумихи вокруг его начала, особенно в отношении его статуса как «взрослого» спин-оффа Доктора Кто , а также его характеристики и изображения секса. Отзывы о первом сезоне были в основном отрицательными, такие сайты, как Behind the Sofa, дали гораздо больше отрицательных отзывов, чем положительных. Отзывы о втором сезоне были более положительными. Третий сезон, который принял форму пятисерийной сюжетной арки с общим названием Дети Земли , получил ряд положительных отзывов. Критики отдельно описали его как «мощную человеческую драму»; [131] «Лучший. Торчвуд. Когда-либо»; [132] и «... вопреки всем ожиданиям, произведение настоящей драмы». [133] Напротив, The Daily Mirror дала мини-сериалу отрицательный отзыв, назвав его «современной 7-кой Блейка : нелепый сюжет, неуклюжая игра, подростковая склонность к «проблемам»». [134] Metacritic , американский сайт-агрегатор рецензий, дает первому сезону «Торчвуда» рейтинг 73 из 100, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [135] Второй сезон шоу оценивается выше первого, набрав в совокупности 80 из 100. [136] Третий сезон получил более высокий рейтинг — 81, что указывает на «всеобщее признание». Его самые высокие оценки составили 100 от TV Guide и 91 от TIME ; самые низкие — 60 от The New York Times . [137] Четвертый сезон имел средний рейтинг 70, основанный на 24 критиках. [138]
Смерть персонажа Янто Джонса в «Детях Земли» вызвала протесты фанатов шоу, среди которых была кампания «Спасите Янто Джонса», которая собрала более 10 000 фунтов стерлингов для ежегодного благотворительного мероприятия British Children in Need . [139] Другие фанаты прибегли к оскорблениям и угрозам, заставив писателя Джеймса Морана выпустить гневное послание в блоге. [140] Шоураннер Рассел Т. Дэвис не извинился за решение убить персонажа, заявив: «Я просто рад, что фанаты так увлечены персонажем, что у них такая реакция». [141] Сюжетный момент вызвал еще больше споров у некоторых комментаторов, кроме того, потому что он изображал смерть главного героя, вовлеченного в однополые отношения. Это заставило нескольких писателей проанализировать смерть с учетом более раннего отказа персонажа признаться в своих отношениях с мужчиной, и заявили, что смерть была признаком того, что ЛГБТ- сообщество отказывается от своего образа жертвы. [142]
Изображение однополых отношений в «Торчвуде» получило как положительное, так и отрицательное внимание . Мария Бойд из Техасского университета в Остине опубликовала свою работу на конференции «Гей-секс и инопланетяне! Как пресса формирует « Торчвуд » Рассела Т. Дэвиса ». Она утверждает посредством «анализа дискурса 109 обзоров премьерных эпизодов 1-го и 2-го сезонов», что «телевизионные критики больше обеспокоены изображением бисексуальности среди главных персонажей « Торчвуда ». Кроме того, она утверждает, что обзоры шоу «подчеркивают однополые взаимодействия, изображенные в шоу, используя сенсационный, ассимиляционистский или осуждающий язык» и что «гегемонистский, гетеросексистский язык, используемый телевизионными критиками, освещающими «Торчвуд», сформировал программу таким образом, что она ограничивает способность аудитории самостоятельно извлекать смысл из текста». [143]
Хотя их меньше, чем пародий на Доктора Кто , в различных СМИ было много пародий на Торчвуд . Верити Стоб , обозреватель технологий в интернет-газете The Register , написала пародию на Торчвуд под названием Under Torch Wood . Статья написана в стиле Under Milk Wood , радиопьесы Дилана Томаса . В статье комментируется уровень ругани, присутствующей в Торчвуде , и роль Риса Уильямса , которого статья описывает как « Бэкстори Барри ». [144] В третьем сезоне пародия на Доктора Кто Nebulous также начала пародировать Торчвуд , ссылаясь на «детенышей динозавров, падающих через дыру во времени» и «огромное количество паранормальной активности только в районе Кардиффа... начинающее угрожать щиту правдоподобия Земли». [145]
Сатирический импрессионистский телесериал « Связанные насмерть» также пародировал «Торчвуд », где Джон Калшоу играл капитана Джека, а Джен Рэйвенс — Гвен Купер. Скетчи пародировали уровень секса в «Торчвуде» , утверждая, что «мы никогда не имеем дела с инопланетянами, пока хотя бы один из [команды] не трахнул его», и описывая отсутствие мотивации у персонажей. Он также пародирует бисексуальность персонажей и мелодраматическую личность Джека, который в скетче ходит крайне драматично, размахивая своим пальто. [146] [147] Барроумена описывают как « Тома Круза из магазина за фунт », и делают отсылку к воспринимаемому низкому бюджету шоу, а Оуэн описывает оборудование «Торчвуда» как « Apple Mac с наклейками на корпусе». [148] Более поздние пародии в финальном эпизоде серии 2007 года « Связанные насмерть» показали Джека Харкнесса в тройке с двумя Киберлюдьми из «Атаки киберлюдей » и пожилой версией под названием «Дрифтвуд» , которая утверждает, что находится «отдельно от почтового отделения, за пределами зала бинго и за пределами Оксфама », пародия на вступительное повествование Торчвуда . В нем также был показан Альберт Степто из «Степто и сын» в качестве лидера команды, утверждающий, что «ужасное событие в моем прошлом означает, что я не могу умереть. Это называется UK Gold », и пародировалось использование ею таблеток от амнезии (ненужных для этой команды из-за наступившей старческой амнезии). [ необходима цитата ]
Первые эпизоды Torchwood на BBC Three дали каналу самые высокие рейтинги за всю историю и самые высокие рейтинги среди всех цифровых неспортивных каналов в то время с 2,519 миллиона зрителей (хотя с тех пор это было превзойдено Bionic Woman на ITV2 , которая набрала 2,553 миллиона в марте 2008 года [149] ). Доля аудитории составила 12,7%, увеличившись до 13,8% для второго эпизода (показанного сразу после первого эпизода в тот же день), несмотря на то, что количество зрителей упало до 2,498 миллиона. [150]
Рейтинги последующих эпизодов упали примерно до 1,1–1,2 миллиона зрителей во время первого показа на BBC Three (самый низкий показатель составил 0,8 миллиона за неделю, закончившуюся 24 декабря 2006 года), но тем не менее шоу оставалось самой просматриваемой программой на BBC Three с большим отрывом. [151] Цифры просмотров повторных показов на BBC Two позднее на той же неделе составили около 2,2–2,3 миллиона (снижение до менее 1,1 и 1,8 соответственно за недели, закончившиеся 03/12/06 и 10/12/06).
Для своего второго сезона, который начался в январе 2008 года, Torchwood был перенесен на более устоявшийся канал BBC Two . Опять же, первоначальные рейтинги были достойными, и первый эпизод собрал 4,22 миллиона зрителей. Однако сериал снова начал снижаться и потерял миллион зрителей к своему четвертому эпизоду. Он упал до минимума в 2,52 миллиона зрителей к концу своего показа, [149] даже после того, как BBC переместил его с его обычного слота в среду вечером (где его постоянно обыгрывали программы ITV и сериал номер один Channel 4 , Grand Designs ) на пятничные вечера. Второй сезон имел общий средний рейтинг 3,26 миллиона зрителей на BBC Two.
Премьера третьего пятисерийного сериала «Торчвуд » под названием «Дети Земли » состоялась на BBC One в июле 2009 года, по предварительным данным, его посмотрели 5,9 млн зрителей. [152] Рейтинги второго эпизода упали до 5,58 млн, [153] но выросли до 6,24 млн для четвёртого эпизода. [154] Согласно данным, полученным за ночь, мини-сериал набрал средний рейтинг 5,88 млн зрителей. [155] Согласно официальным данным, опубликованным Broadcasters' Audience Research Board (BARB), все пять эпизодов мини-сериала собрали более 6 миллионов зрителей, а четвёртый эпизод набрал наибольшую аудиторию. [155]
Первый эпизод четвёртого сезона, «День чудес» , привлёк консолидированную аудиторию в 6,59 миллиона человек, что немного выше показателя для начального эпизода предыдущего сезона, а также рейтинг AI 85 из 100, считающийся «превосходным». [156] Однако количество просмотров неуклонно снижалось по мере продолжения сериала, упав до минимума в 4,48 для седьмого эпизода, хотя цифры немного выросли до 4,85 миллиона зрителей для финального эпизода. [157]
Полный первый сезон был выпущен на DVD для региона 2 в Великобритании. [179] Релиз для североамериканского региона 1 состоялся 22 января 2008 года, [180] после трансляции сезона 1 на BBC America в Соединенных Штатах и на CBC в Канаде. Серия 1, часть 1, [181] вторая [182] и третья [183] были выпущены в Австралии, регион 4. Полные наборы сезона 1, выпущенные в Великобритании и США, также включают эпизоды закулисного сериала Torchwood Declassified . [179] [184] Полный второй сезон был выпущен 30 июня 2008 года ( регион 2 ), [185] вместе с полным первым сезоном на Blu-ray [186] и HD DVD . [187] Серия 1, [188] вторая, [189] третья [190] и четвертая [191] серии в настоящее время доступны для загрузки через iTunes, Amazon и Netflix.
В Австралии, после того как ABC [233] и SBS отказались от сериала, права на его трансляцию приобрела Network Ten . [234] После премьеры 18 июня 2007 года обозреватель The Guide газеты Sydney Morning Herald сказал: «Привлекательность Torchwood не столько в том, что это восхитительно неправдоподобный научно-фантастический боевик, сколько в том, что он знает, что это восхитительно неправдоподобный научно-фантастический боевик». [235] В пресс-релизе Ten ссылаются на конкурирующие программы в их решении перенести шоу на временной интервал в среду в 12 часов ночи в середине сериала. [236] Сейчас Torchwood транслируется на UKTV в Австралии. [237] Первый сезон транслировался на Imparja , но с 3 февраля 2008 года станция больше не связана с Ten и не будет показывать больше. [238] 2-й сезон Torchwood транслировался на Ten HD с 1 сентября 2008 года. 19 июня 2009 года ABC2 начал трансляцию 1-го, 2-го и 3-го сезонов по пятницам в 8:30 вечера. Когда 18 сентября 2009 года начался показ 2-го сезона, ABC2 начал трансляцию Torchwood Declassified после каждого эпизода. ABC2 начал трансляцию Children of Earth 8 января 2010 года еженедельно, и ранее он был ускоренно отслежен UKTV. Miracle Day был ускоренно отслежен UKTV в июле 2011 года после мировой премьеры на Starz. [239]
Первый сезон начался на TV2 [240] в Новой Зеландии в среду, 9 июля 2008 года, начиная с сезона 1 и продолжая прямо до четвертого эпизода ( «Мясо» ) во втором сезоне. Сезон 2 продолжился в эфире 11 февраля 2009 года, а сезон 3 премьера состоялась 10 февраля 2010 года. Повторные показы первых двух сезонов начались 16 марта 2010 года после завершения Children of Earth на предыдущей неделе. 13 августа 2010 года Children of Earth начал повторную передачу после завершения второго сезона 6 августа 2010 года. Повторы также транслировались на BBC UKTV . [ необходима цитата ]
Во Франции первый сезон начал выходить в эфир 12 октября 2007 года на канале NRJ 12 [ 241] и с 13 января 2009 года на канале Syfy [242] . Второй сезон начался 5 сентября 2008 года на канале NRJ 12 [243] , а третий сезон начался 17 ноября 2009 года также на NRJ 12 [244] . В Германии телеканал RTL 2 транслировал серии с 1 по 4 [245] [246] [247] [248]. Первый сезон начал выходить в эфир 28 июня 2010 года на исландском канале Stöð 2[ 249] . [249] В Италии первый сезон начал выходить в эфир 3 сентября 2007 года на канале Jimmy , [250] [251] в 2011–2012 годах Rai4 начал транслировать всё шоу около 19:00, начиная с сезона 1, а затем транслировать сезон 4 в прайм-тайм. [252] [253]
Португальская сеть SIC Radical начала трансляцию первого сезона в январе 2009 года. [254] Впоследствии весь сериал был куплен AXN Black [255] и португальским каналом Syfy . [256] Премьера первого сезона состоялась 24 июня 2007 года, а второго — 6 июля 2007 года на шведском канале TV4+ . [257] Сербия транслировала первый и второй сезоны на канале RTS с 19 августа 2009 года, [258] RTS начал показывать третий сезон с 25 марта 2010 года. [251] Болгария транслировала первый, второй и третий сезоны на канале AXN Sci-fi. [259] В Польше BBC Entertainment транслировала первый сезон ; премьера: 16 сентября 2008 года, 2, 3 и 4 (премьера: 28 октября 2012 года) в цензурированной версии. [260] [261] [262]
Канадская вещательная корпорация помогла финансировать первые два сезона, поскольку они возобновили производство Доктора Кто в 2005 году. 2 апреля 2007 года BBC America приобрела права на трансляцию сериала в Соединенных Штатах. [263] Сериал начался 8 сентября 2007 года; [264] первоначальная трансляция сериала была связана с «радикальным преобразованием» канала, которое должно было произойти позже в 2007 году. [263] Второй сезон начался на BBC America 26 января 2008 года, [265] а третий — 20 июля 2009 года. [26] Torchwood стал одной из самых рейтинговых программ для BBC America, премьера первого сезона состоялась в сентябре 2007 года и привлекла аудиторию почти в полмиллиона зрителей. [266] HDNet приобрела права на показ в высоком разрешении в США первых 26 эпизодов (серии 1 и 2) и начала транслировать эпизоды 1-го сезона по понедельникам вечером, начиная с 17 сентября 2007 года. [267] 11 февраля 2008 года HDNet начала показывать эпизоды 2-го сезона. [268]
Канадская сеть CBC была сопродюсером первого сезона [269] , премьера которого состоялась в октябре 2007 года. [270] [271] Шоу транслируется для франкоговорящей канадской аудитории на канале Ztélé . [272]
2-й сезон начал выходить на канале Space 8 августа 2008 года [273] [274] , а 3-й сезон транслировался на канале Space в течение пяти последовательных ночей с 20 по 24 июля 2009 года [275] . Премьера Miracle Day состоялась 9 июля 2011 года на канале Space . [276] 2 января 2012 года на канале Space был показан марафон Torchwood из сериала Children of Earth и Miracle Day. [277] Miracle Day был повторен на канале Starz in Black в формате марафона в выходные, посвященные Дню труда 2012 года. [278]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
