stringtranslate.com

Энтиран

«Энтиран» ( в переводе «  Робот ») — индийский научно-фантастический боевик 2010 года на тамильском языке, написанный в соавторстве с режиссером С. Шанкаром . [13] Это первая часть серии фильмов «Энтиран» . В фильме снимались Раджникант , который играет двойную роль ученого и робота вместе с Айшварией Рай Баччан в главных ролях и Дэнни Дензонгпой , Сантанамом и Карунасом во второстепенных ролях. Альбом саундтреков и фоновая партитура были написаны А. Р. Рахманом , а диалоги, операторская работа, монтаж и художественное руководство выполнялись Мадханом Карки , Р. Ратнавелу , Энтони и Сабу Сирилом соответственно. История вращается вокруг борьбы ученого за управление своим роботом-андроидом по имени Читти после того, как программное обеспечение Читти было обновлено, чтобы дать ему возможность понимать и проявлять человеческие эмоции. Проект имеет неприятные последствия, когда Читти влюбляется в девушку ученого, и другой ученый манипулирует им, заставляя его совершить убийство.

После почти десятилетней задержки на этапе разработки основные съемки фильма начались в 2008 году и длились два года. Этот фильм ознаменовал дебют студии Legacy Effects (которая отвечала за протезный грим и аниматронику фильма ) в индийском кино. «Энтиран» был выпущен во всем мире 1 октября 2010 года. Продюсером выступил Каланити Маран , на тот момент это был самый дорогой фильм Индии .

После выхода фильм получил в целом положительные отзывы. Критики особенно высоко оценили режиссуру Шанкара, сюжетную линию, исполнение Раджниканта в роли Читти, музыку, последовательность действий, постановку и визуальные эффекты В. Сриниваса Мохана . «Энтиран» стал самым кассовым индийским фильмом 2010 года. Он получил две Национальные кинопремии , три премии Filmfare Awards , семь премий Виджая и две премии Screen Awards . За Enthiran последовало отдельное продолжение 2.0 , выпущенное в конце 2018 года .

Сюжет

После десятилетия исследований ученый доктор Васигаран с помощью своих помощников Шивы и Рави создает сложного робота-андроида , чтобы ввести его в эксплуатацию в индийской армии . Он представляет робота по имени Читти на конференции по робототехнике в Ченнаи . Читти помогает Сане, подруге студентки-медика Васигарана , обмануть ее на экзамене, а затем спасает ее от нападения группы головорезов. Наставник Васигарана, профессор Бора, тайно занимается проектом по созданию подобных роботов-андроидов для террористической организации, но пока безуспешно. Дилеры организации дают Боре аванс, но угрожают убить его, если он не завершит проект в срок. Это побуждает Бору искать детали нейронной схемы Читти, намереваясь правильно запрограммировать своих роботов.

Васигаран готовит Читти к оценке Института исследований и разработок искусственного интеллекта (AIRD), который возглавляет Бора. Во время оценки Читти пытается нанести удар Васигарану по приказу Боры, что убеждает оценочную комиссию в том, что робот является обузой и не может использоваться в военных целях. Позже Васигаран использует Читти, чтобы спасти людей из горящего здания, пытаясь доказать неправоту Боры, но терпит неудачу, когда Читти спасает девушку по имени Селви, которая купалась, но ей было стыдно, что ее снимали обнаженной на камеру, и убегает, но ее сбивает и убивает. грузовик. Васигаран просит один месяц изменить нейронную схему Читти , чтобы она могла понимать человеческое поведение и эмоции, на что Бора соглашается. Приближаясь к сроку, Читти злится на Васигарана, демонстрируя ему, что он может проявлять эмоции.

Читти использует учебники Саны, чтобы успешно помочь сестре Саны Лате родить ребенка. Бора поздравляет Васигарана с достижением и позволяет роботу пройти оценку AIRD. Читти испытывает романтические чувства к Сане после того, как она поздравляет Читти, целуя ее. Когда Васигаран и Сана понимают это, Сана объясняет Читти, что они всего лишь друзья. Опечаленный ее отказом, но все еще влюбленный в нее, Читти намеренно проваливает оценку, проведенную индийской армией. В ярости Васигаран разрезает Читти на куски, которые Шива и Рави выбрасывают на свалку.

Бора посещает это место, чтобы забрать Читти, который теперь снова собрался, хотя и в поврежденном состоянии. Бора встраивает красный чип в Читти, реконструируя его вместе с Шивой и Рави, превращая его в безжалостного убийцу. Когда Шива и Рави спрашивают Бору, почему он делает это с Читти, Бора говорит им, что он делает это, чтобы заработать деньги посредством своего бизнеса и опорочить Васигарана, пугая Шиву и Рави. Читти врывается на свадьбу Васигарана и Саны, похищает Сану, создает свои копии и убивает Бору. Используя свою армию роботов, Читти захватывает AIRD и устраивает хаос в городе. Сообщив Сане, что она приобрела человеческую способность к размножению, Читти желает жениться на ней, чтобы машина и человек могли родить заранее запрограммированного ребенка, но Сана отказывается. В конце концов он находит Васигарана, который вошел в AIRD, чтобы остановить его, и чуть не убивает его до появления полиции. Последовавшая битва между армией роботов Читти и полицейскими приводит к многочисленным жертвам и значительному разрушению имущества. В конце концов Васигаран захватывает Читти с помощью магнитной стены и получает доступ к его внутренней панели управления, посредством чего приказывает всем остальным роботам самоуничтожиться. Он удаляет красный чип Читти, успокаивая его.

На судебном заседании Васигаран приговаривается к смертной казни за жертвы и ущерб, нанесенный армией роботов, но Читти объясняет, что именно Бора стал причиной ее девиантного поведения, и показывает судебную видеозапись, на которой Бора устанавливает красный чип. Суд снимает все обвинения с Васигарана, но приказывает разобрать Читти. Не имея выбора, Васигаран просит Читти демонтировать себя. Прощаясь, Читти извиняется перед Васигараном и Саной, прежде чем разобрать себя.

Несколько лет спустя, в 2030 году, Читти становится музейным экспонатом. Любопытная школьница на экскурсии спрашивает своего гида, почему его разобрали, на что Читти отвечает: « Наан синтикка арамбичиттен » (я начал думать).

Бросать

Я думал, что играть робота Читти будет очень сложно. Он машина. Его движения не должны быть похожими на человеческие. Нам пришлось провести черту. Если бы я хоть немного отклонялся, Шанкар указывал бы на это и говорил, что я слишком человечен. Через четыре-пять съемочных дней мы нашли ритм.

- Раджникант о своем опыте игры в Читти. [14]

Производство

Разработка

В 1996 году, после выхода фильма «Индиана» , С. Шанкар подошел к Раджниканту и предложил ему три сюжетные линии , которые он мог рассмотреть для своего следующего предприятия. Сюда вошли сценарии, которые позже стали Шиваджи: Босс (2007), Энтиран (2010) и Я (2015). Раджникант был настроен скептически и тогда отказался от всех трех сценариев. [19] После завершения своего первого режиссерского проекта на хинди « Наяк» (2001) Шанкар объявил о своем следующем проекте « Робот» , в котором должны были участвовать Камаль Хаасан и Прити Зинта . [20] [21] Продюсером фильма должна была стать ныне несуществующая компания Media Dreams , подразделение Pentamedia Graphics . [21] [22] Сообщалось, что фильм представляет собой футуристический техно-триллер, действие которого происходит в Ченнаи примерно в 2200 или 3000 году . [23] [24] Несмотря на завершение фотосессии с участием Хасана и Зинты, [25] проект был отложен. в результате конфликтов планирования с Хаасаном. [26] В результате Шанкар приступил к работе над «Мальчиками» (2003). [21]

После «Мальчиков » Шанкар начал работу над своим следующим полнометражным фильмом с Викрамом в главной роли, о котором Rediff.com первоначально сообщал как о возрожденном роботе , [27] , но позже был раскрыт как «Анниян» (2005). [28] [29] Через месяц после выхода «Шиваджи: Босс» в июне 2007 года он предложил Шахрукх Кхану главную роль в «Роботе» . [30] Шанкар поставил Приянку Чопру на главную роль напротив себя. [31] Хан собирался продюсировать его под своим собственным брендом Red Chillies Entertainment , но в октябре того же года проект был официально прерван из-за творческих разногласий между ним и Шанкаром. [30] [32]

Проект был возрожден в январе 2008 года, когда Eros International и лондонская продюсерская компания Ayngaran International выразили желание продюсировать фильм. [22] Правительство штата Тамил Наду предоставило налоговые льготы для фильмов, названных на тамильском языке , в результате чего новое производство было переименовано в «Энтиран» . [26] Хотя Суджате изначально было поручено написать диалоги для фильма, Мадхан Карки взял на себя ответственность после смерти Суджаты в феврале 2008 года. [25] В декабре 2008 года Eros International отказалась от финансирования проекта из-за финансовых трудностей, вызванных кассовыми сборами. провал Drona (2008) и Yuvvraaj (2008) [33] с последующим уходом Ayngaran International, боровшейся с финансовым кризисом 2007–2008 годов . [34] Права на производство и выпуск фильма были проданы компании Sun Pictures . [35]

Актерский состав и съемочная группа

За свои роли Раджникант ( слева ) и Рай ( справа ) получили 450 миллионов фунтов стерлингов и 60 миллионов фунтов стерлингов соответственно.

В январе 2008 года Раджникант принял главную роль в фильме за зарплату в 450 миллионов фунтов стерлингов ( индийские рупии ). [32] [36] [Примечание 2] [14] Шанкар переписал оригинальный сценарий, чтобы он соответствовал актерскому стилю Раджниканта. [14] Хотя Айшвария Рай Баччан была первоначальным выбором Шанкара на главную женскую роль в 2001 году, она отказалась от этого предложения из-за плотного графика и была заменена Зинтой. [38] Когда Шанкар возобновил проект с Раджникантом, [32] претендентами на эту роль были Дипика Падукон , [39] Шрия Саран и Рай, который в конечном итоге был выбран и заплатил ₹ 60 миллионов. [40] [41] [Примечание 2] Голос Рая озвучила Савита Редди . [42] [Примечание 3]

На роль профессора Боры рассматривались несколько актеров, в том числе Амитабх Баччан , Дж. Д. Чакраварти , [43] Сатьярадж и британский актер Бен Кингсли , [44] [45] , но в конечном итоге эту роль получил Дэнни Дензонгпа , сделав «Энтиран» своим первым фильмом в Тамильский. [46] Дубляж Дензонгпы предоставил Кадхир. [47] Комики Сантанам и Карунас были выбраны на роль помощников Васигарана Шивы и Рави соответственно. [48]

Альбом саундтреков и фоновая партитура были написаны А. Р. Рахманом. [49] Вайрамуту , Па Виджай и Мадхан Карки написали тексты песен. [49] [50] Манодж Бхаратираджа , сын кинорежиссера Бхаратираджи , был нанят на должность помощника режиссера после того, как обратился к Шанкару. [45] Также помощниками режиссера работали Атли , [51] Шри и Картик Г. Криш. [52] [53] Сабу Сирил , помимо того, что был художественным руководителем фильма, выступил в качестве гостя в роли Шаха, переводчика между Борой и террористической организацией. [17] [54]

Р. Ратнавелу был нанят в качестве оператора после Рави К. Чандрана , [55] рассматривались Нирав Шах и Тирру . [56] [57] Энтони был редактором фильма. [58] Юэнь Ву-пин , известный своей работой в трилогии «Матрица» и фильмах « Убить Билла» , был выбран координатором трюков, а студия визуальных эффектов Legacy Effects , базирующаяся в США, отвечала за протезный грим и аниматроника в фильме. [59] За съемку с крана отвечала мюнхенская кинотехническая компания Panther . [60] [Примечание 4] Субтитры к фильму были сделаны Рекхой Харичаран. [61]

Дизайн костюма

Маниш Малхотра и Мэри Э. Фогт были выбраны для создания костюмов для фильма. [62] [Примечание 5] Для Рай было использовано пятьдесят семь костюмов, включая образ «мексиканского племени», который она носила во время съемок эпизода « Килиманджаро ». [63] По словам визажиста Бану , Раджникант не использовал никаких протезов, чтобы не беспокоить его, задерживая его время на съемочной площадке. [64] Дополнительный грим выполнил Вэнс Хартвелл, сотрудник Legacy Effects. [65]

Внешний вид Читти был основан на фигурках солдат Джо . Для образа Читти как «робота-злодея» его волосы были заколоты, а для глаз использовались линзы коричневого цвета, тогда как для образа «хорошего робота» использовались линзы зеленого цвета. [64] Парик, использованный для образа «робота-злодея» Читти, имел серебряную полосу посередине, сделанную из волос яка , [66] а кожаная куртка была разработана Фогтом. [66] Чтобы Васигаран выглядел зрелым, команда сделала Раджниканту бороду Окли . [Примечание 6] Для костюмов Читти использовались медные костюмы. [68]

Основная фотография

Жилой район города инков Мачу-Пикчу, о котором говорится в песне «Килиманджаро».

Для съемок Сабу Сирила Шанкару потребовалось примерно вдвое больше площади студии, чем для его предыдущего фильма. Отклонив проект Ramoji Film City по техническим причинам, продюсер «Энтирана» Каланити Маран потратил шесть месяцев на то, чтобы оборудовать три студийных этажа с кондиционированием воздуха на земле в Перунгуди , принадлежащей Sun TV Network. [69] Съемки начались 15 февраля 2008 года на студии AVM Studios в Ченнаи. [57] После начальных этапов съемок Шанкар и Ратнавелу три недели путешествовали по миру в поисках экзотических мест для съемок. [70] Они посетили Австрию, Германию, Перу, Бразилию и Аргентину в поисках декораций для съемок фрагментов «Килиманджаро» и «Кадхал Ануккаль», [71] в конечном итоге остановили свой выбор на Перу и Бразилии. [72] [73] «Килиманджаро» снимался на руинах города инков Мачу -Пикчу в Перу с участием около 100 бразильских статистов. [71] [72] Хореографию поставил Раджу Сундарам под руководством Фернандо Астете, директора археологического парка Мачу-Пикчу. [72] [74] «Кадхал Ануккал» был снят в национальном парке Ленсойс-Мараньенсис на северо-востоке Бразилии. [73]

Съемки выступления Читти на международной конференции по робототехнике были завершены в декабре 2008 года в Инженерном колледже Шри Сивасубрамания Надар и Технологическом институте Веллора , где в качестве статистов было задействовано более 400 студентов. [75] [76] Дальнейшие кадры были сняты в течение пяти дней в порту Эннор на автоперевозчике Mitsui OSK Lines , Neptune Ace . [77] Эпизод, в котором Читти спасает Сану от головорезов, был снят в Лонавле под руководством хореографа Питера Хейна . [78] Сцены с участием Раджниканта в роли Читти были сняты в течение пяти дней на свалке Перунгуди в Ченнаи. [79] Сабу Сирил рассказал Уме Каннан из The New Indian Express, что декорации кульминационного эпизода, снятого в Маяджаале , состояли из асфальтированной дороги и стеклянных зданий, высота которых достигала 65 футов (20 м), и что алюминиевые композитные панели , стоимость которых, как сообщается, составила 50 миллионов фунтов стерлингов , также использовались для разработки декораций. [80] [81] [Примечание 7]

Декорации для « Арима Арима », хореографии Прабху Девы , [82] были спроектированы и построены Сирилом в Ramoji Film City в Хайдарабаде. [80] Съемки номера проходили в течение 22 дней в апреле 2009 года. [82] Ратнавелу нанял юных артистов для ношения масок Раджниканта. [83] Для эпизода под названием «Irumbile Oru Irudhaiyam», поставленного Ремо Д'Сузой и показывающего Рай и Раджникант в роли Читти, [84] использовались три разных набора: один из меди, один из золота и один из серебра. [80] Музыкальный номер, который снимался на студии AVM в течение восьми дней, стал последней частью основной фотографии фильма. Д'Суза использовал поп- стиль уличных танцев , но столкнулся с трудностями при выполнении танцевальных движений в тандеме с роботом, а также с ограничениями, создаваемыми жесткими костюмами. [84] Основные фотосъемки закончились 7 июля 2010 г. [85]

Визуальные эффекты

Впечатленный сценарием фильма, В. Шринивас Мохан в декабре 2007 года стал супервайзером по визуальным эффектам. Он попросил Шанкара увеличить график съемок на шесть месяцев, чтобы включить в него требования к подготовке к съемкам. [86] [87] И Мохан, и Шанкар посетили несколько компаний, занимающихся визуальными эффектами, в том числе новозеландскую Weta Digital и базирующуюся в США Industrial Light & Magic , Cafe FX и Tippett Studio , прежде чем сотрудничать с Legacy Effects. [86] [88] Первоначальный бюджет на визуальные эффекты «Эрос-Айнгаран» составлял 700 миллионов фунтов стерлингов , [Примечание 2] , но после того, как Sun Pictures взяла на себя производство, он был значительно сокращен до 200 миллионов фунтов стерлингов. [Примечание 2] В результате команде по визуальным эффектам пришлось опустить и изменить некоторые эпизоды, в результате чего Читти большую часть фильма носил солнцезащитные очки, чтобы снизить стоимость и сложность анимации глаз. [89]

После серии тестов предварительной визуализации , включая сцену, в которой Читти прыгает в поезд, чтобы спасти Сану, Мохан в конце концов решил использовать эту технику в 40 из 60 сцен с визуальными эффектами, представленных в фильме [86] , состоящих из 2000 дублей. [90] Дальнейший надзор за предварительной визуализацией проводил ПК Санат из Firefly Creative Studios, компании по визуальным эффектам, базирующейся в Хайдарабаде . 3D-раскадровки были созданы с использованием программ 3D-анимации для каждой сцены фильма и сняты с разных ракурсов. [87] В интервью Малати Рангараджану из The Hindu Мохан сказал, что вся подготовительная работа заняла полтора года. [90]

Ратнавелу использовал камеру 435 Xtreme , а также написал руководство на 1600 страниц, в котором перечислил все возможные ракурсы, с которых он мог снимать персонажей, которых играл Раджникант. [91] [92] Legacy Effects и гонконгские компании по созданию визуальных эффектов Kinomotive Studios и Menfond Electronics взяли на себя ответственность за компьютерную графику в фильме . [90] Чтобы создать роботов с внешностью Раджниканта, было проведено полное сканирование его лица в цифровом 3D-формате при всех возможных условиях освещения с использованием Doom Light Stage, [Примечание 8] , чтобы его лицо можно было воспроизвести на манекенах . [87] По словам Шанкара, этот метод ранее использовался в « Загадочной истории Бенджамина Баттона» (2008). [94] Робот Читти, показанный в фильме, представлял собой манекен, изготовленный командой Legacy Effects из 100 технических специалистов в Лос-Анджелесе. На каждый использованный робот-манекен приходилось шесть кукловодов, которые управляли движениями манекена. [90]

Темы и влияния

Энтиран фокусируется на битве между человеком и машиной. [95] Несмотря на утверждение Шанкара, что «Энтиран» был чисто оригинальной идеей, [25] его сравнивали с романом Мэри Шелли «Франкенштейн» 1818 года из-за сходства персонажей Читти и монстра Франкенштейна , оба из которых восстают против своих создателей. [96] [97] К. Моти Гокулсинг и Вимал Диссанаяке в своей книге « Справочник индийского кино Routledge» отметили сходство между двумя работами, утверждая, что Бора «манипулировал Читти, чтобы он стал фигурой, подобной Франкенштейну». [98] В статье для The AV Club Женевьева Коски заметила: «Сюжет « Энтирана» , по сути, представляет собой Франкенштейна через « Три закона робототехники» [Айзека] Азимова » . [13]

Режиссер и кинокритик Судхиш Камат назвал « Энтиран » «фильмом о супергероях, научно-фантастическим приключением, треугольной историей любви с оттенком Рамаяны » , отметив при этом, что сходство «Энтирана » с «Терминатором » (1984) «более чем очевидно». Не только визуально — когда мы видим Суперзвезду с одним человеческим глазом и одним металлическим глазом со шрамом, но и намеренно прописанным, когда плохой робот объявляет, что он создал Терминаторов». Камат сравнил двух роботов из фильма с C-3PO и R2-D2 , дроидами из серии фильмов «Звездные войны» , которые упоминались в Энтиране , когда Васигаран называет одно из своих творений «R2». [99] Было отмечено, что фильм имеет сходство с каннада -фильмом «Голливуд » 2002 года, в котором главный актер сыграл три роли: одна из них была ученым, а другая — роботом-гуманоидом, изобретенным этим ученым, который влюбляется в свою девушку. создатель. [100]

Хотя Шанкар первоначально утверждал, что «Энтиран» будет создан для любой аудитории, в том числе для тех, кто не обладает компьютерной грамотностью , [101] фильм создан под влиянием многих научных принципов, касающихся инженерии, информатики и робототехники, и содержит ссылки на них, включая терабайты и книги Азимова. законы робототехники. [102] Визуальные ссылки сделаны на научные книги «Краткая история времени» (2005) и «Фрикономика» (2005). [36] В своей книге « Визуальное восприятие и культурная память: типизация и типизация в малаяламском кино» Суджит Кумар Параил отмечает сходство между ролью Калабхавана Мани в фильме и той, которую Мани сыграл в малаяламском фильме «Саллапам» (1996). [103]

Музыка

Для саундтрека и партитуры «Энтирана » А.Р. Рахман использовал гриф Continuum , инструмент, с которым он экспериментировал ранее в песне «Rehna Tu» из драматического фильма Ракеиша Омпракаша Мехры « Дели -6 » (2009). [104] Этот фильм также ознаменовал дебют дочери Рахмана Хатиджи в качестве певицы. [105]

Альбом саундтреков к фильму «Энтиран» был выпущен 31 июля 2010 года в Международном конференц-центре Путраджайя в Куала-Лумпуре , Малайзия. [106] Оригинальные версии на тамильском языке и дублированные версии на телугу были выпущены компанией Think Music , а дублированная версия на хинди была выпущена компанией Venus Music. [107] Think Music приобрела права на выпуск оригинального тамильского альбома и дублировала версии альбома на телугу за 70 миллионов фунтов стерлингов . [108] [Примечание 7] Альбом дублированной версии фильма на телугу, Robo , был выпущен 6 августа 2010 года, а его дублированная версия на хинди, Robot , была выпущена 14 августа 2010 года. [109] [110] После второго дня После выпуска оригинальная тамильская версия альбома заняла первое место в чарте Top 10 World Albums на iTunes , что сделало его первым тамильским альбомом, занявшим такое место. [111] [112]

Тамильский альбом был официально выпущен 31 июля 2010 года, что совпало с рекламным мероприятием, проходившим в Международном конференц-центре Путраджайя в Куала-Лумпуре , Малайзия. [113] Мероприятие , организованное совместно Вивеком и Пуннагай Пу Гитой , посетило большинство актеров и членов съемочной группы фильма. Другими приглашенными гостями были Даянидхи Маран , Радха Рави , Вадивелу , Шрия Саран , Джаям Рави , Рамья Кришнан , С.А. Чандрасекхар , Айшвария и Саундарья Раджникант , Криш и Сангита Арвинд . Кроме того, Силамбарасан , Виджаялакшми и Пурна участвовали в сценических представлениях. Мероприятие по выпуску версии на телугу под названием Robo состоялось в Хайдарабаде 6 августа 2010 года, на котором присутствовали Чирандживи , Д. Раманаиду , Мохан Бабу , Срину Вайтла , Каджал Аггарвал и Камна Джетмалани . [114] Версия на хинди под названием «Робот» была выпущена компанией Venus [115] 14 августа 2010 года на мероприятии, проходившем в Мумбаи . На мероприятии присутствовали Амитабх Баччан , Джая Баччан и Абхишек Баччан , а также съемочная группа фильма. [116] [117]

Выпускать

«Энтиран» был выпущен 1 октября 2010 года. Фильм был дублирован и выпущен на хинди как « Робот» , на телугу как «Робо» , а затем на каннаде как «Бомбат Робо» . [118] [119] [120] Фильм был показан в 2250 кинотеатрах по всему миру, в том числе в 500 кинотеатрах в штате Тамил Наду, [121] в 350 кинотеатрах в Андхра-Прадеше , [121] в 128 кинотеатрах в Керале , [122] в 23 кинотеатрах в Карнатаке , и 750 театров в Северной Индии. [112] [123] При предполагаемом бюджете в ₹ 1,32–1,62 миллиарда, [124] [Примечание 9] [Примечание 7] « Энтиран » на тот момент был самым дорогим фильмом Индии , [126] [127] превосходя фильм на хинди «Синий». (2009), бюджет которого был снят в 750 миллионов фунтов стерлингов . [128] [Примечание 10]

«Энтиран» стал первым тамильским фильмом, выпущенным в кинотеатре «Колизей» , норвежском театральном комплексе в Осло , [129] и был показан на 21-м  кинофестивале в Бате , проходившем в Великобритании в 2011 году . [130] Кроме того, существует версия Часть фильма, отредактированная до двухчасовой продолжительности, была выпущена в Японии в мае 2012 года, а затем показана на 24-м  Токийском международном кинофестивале , где получила специальную награду в разделе «Ветры Азии – Ближнего Востока». [131] [132] По требованию общественности оригинальная неотредактированная версия была позже выпущена в этой стране. [133]

Маркетинг и распространение

Первый постер «Энтхирана» был выпущен 8 сентября 2008 года. [134] Трейлер фильма был выпущен 11 сентября 2010 года в театральном комплексе Sathyam Cinemas в Ченнаи. [135] Для продвижения Энтирана компания AGS Entertainment с 25 сентября 2010 года до даты его выхода организовала фестиваль, на котором были показаны популярные фильмы Раджниканта в театре компании в Вилливаккаме . [136] В Коимбаторе Департамент почты напечатал 100 000 открыток с рекламой фильма. [137] Sun Pictures инвестировала в общей сложности ₹ 500 миллионов в рекламную деятельность. [36] [Примечание 7]

Предварительное бронирование фильма началось за две недели до даты выхода фильма в США. В районе Джексон-Хайтс в Нью-Йорке билеты были распроданы в течение десяти минут после поступления в продажу. [138] В Керале права на распространение были проданы за ₹ 50 миллионов, [139] [Примечание 7] , а в Карнатаке они были проданы за ₹ 100 миллионов. [140] [Примечание 7] Права на распространение в Мумбаи были проданы Shringar Films. [141] В Великобритании Enthiran был выпущен компанией Ayngaran International, а Robot — компанией B4U Network . [2] Маркетингом DVD в Индии занимался Moser Baer ; [142] В начале 2011 года «Айнгаран Интернэшнл» выпустила комплект из двух DVD с фильмом. [143]

ASTPL, индийский разработчик программного обеспечения, также выпустила мобильную видеоигру по мотивам фильма под названием Enthiran The Robot . [144]

Обвинения в плагиате

Писатель Аарур Тамижнадан подал жалобу в столичную полицию Ченнаи на создателей фильма в ноябре 2010 года, заявив, что продюсеры занимались плагиатом его романа 1996 года «Джугиба» . [145] [146] Тамижнадан потребовал 10 миллионов фунтов стерлингов [Примечание 7] от режиссера и продюсеров в качестве компенсации за ущерб и возбудил иск против Каланити Маран. [147] [148] В июне 2011 года Высокий суд Мадраса отклонил дело после того, как ходатайство, поданное Мараном, отрицающее обвинения, было одобрено. [148] В 2023 году дело было прекращено судами. [149]

Прием

Театральная касса

Ежедневная газета Business Line сообщила, что за первые выходные Enthiran собрала 58 крор фунтов стерлингов со всех версий, [150] [Примечание 7] , а The Economic Times заявила, что к концу первой недели она заработала 117 крор фунтов стерлингов. [151] [Примечание 7] Согласно отчету Hindustan Times за февраль 2015 года , фильм собрал в мировом прокате 256 крор фунтов стерлингов за свой срок. [152] В июле 2015 года Индо-Азиатская служба новостей заявила, что фильм собрал 290 крор фунтов стерлингов как за оригинальную, так и за дублированную версии. [153] [Примечание 7] «Энтиран» стал самым кассовым индийским фильмом 2010 года, опередив «Меня зовут Хан» и «Дабангг» , и на тот момент стал самым кассовым тамильским фильмом. [154] [155] В настоящее время это 10-е место среди самых кассовых тамильских фильмов в мире . [156] [157] [158]

По оценкам кассовых сборов Индии, «Энтиран» собрал по всей Индии 195 крор фунтов стерлингов, из них версия на тамильском языке - 120 крор фунтов стерлингов, версия на телугу - 53 крора фунтов стерлингов и версия на хинди - 22 крора фунтов стерлингов. [159] [160] [Примечание 7] Веб-сайт оценил зарубежные доходы от фильма (включая его дублированные версии) примерно в 12 миллионов долларов по состоянию на ноябрь 2010 года, при этом тамильская версия собрала 11 миллионов долларов, а оставшийся 1 миллион долларов поступил от телугу. и версии на хинди. [154] «Энтиран» собрал ₹ 108 крор только в Тамил Наду, [161] [Примечание 7] рекорд, который он удерживал в течение семи лет, прежде чем его превзошёл фильм «Бахубали 2: Заключение» (2017), собравший ₹ 152,6 крор. [162] [Примечание 7]

В Японии фильм собрал 407 438 долларов, в том числе 370 697 долларов за версию на хинди и 36 741 доллар за версию на тамильском языке. [163]

Критический ответ

Энтиран получил оценку 67% на сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes на основе двенадцати обзоров с оценкой 5,6 из 10. [164]

Индия

Энтиран получил положительные отзывы критиков в Индии, особенно похвалы были адресованы кинематографии Ратнавелу, художественному постановке Сирила, визуальным эффектам Шриниваса Мохана и игре Раджниканта в роли Читти. [165] [166] Анируддха Гуха из Daily News and Analysis дал фильму оценку четыре звезды из пяти и считал, что в нем «лучшие спецэффекты, когда-либо виденные в тамильском фильме» и что это «один из самых интересных фильмов». Тамильские фильмы – на всех языках – когда-либо создавались». [167] И Нихат Казми из «Таймс оф Индия» , и Кавери Бамзай из « Индия сегодня» оценили фильм на четыре звезды из пяти. Казми назвал его «идеальным фильмом о бегстве». [168] Бамзай похвалил игру Раджниканта в фильме и сказал: «Раджни рассказывает нам, почему роботы-сапиенсы превосходят человека разумного». [169]

И Анупама Чопра из NDTV , и Павитра Сринивасан из Rediff.com дали Энтирану оценку три с половиной звезды из пяти. Чопра раскритиковала части фильма во второй половине, назвав их «ненужно растянутыми и какофоническими», но завершила свой обзор словами: « Робот ездит на плечах Раджниканта и никогда не наклоняется под ношей. Благодаря шикарной одежде, макияжу и спецэффекты, он делает Читти очаровательным». [170] Шринивасан, однако, сказал, что Шанкар «находит баланс между научной фантастикой и коэффициентом масала». Она пришла к выводу: «Как бы вы на это ни посмотрели, « Эндхиран» [ так в оригинале ] — один из тех редких фильмов, которые дают вам ровно столько материала, чтобы увлечь вас и получить удовольствие». [171] Раджив Масанд из News18 дал оценку три звезды из пяти и сказал: «В конце концов, именно фантастические спецэффекты и вдохновенная игра Раджниканта [ так в оригинале ] делают фильм свежим». [172]

Маянк Шекхар , пишущий для Hindustan Times , оценил его на три звезды и сказал: «Оставьте в стороне шутки, гуляющие в Интернете. Этот фильм, длина которого всего на несколько футов длиннее, сам по себе является прекрасным развлечением». [173] Малини Маннат из The New Indian Express отметила, что Энтиран имеет «захватывающий сценарий, блестящие спецэффекты и жизнерадостного героя, который до сих пор легко переносит свою харизму». [96] Картик Субраманиан из The Hindu заметил, что актеры «имеют тенденцию теряться в фильмах со спецэффектами». Он считал, что в Энтиране дело обстоит иначе : «Раджиникант и [Айшвария Рай] несут фильм на своих плечах, и, учитывая тот факт, что большая часть актерской игры, должно быть, происходила перед зелеными экранами, нужно сказать, что ничто не выглядит искусственным. насквозь." [174] Напротив, Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times оценил его на две звезды из пяти, написав, что «работы Шанкара превращаются в громкий, чрезмерно драматичный и преувеличенный беспорядок». [175]

Международный

Лиза Церинг из The Hollywood Reporter сказала: «Раджиникант такой задира, что Чак Норрис его боится » . Она похвалила места съемок, особенно фрагмент песни «Килиманджаро», но раскритиковала продолжительность кульминации фильма. [176] Женевьева Коски из AV Club считала, что « Энтиран» «довольно хорош», и пришла к выводу, что «если вы предпочитаете сложные костюмы и танцевальную музыку, смешанную с вашими действиями с роботами-убийцами, ожидайте, что вы получите удовольствие от Энтирана до часа ». [13] Марк Савлов из The Austin Chronicle назвал «Энтиран» «лучшим апокалиптическим научно-фантастическим фильмом года в жанре научной фантастики, ромкома, мелодрамы и танцевального вечера». [177]

Роджер Мур, писавший для Orlando Sentinel , дал неоднозначную оценку, оценив его как «мелодраматический китчевый индийский мюзикл о роботе, созданном для национальной обороны, но обнаружившем свою человеческую сторону». [178] После показа фильма на Международном кинофестивале в Мумбаи американский кинорежиссер Оливер Стоун высоко оценил оригинальность «Энтирана » . [179] И наоборот, Джо Лейдон из Variety считал, что Шанкар «импирует все» от «Франкенштейна» до «Терминатора », но предположил, что фильм представляет собой «потрясающую смесь научно-фантастического зрелища в американском стиле, основанного на спецэффектах и Болливудский мюзикл». [180]

Похвалы

На 58- й Национальной кинопремии Энтиран получил награды за лучшие спецэффекты и лучший дизайн-постановку . [181] Он выиграл в трех номинациях на 58-й церемонии вручения наград Filmfare Awards South за лучший оператор-постановщик , лучшего художественного руководителя и лучший дизайн костюмов. [182] На 5-й премии Виджая он был номинирован в четырнадцати категориях и выиграл в семи, включая « Лучший злодей » и « Любимый герой Раджниканта», «Любимый фильм» и «Любимый режиссер ». [183] ​​На 17-й церемонии вручения наград Screen Awards фильм получил награды в категориях «Лучшие спецэффекты» и «Впечатляющие передовые технологии». [184] Однако фильму не удалось стать официальной индийской подачей на премию Оскар, поскольку жюри отметило, что в нем есть эпизоды, взятые из четырех американских фильмов. [185]

Наследие

В личном благодарственном письме Шанкару после выхода фильма режиссер К. Балачандер назвал Шанкара индийским Джеймсом Кэмероном , Энтирана - индийским Аватаром (2009), а Sun Pictures - индийским Метро-Голдвин-Майером . [186] «Энтиран» был единственным тамильским фильмом, включенным в список 50 лучших фильмов 2010 года по базе данных Internet Movie Database (IMDb) . [187] Этот фильм также был включен в качестве тематического исследования в факультативный курс для аспирантов Индийского института менеджмента. Ахмедабад , «Современная киноиндустрия: бизнес-перспектива». [187]

Сцены из Энтирана , особенно сцена, известная как «Черная овца», [Примечание 11] пародировались в последующих фильмах, включая « Манката» (2011), [189] [190] «Осте» (2011), [191] «Сингам II» (2013). ), [192] Ya Ya (2013), [193] I (2015) с тем же режиссёром, [194] Jailer (2023), [195] а также в фильмах на телугу Dookudu (2011) [196] и Nuvva Нена (2011). [197] [Примечание 12] В фильме Читти часто представляется, заявляя тактовую частоту своего центрального процессора , которая составляет 1 терагерц (10 12 герц ), и предел своей оперативной памяти , который составляет 1 зеттабайт (10 герц). 21 байт ). Этот вступительный диалог, который Читти произносит как «Привет, я Читти, скорость 1 терагерц, память 1 зеттабайт», стал популярным. [87] [201] Раджникант сыграл эпизодическую роль Читти в научно-фантастическом фильме Ra.One (2011). [202]

К 64-летию Раджниканта агентство Minimal Kollywood Posters разработало плакаты к фильмам Раджниканта, на которых персонажи- миньоны из франшизы «Гадкий я» одеты как Раджникант. Цифровое искусство было нарисовано вручную на цифровом планшете Гаутамом Раджем. На одном из плакатов был изображен мутировавший Миньон, напоминающий облик «робота-злодея» Читти в Энтиране . [203] В марте 2015 года Камат в своей рецензии на научно-фантастический фильм « Чэппи» сравнил его одноименного главного героя с Читти с точки зрения обучения человеческим эмоциям. [204] Продвигая «Мстители: Финал» в Индии, содиректор Джо Руссо сказал, что эпизод в « Энтхиране» , где многочисленные клоны Читти собираются вместе, чтобы сформировать гигантского питона, вдохновил аналогичную сцену в « Мстителях: Война бесконечности », предшественнике «Эры Альтрона » ( 2015), где главный антагонист Альтрон и его клоны собираются вместе, чтобы сформировать гигантскую версию самого себя, но эта сцена была вырезана из финальной версии фильма, чтобы соответствовать времени ее выполнения. [205] [206]

Автономное продолжение

В сентябре 2015 года писатель Б. Джеямохан объявил, что стадия подготовки к производству отдельного продолжения « Энтирана » «идет полным ходом» и что основные съемки начнутся, как только Раджникант завершит съемки для Кабали к концу того же года. [207] Нирав Шах будет оператором, А. Р. Рахман вернется в качестве музыкального руководителя, а Мутурадж будет заниматься художественным руководством. Продолжение будет снято в 3D, в отличие от его предшественника, который был снят в 2D и преобразован в 3D при постобработке. [208] Фильм под названием «2.0» был запущен в производство в декабре 2015 года и был выпущен во всем мире 29 ноября 2018 года на тамильском, телугу и хинди. [209] Раджникант повторил свои роли Васигарана и Читти, [210] с дополнительным составом, сыгранным Акшаем Кумаром и Эми Джексон . [211] [212]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Британский совет по классификации фильмов и Amazon.com оценивают продолжительность 166 и 177 минут соответственно. [1] [2]
  2. ^ abcd Средний обменный курс в 2008 году составлял 49,82 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (доллар США). [37]
  3. ↑ В интервью Гити Сахгал из The Indian Express Шанкар заявила, что Рай переводила свои диалоги с тамильского на английский и репетировала их накануне каждого дня съемок. [38]
  4. ^ В кинопроизводстве и видеопроизводстве съемка с крана — это съемка, сделанная камерой на кране или стреле .
  5. ↑ Фогт также был художником по костюмам для серии фильмов «Люди в чёрном» . [59]
  6. ↑ По словам Бану, борода Окли — это «ни французская борода, ни полная борода». Он развился в результате формирования уже отросшей бороды Раджниканта. [67]
  7. ^ abcdefghijklm Средний обменный курс в 2010 году составлял 45,09 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (доллар США). [37]
  8. ^ Сцена Doom Light основана на оригинальном исследовании, проведенном Полом Дебевеком в отделе ИКТ Калифорнийского университета в Беркли . Системы Light Stage эффективно фиксируют, как выглядит лицо актера при освещении со всех возможных направлений освещения. На основе этих захваченных изображений создаются реалистичные виртуальные изображения актера при освещении любого места или декорации, точно воспроизводящие цвет, текстуру, блеск, оттенки и полупрозрачность кожи актера. [93]
  9. ^ The Economic Times утверждает, что бюджет фильма составляет ₹ 132 крор, [124] тогда как Анирбан Бхаттачарья из CNN Travel и Т. С. Шринивасан Рагхаван из Bangalore Mirror заявляют, что он составляет ₹ 162 крора. [119] [125]
  10. ^ Средний обменный курс в 2009 году составлял 46,29 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (доллар США). [37]
  11. ↑ Сцена «Черная овца» относится к сцене, где Читти находит доктора Васигарана, замаскированного под него, среди армии роботов. [90] [188]
  12. ↑ Права на спутники Mankatha , Osthe и Singam II были приобретены Sun TV. [198] [199] [200]

Рекомендации

  1. ^ "Энтиран (с английскими субтитрами)" . Амазонка . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
  2. ^ ab "ENTHIRAN (12A) - Британский совет по классификации фильмов" . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 14 октября 2012 г.
  3. ^ «От Бааши до Кабали: самые кассовые фильмы Раджниканта» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  4. ^ «Раджникант-Эш Энтиран - самый дорогой фильм Индии» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  5. ^ «Энтиран переписал место Юга в индийском кино» . Декан Вестник . 10 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  6. ^ «Эндхиран: самый дорогой фильм в Индии» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  7. ^ The Times of India , [3] The Indian Express , [4] Deccan Herald [5] и India Today [6] сообщили, что бюджет составил 150 крор фунтов стерлингов.
  8. ^ «25 лет Шанкара: пять лучших фильмов Джеймса Кэмерона индийского кино». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  9. ^ "Самые кассовые тамильские фильмы за все время" . ИБ Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  10. ^ «Баахубали побеждает Энтирана Раджниканта и вступает в клуб с доходом 300 крор рупий всего за девять дней» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  11. ^ «2.0: Вся Индия – За рубежом – Обновление по всему миру» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  12. ^ The Times of India [8] упомянула, что сумма сбора составила 250 крор фунтов стерлингов. Но IB Times [9] сообщила, что сбор составил ₹283 крор, India Today [10] заявила, что сбор составил примерно ₹290 крор. В то время как Box Office India [11] заявил, что сбор составил более 320 крор.
  13. ^ abc Коски, Женевьева (3 марта 2011 г.). «Энтиран». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  14. ^ abc Рамачандран 2014, с. 227.
  15. ^ abc Enthiran (кинофильм) (на тамильском языке). Индия: Солнечные картинки . 1 октября 2010 г. Вступительные титры с 01:00 до 02:00.
  16. ^ abcdefgh "Энтиран". Нетфликс . 2010. Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  17. ^ аб Рамачандран 2014, с. 231.
  18. ^ abcd Enthiran (кинофильм) (на тамильском языке). Индия: Солнечные картинки . 1 октября 2010 г. Заключительные титры в 2:55:05.
  19. ^ Раджникант (октябрь 2010 г.). Super Star Rajini – Специальное интервью (Интервью) (на тамильском языке). Ченнаи: Sun TV. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года.
  20. ^ «Эндхиран Шанкара скоро станет реальностью» . Таймс оф Индия . 26 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. . Проверено 27 мая 2012 г.
  21. ^ abc "Зона мальчиков". Rediff.com . 2 января 2002 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 18 января 2015 г.
  22. ^ Аб Говардан, Д. (5 января 2008 г.). «Раджиникант заменит Шахрукх Кхана в самом дорогом фильме Индии». Экономические времена . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 18 января 2015 г.
  23. ^ «Человек против машины». Индус . 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Проверено 18 января 2015 г.
  24. ^ "Нирав и Сабу подписываются на Робот!". Сифи . 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. . Проверено 18 января 2015 г.
  25. ^ abc Рангараджан, Малати (12 августа 2010 г.). «Готовы к роботу?». Индус . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 сентября 2010 г.
  26. ^ аб Танкха, Мадхур (27 декабря 2010 г.). «Сценарий решает судьбу фильма». Индус . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  27. ^ «Шанкар теперь хочет научную фантастику с Викрамом» . Rediff.com . 24 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Проверено 18 января 2015 г.
  28. ↑ Пиллаи, Сридхар (11 марта 2005 г.). «Проект мечты режиссера». Индус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
  29. ^ МИН (15 марта 2004 г.). «Следующий Шанкара». Индус . Архивировано из оригинала 29 мая 2005 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
  30. ^ Аб Кумар, С.Р. Ашок (29 июля 2007 г.). «Шах Рукх сыграет главную роль в «Роботе» Шанкара». Индус . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  31. ↑ Чаухан, Гауранг (28 ноября 2018 г.). «Не Раджникант и Айшвария Рай Баччан, а Шахрукх Кхан и Приянка Чопра были первым выбором на роль Робота». Времена сейчас . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  32. ^ abc Вилакуди, Раджаниш (2 января 2008 г.). «Шанкар подписывает контракт с Раджникантом на роль робота». Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  33. ^ Кумар, С. Суреш (30 декабря 2008 г.). «Голливудские мечты». Полдень . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  34. ↑ Балакришнан, Равикумар (26 декабря 2008 г.). «Продюсер, родившийся в Шри-Ланке, отказался от участия в мегафильме Раджаниканта « Эндиран » за 150 крор рупий» . Азиатская трибуна . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  35. ^ "Sun Pictures продюсирует Эндхиран Раджни" . Rediff.com . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Проверено 18 января 2015 г.
  36. ^ abc Субраманиан, Лакшми; Бамзай, Кавери (9 октября 2010 г.). «Робот+Раджини=300 рупий». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
  37. ^ abc «Рупия против доллара: с 1990 по 2012 год» . Rediff.com . 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  38. ^ аб Сахгал, Гити (1 октября 2010 г.). «ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ прикосновение». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  39. ^ «С кем должен завязать роман Раджни в «Роботе»: Дипика или Эш?». Rediff.com . Пресс Траст Индии . 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. . Проверено 18 января 2015 г.
  40. ↑ Гупшуп, Гуллу (17 марта 2008 г.). «Эш вернулся в робота Раджни». Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  41. ^ «Должна ли Шрия сыграть главную роль вместе с Раджни в фильме «Робот»?». Rediff.com . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2009 г. . Проверено 18 января 2015 г.
  42. ^ «Савита Редди будет дублировать Дипику в «Кочадайян»» . Бизнес-стандарт . ИАНС . 10 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 24 февраля 2015 г.
  43. ^ «Раджиникант сказал мне не играть злодея в Энтиране, - говорит Амитабх Баччан». Индия сегодня . 4 января 2016 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  44. ↑ Рангараджан, Малати (28 января 2012 г.). «Вызов персонажа». Индус . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  45. ^ аб Малини, Шанкаран (14 сентября 2010 г.). «Манодж Бхаратираджа и Эндхиран». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  46. ^ Датт, Пурба (8 сентября 2010 г.). «Раджини невозмутим: Дэнни». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 18 января 2015 г.
  47. ↑ Рао, Субха Дж. (17 декабря 2011 г.). «На голоса...» Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  48. ^ "Поистине интересный фильм Раджниканта "Эндхиран"" . Декан Вестник . 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2017 г. Проверено 5 октября 2017 г.
  49. ^ ab «Эндхиран готов к развертыванию». Индус . 8 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Проверено 20 января 2015 г.
  50. ↑ Редди, Т. Критика (5 мая 2011 г.). «Продолжай, Карки». Индус . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 20 января 2015 г.
  51. ↑ Чоудхари, Ю. Сунита (15 марта 2014 г.). «Атли демонстрирует свои навыки» . Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  52. ^ Кумар, С.Р. Ашок (8 марта 2014 г.). «Аудио-бит: Дамаал Дюмель - Взятие высоких нот». Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  53. ↑ Рамануджам, Шриниваса (5 мая 2014 г.). «Чтение между дружбой». Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  54. ↑ Дунду, Сангита Деви (23 июля 2011 г.). «Все в комплекте работает». Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  55. ↑ Шринивасан, Мира (13 июля 2008 г.). «Смотря через линзу, он творит волшебство». Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  56. ↑ Кришнамурти, Суреш (22 января 2014 г.). «Свет, камера и объектив в довершение ко всему». Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  57. ^ ab «Стрельба по роботам начинается!». Сифи . 15 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Проверено 19 января 2015 г.
  58. ↑ Джозеф, Рэндзю (30 сентября 2010 г.). «'Робот': 'Эндхиран' - За камерой». Новости18 . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  59. ^ Аб Айенгар, Пушпа (30 сентября 2010 г.). «Танец платинового мужчины». Перспективы . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  60. ^ «Море внутри». Индус . 19 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  61. ↑ Бхаванишанкар, Джьотсна (28 сентября 2010 г.). «Рехс Интервью». За лесом . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
  62. ^ «Потрясающая киномода Маниша Малхотры - Айшвария Рай Баччан, Эндиран» . Rediff.com . 1 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Проверено 19 января 2015 г.
  63. ↑ Рамани, Нитья (21 мая 2009 г.). «Племенной облик Эша в Энтиране очень гламурный»». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  64. ^ аб Пиллаи, Сридхар (8 октября 2010 г.). «Человек, стоящий за внешностью Раджни». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 29 января 2015 г.
  65. ^ Матай, Камини; Нурулла, Абдулла (8 декабря 2014 г.). «В чем секрет молодости 63-летней суперзвезды Раджниканта?». Экономические времена . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  66. ^ ab «Бану - я полностью отдаю должное Раджини, сэр». Сифи . 9 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  67. ^ Кингстон, Дайя. «Интервью визажиста Бану». За лесом . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 24 февраля 2015 г.
  68. ^ "Металлический вид Раджини!". Таймс оф Индия . 16 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Проверено 29 января 2015 г.
  69. ^ Рамачандран 2014, с. 226.
  70. ^ «Шанкар отправляется на глобальную охоту за локациями!». Сифи . 14 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. Проверено 19 января 2015 г.
  71. ^ Аб Кумар, С.Р. Ашок (2 октября 2010 г.). «Ваша охота заканчивается здесь». Индус . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  72. ^ abc Лахири, Трипти (1 октября 2010 г.). «Мачу-Пикчу приветствует Раджникант (и Индию)». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  73. ↑ аб Пиллаи, Сридхар (26 октября 2010 г.). «Колливуд в поисках экзотических мест». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  74. ↑ Шетти, Шакти (19 апреля 2014 г.). «Почему кинематографисты Болливуда щедро тратят деньги на съемки песни». Полдень . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  75. ^ «Айшвария, Раджникант в Веллоре для Эндхирана». Таймс оф Индия . 27 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Проверено 5 июня 2016 г.
  76. ^ "Самый бюджетный индийский фильм 'Энтиран'!" Новый Индийский экспресс . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 20 января 2015 г. Проверено 20 января 2015 г.
  77. ↑ Падаманабхан, Гита (6 июня 2012 г.). «На пике технологической волны». Индус . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  78. ^ "Эндхиранские боевые сцены в Лонавале" . Сифи . 29 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
  79. ^ Х. Рамакришнан, Дипа; Лакшми, К. (5 мая 2010 г.). «Теперь мусорная свалка превратилась в место стрельбы». Индус . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  80. ^ abc Каннан, Ума (29 сентября 2010 г.). «Сеты, Сабу и Энтиран». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  81. ^ "Эндхиран снимался на дорогих декорациях" . Сифи . 2 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Проверено 22 января 2015 г.
  82. ^ аб Шринивасан, Мира (28 апреля 2009 г.). «Танцы 100 способами в стиле Раджини». Индус . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  83. ↑ Шивакумар, С. (15 октября 2010 г.). «Раскрыто!». Индус . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  84. ^ аб Малини, Шанкаран (21 сентября 2010 г.). «Ремо Д'Суза и танец Энтиран». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  85. ^ «Раджиникант, Айшвария и Шанкар на вечеринке Энтирен». Сифи . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  86. ^ abc Бхаванишанкар, Джьотсна (22 октября 2010 г.). «Интервью Сриниваса с супервайзером визуальных эффектов Endhiran». За лесом . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  87. ^ abcd Деви Дунду, Сангита (31 октября 2010 г.). «Аниматроника делает клона». Индус . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  88. ↑ Рангараджан, Малати (13 августа 2010 г.). «Наука встречается с кино». Индус . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  89. ^ Венкадесан, С. (18 октября 2012 г.). «Почему Энтиран Раджини носил кулеры?». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  90. ^ abcde Рангараджан, Малати (30 октября 2010 г.). «За роботом». Индус . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 января 2015 г.
  91. ↑ Бхаванишанкар, Джьотсна (22 октября 2010 г.). «Интервью оператора Ратанвелу». За лесом . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  92. ↑ Редди, Т. Критика (29 ноября 2014 г.). «Лингаа глазами Рэнди». Индус . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  93. ↑ Сеймур, Майк (23 октября 2010 г.). «Световая сцена оживляет робота в Индии». FXguide . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 23 января 2015 г.
  94. ↑ Рави, Бхама Деви (29 сентября 2010 г.). «У Энтирана нет региональной мозаики»». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 26 января 2015 г.
  95. ^ Шриватсан, А. (23 октября 2010 г.). «Наслаждайтесь карнавалом, ребята». Индус . Архивировано из оригинала 27 января 2015 года . Проверено 27 января 2015 г.
  96. ^ аб Маннат, Малини (4 октября 2010 г.). «Энтиран». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  97. ^ Г. Тилак, Судха (10 октября 2010 г.). «BBC News - Самый дорогой фильм Индии - еще один хит Раджниканта». Новости BBC . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 23 января 2015 г.
  98. ^ Гокулсинг, К. Моти ; Диссанаяке, Вимал (2013). Справочник Routledge по индийским кинотеатрам. Рутледж . п. 294. ИСБН 978-0-415-67774-5. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  99. ↑ Камат, Судхиш (19 октября 2010 г.). «Войны суперзвезд: Человек против машин». Индус . Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 26 января 2015 г.
  100. ^ "Является ли Эндиран Голливудом для богатых людей?" Бангалорское зеркало . 19 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Проверено 28 мая 2021 г.
  101. ↑ Я, Шахин (29 сентября 2010 г.). «Интервью: Шанкар». Глэмшем . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  102. ^ Балакришнан, Рави (2 октября 2010 г.). «Опыт первого показа фильма Раджниканта». Экономические времена . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 28 января 2015 г.
  103. ^ Параил, Суджит Кумар (2014). «Визуальное восприятие и культурная память: типизация и типизация в малаяламском кино» (PDF) . Синоптика : 75–76. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
  104. ^ «Рахман использует новую концепцию Эндхирана» . PlanetRadiocity.com . 7 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  105. ^ "Дочь напевает для А. Р. Рахмана" . Таймс оф Индия . 1 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  106. ^ «Айшвария и Раджникант запускают музыку Endhiran» . НДТВ . Пресс Траст Индии. 31 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2015 г. . Проверено 24 января 2015 г.
  107. ^ «Венера приобретает права на аудио на хинди Эндхирана» . НДТВ . ИАНС. 30 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2015 г. Проверено 30 июля 2010 г.
  108. ↑ Кандавель, Сангита (20 июля 2011 г.). «Sony Music покупает 146 каталогов Think Music, но теряет права Эндхирана, исполнителя главной роли в Раджниканте». Экономические времена . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  109. ^ «Эш упал с высокой температурой, из-за чего пропустил запуск музыки Endhiran» . НДТВ . Пресс Траст Индии. 7 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  110. ↑ Падманабхан, Кришнакумар (16 августа 2010 г.). «Когда суперзвезда Раджникант встретил суперзвезду Big B». Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  111. ↑ Нараянан, Шарада (4 августа 2010 г.). «Эндхиран» возглавляет чарт iTunes». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  112. ^ Аб Нарасимхан, TE (2 октября 2010 г.). «Раджини бьет все рекорды с артистом научной фантастики Эндхираном». Бизнес-стандарт . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  113. ^ «Айшвария и Раджникант запускают музыку Endhiran» . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
  114. ^ «Аудиозапуск: «Робо»» . Индиатаймс . 12 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Проверено 21 июня 2022 г.
  115. ^ НДТВ (2010). «Венера приобретает права на аудиозаписи Эндхирана на хинди». НДТВ. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  116. ^ Индус (15 августа 2010 г.). «Амитабх — мое вдохновение, — говорит Раджини». Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
  117. ^ За лесом (2010). «Раджини становится сентиментальным во время презентации Robot Audio». За лесом . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  118. ^ "Бомбат Робо (2010) Фильм - JioCinema" . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  119. ^ аб Бхаттачарья, Анирбан (7 октября 2010 г.). «Робот Раджниканта положит конец всем роботам». CNN Трэвел . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  120. ^ «Энтиран - День Д уже здесь!». Сифи . 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Проверено 21 февраля 2015 г.
  121. ^ Аб Равикумар, Р. (29 сентября 2010 г.). «Энтиран – любопытная публика, оптимистичный Колливуд». Бизнес линия . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  122. ^ «Энтиран создает рекорд в Керале» . Сифи . 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Проверено 21 января 2015 г.
  123. ^ «Энтиран пересекает лимит показа; продюсеры каннада раздражены» . Индус . 7 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Проверено 26 октября 2010 г.
  124. ^ ab «Чистая прибыль Sun TV Network в третьем квартале выросла на 48,40% до 225,49 крор» . Экономические времена . Пресс Траст Индии. 28 января 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Проверено 4 февраля 2015 г.
  125. ^ Рагхаван, Т.С. Шринивасан (22 октября 2010 г.). «Робот Читти радует налоговиков». Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  126. ^ «Эндхиран: самый дорогой фильм в Индии» . Индия сегодня . Пресс Траст Индии. 11 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 11 августа 2010 г.
  127. ↑ Банкомб, Эндрю (3 октября 2010 г.). «Познакомьтесь с крупнейшей кинозвездой Индии». Независимый . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  128. ↑ Айер, Мина (10 августа 2010 г.). «Робот Раджниканта — самый дорогой фильм за 150 крор» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 24 января 2015 г.
  129. ↑ Радж К., Рохит (10 октября 2010 г.). «Горькая пилюля Энтирана для малаяламского кино». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 8 февраля 2015 г.
  130. ^ "21-й кинофестиваль в Бате" . Кинофестиваль в Бате . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
  131. ^ «Ветры Азии-Ближнего Востока - Кинопанорама Азии-Ближнего Востока: Робот» . Токийский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  132. ^ «24-й Токийский международный кинофестиваль - Список победителей» . Токийский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  133. ↑ Мехта, Анкита (13 июня 2012 г.). «Робот Раджниканта становится хитом в Японии [ФОТО И ВИДЕО]». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  134. ^ «Энтирен (Робот) – Первый взгляд!». Сифи . 8 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Проверено 5 июня 2016 г.
  135. ^ "Выпущен трейлер Эндирана" . Индийский экспресс . 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2015 г. Проверено 21 января 2015 г.
  136. ^ "Один для фанатов" . Индус . 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Проверено 8 февраля 2015 г.
  137. ^ "Реклама Эндхирана на открытках" . Индус . 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Проверено 8 февраля 2015 г.
  138. ↑ Нивас, Намита (1 октября 2010 г.). «Эндхиран делает новости еще до релиза». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  139. ^ «Права малаялама на «Эндхиран» устанавливают рекорд» . Новый Индийский экспресс . Сампурнский провод. 28 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  140. ↑ Прасад, Шьям (25 сентября 2010 г.). «Энтиран опалит тебя». Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 24 декабря 2010 г.
  141. ↑ Шейх, Амина (4 октября 2010 г.). «Робот, Анджаана Анджаани подметает кассу». Экономические времена . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  142. ^ "Эндхиран (фильм, DVD)" . Флипкарт . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  143. ^ "Специальное издание DVD Эндиран 2" . Амазонка . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 января 2015 г.
  144. ^ "Робот Энтиран". phoneky.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  145. ↑ Айенгар, Пушпа (11 ноября 2010 г.). «Уголок Ченнаи - Так кто написал Эндхиран?». Перспективы . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
  146. ^ "Писец претендует на историю Энтирана" . Деканская хроника . 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. . Проверено 15 декабря 2011 г.
  147. ^ «Призыв ограничить показ фильма «Энтиран»» . Индус . 10 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. . Проверено 22 января 2015 г.
  148. ^ ab «HC продолжает расследование дела против Каланити». Таймс оф Индия . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 15 марта 2015 г.
  149. ^ «Высокий суд Мадраса отклоняет гражданский иск, утверждающий, что сценарий фильма «Энтиран» с участием Раджниканта в главной роли был украден» . Индус . 15 июня 2023 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  150. ^ Бхат, Варада (4 октября 2010 г.). «Болливуд на подъеме, третий квартал открывается на позитивной ноте» . Бизнес линия . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 4 октября 2010 г.
  151. ↑ Дубей, Бхарати (9 октября 2010 г.). «117 крор всего за 7 дней, «Робот» Раджини бьет все рекорды». Экономические времена . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 9 октября 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  152. ^ «Викрам I пересекает отметку в 200 крор рупий, ставит рекорд Энтирана» . Индостан Таймс . 4 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
  153. ^ "Баахубали СС Раджамули вступает в клуб за 300 крор рупий" . Индийский экспресс . 19 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
  154. ^ ab «Эндхиран - бизнес, от которого ждут всю жизнь» . Кассовые сборы Индии . 1 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  155. ↑ Упадхьяя, Пракаш (27 января 2015 г.). «'I' чеканит 184 крора фунтов стерлингов за 12 дней в кассовых сборах по всему миру» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  156. ↑ Тартальоне, Нэнси (5 мая 2017 г.). «Бахубали 2» становится индийским фильмом № 1 за всю историю по кассовым сборам в мире». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 5 мая 2017 г.
  157. ↑ Х. Хули, Шекхар (19 июля 2015 г.). «Сборник кассовых сборов второй субботы: Баахубали побил рекорд Эндхирана за всю жизнь за 9 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  158. ↑ Пиллаи, Сридхар (30 июля 2016 г.). «Магижчи» в кассе». Индус . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
  159. ^ «Кабали станет самым прибыльным тамильским игроком» . Кассовые сборы Индии . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
  160. ^ «Кабали (хинди) и Мадаари в понедельник низкие» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
  161. ↑ Упадхьяя, Пракаш (24 мая 2017 г.). «Бахубали 2 (Бахубали 2) Кассовые сборы Тамилнада: фильм С.С. Раджамули приближается к отметке в 125 крор рупий» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  162. ↑ Упадхьяя, Пракаш (20 сентября 2017 г.). «Бахубали 2» (Бахубали 2) Кассовые сборы: фильм С.С. Раджамули собрал 1706,50 рупий за 140 дней». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года.
  163. ^ «Любовь Японии к индийским фильмам продолжает расти» . Маниконтроль . 9 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  164. ^ «Эндхиран (2010)». Гнилые помидоры . Фанданго . Октябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. Проверено 30 мая 2019 г.
  165. ^ "Критики высоко оценивают Эндхирана" . Индостан Таймс . 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  166. ^ Агарвал, Вибхути (1 октября 2010 г.). «Обзор обзора: «Эндхиран» / «Робот»». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 29 января 2015 года . Проверено 29 января 2015 г.
  167. ↑ Гуха, Анируддха (1 октября 2010 г.). «Робот (Эндхиран) — индийский фильм, которым можно гордиться». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  168. ↑ Казми, Нихат (30 сентября 2010 г.). «Обзор роботов». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  169. ↑ Бамзай, Кавери (1 октября 2010 г.). «Кинообзор: Эндиран». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  170. ^ Чопра, Анупама (1 октября 2010 г.). «Обзор: Робот». НДТВ . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  171. ^ Шринивасан, Павитра (1 октября 2010 г.). «Шанкар, Раджникант заставляют Эндхиран работать». Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  172. ↑ Масанд, Раджив (8 октября 2010 г.). «Робот» — это приключение, которое ждет вас». Новости18 . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  173. ↑ Шекхар, Маянк (4 октября 2010 г.). «Обзор Маянка Шекхара: Робот». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  174. ↑ Субраманиан, Картик (1 октября 2010 г.). «Беззастенчивый артист». Индус . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  175. ^ Бхаскаран, Гаутаман (1 октября 2010 г.). «Обзор Гаутамана Бхаскарана: Эндхиран». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  176. ↑ Церинг, Лиза (14 октября 2010 г.). «Робот – Кинообзор». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  177. ↑ Савлов, Марк (25 февраля 2011 г.). «Эндхиран (Робот)». Остинская хроника . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  178. ↑ Мур, Роджер (7 октября 2010 г.). «Обзор фильма: Эндиран». Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 21 апреля 2015 г.
  179. ^ Баласубраманианрам, ПК; Рамакришнан, Н. (2012). Гранд Бренд Раджини. Публикации Рупы. п. 79. ИСБН 978-81-291-2059-5. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года.
  180. ↑ Лейдон, Джо (8 октября 2010 г.). «Обзор:« Эндиран - Робот »». Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 года . Проверено 20 января 2015 г.
  181. ^ «Объявлена ​​58-я Национальная кинопремия 2010 года» . Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 19 мая 2011 г.
  182. ^ "58-я южная премия Idea Filmfare Awards" . НДТВ . стр. 21, 22, 23 27, 28, 30. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 27 мая 2012 г.
  183. ^ Виджей Награды 15.07.11. YouTube . Ченнаи . 6 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 11 августа 2015 г.
  184. ^ «Победители 17-й ежегодной премии Star Screen Awards 2011» . Болливуд Хунгама . 6 января 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 7 января 2011 г.
  185. ^ «Тамильским заявкам на премию «Оскар» не хватает оригинальности» . Новый Индийский экспресс . 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 г. . Проверено 7 июля 2020 г.
  186. ^ ""Камалхасан прислал мне цветы" - Шанкар" . За лесом . 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Проверено 19 мая 2011 г.
  187. ^ ab «Раджиникант: Менее известные факты - Страница 7» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  188. ↑ Гунасекаран, Ранджита (10 октября 2010 г.). «Почему вам следует смотреть Эндхиран». Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  189. ^ Прабху, Венкат (режиссер) (2011). Манката (кинофильм). Индия: фильмы «Девять облаков» . Событие происходит в 45:12.
  190. ^ Прабху, Венкат (режиссер) (2011). Манката (кинофильм). Индия: фильмы «Девять облаков» . Событие происходит в 2:17:26.
  191. ^ Дхарани (режиссер) (2011). Осте (кинофильм). Индия: Баладжи Реал Медиа. Событие происходит в 2:01:16.
  192. ^ Хари (режиссер) (2013). Сингам II (кинофильм). Индия: Принц Картины. Событие происходит в 14:25.
  193. ^ И. Раджасекаран (режиссер) (2013). Йа Йа (кинофильм). Индия: M10 Productions. Событие происходит в 53:13.
  194. ^ С. Шанкар (режиссер) (2015). Я (кинофильм). Индия: Ааскар Фильм. Событие происходит в 25:34.
  195. ↑ В., Харшини С. (11 августа 2023 г.). «Первое впечатление тюремщика в первый день: несмотря на недостатки, Раджникант и Нельсон вернулись и как!». Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  196. ^ Вайтла, Срину (режиссер) (2011). Дукуду (кинофильм). Индия: 14 барабанов развлечений. Событие происходит в 1:43:02.
  197. ↑ Дунду, Сангита Деви (18 марта 2012 г.). «Старое вино, та же старая бутылка». Индус . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 20 января 2015 г.
  198. ^ «K - Семья объединяется, чтобы освободить Манкатху» . Сифи . 26 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
  199. ^ «Ости, все ясно для выпуска от 8 декабря» . Сифи . Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
  200. ^ «Sun TV захватывает права на Анджаана» . Новый Индийский экспресс . 1 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 5 июня 2016 г.
  201. ↑ Карина Капур, Раджникант, Шахрукх Кхан (5 января 2012 г.). Читти встречает эпизод G.One – RA.One (Кинофильм). Индия: Эрос сейчас . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.{{cite AV media}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  202. ^ "Раджникант играет Читти - робота в фильме ШРК "Ра. Один"". Индус . Пресс Траст Индии. 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г. Проверено 20 января 2015 г.
  203. ↑ Прасад, Шива (15 декабря 2014 г.). «Суперзвезда Раджникант в роли миньонов - Энтиран (2010)». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  204. ↑ Камат, Судхиш (14 марта 2015 г.). «Чеппи: голливудский кузен Читти». Индус . Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 30 марта 2015 г.
  205. ↑ Раман, Шрути Ганапати (1 апреля 2019 г.). «Чего ожидать, когда начнется обратный отсчет до «Мстителей: Финал»: «Цена быть героем»». Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  206. ↑ Наахар, Рохан (1 апреля 2019 г.). «Режиссер «Мстителей: Финал» Джо Руссо подтверждает, что он «разговаривает с Приянкой Чопрой» о будущем проекте». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  207. ↑ Сидхардхан, Санджит (3 сентября 2015 г.). «Продолжение Энтирана начнут снимать к концу этого года». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
  208. ↑ Упадхьяя, Пракаш (8 октября 2015 г.). «Эндхиран 2» Раджниканта будут снимать в 3D». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  209. ^ Express Web Desk (11 июля 2018 г.). «Раджиникант и Акшай Кумар в главных ролях 2.0 выйдут на экраны 29 ноября 2018 года» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 7 ноября 2018 г.
  210. ^ "Обзор тизера '2.0': Читти, Читти, Bang Bang. Конец" . Квинт . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
  211. ↑ Упадхьяя, Пракаш (17 декабря 2015 г.). «Облик Раджниканта в Васигаране в версии 2.0 (Энтиран 2, Эндиран) раскрыт [ФОТО]». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
  212. ^ Сугант, М. (29 ноября 2018 г.). «Кинообзор 2.0». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 г.

Источники

Внешние ссылки