« The World Is Not Enough » — заглавная песня к фильму о Джеймсе Бонде 1999 года «The World Is Not Enough » , исполненная американской рок- группой Garbage . Песня была написана композитором Дэвидом Арнольдом (который также написал музыку к фильму) и поэтом-песенником Доном Блэком , ранее ответственным за четыре других песни о Бонде , и была спродюсирована Garbage и Арнольдом. «The World Is Not Enough» была написана в стиле заглавных песен сериала, в отличие от постмодернистского производства и жанровых скачков первых двух альбомов Garbage. Группа записала большую часть «The World Is Not Enough» во время тура по Европе в поддержку своего альбома Version 2.0 , позвонив Арнольду, когда он записывал оркестровую поддержку в Лондоне перед поездкой в Англию. Позже Garbage закончили запись и сведение песни на студии Armoury в Канаде. Текст песни отражает сюжет фильма (рассказанный с точки зрения антагониста Электры Кинг ), с темами мирового господства и соблазнения.
Песня и сопровождающий ее саундтрек были выпущены на международном уровне компанией Radioactive Records , когда в конце ноября 1999 года состоялась мировая премьера фильма. «The World Is Not Enough» получила высокую оценку критиков; она достигла топ-40 из десяти сингловых чартов и топ-10 из четырех. Она была включена в сборник лучших хитов Джеймса Бонда The Best of Bond... Альбом лучших хитов James Bond и Garbage , Absolute Garbage .
В сентябре 1998 года Майкл Г. Уилсон и Барбара Брокколи , владельцы Eon Productions и давние продюсеры фильмов о Джеймсе Бонде , выбрали Дэвида Арнольда для написания музыки к девятнадцатому фильму о Бонде (выпуск которого был запланирован на ноябрь следующего года). [1] Арнольд написал музыку к Tomorrow Never Dies , предыдущему фильму, и руководил записью Shaken and Stirred: The David Arnold James Bond Project (альбома кавер-версий, записанных современными исполнителями, включая Pulp , Aimee Mann и David McAlmont ). Арнольд и съемочная группа фильма хотели получить ранний черновик песни, чтобы элементы ее мелодии можно было включить в основную музыку. Режиссер Майкл Эптед посчитал использование « Nobody Does It Better » в качестве любовной темы на протяжении всего фильма «Шпион, который меня любил» очень эффективным, и он хотел, чтобы Арнольд использовал это в качестве точки отсчета. [2]
Арнольд хотел, чтобы песня сочетала в себе «классическое звучание Бонда» с электроникой , которая повлияла бы на большую часть его музыки. Оркестр был необходим, поскольку зрители ожидают традиционных элементов в фильме о Бонде, и без них « Целого мира мало » выглядел бы как типичный боевик . [3] Правильный баланс мог бы стать « отравленной чашей », поскольку результаты могли бы звучать слишком сильно или слишком слабо как тема Бонда. [4] Арнольд сотрудничал с поэтом-песенником Доном Блэком над песней. [1] Блэк, имеющий 30-летний опыт написания тем Бонда, написал тексты песен « Thunderball » Тома Джонса , « Diamonds Are Forever » Ширли Бэсси , « The Man with the Golden Gun » Лулу и тему финальных титров КД Лэнга « Surrender » из Tomorrow Never Dies . [5] Арнольд и Блэк встречались несколько раз, чтобы обсудить текст песни «The World Is Not Enough», также сотрудничая по телефону, факсу и электронной почте. [1] По словам Арнольда, он «соединил несколько ля-ля, и внезапно [песня] ожила». К концу 1998 года он и Блэк закончили музыку и текст, за исключением бриджа ( контрастная часть примерно из восьми тактов ). [1]
Текст песни написан с точки зрения Электры Кинг , девушки Бонда , раскрытой как вдохновитель злодейского плана. Его основные темы — соблазнение и господство, описанные Арнольдом как «стальной кулак в бархатной перчатке. Он манит вас своим кривым пальцем». [4] Блэк добавил, что, хотя текст песни отражает сюжет фильма, он был «конечно, полностью о мировом господстве» и «гораздо более личным и интенсивным», вызывая «балладное и драматическое» настроение. [6] Строка диалога из фильма «Нет смысла жить, если ты не можешь чувствовать себя живым» была включена в текст песни. [7]
Одна из причин, по которой я думал, что Garbage будет такой хорошей идеей [для заглавной песни], заключается в том, что я думаю, что Ширли Мэнсон — это тот, кто легко мог бы поселиться в мире Бонда. Вся суть песни в том, что она должна соблазнять вас и манить вас. [...] Ширли — единственный человек, которого я могу вспомнить в мире современной музыки, кто является музыкальным эквивалентом Электры. Это так же важно, как подбор персонажей — найти правильный голос и правильное отношение к песне.
– Дэвид Арнольд [4]
К первой неделе января 1999 года Арнольд закончил набросок песни и сделал демо-запись с аранжировкой на синтезаторе в своей студии звукозаписи. Он проиграл демо Уилсону, Брокколи и Эптеду, которые были «чрезвычайно довольны» результатом. Затем агент Арнольда представил демо руководителям MGM в Лос-Анджелесе, которым оно поначалу не понравилось, потому что это была баллада , а они ожидали более быстрой песни . MGM попросили Арнольда переписать последовательность из трех нот , которую посчитали слишком похожей на мотив в более ранних темах Бонда. [1]
В том же месяце Арнольд предложил тему вокалистке Garbage Ширли Мэнсон , [1] которая отнеслась к этому с большим энтузиазмом; Арнольд сказал, что «никогда не слышал, чтобы кто-то кричал по телефону». [3] Неделю спустя он отправил группе черновую демоверсию, которую они одобрили. [8] Мэнсон попросил внести небольшие изменения в текст песни, ему не понравилась строчка «Я знаю, когда целовать, и я знаю, когда убивать», поэтому Арнольд и Блэк изменили «я» на «мы» для финальной версии. [1]
Барабанщик и сопродюсер Garbage Бутч Виг сказал, что когда группа вносила вклад в саундтреки к фильмам, «одной из наших фантазий было сделать тему Бонда или сделать новую песню Бонда». [8] Мэнсон назвала себя поклонницей сериала, «учреждения, которым я восхищаюсь и которое всегда захватывало мое воображение с тех пор, как я была ребенком», и фильмы имели «чувственность, очень похожую на то, как мы подходим к созданию музыки». [3] Возможность записать тему Бонда привлекла ее, потому что «вы знаете, что это войдет в историю кино», [9] и будучи родом из Шотландии , как и оригинальный Бонд Шон Коннери , «это очень близко и неотъемлемо от нашей культуры. Это не Бонд, если это не шотландское!» [10] Певица считала музыку Garbage и концепции сериала «чем-то, чем вы можете наслаждаться на поверхности, но внутри есть много противоречивых тем, которые вы можете вникнуть». [7]
В начале августа участие Garbage было подтверждено в пресс-релизе от MGM и Radioactive Records, звукозаписывающего лейбла Ширли Мэнсон, который должен был выпустить саундтрек и сингл. [6] Хотя Music Week сообщил, что Jamiroquai , Робби Уильямс , Шарлин Спитери , Бьорк и Мелани Си были отвергнуты продюсерами до того, как был выбран Garbage, [11] Арнольд отрицал, что другие артисты проходили прослушивание; сингл подходил только для фильма и не был создан с учётом конкретного артиста. [12]
Первые записи были сделаны во время европейского этапа мирового турне Garbage Version 2.0 . [8] После прослушивания оркестровой демоверсии группа работала над тональностью и темпом. Garbage использовали портативную студию из нескольких европейских городов, чтобы записать материал для Арнольда, поддерживая связь по телефону, пока он делал аранжировку струнных в Лондоне. Поскольку струнные несли структуру песни, их нужно было доработать и записать до того, как Мэнсон могла спеть свои партии. Арнольд записал струнные с оркестром из 60 человек за один день в лондонской Metropolis Studios . [8]
Garbage вылетели в Лондон на день, чтобы записать основные треки , наложив электрогитару, бас-гитару и вокал Мэнсона с оркестром. [8] [13] Мэнсон назвал работу с оркестром «волнующей». [3] В тот же вечер группа вылетела в Швейцарию, чтобы возобновить свой тур на три недели. [8]
Вокально это для меня большая перемена. Это требует очень широкого диапазона, и ты не можешь спрятаться за каким-либо эффектом. По сути, это просто мой голос. Я был в ужасе и все время рыдал своим друзьям: «Я буду выглядеть дураком! Я ни за что не смогу это вынести!» Они успокоили меня, сказав: «Что бы ни случилось, по крайней мере, ты не будешь последним, потому что ты не можешь быть хуже, чем a-ha ».
– Ширли Мэнсон [10]
Окончательная запись была сделана в августе в Armoury Studios в Ванкувере, Канада, [14] где Garbage построили свой первый микс песни, добавляя и убирая части, и завершили финальную запись и сведение. [8] Группа сохранила плотную аранжировку, чтобы сохранить динамичную, размашистую мелодию песни. «Оркестр занял так много места и действительно диктовал, куда песня будет двигаться в динамике », сохраняя простоту записи, вспоминал Виг. «Помимо барабанов и баса и некоторых ударных лупов , есть немного гитары, которую сделали Дюк и Стив . Там не так много разных треков. Есть несколько маленьких приятных на слух вещей, которые мы сделали, но все это должно было работать вокруг пения Ширли». [8] Хотя Garbage владели собственной студией звукозаписи в Мэдисоне, штат Висконсин , по юридическим причинам песня не могла быть записана в студии США. [15] «The World Is Not Enough» была завершена, сведена и отмастерена в конце месяца, [16] и группа вернулась в свою студию звукозаписи в Мэдисоне, чтобы записать свой микс песни. [15] Версия Garbage («расслабленный ремикс») преуменьшила классическое звучание Бонда в пользу стиля группы. [17] Позже Виг сказал об оригинальной записи: «Мы очень довольны тем, как получилось. Для поклонников Garbage это звучит как песня Garbage. А для поклонников Бонда это песня Бонда». [13] Однако Мэнсон отметил, что версия, показанная в фильме, «раздавила наши надежды и радости», поскольку «они полностью облажались со всеми основами микса, и она звучала совершенно иначе». [18]
Два автора песен, Фрэнк П. Фогерти и Натан Кроу, подали в суд на Eon, MGM, Universal Music и Universal Studios за нарушение авторских прав на «The World Is Not Enough», утверждая, что она произошла от их песни «This Game We Play», которая была представлена руководству MGM в феврале 1999 года для рассмотрения в качестве саундтрека к фильму « Афера Томаса Крауна» . Их иск был сосредоточен на последовательности из четырех нот в «The World Is Not Enough», которая, как они утверждали, была идентична части «This Game We Play». Когда авторы песен собирали доказательства , один из них выдал себя за сотрудника композитора Джеймса Хорнера, чтобы связаться с Доном Блэком и попросить его об услугах для «Одиннадцати друзей Оушена» . Они записали свой разговор с Блэком, пытаясь заставить его раскрыть, когда он и Арнольд сочинили «The World Is Not Enough», и связались с Ширли Мэнсон аналогичным образом. [1]
Дело рассматривалось в Окружном суде США по Среднему округу Теннесси в июне 2004 года. Суд отклонил иск истцов , постановив, что Арнольд самостоятельно сочинил «The World Is Not Enough» и что в песне нет общего отрывка с «This Game We Play». [1] [19] Истцы признали, что у Арнольда не было доступа к «This Game We Play» после того, как записи в журнале, счета-фактуры на доставку , телефонные и компьютерные записи, письменные заявления Майкла Г. Уилсона и Барбары Брокколи и показания Дэвида Арнольда, Дона Блэка, Ширли Мэнсон и личного помощника Арнольда предоставили «неопровержимые доказательства» того, что «The World Is Not Enough» уже была написана и не претерпела существенных изменений — за исключением лирического изменения (удаление одной строки для удобства Ширли Мэнсон) и поправки к партитуре (удаление «трехнотного мотива» для удобства руководителей MGM) — с даты, когда «This Game We Play» была представлена в MGM. [1]
Музыкальное видео для "The World Is Not Enough" было снято Филиппом Штёльцлем для Oil Factory Films в Лондоне с 23 по 24 сентября 1999 года. [20] Кадры с андроидом Мэнсона (лаборатория, поцелуи и сцены вождения) были сняты в первый день, а пиротехнические сцены — на второй. [21] Для ее "смерти" Мэнсон поцеловал похожую на нее модель. Здание Сената Лондонского университета стало экстерьером вымышленного театра New Globe Theatre. Пост-продакшн и монтаж были завершены две недели спустя. [21]
В видео (снятом в 1964 году) террористы строят андроида- реплику Ширли Мэнсон, которая может убивать свои цели поцелуем, на неназванном острове в Тихом океане . Андроид оснащен бомбой , подготовленной перед тем, как он отправится на свою миссию. Андроид направляется в театр New Globe в Чикаго и проникает в гримерку Ширли Мэнсон , убивая Мэнсон и принимая ее личность, чтобы исполнить коду песни на большом стальном глобусе. Пока андроид и группа получают стоячие овации от зрителей, бомба отсчитывает время. Улыбаясь, андроид Мэнсон вскидывает руки в воздух; экран темнеет, когда таймер достигает нуля, [22] и слышен взрыв.
Штёльцль (выбранный Garbage) составил сценарий , который понравился группе, но MGM и Eon (заказчики видео) посчитали его недостаточно «бондовским». [8] Переработанная раскадровка Штёльцля представляла Мэнсон как клона-андроида, которая убивает своего человеческого аналога, концепция, которая также понравилась группе. [8] Он предоставил компании по спецэффектам наброски андроида, и была построена его копия из деталей самолетов и ракет, труб, металла и пластика. [21] Андроид был объединен с Мэнсоном на этапе пост-продакшна, чтобы показать его механическую внутренность. [21] «Это напоминает мне « Человека, который слишком много знал » . Некоторые кадры похожи на Стэнли Кубрика », — вспоминает Виг. «Для нас было просто важно, чтобы музыкальное видео также было видео Garbage». [8] «[Это] как мини-фильм о Бонде, полный экшена, где андроид уничтожает зло в мире и жертвует собой в процессе, как воин -камикадзе . Это самое близкое, что мы когда-либо получим [к участию в фильме о Бонде]», — позже сказал Мэнсон. [23]
Съемки видео были задокументированы съемочной группой Making the Video , и премьера видео состоялась на MTV после программы 20 октября 1999 года; [20] оно дебютировало в Соединенном Королевстве и на Total Request Live на следующий день. [20] Версия видео с кадрами из фильма была показана в некоторых странах; чтобы сохранить повествование видео , кадры фильма были показаны на разделенном экране . [8] Видеоклип «The World Is Not Enough» был включен в DVD-релиз фильма 2000 года [24] и в сборник лучших хитов Garbage 2007 года , Absolute Garbage . [25]
В Северной Америке Radioactive распространили обе версии «The World Is Not Enough» на радиостанциях AAA , альтернативных, современных взрослых и современных рок -радиостанциях 4 октября 1999 года. [26] Первоначально планировалось выпустить песню на неделю позже, [27] дата выхода на радио была перенесена, когда радиостанция в Лос-Анджелесе транслировала скопированную , низкокачественную MP3- версию ремикса Chilled Out, распространенную в файлообменных сетях раньше времени. [28] Релиз сингла совпал с возвращением Garbage в Северную Америку, чтобы возглавить спонсируемый MTV тур Campus Invasion. [29] Группа представила «The World Is Not Enough» 20 октября во время концерта в Денверском университете . [8] 1 ноября Garbage исполнили песню вживую на Late Show with David Letterman . [30]
Radioactive выпустили "The World Is Not Enough" в Великобритании 15 ноября 1999 года в виде ограниченного тиража диджипак CD-сингла и кассетного сингла. [31] [32] Оба формата сопровождались "Ice Bandits", оркестровым треком из музыки к фильму Дэвида Арнольда. CD также включал ремикс, спродюсированный трип-хоп- исполнителем Unkle . [33] Спустя одну неделю "The World Is Not Enough" дебютировал на 11 месте в UK Singles Chart , [34] став 10-м синглом Garbage, попавшим в топ-40. Он оставался в британском чарте в течение девяти недель. [35] В Ирландии "The World Is Not Enough" достиг пика на 30 месте. [36]
Видеоклип на песню был показан перед всемирной прямой трансляцией MTV Europe Music Awards 11 ноября . [20] [37] MTV активно продвигало фильм во время церемонии награждения, раздавая BMW Z8 (машина Бонда в фильме и Ширли Мэнсон в видео). [20] Radioactive выпустили сингл в Европе 15 ноября в виде трехтрекового CD digipak и двухтрекового сингла card-sleeple, сопровождаемого «Ice Bandits». [38] [39]
В конце ноября 1999 года «The World Is Not Enough» дебютировал на третьей позиции в Исландии [40] , достигнув первой позиции на следующей неделе. [41] Он дебютировал на 54-й позиции в Швеции [42], на седьмой позиции в Норвегии [43] и на 10-й позиции в Финляндии, где он достиг пика на седьмой позиции на второй неделе. [44] В Нидерландах сингл дебютировал на 74-й позиции, поднявшись на 48-ю позицию две недели спустя. [45] Он дебютировал на 55-й позиции во Франции [46] и на 12-й позиции в бельгийской Валлонии . [47] В декабре песня дебютировала на 40-й позиции в Австрии, оставаясь там в течение четырёх недель. [48] Она дебютировала на 22-м месте в Швейцарии, поднявшись на 16-е место четыре недели спустя, в начале января 2000 года. [49] В конце декабря песня дебютировала на 18-м месте в Италии [50], прежде чем достичь пика на шестом месте в феврале 2000 года. [51] Также в декабре «The World Is Not Enough» достигла пика на 38-м месте в Германии и на 12-м месте в Испании. [52] [53]
Radioactive последовал за синглом с альбомом саундтреков The World Is Not Enough, включающим «Ice Bandits» и «Only Myself to Blame» (вторая композиция Дэвида Арнольда и Дона Блэка, спетая Скоттом Уокером во время финальных титров ). [54] Альбом был выпущен в Северной Америке 9 ноября, [55] а затем и по всему миру. [17] «The World Is Not Enough» был включён в качестве бонус-трека в японскую версию третьего альбома Garbage, Beautiful Garbage , [56] и был ремастирован для Absolute Garbage . [25] Он также был включён в три издания музыкального сборника Джеймса Бонда The Best of Bond... James Bond : в 2002, [57] 2008, [58] 2012 [59] и 2018 годах. [60]
В 2022 году «The World Is Not Enough» был ремастерирован Хебой Кадри для включения в третий сборник лучших песен Garbage Anthology , который выйдет 28 октября. [61] Ремастер 2022 года был выпущен в виде цифрового сингла с новой обложкой на YouTube Music 13 сентября, [62] на Amazon Music и Apple Music 22 сентября, [63] [64] и на Spotify на следующий день. [65] 4 октября Garbage исполнили «The World Is Not Enough» в Королевском Альберт-Холле в Лондоне с Королевским филармоническим оркестром в рамках The Sound of 007: Live at the Royal Albert Hall, куратором которого был Дэвид Арнольд, в ознаменование 60-летия франшизы о Бонде. [66] Мероприятие стало доступно для потоковой передачи на Prime Video 5 октября . [67] В тот же день на Prime Video состоялась премьера документального фильма Мэтта Уайткросса под названием The Sound of 007 с интервью с Garbage. [68] [69]
«The World Is Not Enough» получила в основном положительные отзывы музыкальных критиков. Журнал Kerrang! отметил, что «Ничто не переносит группу в поистине бессмертное состояние так, как тема из Бонда, и этот пышный и оркестровый гимн не нанесет никакого вреда постоянно растущей известности Garbage». [70] Рецензент Radio Times написал, что песня «звучит как возвращение Ширли Бэсси», [71] в то время как Стив Томас Эрлевайн из AllMusic написал, что Garbage «искусно модернизировали классическое звучание Бонда, превратив его в сильную мелодичную мелодию. Первоклассная песня-заставка». [54] PopMatters назвал песню «первоклассной темой Бонда», следуя шаблону Ширли Бэсси. [72] В обзоре Billboard Чак Тейлор написал, что Garbage был вдохновенным выбором, и песня «звенит международной интригой, с изящной походкой, нуарной гитарной линией и грандиозным припевом, которые мы привыкли ожидать... мрачно-сексуальная, электронная атмосфера песни полностью соответствует отличительному звучанию Garbage. [Это] не только лучшая тема 007 за всю историю, это отличный трек Garbage, который должен взволновать поклонников группы и Бонда». [73] IGN поставил «The World Is Not Enough» на девятое место в своем списке 10 лучших песен о Джеймсе Бонде, заявив, что «трели Ширли Мэнсон идеально подходят для вступительной последовательности, а ее коллеги по группе хорошо сочетаются с размашистой симфоникой Арнольда». [74]
Негативные отзывы вращались вокруг классического звучания темы Бонда. Джеймс Полетти из LAUNCHcast назвал песню «совершенно компетентной темой Бонда», но «формула кажется немного слишком простой. Возможно, им стоило бы лучше принять вызов и сделать что-то немного другое, что-то немного более заведомо ироничное». [75] Melody Maker заявил: «Вы знаете, как это звучит, еще до того, как услышите это. Если люди у власти хотят Garbage, то почему бы не позволить им делать то, что делает Garbage?» [23] В своем обзоре Absolute Garbage Pitchfork назвал песню «предсказуемой перестановкой „ Голдфингера “, сигнализирующей о безграничной привязанности группы к высокобюджетным театральным постановкам». [76]
Песня появилась в двух опросах радиостанций «лучшее за 1999 год»: 87-е место в списке 89 лучших песен 1999 года по версии 89X [77] и 100-е место в списке 101 лучших песен 1999 года по версии Q101 [78]. В 2012 году Грантленд назвал «The World Is Not Enough» второй лучшей песней о Бонде всех времён после «Goldfinger». [79]
В 2002 году канадская певица Диана Кралл исполнила кавер-версию песни «The World Is Not Enough» для The Songs of Bond , специального выпуска британского телевидения. [80] Четыре года спустя турецкий фолк-музыкант Мюслюм Гюрсес сделал кавер-версию песни для своего альбома Aşk Tesadüfleri Sever (Любовь любит совпадения) . Песня была переработана с турецким текстом и переименована в «Bir Ömür Yetmez (Жизни недостаточно)». [81]
В 2017 году Крис Коллингвуд , солист Fountains of Wayne , записал песню со своей новой группой Look Park для сборника песен Songs, Bond Songs: The Music of 007. [ 82]
В 2022 году кавер-версию песни сделал бельгийско-египетский артист Тамино для французского телешоу Reprise . [83]
Я ясно дал понять [Арнольду], какой тон мне нужен для песни. Мы хотели чего-то романтического и завораживающего. Я настоял на том, чтобы мы выпустили черновик песни достаточно скоро, чтобы его можно было включить в саундтрек. Я вспомнил, как это было эффективно в
«Шпионе, который меня любил
»; они смогли использовать песню «Nobody Does It Better» как любовную тему на протяжении всего фильма.
Одна из самых привлекательных сторон исполнения песни о Бонде — это то, что вы знаете, что она войдет в историю кино.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Я знаю Барбару Брокколи много лет, и я рад, что у нас есть возможность поработать вместе. Музыка к фильму первоклассная, а трек Garbage просто звездный. Наша собственная Ширли Мэнсон, как всегда, великолепна.
Ничто не переносит группу в поистине бессмертное состояние, как тема из Бонда, и этот пышный и оркестровый гимн не нанесет никакого вреда вечно растущей славе Garbage.