stringtranslate.com

Автомат для людей

Automatic for the People — восьмой студийный альбом американской альтернативной рок- группы REM , выпущенный 5 октября 1992 года в Великобритании и Европе, а на следующий день в США на лейбле Warner Bros. Records . REM начали работу над альбомом, когда их предыдущий альбом Out of Time (1991) всё ещё поднимался в чартах и ​​достигал мирового успеха. При поддержке струнных инструментов, аранжированных Джоном Полом Джонсом , и дирижёра Джорджа Хэнсона, Automatic for the People представляет собой размышления о смертности, потере, трауре и ностальгии.

После выпуска альбом получил широкое признание критиков, достиг второго места в американском чарте Billboard 200 и дал шесть синглов. Рецензент Rolling Stone Пол Эванс сделал следующий вывод об альбоме: «Это участники REM, погружающиеся глубже, чем когда-либо; став грустнее и мудрее, афинские подрывники раскрывают более темное видение, которое мерцает новой, сложной красотой». [13] Automatic for the People было продано более 18  миллионов копий по всему миру. [14]

Фон и запись

То, что впоследствии стало Automatic for the People, берет свое начало в сессиях микширования предыдущего альбома REM Out of Time , проходивших в Paisley Park Studios в декабре 1990 года. Там были записаны демо-записи для «Drive», «Try Not to Breathe» и «Nightswimming». [15] Закончив промоутерские обязанности для Out of Time , участники REM начали официальную работу над своим следующим альбомом. Начиная с первой недели июня 1991 года [16] гитарист Питер Бак , басист Майк Миллс и барабанщик Билл Берри встречались несколько раз в неделю в репетиционной студии, чтобы поработать над новым материалом. Раз в месяц они делали недельный перерыв. Музыканты часто менялись инструментами: Бак играл на мандолине, Миллс играл на фортепиано или органе, а Берри играл на басу. Бак объяснил, что написание песен без барабанов было продуктивным для участников группы. [17] Группа, намереваясь выпустить альбом с более тяжелым роковым материалом после Out of Time , попыталась написать несколько более быстрых рок-песен во время репетиций, но придумала менее полудюжины перспективных песен в этом ключе. [18]

Музыканты записали демо в стандартном составе группы. [17] По словам Бака, музыканты записали около 30 песен. Солист Майкл Стайп не присутствовал на этих сессиях; вместо этого группа отдала ему готовые демо в начале 1992 года. [19] Стайп описал музыку Rolling Stone в начале того года как «[о]чень среднетемповую, довольно чертовски странную [...] Более акустическую, более органную, менее барабанную». [20] В феврале REM записали еще один набор демо в студии Daniel Lanois ' Kingsway Studios в Новом Орлеане . [21]

Группа решила создать законченные записи с сопродюсером Скоттом Литтом в студии Bearsville Studios в Вудстоке, штат Нью-Йорк , начиная с 30 марта. [22] Группа записывала наложения в Майами и Нью-Йорке . Аранжировки струнных были записаны в Атланте . [23] После завершения сессий записи в июле альбом был сведен в студии Bad Animals Studio в Сиэтле . [16] «Контрмелодия, которую я пою в „Try Not to Breathe“, — одна из моих любимых, потому что все остальные ушли», — объяснил Миллс в 2023 году. «Я в студии и смотрю в аппаратную — я знаю, что в этом месте песни есть что-то хорошее. Я пробую все эти разные вещи, но не нахожу. А потом я нахожу то, что нужно, и встречаюсь взглядом со Скоттом Маккоги с расстояния 40 футов. Мы оба просто знали, что это направление. Было очень волнительно пережить этот момент». [24] Маккоги, проживающий в Сиэтле, проводил время с группой, пока они были в студии Bad Animals. [25]

Музыка и тексты песен

Несмотря на первоначальное желание REM сделать альбом роковых песен с преобладанием гитары после Out of Time , музыкальный критик Дэвид Фрике отметил, что вместо этого Automatic for the People «кажется, движется ещё более мучительно медленно», чем предыдущий релиз группы. [18] Питер Бак взял на себя инициативу, предложив новое направление для альбома. [23] Альбом затрагивал темы утраты и траура, вдохновлённые «чувством [...] достижения 30-летия», по словам Бака. «Мир, в который мы были вовлечены, исчез, мир Hüsker Dü и The Replacements , всё это ушло [...] Мы просто были в другом месте, и это нашло своё музыкальное и лирическое воплощение». [26] «Sweetness Follows», «Drive» и «Monty Got a Raw Deal» в частности выражали гораздо более мрачные темы, чем любой из предыдущих материалов группы, а «Try Not to Breathe» — о смерти бабушки Стайпа. [27]

Песни « Drive », « The Sidewinder Sleeps Tonite », « Everybody Hurts » и « Nightswimming » содержат струнные аранжировки бывшего басиста Led Zeppelin Джона Пола Джонса . Из четырнадцати классических музыкантов одиннадцать были членами Симфонического оркестра Атланты , [28] который также был использован в Out of Time . Фрике заявил, что «баллады, по сути, определяют запись», и отметил, что на альбоме было всего три «рокера»: « Ignoreland », «The Sidewinder Sleeps Tonite» и « Man on the Moon ». [18]

«В целом все прошло по плану», — сообщил Литт. «По сравнению с Monster это была прогулка в парке. Out of Time имела оркестровую аранжировку — поэтому, когда мы делали Automatic , судя по тому, куда Майкл клонил со словами, мы хотели сделать ее более скромной и интимной». [29]

«Песня за песней [...] весь альбом отсылает к 1970-м», — вспоминает Стайп. « Everybody Hurts » была вдохновлена ​​кавером Nazareth на « Love Hurts ». « Drive » была данью уважения Дэвиду Эссексу и « Rock On », особенно раннему стилю глэм-рока в этой песне . [30]

Упаковка

Название альбома отсылает к девизу закусочной Weaver D's Delicious Fine Foods из Афин, штат Джорджия . [31] Фотография на обложке не имеет отношения к ресторану; скорее, на ней изображен орнамент в виде звезды (так называемая « звезда Спутника », которая была распространена в 1960-х годах [32] ), которая была частью вывески мотеля Sinbad на бульваре Бискейн в Майами [33] недалеко от студии Criteria Studios, где была записана большая часть альбома. Мотель все еще там, но звезды нет, так как он был поврежден ураганом. Наклонная опора, к которой она когда-то крепилась, все еще присутствует. [34] «В какой-то момент альбом собирались назвать Star , отсюда и объект на обложке, который Майкл сфотографировал и действительно выкопал», - сказал Скотт Литт Mojo . «Это помогает иметь некий фокус в студии, поэтому фотография была приклеена». [29] Фотография звезды помещена поверх рельефного изображения, которое также включено в буклет альбома, искаженное на белом фоне.

На внутренней обложке изображена двух-трехэтажная круглая платформа, которая была вывеской старого мотеля Bon Aire на бывшем Motel Row в Майами-Бич. Bon Aire и другие заведения мотеля Row в основном были снесены для строительства новых высотных кондоминиумов.

На задней обложке размещена фотография старого здания с трек-листом, написанным под тем же углом, с которого видно здание. На других фотографиях, сделанных Антоном Корбейном , участники группы изображены на пляже.

Первоначально компакт-диск был выпущен в коробке Jewel с полупрозрачным желтым лотком для CD, который был заменен на стандартный тогда непрозрачный черный лоток на более поздних тиражах; кассетная оболочка также была выпущена в том же цвете. Желтый цвет был сделан, чтобы соответствовать цвету CD. Позже группа использовала похожий метод для Monster , который был выпущен с металлическим оранжевым лотком для CD на ранних копиях (хотя он соответствовал обложке альбома).

Выпускать

Концертная версия «Drive», записанная на этом шоу 19 ноября 1992 года, появилась на лейбле Alternative NRG.
Концертная версия «Drive», записанная на этом шоу 19 ноября 1992 года, появилась на лейбле Alternative NRG.

Automatic for the People был выпущен в октябре 1992 года. В Соединенных Штатах альбом достиг  2-го места в чарте альбомов Billboard 200. [35] Альбом достиг  1-го места в Великобритании, где он возглавлял UK Albums Chart четыре раза. [36] Несмотря на то, что REM не гастролировали после выпуска Out of Time , они снова отказались от тура в поддержку этого альбома. Automatic for the People был сертифицирован как четыре раза платиновый в США (отправлено четыре миллиона копий), шесть раз платиновый в Великобритании (отправлено 1,8 миллиона) и три раза платиновый в Австралии (отправлено 210 000). [37]  По данным Nielsen SoundScan за 2017 год , в США было продано 3,52 миллиона копий альбома . [38] В 1993 году альбом был продан тиражом 1,7 миллиона копий в США, согласно спискам Billboard самых продаваемых альбомов 1993 года на внутреннем рынке. [39]

Automatic for the People принёс шесть синглов в течение 1992 и 1993 годов: «Drive», «Man on the Moon», «The Sidewinder Sleeps Tonite», «Everybody Hurts», «Nightswimming» и « Find the River ». Главный сингл «Drive» стал самым высокопоставленным хитом альбома в домашнем чарте, достигнув  28-го места в Billboard Hot 100. Другие синглы заняли более высокие места в зарубежных чартах: «Everybody Hurts» вошёл в десятку лучших в Великобритании, Канаде и Австралии. [37]

Живая, более тяжёлая версия "Drive" появилась на Alternative NRG , записанная в Athens' 40 Watt Club  19 ноября 1992 года во время концерта по приглашениям в поддержку Greenpeace Action. Перезаписанная, более медленная версия "Star Me Kitten" с участием Уильяма С. Берроуза была выпущена на Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files .

Видеоклипы с альбома вошли в сборник Parallel .

В 2005 году Warner Bros. Records выпустили двухдисковое издание Automatic for the People , включающее в себя CD, DVD-Audio- диск, содержащий 5.1 -канальный объемный звук альбома, сделанный Эллиотом Шайнером , и оригинальный буклет CD с расширенными примечаниями . [ требуется ссылка ]

 10 ноября 2017 года лейбл Craft Recordings выпустил издание, посвящённое 25-летию альбома , включающее четыре диска с концертными записями, демо-записями и альбомом, ремикшированным в Dolby Atmos , что сделало Automatic for the People первым музыкальным релизом в этом формате. [40]

Критический прием и наследие

Биограф REM Дэвид Бакли написал: « Automatic for the People рассматривается Питером Баком и Майком Миллсом, а также большинством критиков, как лучший альбом REM, когда-либо записанный». [52] Rolling Stone дал альбому пять звезд. Рецензент Пол Эванс написал: «Несмотря на сложные проблемы, большая часть Automatic музыкально неотразима». [50] Рецензент Melody Maker Аллан Джонс прокомментировал: «Почти невозможно писать об этой пластинке, не упомянув недавние мрачные слухи о здоровье Стайпа», имея в виду слухи того времени о том, что певец умирает от СПИДа или рака . Джонс завершил свой обзор, отметив: «Удивительно, но первоначальная реакция на Automatic for the People в этом конкретном районе была неоднозначной. [...] Тьфу им. Automatic for the People — это REM на самом пике своей формы». [53] Энн Пауэрс , рецензируя альбом для The New York Times , отметила, что только три песни на альбоме вышли за рамки среднего темпа , и сказала: «Только „Man on the Moon“ сияет остроумием, которое уравновешивает мрачные тенденции REM». Пауэрс завершила свой обзор, сказав: «Даже посреди такого разочарования REM не могут устоять перед собственным талантом создавать красивые и трогательные звуки. [...] Бак, Миллс и Берри все еще могут вызывать мелодии, которые падают, как летний солнечный свет. А Стайп все еще обладает великолепным голосом, который не может поколебать свой собственный дар смысла». [54] Гай Гарсия, для Time , также отметил темы альбома «безнадежности, гнева и потери». [55] Гарсия добавил, что альбом доказывает, «что так называемая альтернативная группа может сохранять свою остроту после завоевания музыкального мейнстрима» и что ей «удается уклоняться от предсказуемости, никогда не звуча бесцельно или не сфокусировано». [55]

Automatic for the People занял третье место в годовом опросе критиков Village Voice Pazz & Jop . [56] Роберт Кристгау из Village Voice позже дал альбому почетный рейтинг в три звезды, указав, что «приятное усилие, которое потребители, настроенные на его первостепенную эстетику или индивидуальное видение, могут вполне ценить». [57] Альбом был номинирован на премию Грэмми в категории «Альбом года» в 1994 году , но проиграл альбому Уитни Хьюстон The Bodyguard . [58] Позже он занял 247-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен журнала Rolling Stone , [59] 249-е место в пересмотренном списке 2012 года [60] и 96-е место в перезапуске списка 2020 года. [61] Rolling Stone также поставил его на 18-е место в своем списке «100 величайших альбомов 90-х». Он также занял 6-е место в рейтинге 1000 лучших альбомов всех времен Колина Ларкина ( 3-е издание, 2000 г.) . В 2006 г. British Hit Singles & Albums и NME организовали опрос, в ходе которого 40 000 человек по всему миру проголосовали за 100 лучших альбомов всех времен, и Automatic for the People занял 37-е место в списке. [62] Альбом также был включён в книгу 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью . [63]  

«Я не в восторге от „The Sidewinder Sleeps Tonite“», — размышлял Бак в 2001 году, — «но в целом я думаю, что она звучит великолепно». [64] В 2003 году Бак добавил относительно песни: «Мы включили эту песню в Automatic, чтобы сломать преобладающее настроение альбома. Учитывая, что в текстовом плане пластинка затрагивала темы смертности, течения времени, самоубийства и семьи, мы посчитали, что необходимо светлое пятно. Оглядываясь назад, участники группы сходятся во мнении, что это может быть немного слишком легковесно». [65]

Согласно агрегатору рецензий Metacritic , переиздание Automatic for the People, приуроченное к 25-летию , получило «всеобщее признание» на основе средневзвешенной оценки 96 из 100 по 17 оценкам критиков. [41] В 2017 году Pitchfork назвал Automatic for the People «откровенно эмоциональным альбомом, поглощенным тревогой старения, неизбежностью смерти, потерей невинности и невозможностью держаться за прошлое»; [48] в 2022 году они поставили этот альбом на 63-е место среди лучших альбомов 1990-х годов. [66] По словам Тома Юинга из Freaky Trigger , достижением REM на Automatic for the People «было то, что они показали свое мастерство наизнанку, заставив все, что пел Майкл Стайп, звучать одновременно и по-домашнему, и с трудом — дистиллят десятилетия создания музыки и всей жизни, которую они слушали». [67]

Трек-лист

Оригинальный релиз

Все песни написаны Биллом Берри , Питером Баком , Майком Миллсом и Майклом Стайпом.

Сторона первая – «Сторона привода»

  1. « Драйв » – 4:31
  2. «Постарайся не дышать» – 3:50
  3. « Сайдвиндер спит сегодня » – 4:06
  4. « Всем больно » – 5:17
  5. «Нью-Орлеанский инструментальный номер 1» – 2:13
  6. «Сладость следует» – 4:19

Сторона два – «Сторона езды»

  1. «Монти поступил несправедливо» – 3:17
  2. « Игнорленд » – 4:24
  3. «Звезда меня, котенок» – 3:15
  4. « Человек на Луне » – 5:13
  5. « Ночное плавание » – 4:16
  6. « Найди реку » – 3:50

Персонал

БДГ

Дополнительные музыканты

Производство

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Stereogum представляет... Drive XV: дань уважения Automatic For The People – Stereogum". Stereogum . Получено 22 марта 2015 г.
  2. ^ "Наследие REM: 6 способов, которыми группа изменила американскую музыку". The Week . 22 сентября 2011 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  3. ↑ Мендельсон, Джейсон и Эрик Клингер (7 октября 2011 г.). «REM's „Automatic for the People'». PopMatters . Получено 13 сентября 2015 г.
  4. ^ "REM - Automatic for the People. Обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic". AllMusic .
  5. ^ «REM: Частично ложь, частично сердце, частично правда, частично мусор: обзор альбома 1982–2011 – Pitchfork». pitchfork.com .
  6. ↑ Treble Staff (22 сентября 2016 г.). "10 Essential Chamber Pop Albums". Treble . Получено 27 сентября 2024 г. .
  7. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 19 сентября 1992 г. стр. 19 . Получено 22 июня 2021 г. .
  8. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 7 ноября 1992 г. стр. 19 . Получено 17 июля 2021 г. .
  9. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 30 января 1993 г. стр. 23 . Получено 17 июля 2021 г. .
  10. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 3 апреля 1993 г. стр. 17 . Получено 21 июня 2021 г. .
  11. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 10 июля 1993. стр. 21.
  12. ^ "Single Releases" (PDF) . Music Week . 27 ноября 1993 г. стр. 27 . Получено 24 июня 2021 г. .
  13. ^ Пикок, Тим (5 октября 2018 г.). «'Automatic For The People': Как REM создал классику душевного поиска» . Получено 17 июня 2019 г.
  14. ^ ab Goodman, William (6 октября 2017 г.). «Неизменная эмпатия и красота альбома REM 'Automatic for the People'». Billboard . Получено 11 ноября 2019 г. .
  15. ^ "REM Timeline - 1990/91 Concert Chronology". The REM Timeline . Получено 23 ноября 2017 .
  16. ^ ab Robbins, Ira. "REM" Pulse! . Октябрь 1992 г.
  17. ^ ab Fletcher, стр. 208
  18. ^ abc Фрике, Дэвид. "Жить в соответствии с временем / Дистанционное управление: части I и II". Melody Maker . 3 октября 1992 г.
  19. ^ Флетчер, стр. 209
  20. ^ Фрике, Дэвид. "The Rolling Stone Interview: Michael Stipe". Rolling Stone . 5 марта  1992. Получено 12 марта 2009.
  21. ^ Блэк, стр.  190
  22. ^ Блэк, стр.  191
  23. ^ ab Buckley, стр. 216
  24. ^ Айви, Девон (13.09.2023). «Самое душевное и глупое из REM, по мнению Майка Миллса». Vulture . Получено 27.01.2024 .
  25. ^ "Плодовитый Скотт Маккоги из REM в группе THE NO ONES - AMFM Magazine.tv". 2021-11-22 . Получено 2024-01-27 .
  26. ^ Бакли, стр. 218
  27. ^ ab "Эпизод 125: REM" Песня Exploder . 20 декабря 2017 г.
  28. ^ Даксбери, Джейнелл Р. (2001-02-05). Rockin' the Classics и Classicizin' the Rock:: Выборочно аннотированная дискография: Второе приложение. Xlibris Corporation. стр. 344. ISBN 978-1-4628-0736-9.
  29. ^ ab Mojo #21, август 1995 г.
  30. ↑ Рик Рубин (26 апреля 2022 г.). «Подкаст Broken Record: Майкл Стайп». Puskin.fm (Подкаст) . Получено 15 мая 2022 г.
  31. ^ Томпсон, Джим. «Фонд Джеймса Бирда признал Weaver D's «американской классикой». OnlineAthens. 18 апреля 2007 г. Получено 17 марта 2009 г.
  32. ^ "Sputnik Signs | RoadsideArchitecture.com". www.roadarch.com . Получено 2024-04-13 .
  33. ^ Runtagh, Jordan (5 октября 2017 г.). «Автоматика REM для людей: 10 вещей, о которых вы не знали». Rolling Stone . Получено 18 января 2020 г.
  34. ^ "Местоположение обложки альбома REM Automatic For The People "Star"". feelnumb.comcom. 2009-09-04. Архивировано из оригинала 2020-11-24 . Получено 2016-09-21 .
  35. ^ "Автоматически для людей > Чарты и награды > Альбомы Billboard". Allmusic . Получено  12 марта 2009 г.
  36. ^ Бакли, стр. 230
  37. ^ ab Buckley, стр.  358
  38. ^ ab Rosen, Craig (2017-09-14). "Питер Бак из REM говорит об "Automatic for the People" перед переизданием к 25-летию: "Я не ожидал, что он станет огромным хитом"". Billboard . Получено 2017-10-04 .
  39. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 1994-01-15.
  40. ^ "Питер Бак из REM говорит об "Automatic for the People" перед переизданием к 25-летию: "Я не ожидал, что он станет огромным хитом"". Billboard.com . Получено 5 ноября 2021 г.
  41. ^ ab "Automatic for the People [25th Anniversary Deluxe Edition] от REM Reviews and Tracks". Metacritic . Получено 9 ноября 2019 г.
  42. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Automatic for the People – REM" AllMusic . Получено 28 июля 2015 г.
  43. ↑ Кот, Грег (4 октября 1992 г.). «Новый «автоматический» звонок сдержанный, но глубокий». Chicago Tribune . Получено 3 ноября 2015 г.
  44. ↑ Сэндоу, Грег (16 октября 1992 г.). «Автоматика для людей». Entertainment Weekly . Получено 22 сентября 2011 г.
  45. ↑ Гилл, Энди (8 ноября 2017 г.). «Обзоры альбомов: The Corrs – Jupiter Calling, Sharon Jones & The Dap-Kings – Soul Of A Woman, REM – Automatic For The People». The Independent . Получено 12 ноября 2017 г.
  46. ↑ Кромелин, Ричард (4 октября 1992 г.). «Игривость, глубина от грубого REM» Los Angeles Times . Получено 1 октября 2011 г.
  47. ↑ Фаделе, Деле (3 октября 1992 г.). «Окончательный расчёт?». NME . стр. 36.
  48. ^ ab Berman, Stuart (14 ноября 2017 г.). "REM: Automatic for the People". Pitchfork . Получено 14 ноября 2017 г.
  49. ↑ Sutcliffe, Phil (ноябрь 1992 г.). "REM: Automatic For The People". Q. No. 74. стр. 117. Архивировано из оригинала 22 января 2000 г. Получено 22 мая 2024 г.
  50. ^ ab Evans, Paul (29 октября 1992 г.). "Automatic For The People". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 г. Получено 26 августа 2012 г.
  51. ^ Каванаг, Дэвид (ноябрь 1992). «Everybody Hurts». Избранное . № 29. стр. 83.
  52. ^ Бакли, стр. 217
  53. ↑ Джонс, Аллан (3 октября 1992 г.). «От катафалка к вечности». Melody Maker . стр. 36.
  54. ↑ Powers, Ann (1992-10-11). "ПРОСМОТР ЗАПИСЕЙ; Утомленная REM-сна, кажется, застряла в среднем темпе". New York Times . Получено 22 сентября 2011 г.
  55. ^ ab Garcia, Guy (1992-11-23). ​​"That Sinking Feeling". TIME . Архивировано из оригинала 12 августа 2010 года . Получено 2011-09-22 .
  56. ↑ Кристгау, Роберт (2 марта 1993 г.). «Опрос критиков Pazz & Jop 1992 года». Village Voice . Получено 16 марта 2009 г.
  57. ^ Кристгау, Роберт (2000). "REM: Automatic for the People". Путеводитель Кристгау для потребителей: Альбомы 90-х. Macmillan Publishers . ISBN 0-312-24560-2. Получено 3 ноября 2015 г. .
  58. ^ "Стинг лидирует по количеству номинаций на Грэмми с шестью исполнителями". Reading Eagle . Reading Eagle Company. 7 января 1994 г. Получено 12 мая 2013 г.
  59. ^ Леви, Джо; Стивен Ван Зандт (2006) [2005]. "247 | Automatic for the People — REM". 500 величайших альбомов всех времен по версии Rolling Stone (3-е изд.). Лондон: Turnaround. ISBN 1-932958-61-4. OCLC  70672814.
  60. ^ "500 величайших альбомов всех времен. Окончательный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 2012 . Получено 16 сентября 2019 .
  61. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 2020-09-22 . Получено 2021-10-09 .
  62. ^ "Альбом Oasis признан лучшим альбомом всех времен". The Times . 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2007 г. Получено 12 мая 2013 г.
  63. ↑ Димери, Роберт; Лайдон, Майкл (7 февраля 2006 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете: исправленное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 0-7893-1371-5.
  64. ↑ В октябре 2001 г.
  65. ^ Бак, Питер (2003). In Time: The Best of REM 1988–2003 (буклет). Warner Bros. Records .
  66. ^ "150 лучших альбомов 1990-х". Pitchfork Media . 2022-09-28 . Получено 2022-09-30 .
  67. ↑ Юинг, Том (13 октября 2019 г.). «Все, что можно сделать, это умереть (МАНИКЮРЫ ДЛЯ КРАШ-ТЕСТА – «Ммм Ммм Ммм»)». Freaky Trigger . Получено 26 февраля 2024 г.
  68. ^ Беато, Рик; Миллс, Майк (14 июня 2024 г.). "Майк Миллс: История REM" Youtube . Получено 15 июня 2024 г.«Я помню, как Питер [Бак] играл на цимбалах. Я помню, как Питер ставил цимбалы на [Try Not to Breathe]».
  69. ^ "Australiancharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  70. ^ ab "Austriancharts.at – REM – Automatic for the People" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  71. ^ "Top RPM Albums: Issue 1891". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 2 ноября 2021 г.
  72. ^ abc "Dutchcharts.nl – REM – Automatic for the People" (на голландском). Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  73. ^ ab "Offiziellecharts.de – REM – Automatic for the People" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 2 ноября 2021 г.
  74. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 1992. 46. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 25 ноября 2021 г.
  75. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  76. ^ "Charts.nz – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  77. ^ ab "Norwegiancharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  78. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  79. ^ "Swedishcharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  80. ^ ab "Swisscharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  81. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 ноября 2021 г.
  82. ^ ab "История чарта REM (Billboard 200)". Billboard . Получено 2 ноября 2021 г.
  83. ^ "Lescharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  84. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 ноября 2021 г.
  85. ^ "Ultratop.be – REM – Automatic for the People" (на голландском). Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  86. ^ "Italiancharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  87. ^ "Spanishcharts.com – REM – Automatic for the People". Hung Medien. Получено 2 ноября 2021 г.
  88. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 ноября 2021 г.
  89. ^ "История чарта REM (лучшие альтернативные альбомы)". Billboard . Получено 2 ноября 2021 г.
  90. ^ "История чарта REM (лучшие рок-альбомы)". Billboard . Получено 2 ноября 2021 г.
  91. ^ "История чарта REM (Виниловые альбомы)". Billboard . Получено 2 ноября 2021 г.
  92. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1992" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 2 ноября 2021 г.
  93. ^ "Самые продаваемые альбомы 1992 года". Recorded Music NZ . Получено 16 ноября 2021 г.
  94. ^ "Complete UK Year-End Album Charts". Архивировано из оригинала 2012-05-19 . Получено 2011-09-24 .
  95. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . Получено 2 ноября 2021 г. .
  96. ^ "ARIA End Of Year Charts – Top 50 Albums 1993". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 29-08-2011 .
  97. ^ "Austriancharts.at - Джахрешитпарад 1993" . Хунг Медиен . Проверено 24 сентября 2011 г.
  98. ^ "THE RPM Top 100 Albums of 1993". RPM . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 г. Получено 2 ноября 2021 г.
  99. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1993" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 2 апреля 2014 г.
  100. ^ "Самые продаваемые альбомы 1993 года — Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music New Zealand . Получено 2 ноября 2021 г. .
  101. ^ "LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1993" (PDF) (на испанском языке). Ануариос СГАЭ. Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2012 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  102. ^ "Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1993" . Швейцарские музыкальные чарты . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Проверено 24 сентября 2011 г.
  103. ^ "Top 100 Albums 1993" (PDF) . Music Week . 15 января 1994 г. стр. 25. Получено 21 мая 2022 г. – через World Radio History.
  104. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . Получено 2 ноября 2021 г. .
  105. ^ "Голландские чарты jaaroverzichten 1994" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 2 апреля 2014 г.
  106. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп . Проверено 14 января 2022 г.
  107. ^ "Austriancharts.at - Bestenlisten - альбом 90-х" (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  108. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  109. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 2001 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  110. ^ «Австрийская сертификация альбомов – REM – Автоматическая для людей» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  111. ^ "Канадская сертификация альбомов – REM – Автоматическая для людей". Music Canada .
  112. ^ «Сертификация французских альбомов – REM – Автоматическая для людей» (на французском). InfoDisc. Выберите REM и нажмите OK . 
  113. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (REM; «Автоматический для народа»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  114. ^ «Сертификаты итальянских альбомов - REM - Автоматически для людей» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .
  115. ^ «Сертификаты голландских альбомов - REM - Автоматически для людей» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . В поле «Артист из заголовка» введите значение «Автоматически» для группы «Люди» .
  116. ^ "Сертификации альбомов Новой Зеландии – REM – Automatic for the People". Recorded Music NZ . Получено 2 декабря 2019 г.
  117. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1991–1995. Iberautor Promociones Cultureles. 2005. ISBN 8480486392.
  118. ^ "Guld-och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
  119. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Автоматически для людей')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  120. ↑ Харрис, Билл (17 ноября 2006 г.). «Queen rules – in album sales». Jam! . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. . Получено 12 марта 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  121. ^ "Британская сертификация альбомов – REM – Автоматическая для людей". Британская фонографическая индустрия .
  122. ^ "Американская сертификация альбомов – REM – Автоматическая для людей". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки