stringtranslate.com

Всем больно

« Everybody Hurts » — песня американской рок-группы REM с их восьмого студийного альбома « Automatic for the People» (1992), выпущенная как сингл в апреле 1993 года. Она достигла 29-й строчки в американском чарте Billboard Hot 100 . Песня показала себя намного лучше в рейтинге US Cash Box Top 100 , где достигла 18-го места. Она также вошла в десятку лучших в чартах Австралии, Канады, Франции, Исландии, Ирландии, Нидерландов и Великобритании. Режиссером музыкального видео выступил Джейк Скотт . В 2003 году Q поставили "Everybody Hurts" на 31-е место в своем списке "1001 лучшая песня всех времен". [5] В 2005 году Blender поместил эту песню на 238-е место в своем списке «Величайшие песни с тех пор, как вы родились». [6]

Фон

Большая часть песни была написана барабанщиком Биллом Берри , хотя, поскольку REM разделяют авторские права среди своих участников, неизвестно, сколько он на самом деле написал. [7] Барабаны Берри практически отсутствуют в песне — его место заняла драм-машина Univox , — но он отвечал за сэмплирование барабанного рисунка на треке. Струнную аранжировку написал бывший басист Led Zeppelin Джон Пол Джонс .

Гитарист Питер Бак прокомментировал создание трека так:

"Everybody Hurts" похож на " Человек на Луне ". Билл принес ее, и это была минутная песня в стиле кантри и вестерн . В нем не было припева или бриджа . Там был куплет ... он как бы крутился по кругу, а он наигрывал его. Мы рассмотрели около четырех различных идей и подходов к ним и в конечном итоге пришли к атмосфере Стакса , Отиса Реддинга и «Pain in My Heart». Я не уверен, что Майкл уловил бы эту отсылку, но для многих наших фанатов это было что-то в духе Staxxy. Нам потребовалась целая вечность, чтобы выяснить аранжировку и то, кто что будет играть, а потом Билл не играл на оригинальном треке. Это были я, Майк и драм-машина. А потом мы все перезаписали. [8]

В аннотации к альбому In Time: The Best of REM 1988–2003 Бак написал, что «причина, по которой тексты настолько нетипично прямолинейны, заключается в том, что они были нацелены на подростков» и «Я никогда не смотрел « Баффи - истребительницу вампиров». , но идея о том, что средняя школа — это портал в ад, кажется мне вполне реалистичной». Песня была использована в фильме 1992 года « Баффи — истребительница вампиров» , который предшествовал шоу.

В 2005 году Бак сказал Би-би-си: «Если вы сознательно пишете для человека, который не учился в колледже или довольно молод, было бы неплохо быть очень прямым. много веков». [9] В 2022 году Стайп рассказал Рику Рубину , что песня «Everybody Hurts» была вдохновлена ​​кавер-версией песни « Love Hurts » группы Nazareth . [10]

Майкл Стайп изначально планировал, что Патти Смит будет вторым вокалистом в треке, но это не сработало. [11] Позже Смит включила свой собственный кавер на эту песню в качестве бонус-трека в альбом 2007 года Twelve .

Критический прием

«Однако самым большим сюрпризом пластинки является один безошибочный поп- хит «Everybody Hurts», почти невыносимо страстный аргумент против самоубийства. Это звучит как гигантское преображение рок- баллады 50-х годов , где голос Стипе умоляет над тройками и массированными струнных, и наверняка будут звучать по радио для будущих поколений, рядом с такими незабываемыми гимнами, как « Мост через беспокойную воду ».

- Грег Сандоу говорит о песне. [12]

Песня получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевин обнаружил, что в нем присутствует «утешительная меланхолия». [13] Дэвид Баудер из Associated Press сказал, что он поддерживает «медленный темп и меланхолическое настроение». [14] Ларри Флик из Billboard назвал его «скромным, честным и эмоциональным треком», добавив, что «когда звучат струны, невозможно отрицать силу этой песни». [15] Беван Ханна из The Canberra Times отметила «плавно ласкающую гитару». [16] Другой редактор, Ларри МакШейн, назвал это «преследующим». [17] Рэнди Кларк из Cashbox назвал эту песню «самой сильной» версией альбома. [18] Другой редактор, Трой Дж. Аугусто, посчитал, что «это может быть трудно продать на радио, учитывая мрачное настроение и тему, связанную с самоубийством». Он похвалил «мягкий вокал певца и пышную струнную часть песни, [которые] придают этому треку главную привлекательность». [19] Джастин Уилсон из The Cavalier Daily также назвал ее «лучшей песней на альбоме, одной из лучших песен REM за всю историю». Он назвал это «эмоционально трогательным» [20] и «глубоко трогающим». [21] Грег Кот из Chicago Tribune заявил, что это « баллада , которая граничила бы с сентиментальностью, если бы Стайп не пел ее с такой убежденностью». [22] Рон Фелл из « Отчета Гэвина» считает, что «мощное и эмоциональное жизнеутверждающее послание Стипе звучит очень ясно». Он назвал его «любимым треком» с альбома. [23] Рецензент из The Gazette прокомментировал, что «Automatic for the People» размышляет о жизненных разочарованиях в « Bee Geeish » «Everybody Hurts»». [24]

В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал, что это «самый красивый и трогательный трек на альбоме» и «просто отражение того, что группа не может сделать ничего плохого в настоящее время». [25] Крис Робертс из Melody Maker назвал его «Синглом недели», добавив, что «это явно « Let It Be »/« Candle in the Wind » своего (белого рока) поколения, [и] он избегает фатального раздувания. благодаря тщательно сдержанному вокалу Стипса». [26] Панъевропейский журнал Music & Media охарактеризовал ее как «ультрамеланхоличную балладу», отметив, что со струнными аранжировками бывшего басиста Led Zeppelin Джона Пола Джонса это «Мост через беспокойную воду» 90-х с Майкл Стайп в роли Саймона и Гарфанкеля в одном лице». [27] Алан Джонс из Music Week назвал ее «Выбором недели», назвав ее «зажигательной балладой с хрупким и колеблющимся [sic.] вокалом Стипе, временами компенсируемым сдержанными струнными». Он также назвал его «благоприятным для радио». [28] Джина Моррис из NME назвала ее «еще одной грандиозной, атмосферной поп-песней» в духе « Drive ». [29] Пэрри Геттельман из Orlando Sentinel посчитал это «скучным» и «однообразным». [30] Рецензент журнала People обнаружил, что здесь вокалисту «удаётся отговорить друга от самоубийства». [31] Служба новостей Скриппса Ховарда написала, что певец «никогда не пел лучше», и отметила, что «беззастенчиво эмоциональный» трек «дает ему достаточно возможностей для демонстрации этих трубок». [32] Дэвид Кавана из Select сказал, что это «практически невозможно выразить словами». Он добавил: «В нем будут маньяки, не являющиеся фазой быстрого сна, в истерике, с его деликатной структурой Спектора и детским посланием («всем больно, все плачут… когда ты думаешь, что у тебя было слишком много этой жизни, держись…» Это заставит всех плакать. Это действительно так просто». [33] Тим Саутвелл из Smash Hits поставил песне пять баллов из пяти, назвав ее «красивой, трогательной и захватывающей балладой» и «чертовски красивой». [34]

Клип

В сопроводительном видео к "Everybody Hurts", снятом Джейком Скоттом и снятом на двухэтажных участках автомагистрали I-10 возле развязки I-35 в центре Сан-Антонио, штат Техас , в феврале 1993 года, группа застряла в пробке. . Он показывает людей в других машинах, а на экране появляются субтитры с их мыслями. Мужчина, стоящий на эстакаде, роняет страницы из книги, которую читает, на машины внизу, а субтитры гласят: «Ведите меня к скале, которая выше меня» и «Сеющие в слезах пожнут в радости», цитаты из библейская Книга Псалмов 61 и 126 соответственно. В конце концов все люди покидают свои машины и идут пешком; затем они исчезают, после чего следуют сцены из выпуска новостей, сообщающие о необычном событии. Хотя Майкл Стайп занимает видное место в видео, он хранит молчание до финальной части песни «Hold On, Hold On». Видео было во многом вдохновлено пробкой в ​​первом эпизоде ​​сна из фильма Феллини "8½" .

Использование в СМИ

В 1995 году британская служба прослушивания эмоциональной поддержки «Самаритяне» в ответ на высокий уровень самоубийств, но низкую востребованность кризисных услуг среди молодых людей, запустила рекламную кампанию в британской прессе, состоящую исключительно из текста песни «Everybody Hurts» и номера горячей линии благотворительной организации. . [35]

Песня была включена в альбом "лучших песен" Warner Bros. REM In Time: The Best of REM 1988–2003 в 2003 году. Это была одна из четырех песен с альбома Automatic for the People, вошедших в компиляцию, больше, чем из любого другого альбома. Песня включена в REM Live .

Президент США Дональд Трамп использовал эту песню в видеоролике в Твиттере , в котором несколько политиков-демократов печально отреагировали на его Послание о положении страны в 2019 году . Бывшие участники группы ответили на это на своей странице в Твиттере, заявив: «Мировой лидер ПРИТВОРИТЕСЬ!!! Конгресс, СМИ — призрак этого мошенника!!! С любовью, REM». В конце концов, Twitter удалил видео после жалобы на авторские права от Concord . Music , звукозаписывающий лейбл группы. Позже Трамп повторно загрузил видео, используя вместо него фразу Ли Гринвуда « Боже, благослови США ». Обе версии видео были созданы самопровозглашенным сторонником Трампа по имени @CarpeDonktum. [36] [37]

Песня также появилась в «Семейке Аддамс» в исполнении Ларча.

Списки треков

Все песни были написаны Биллом Берри , Питером Баком , Майком Миллсом и Майклом Стайпом , если не указано иное. "Belong" и " Losing My Religion " были записаны вживую в театре Capital Plaza в Чарльстоне, Западная Вирджиния , 28 апреля 1992 года. " Orange Crush " была записана вживую в Джорджии , США, в ноябре 1989 года.

Графики

Сертификаты

Благотворительный сингл Helping Haiti

В попытке собрать деньги для жертв землетрясения на Гаити в 2010 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун попросил Саймона Коуэлла организовать благотворительный сингл . [79] Коуэлл выбрал «Всем больно». Браун согласился отказаться от НДС на сингл, а REM согласились отказаться от всех гонораров. [80] Релиз будет носить название «Помощь Гаити».

Доходы от продажи сингла должны были быть разделены между фондом The Sun 's Helping Haiti и Комитетом по чрезвычайным ситуациям . [79] [81] Сингл был выпущен в цифровом формате 7 февраля 2010 года и физически 8 февраля 2010 года .

Как сообщается, продажи сингла в Великобритании составили примерно 205 000 копий за первые два дня [82] и 453 000 за первую неделю, что сделало его самым быстропродаваемым благотворительным альбомом 21 века в Великобритании. [83]

Эта обложка также примечательна тем, что представляет собой первое сотрудничество Робби Уильямса с Take That с тех пор, как Уильямс расстался с группой в 1995 году, хотя ни один из участников не присутствовал на записи друг друга.

Этот релиз также знаменует собой первое появление Джона Бон Джови под номером 1 в британском чарте синглов . [84]

Художники

Песню исполняют следующие исполнители (в порядке появления):

Диаграмма производительности для версии Helping Haiti

После релиза 7 февраля 2010 года в Великобритании и Ирландии песня Helping Haiti вошла в ирландский чарт синглов 12 февраля под номером 1. В британский чарт синглов она вошла 14 февраля под номером 1, проведя на вершине две недели. место, прежде чем опуститься на 9-е место. Сингл дебютировал в австралийском чарте синглов 23 февраля на 28-м месте.

Музыкальное видео на версию Helping Haiti

Пятиминутный рекламный короткометражный документальный фильм был показан на канале ITV в 20:30 7 февраля 2010 года. Документальный фильм включает в себя «закулисные» кадры, на которых ведущие исполнители (кроме Кэри, Сайрус, Бон Джови и Миноуг) записывают свой вокал в перерывах с реальные изображения и кадры последствий землетрясения, [85] начиная с описания того, что произошло 12 января 2010 года, и продолжая кадрами, показывающими разрушения в стране и страдания гаитянцев. [86] Премьера официального музыкального видео, снятого Джозефом Каном , состоялась 6 марта 2010 года. Джон Бон Джови и Майкл Бубле — единственные артисты, не появившиеся в этом видео.

Трек-лист версии Helping Haiti

  1. «Всем больно» - 5:24
  2. «Everybody Hurts» (альтернативный микс) — 5:35

Диаграммы для версии «Помощь Гаити»

Сертификаты для версии Helping Haiti

Рекомендации

  1. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 3 апреля 1993 г. с. 17 . Проверено 21 июня 2021 г.
  2. ^ "Everybody Hurts от REM - Информация о треке | AllMusic" . Вся музыка .
  3. ↑ Кумари, Кайла (25 ноября 2019 г.). «Голос»: 11 лучших исполненных песен, выбранных фанатами». Голливудский репортер . Проверено 25 января 2019 г.
  4. ^ ООО «СПИН Медиа» (ноябрь 1992 г.). ВРАЩАТЬСЯ. ООО «СПИН Медиа». п. 62. 08863032.
  5. ^ "Q - 1001 лучшая песня всех времен (2003)" .
  6. ^ «Журнал Blender: величайшие песни с момента вашего рождения» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  7. ^ Боулер, Дэвид (1995). REM от «Хронического города» до «Монстра» . Нью-Йорк: Carol Publishing Group. стр. 88. ISBN 0-8065-1724-7.
  8. ^ «Питер о« Всем больно »» . Фейсбук . Проверено 9 ноября 2011 г.
  9. ↑ Коннор, Алан (27 января 2010 г.). «О чем сингл Haiti и песня REM «Everybody Hurts»?». Smashed Hits (колонка). Новости BBC . Проверено 11 сентября 2020 г.
  10. ↑ Рик Рубин (26 апреля 2022 г.). "Заезженная пластинка". Puskin.fm (Подкаст) . Проверено 15 мая 2022 г.
  11. ↑ Стенограмма чата Стипе на AOL в июле 1994 г.
  12. ↑ Сандов, Грег (16 октября 1992 г.). «Автомат для народа». Развлекательный еженедельник . Проверено 11 ноября 2020 г.
  13. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «РЭМ – Автомат для народа». Вся музыка . Проверено 23 марта 2020 г.
  14. ↑ Баудер, Дэвид (1 ноября 1992 г.). «REM принимает мрачный оборот на последнем альбоме». Ассошиэйтед Пресс . Проверено 13 марта 2020 г.
  15. ↑ Флик, Ларри (11 сентября 1993 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 53 . Проверено 27 октября 2020 г.
  16. ↑ Ханна, Беван (8 октября 1992 г.). «REM все еще щелкает вовремя». Канберра Таймс . п. 19 . Проверено 23 апреля 2020 г.
  17. ^ МакШейн, Ларри (10 сентября 1994 г.). «Печать Джексона поцелуем». Канберра Таймс . п. 8 . Проверено 23 апреля 2020 г.
  18. ↑ Кларк, Рэнди (17 октября 1992 г.). «Музыкальные обзоры: альбомы — выбор недели» (PDF) . Касса . п. 5 . Проверено 1 ноября 2020 г.
  19. ↑ Аугусто, Трой Дж. (18 сентября 1993 г.). «Поп-синглы: Обзоры» (PDF) . Касса . п. 11 . Проверено 3 ноября 2020 г.
  20. ↑ Уилсон, Джастин (15 октября 1992 г.). «Успех REM становится« автоматическим »». Кавалер Дейли . Проверено 13 марта 2020 г.
  21. ↑ Уилсон, Джастин (21 января 1993 г.). «Lucky Town» возглавил список лучших фильмов года». Кавалер Дейли . Проверено 15 марта 2020 г.
  22. ↑ Кот, Грег (8 октября 1992 г.). «Каждый раз, когда вы слушаете, новый альбом становится лучше». Чикаго Трибьюн .
  23. ↑ Фелл, Рон (27 августа 1993 г.). «A/C: Новые выпуски» (PDF) . Отчет Гэвина . п. 20 . Проверено 16 октября 2020 г.
  24. ^ «Отражающий REM о« автоматическом »звуковом совете. Название: «Automatic for the People». Исполнитель: REM Лейбл: Warner Bros.». Газета . 23 октября 1992 года.
  25. ↑ Мастертон, Джеймс (18 апреля 1993 г.). «Неделя, закончившаяся 24 апреля 1993 года». Часы чартов Великобритании . Проверено 11 сентября 2021 г.
  26. ↑ Робертс, Крис (10 апреля 1993 г.). «Синглы». Создатель мелодий . п. 28 . Проверено 5 мая 2023 г.
  27. ^ «Новые релизы: Альбомы» (PDF) . Музыка и медиа . 24 октября 1992 г. с. 9 . Проверено 21 февраля 2020 г.
  28. ↑ Джонс, Алан (10 апреля 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры – выбор недели» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 8 . Проверено 25 марта 2021 г.
  29. ↑ Моррис, Джина (10 апреля 1993 г.). «Синглы». НМЕ . п. 19 . Проверено 5 мая 2023 г.
  30. ↑ Геттельман, Парри (9 октября 1992 г.). «РЕМ». Орландо Сентинел .
  31. ^ «Обзор кирок и сковородок: автоматический для людей» . Люди . 9 ноября 1992 года . Проверено 9 марта 2020 г.
  32. ^ "Записи: "Автомат для народа" РЭМ" . Читающий орел . 9 октября 1992 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  33. ↑ Кавана, Дэвид (1 ноября 1992 г.). «Рецензии: Новые альбомы». Выбирать . п. 83 . Проверено 3 марта 2020 г.
  34. ↑ Саутвелл, Тим (14 апреля 1993 г.). «Новые синглы». Смэш-хиты . п. 47 . Проверено 14 декабря 2022 г.
  35. ^ «Факты жизни: разбитое сердце». Независимый . Лондон. 24 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  36. ↑ Возик-Левинсон, Саймон (15 февраля 2019 г.). «REM упрекает Трампа: «Призраки этого мошенника!»». Катящийся камень .
  37. ↑ Бройнингер, Кевин (15 февраля 2019 г.). «Видео о положении страны, опубликованное Трампом в Твиттере, «удалено» после жалобы на нарушение авторских прав со стороны издателя REM». CNBC .
  38. ^ «Everybody Hurts» (7-дюймовый виниловый диск в США). REM Warner Bros. Records . 1993. 7-18638. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  39. ^ Все Hurts (примечания к одному диску на компакт-диске в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 2-18638.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  40. ^ «Everybody Hurts» (12-дюймовый виниловый диск в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  41. ^ Все Hurts (примечания к одному диску макси-CD в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  42. ^ «Everybody Hurts» (одинарный конверт кассеты в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  43. ^ «Everybody Hurts» (12-дюймовый виниловый диск в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Все Hurts (примечания к одному диску макси-CD в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ «Everybody Hurts» (одинарный конверт кассеты в США). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ «Everybody Hurts» (7-дюймовый одинарный конверт в Великобритании). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. W0169, 5439-18513-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ↑ «Everybody Hurts» (одинарный конверт кассеты в Великобритании). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. W0169C, 5439-18513-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Все Hurts (примечания к диску UK CD1). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. W0169CD1, 9362-40860-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ «Everybody Hurts» (примечания к диску CD2 Великобритании). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. W0169CD2, 9362-40862-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  50. ↑ «Everybody Hurts» (однострочные примечания на европейских и австралийских компакт-дисках). РЕМ Warner Bros. Records. 1993. 9362-40867-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  51. ^ "REM - Всем больно" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  52. ^ «REM - Всем больно» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  53. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2297». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 9 июня 2018 г.
  54. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 21. 22 мая 1993. с. 27 . Проверено 25 марта 2018 г.
  55. ^ «REM - Всем больно» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 8 июля 2017 г.
  56. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (14.05.1993 - 20.05.1993)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 13 мая 1993 г. с. 21 . Проверено 4 февраля 2018 г.
  57. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Всем больно» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 января 2020 г.
  58. ^ «40 лучших в Нидерландах - 30-я неделя, 1993 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 13 июля 2019 г.
  59. ^ «REM - Всем больно» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  60. ^ "REM - Всем больно" . Топ-40 одиночных игр .
  61. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 июля 2019 г.
  62. ^ "История диаграммы REM (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2017 г.
  63. ^ «История диаграммы REM (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2017 г.
  64. ^ "История чарта REM (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 8 июля 2017 г.
  65. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Поп-хиты 1952-1996 годов . Шеридан Букс, Инк. ISBN  978-0-89820-209-0.
  66. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 июля 2019 г.
  67. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 июля 2019 г.
  68. ^ «REM - Всем больно» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  69. ^ "50 лучших синглов ARIA за 1993 год" . АРИЯ . Проверено 19 апреля 2021 г.
  70. ^ "100 лучших хитов RPM 1993 года" . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 18 июля 2018 г.
  71. ^ "Арслистинн 1993" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 января 1994 г. с. 17 . Проверено 1 июня 2020 г.
  72. ^ "Яарлейстен 1993" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 1 декабря 2019 г.
  73. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1993" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 13 июля 2019 г.
  74. ^ "100 лучших синглов 1993 года" . Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24.
  75. ^ "Датские одиночные сертификаты - REM - Все болит" . IFPI Дания . Проверено 15 марта 2020 г.
  76. ^ «Французские одиночные сертификаты - REM - Everything Hurts» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 13 июля 2019 г.
  77. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - REM - Everything Hurts» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 13 июля 2019 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2018». В поле «Фильтр» выберите «Всем больно». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  78. ^ "Британские одиночные сертификаты - REM - Everything Hurts" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 марта 2021 г.
  79. ^ ab "Благотворительный сингл Саймона Коуэлла X Factor, посвященный землетрясению, будет "Все болит от REM, говорят источники Sky"" . Небесные новости. 22 января 2010 года. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Проверено 25 января 2010 г.
  80. ^ "Благотворительный сингл всех звезд Гаити впервые транслируется в эфире" . Новости BBC . 2 февраля 2010 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  81. ^ «Мэрайя Кэри присоединяется к составу благотворительного сингла на Гаити» . Новости BBC . 26 января 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
  82. ^ Сингл Cowell Haiti достиг 200 000 продаж на Music Week.
  83. ↑ Благотворительный сингл на Гаити возглавил британский чарт BBC.
  84. ^ "Бон Джови". Официальная чартерная компания . Проверено 7 октября 2018 г.
  85. ^ "Премьера видео благотворительного сингла на Гаити" . Новости BBC . 8 февраля 2001 года . Проверено 8 февраля 2010 г.
  86. ↑ Видео благотворительной организации «Everybody Hurts Haiti» от BBC
  87. ^ «Помощь Гаити - всем больно» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  88. ^ «Помощь Гаити - всем больно» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  89. ^ «Помощь Гаити - всем больно» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 13 июля 2019 г.
  90. ^ «Помощь Гаити - всем больно» (на французском языке). Ультратип . Проверено 13 июля 2019 г.
  91. ^ «Помощь в истории диаграммы Гаити (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 13 июля 2019 г.
  92. ^ «Помощь Гаити - всем больно» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 мая 2019 г.
  93. ^ «Archivio – Top Digital Download – Classifica settimanale WK 8 (от 22 февраля 2010 г. по 28 февраля 2010 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  94. ^ Stichting Nederlandse Top 40. "Tipparade-lijst van Week 13, 2016" . Top40.nl . Проверено 28 марта 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  95. ^ «Помощь Гаити - всем больно» . Топ-40 одиночных игр .
  96. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  97. ^ «Помощь Гаити - всем больно» Canciones Top 50 .
  98. ^ «Помощь Гаити - всем больно» . Топ-100 в одиночном разряде .
  99. ^ «Помощь Гаити - всем больно» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  100. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  101. ^ «Помощь в истории диаграммы Гаити (пузырится под Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 13 июля 2019 г.
  102. ^ "100 лучших в чарте синглов на конец года - 2010" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 июля 2019 г.
  103. ^ «Британские одиночные сертификаты - Помощь Гаити - Всем больно» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 августа 2020 г.

Внешние ссылки