Энанишо

ʿЭнанишоʿ ( сир . ܥܢܢܝܫܘܥ, ^[а] также романизируется ʿАнанишоʿ или ʿНанишоʿ ) был монахом, философом, лексикографом и переводчиком Церкви Востока , процветавшим в VII веке.

Биография

ʿEnanishoʿ был родом из области Адиабена . Он и его брат Ишояхб учились в школе Нисибиса в то же время, что и будущий патриарх Ишояхб III  ( р.  649–659 ). Его брат впоследствии стал епископом Шенны , в то время как он поступил в монастырь Мар Авраам на горе Изла . Позже он совершил паломничество в Святую Землю и монастыри Скита в Египте, хорошо познакомившись с греческой литературой и египетским монашеством . По возвращении он присоединился к монастырю Бет Абе . ^{[2] [3]}

Сочинения

В Бет-Абе Энанишо занялся писательством. Он написал философский трактат об «определениях и разделениях» и глоссарий трудных слов, чтобы помочь в чтении Отцов Церкви . Он написал «Книгу правил для омографов » ^[b] о сирийских омографах , словах, имеющих одинаковое написание (т. е. согласные), но разное произношение (т. е. гласные) и значение. Он сотрудничал с Ишояхбом III, чтобы пересмотреть « Худру» , литургическую книгу, содержащую гимны для воскресных служб в восточно-сирийском обряде . Преемник Ишояхба, Гиваргис I  ( правил в  660/1–680/1 ), затем поручил ему составить « Рай отцов» , сборник сирийских переводов греческих произведений. ^[2] Этот большой сборник состоит из четырех книг: « Лавсийская история » Палладия из Геленополя , еще один исторический труд, приписываемый Палладию, «История монахов в Египте», приписываемая Иерониму , и собрание изречений отцов-пустынников . ^{[2] [4]}

Изречения, составленные Энанишо на сирийском языке, известны под названием «Рай отцов» . ^[5] « Рай» содержит некоторый оригинальный материал, основанный на визите Энанишо в Скит. Он разделен на пятнадцать глав, первые четырнадцать из которых тематически организованы, а последняя представляет собой несистематическую группировку. ^{[4] [6]} Он оказал большое влияние на восточносирийское монашество. Комментарий к нему был написан до конца века Дадишо Катрайей . ^[2] « Книга Малого рая» Давида , епископа курдов , вероятно, была задумана как сопутствующая работа, охватывающая местных святых людей Месопотамии. ^[7] По словам Фомы из Марги , копия хранилась в каждом монастыре Церкви Востока. ^[6]

Примечания

1. Ефрем Барсум ошибочно написал свое имя ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������, Ḥenanishoʿ, по ошибке написал свое имя». ^[1]
2. Его обычное латинское название — Liber canonum de aequilitteris .

Ссылки

1. Уолтерс и др. (2016).
2. Чайлдерс (2018).
3. Уилмсхерст (2011), стр. 130-131.
4. Sims-Williams (1994), стр. 34–35.
5. Уортли (2012).
6. Wilmshurst (2011), стр. 130–131.
7. Баумстарк (1922), стр. 205–206.

Библиография

Издания и переводы

• Бадж, Э. А. Уоллис , ред. (1904). Книга Рая, представляющая собой истории и изречения монахов и аскетов египетской пустыни . Т. 2 тома. Лондон.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Бадж, Э. А. Уоллис, ред. (1907). Рай, или Сад святых отцов . Т. 2 тома. Лондон: Chatto & Windus.
• Соже, Жозеф-Мари, изд. (1987). Арабский перевод коллекции d'Apopthegmata Patrum de ʿEnānīšōʿ. Этюд MS. Парижский арабский 253 и параллельные времена . Лувен: Питерс.

Вторичная литература

• Баумстарк, Антон (1922). Geschichte der Syrischen Literatur. Вебер.
• Чайлдерс, Джефф У. (2018) [2011]. «Энанишо». В Себастьяне П. Броке ; Аароне М. Баттсе; Джордже А. Киразе ; Лукасе Ван Ромпее (ред.). Энциклопедический словарь сирийского наследия Горгия: Электронное издание . Бет Мардуто [Gorgias Press].
• Симс-Уильямс, Николас (1994). «Комментарий Дадишо Катрайи о рае отцов ». Аналекта Болландиана . 112 (1): 33–64. дои : 10.1484/j.abol.4.01639.
• Уолтерс, Джеймс Э.; и др. (9 декабря 2016 г.). Дэвид А. Михельсон; Натан П. Гибсон (ред.). ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ. Том 2 The Syriac Biographical Dictionary . Получено 14 июня 2020 г. {{cite encyclopedia}}: |website=проигнорировано ( помощь )
• Уилмсхерст, Дэвид (2011). Церковь-мученица: История Церкви Востока . East and West Publishing.
• Уортли, Джон (2012). Книга старцев — Изречения отцов-пустынников: Систематическое собрание . Цистерцианские публикации Liturgical Press. ISBN 978-0-87907-201-8.